ഇഹേഹ വോ മനസാ ബന്ധുതാ നര ഉശിജോ ജഗ്മുരഭി താനി വേദസാ । യാഭിര്മായാഭിഃ പ്രതിജൂതിവര്പസഃ സൌധന്വനാ യജ്ഞിയം ഭാഗമാനശ
ഇവിടെ, മനസ്സോടെ, സഹോദരത്വത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുചേർന്നു; ഉശിജ് മുനികൾ ജ്ഞാനത്തോടെ സമീപിച്ചു; ആ കലകളിലും രൂപങ്ങളിലും, സൌധന്വന്മാരേ, നിങ്ങൾ യജ്ഞത്തിലെ മഹത്വമുള്ള ഭാഗം നേടി.
യാഭിഃ ശചീഭിശ്ചമസാഁ അപിംശത യയാ ധിയാ ഗാമരിണീത ചര്മണഃ । യേന ഹരീ മനസാ നിരതക്ഷത തേന ദേവത്വമൃഭവഃ സമാനശ
ആ ശക്തികളും കഴിവുകളും കൊണ്ടു നിങ്ങൾ പാത്രങ്ങൾ പിഴിഞ്ഞു; ആ ചിന്തയാൽ നിങ്ങൾ കാളയെ ത്വക്കിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചു; അതേ മനസ്സുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടു കുതിരകളെ രൂപപ്പെടുത്തി; അതുകൊണ്ടാണ്, രിഭുക്കളേ, നിങ്ങൾ ദൈവികരായത്.
ഇന്ദ്രസ്യ സഖ്യമൃഭവഃ സമാനശുര്മനോര്നപാതോ അപസോ ദധന്വിരേ । സൌധന്വനാസോ അമൃതത്വമേരിരേ വിഷ്ട്വീ ശമീഭിഃ സുകൃതഃ സുകൃത്യയാ
ഇന്ദ്രന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായി, മനുവിന്റെ മക്കളായി, നിങ്ങൾ ജലങ്ങളെ പ്രവഹിപ്പിച്ചു; സൌധന്വന്മാരേ, ശമീമരങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യത്തോടെ, നല്ല പ്രവൃത്തികളാൽ, നിങ്ങൾ അമൃതത്വം നേടി.
ഇന്ദ്രേണ യാഥ സരഥം സുതേ സചാഁ അഥോ വശാനാം ഭവഥാ സഹ ശ്രിയാ । ന വഃ പ്രതിമൈ സുകൃതാനി വാഘതഃ സൌധന്വനാ ഋഭവോ വീര്യാണി ച
ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, സോമം പിഴിയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് രഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; സമ്പത്തിന്റെ അധിപതികളായി, മഹത്വത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു; സൌധന്വന രിഭുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ സദ്ഗുണങ്ങളും വീര്യങ്ങളും ആരും തുല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
ഇന്ദ്ര ഋഭുഭിര്വാജവദ്ഭിഃ സമുക്ഷിതം സുതം സോമമാ വൃഷസ്വാ ഗഭസ്ത്യോഃ । ധിയേഷിതോ മഘവന്ദാശുഷോ ഗൃഹേ സൌധന്വനേഭിഃ സഹ മത്സ്വാ നൃഭിഃ
ഇന്ദ്രാ, ശക്തിയുള്ള രിഭുക്കളോടൊപ്പം, ശുദ്ധമായ ശക്തിയുള്ള സോമം കൈകൊണ്ട് കുടിക്കൂ; ചിന്തയാൽ പ്രചോദിതനായി, മഹാബലശാലിയായവനേ, ഉത്സാഹമുള്ളവന്റെ വീട്ടിൽ, സൌധന്വന്മാരോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കൂ.
ഇന്ദ്ര ഋഭുമാന്വാജവാന്മത്സ്വേഹ നോഽസ്മിന്സവനേ ശച്യാ പുരുഷ്ടുത । ഇമാനി തുഭ്യം സ്വസരാണി യേമിരേ വ്രതാ ദേവാനാം മനുഷശ്ച ധര്മഭിഃ
ഇന്ദ്രാ, രിഭുക്കളിലും ശക്തിയിലും സമ്പന്നനായവനേ, ഈ സോമപാനത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കൂ; ദൈവങ്ങളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം, ഈ സഹോദരീ യാഗങ്ങൾ നിനക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്ര ഋഭുഭിര്വാജിഭിര്വാജയന്നിഹ സ്തോമം ജരിതുരുപ യാഹി യജ്ഞിയമ് । ശതം കേതേഭിരിഷിരേഭിരായവേ സഹസ്രണീഥോ അധ്വരസ്യ ഹോമനി
ഇന്ദ്രാ, ശക്തി നല്കുന്ന രിഭുക്കളോടൊപ്പം, ഈ സ്തുതിയിലേക്കും യാഗത്തിലേക്കും വരിക; നൂറ് പതാകകളോടെ, ദാനങ്ങളോടും ആയിരം സഹായങ്ങളോടും, യാഗഹോമത്തിൽ എത്തുക.
ഉഷോ വാജേന വാജിനി പ്രചേതാ സ്തോമം ജുഷസ്വ ഗൃണതോ മഘോനി । പുരാണീ ദേവി യുവതിഃ പുരംധിരനു വ്രതം ചരസി വിശ്വവാരേ
പ്രജ്ഞയുള്ളവളും ധാരാളം നൽകുന്നവളുമായ ഉഷസേ, ഗായകൻ പാടുന്ന സ്തുതിയെ സ്വീകരിക്കൂ; പുരാതന ദേവതയായ നീ, എപ്പോഴും യുവതിയും ദാനശീലവുമാണ്, സർവ്വവ്യാപിനിയായവളേ, നീ നിയമം പിന്തുടരുന്നു.
ഉഷോ ദേവ്യമര്ത്യാ വി ഭാഹി ചന്ദ്രരഥാ സൂനൃതാ ഈരയന്തീ । ആ ത്വാ വഹന്തു സുയമാസോ അശ്വാ ഹിരണ്യവര്ണാം പൃഥുപാജസോ യേ
ദൈവമായ, അമരമായ ഉഷസേ, പ്രകാശമുള്ള രഥത്തോടുകൂടി, മധുരമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ടു, നീ തെളിഞ്ഞു വരിക; നല്ലതായി ചുമത്തിയ കുതിരകൾ, പൊൻ നിറമുള്ളവയും ശക്തിയിലും വിശാലരുമായവയും, നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കട്ടെ.
ഉഷഃ പ്രതീചീ ഭുവനാനി വിശ്വോര്ധ്വാ തിഷ്ഠസ്യമൃതസ്യ കേതുഃ । സമാനമര്ഥം ചരണീയമാനാ ചക്രമിവ നവ്യസ്യാ വവൃത്സ്വ
നമ്മുടെ ദിശയിലായി, ഉഷസേ, നീ എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; അമൃതത്വത്തിന്റെ അടയാളമായി ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നു; ഒരേ ലക്ഷ്യത്തോടെ ചലിക്കുന്നവളായി, ചക്രംപോലെ, ഓരോ ദിവസവും പുതുമയായി വളരുക.
അവ സ്യൂമേവ ചിന്വതീ മഘോന്യുഷാ യാതി സ്വസരസ്യ പത്നീ । സ്വര്ജനന്തീ സുഭഗാ സുദംസാ ആന്താദ്ദിവഃ പപ്രഥ ആ പൃഥിവ്യാഃ
ധാരാളം നൽകുന്ന ഉഷസേ, ഭർത്താവിനെ അന്വേഷിക്കുന്ന ഭാര്യപോലെ, പ്രഭാതത്തിന്റെ ഉടമയായി വരുന്നു; പ്രകാശമുള്ളവളും ഭാഗ്യശാലിയും ഉജ്ജ്വലമായ കിരണങ്ങളോടും കൂടെ, ആകാശത്തിന്റെ അറ്റത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിവരെ വ്യാപിച്ചു.
അച്ഛാ വോ ദേവീമുഷസം വിഭാതീം പ്ര വോ ഭരധ്വം നമസാ സുവൃക്തിമ് । ഊര്ധ്വം മധുധാ ദിവി പാജോ അശ്രേത്പ്ര രോചനാ രുരുചേ രണ്വസംദൃക്
പ്രഭയോടെ തെളിയുന്ന ദേവിയായ ഉഷസിനെ, ഭക്തിയോടും മനോഹരമായ സ്തുതികളോടും കൂടി സ്തുതിക്കൂ; ആകാശത്തിൽ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന നിന്റെ ശക്തി തേൻപോലെ ഒഴുകുന്നു; നിന്റെ പ്രകാശം ദിവ്യലോകത്ത് തിളങ്ങുന്നു, അത്ഭുതകരമായ ദൃശ്യമാകുന്നു.
ഋതാവരീ ദിവോ അര്കൈരബോധ്യാ രേവതീ രോദസീ ചിത്രമസ്ഥാത് । ആയതീമഗ്ന ഉഷസം വിഭാതീം വാമമേഷി ദ്രവിണം ഭിക്ഷമാണഃ
ന്യായം പാലിക്കുന്നവളായ ഉഷസേ, ആകാശത്തിന്റെ കിരണങ്ങളാൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു; ഭംഗിയോടെ ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും ഇടയിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; അഗ്നിയേ, സമൃദ്ധിയും അനുഗ്രഹവും തേടുന്ന ഉജ്ജ്വലമായ ഉഷസിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
ഋതസ്യ ബുധ്ന ഉഷസാമിഷണ്യന്വൃഷാ മഹീ രോദസീ ആ വിവേശ । മഹീ മിത്രസ്യ വരുണസ്യ മായാ ചന്ദ്രേവ ഭാനും വി ദധേ പുരുത്രാ
സത്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം പോലെ, ഉഷസ്സുകൾ തെളിയുന്നു; മഹത്തായവൾ വിശാലമായ ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും പ്രവേശിച്ചു; മിത്രനും വരുണനും ഉള്ള മഹത്തായ മായയാൽ, അവൾ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ തന്റെ പ്രകാശം എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചു.
ഇമാ ഉ വാം ഭൃമയോ മന്യമാനാ യുവാവതേ ന തുജ്യാ അഭൂവന് । ക്വ ത്യദിന്ദ്രാവരുണാ യശോ വാം യേന സ്മാ സിനം ഭരഥഃ സഖിഭ്യഃ
നിങ്ങളെ യുവാക്കളെന്നു കരുതി, ഞങ്ങളുടെ ഈ സ്തുതികൾ നിരസിക്കാനാവാത്തവയായി മാറിയിരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, വരുണാ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം എവിടെയാണ്? അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശത്രുവിനെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കീഴടക്കുന്നത്.
അയമു വാം പുരുതമോ രയീയഞ്ഛശ്വത്തമമവസേ ജോഹവീതി । സജോഷാവിന്ദ്രാവരുണാ മരുദ്ഭിര്ദിവാ പൃഥിവ്യാ ശൃണുതം ഹവം മേ
ഈ സമൃദ്ധിയും പുതുമയും നിറഞ്ഞതായവൻ നിങ്ങളെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, വരുണാ, മരുതുകൾക്കൊപ്പം, പകലും രാത്രിയും എന്റെ വിളി കേൾക്കൂ.
അസ്മേ തദിന്ദ്രാവരുണാ വസു ഷ്യാദസ്മേ രയിര്മരുതഃ സര്വവീരഃ । അസ്മാന്വരൂത്രീഃ ശരണൈരവന്ത്വസ്മാന്ഹോത്രാ ഭാരതീ ദക്ഷിണാഭിഃ
ഇന്ദ്രാ, വരുണാ, ആ സമ്പത്ത് ഞങ്ങള്ക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; മരുതുകൾ എല്ലാ വീരതയും ഉള്ള സമ്പത്ത് ഞങ്ങള്ക്ക് നൽകട്ടെ; സംരക്ഷിക്കുന്ന ദേവതകൾ ഞങ്ങളെ കാവലെടുക്കട്ടെ, ഹോത്രി ഭാരതിയും ദക്ഷിണയും ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ബൃഹസ്പതേ ജുഷസ്വ നോ ഹവ്യാനി വിശ്വദേവ്യ । രാസ്വ രത്നാനി ദാശുഷേ
ബ്രഹസ്പതേ, ഞങ്ങളുടെ ഹോമങ്ങൾ ദയയോടെ സ്വീകരിക്കണമേ, എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും ദൈവമേ, ഭക്തർക്കു സമ്പത്തുകൾ ദാനം ചെയ്യണമേ.
ശുചിമര്കൈര്ബൃഹസ്പതിമധ്വരേഷു നമസ്യത । അനാമ്യോജ ആ ചകേ
ശുദ്ധമായ സ്തുതികളാൽ യാഗങ്ങളിൽ ബ്രഹസ്പതിയെ ആദരിക്കണം; അവന്റെ അതുല്യമായ ശക്തി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
വൃഷഭം ചര്ഷണീനാം വിശ്വരൂപമദാഭ്യമ് । ബൃഹസ്പതിം വരേണ്യമ്
ജനങ്ങളിൽ കാളപോലുള്ളവനും, അനേകം രൂപങ്ങളുള്ളവനും, ജയിക്കാനാകാത്തവനും ആയ ബ്രഹസ്പതി ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനാണ്.
ഇയം തേ പൂഷന്നാഘൃണേ സുഷ്ടുതിര്ദേവ നവ്യസീ । അസ്മാഭിസ്തുഭ്യം ശസ്യതേ
ഈ പുതിയതും നല്ലപോലും സ്തുതിച്ച ഗാനം, ദീപ്തിയുള്ള ദൈവമായ പൂഷൻ, ഞങ്ങൾ നിന്നോടാണ് അർപ്പിക്കുന്നത്.
താം ജുഷസ്വ ഗിരം മമ വാജയന്തീമവാ ധിയമ് । വധൂയുരിവ യോഷണാമ്
ശക്തി നൽകുന്ന എന്റെ ഈ ഗാനം ദയവായി സ്വീകരിക്കണം; ഒരു വരൻ പെണ്ണിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ എന്റെ പ്രാർത്ഥനയെ സംരക്ഷിക്കണമേ.
യോ വിശ്വാഭി വിപശ്യതി ഭുവനാ സം ച പശ്യതി । സ നഃ പൂഷാവിതാ ഭുവത്
എല്ലാം കാണുന്നവനും ലോകങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നവനും ആയ പൂഷൻ ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷകനാകട്ടെ.
തത് സവിതുര് വരേണ്യമ് ഭര്ഗോ ദേവസ്യ ധീമഹി । ധിയോ യോ നഃ പ്രചോദയാത്
ദൈവമായ സവിതാവിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ പ്രകാശം നാം ധ്യാനിക്കാം; ആ പ്രകാശം നമ്മുടെ ബുദ്ധിയെ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ.
ദേവസ്യ സവിതുര് വയꣳ വാജയന്തഃ പുരꣳധ്യാ । ഭഗസ്യ രാതിമ് ഈമഹേ
ദേവനായ സവിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹവും, ഭാഗവാന്റെ കൃപയും, ശക്തിയിലേക്കുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
ദേവꣳ നരഃ സവിതാരꣳ വിപ്രാ യജ്ഞൈഃ സുവൃക്തിഭിഃ । നമസ്യന്തി ധിയേഷിതാഃ
വിദ്വാൻമാർ ഭക്തിയോടെ യജ്ഞങ്ങളും മനോഹരമായ സ്തുതികളും അർപ്പിച്ച് ദേവനായ സവിതാവിനെ ആദരിക്കുന്നു.
സോമോ ജിഗാതി ഗാതുവിദ് ദേവാനാമ് ഏതി നിഷ്കൃതമ് । ഋതസ്യ യോനിമ് ആസദമ്
സോമം ദേവന്മാരുടെ വഴികൾ അറിയുന്നവൻ ആയി മുന്നേറുന്നു; അവൻ സത്യത്തിന്റെ ആന്തരികതയിൽ എത്തി പാർക്കുന്നു.
സോമോ അസ്മഭ്യꣳ ദ്വിപദേ ചതുഷ്പദേ ച പശവേ । അനമീവാ ഇഷസ് കരത്
സോമം ഞങ്ങൾക്കായി ഇരുപാദികളും നാലുപാദികളും ഉള്ള മൃഗങ്ങൾക്കും രോഗരഹിതമായ സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ.
അസ്മാകമ് ആയുര് വര്ധയന്ന് അഭിമാതീഃ സഹമാനഃ । സോമഃ സധസ്ഥമ് ആസദത്
നമ്മുടെ ആയുസ്സും ശക്തിയും കൂട്ടി, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച്, സോമം സഭയില് വന്നു ഇരിക്കുന്നു.
ആ നോ മിത്രാവരുണാ ഘൃതൈര് ഗവ്യൂതിമ് ഉക്ഷതമ് । മധ്വാ രജാꣳസി സുക്രതൂ
മിത്രനും വരുണനും, clarified butter പോലെ പുണ്യവും, പശുക്കളുടെ സമൃദ്ധിയും, മധുരത്വം നിറഞ്ഞ ലോകങ്ങളും ഞങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുക്കിക്കൊടുക്കൂ, ജ്ഞാനികളേ.