യാ തേ ജിഹ്വാ മധുമതീ സുമേധാ അഗ്നേ ദേവേഷൂച്യത ഉരൂചീ । തയേഹ വിശ്വാഁ അവസേ യജത്രാനാ സാദയ പായയാ ചാ മധൂനി
അഗ്നേ, നിന്റെ നാവു മധുരവും ജ്ഞാനവുമുള്ളതും ദേവന്മാരിൽ പ്രശസ്തവുമാണ്, ദൂരവ്യാപിയുമാണ്. അതിനാൽ ഇവിടെ, എല്ലാ പൂജ്യരെയും സഹായത്തിനായി വരുത്തി, അവരെ മധുരപാനങ്ങൾ കുടിപ്പിക്കണമേ.
യാ തേ അഗ്നേ പര്വതസ്യേവ ധാരാസശ്ചന്തീ പീപയദ്ദേവ ചിത്രാ । താമസ്മഭ്യം പ്രമതിം ജാതവേദോ വസോ രാസ്വ സുമതിം വിശ്വജന്യാമ്
അഗ്നേ, കുന്നിൻമുകളിൽ നിന്നു ഒഴുകുന്ന പുഴകളെപ്പോലെ, നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു, ദൈവമേ, അത്ഭുതകരനായവനേ. ജാതവേദാ, ദയാനിധിയേ, ഞങ്ങൾക്കായി നിന്റെ അനുഗ്രഹവും സർവ്വജനങ്ങൾക്കുള്ള സ്നേഹവും ദയവായി നൽകണമേ.
ധേനുഃ പ്രത്നസ്യ കാമ്യം ദുഹാനാന്തഃ പുത്രശ്ചരതി ദക്ഷിണായാഃ । ആ ദ്യോതനിം വഹതി ശുഭ്രയാമോഷസ സ്തോമോ അശ്വിനാവജീഗഃ
പഴയ ആഗ്രഹത്തിന്റെ പശു ദുധ് നൽകുന്നു; അകത്ത്, മകൻ വലതുവശത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവൾ പ്രകാശം പ്രകാശിക്കുന്നവനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു; അശ്വിനിമാരെ പുകഴ്ത്തുന്ന ഈ സ്തുതി പ്രഭാതത്തിൽ ഒരുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
സുയുഗ്വഹന്തി പ്രതി വാമൃതേനോര്ധ്വാ ഭവന്തി പിതരേവ മേധാഃ । ജരേഥാമസ്മദ്വി പണേര്മനീഷാം യുവോരവശ്ചകൃമാ യാതമര്വാക്
നന്നായി കെട്ടിയ കുതിരകളാൽ അവൾ നിങ്ങൾക്കു അമൃതം കൊണ്ടുവരുന്നു; അർപ്പണങ്ങൾ പിതാവിനുള്ള ബുദ്ധിപോലെ ഉയരുന്നു. നിങ്ങൾ ദയവായി ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിലെ സ്വാർത്ഥചിന്തകൾ അകറ്റട്ടെ; ഞങ്ങൾ അടുത്ത് നിന്ന് പ്രാർത്ഥനകൾ നിങ്ങൾക്കു സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
സുയുഗ്ഭിരശ്വൈഃ സുവൃതാ രഥേന ദസ്രാവിമം ശൃണുതം ശ്ലോകമദ്രേഃ । കിമങ്ഗ വാം പ്രത്യവര്തിം ഗമിഷ്ഠാഹുര്വിപ്രാസോ അശ്വിനാ പുരാജാഃ
നന്നായി കെട്ടിയ കുതിരകളും ഭംഗിയായി നിർമ്മിച്ച രഥവുമുമായി, അത്ഭുതകരരായ അശ്വിനിമാരേ, ഈ പാറയിൽ നിന്നുള്ള സ്തുതികൾ കേൾക്കൂ. പുരാതന ജ്ഞാനികൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും തിരിച്ചു വരുന്നതെന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആ മന്യേഥാമാ ഗതം കച്ചിദേവൈര്വിശ്വേ ജനാസോ അശ്വിനാ ഹവന്തേ । ഇമാ ഹി വാം ഗോഋജീകാ മധൂനി പ്ര മിത്രാസോ ന ദദുരുസ്രോ അഗ്രേ
നിങ്ങൾ വരും, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരും വിളിക്കുന്നു എന്ന് കരുതണം, അശ്വിനിമാരേ. സുഹൃത്തുക്കൾ നൽകുന്ന സമ്മാനങ്ങളുപോലെ, ഈ മധുരങ്ങൾ ആദ്യം തന്നെ മിത്രന്മാർ നിങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
തിരഃ പുരൂ ചിദശ്വിനാ രജാംസ്യാങ്ഗൂഷോ വാം മഘവാനാ ജനേഷു । ഏഹ യാതം പഥിഭിര്ദേവയാനൈര്ദസ്രാവിമേ വാം നിധയോ മധൂനാമ്
അശ്വിനിമാരേ, അനേകം ലോകങ്ങളിലുടനീളം നിങ്ങളുടെ വിളി മുഴങ്ങുന്നു; ഉത്സാഹമുള്ള ജനങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ മഹത്വം കേൾക്കപ്പെടുന്നു. ദൈവികമായ വഴികളിലൂടെ ഇവിടെ വരൂ, അത്ഭുതകരരേ; ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മധുരസമ്പത്ത് സഞ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.
പുരാണമോകഃ സഖ്യം ശിവം വാം യുവോര്നരാ ദ്രവിണം ജഹ്നാവ്യാമ് । പുനഃ കൃണ്വാനാഃ സഖ്യാ ശിവാനി മധ്വാ മദേമ സഹ നൂ സമാനാഃ
നിങ്ങളുടെ പുരാതന വാസസ്ഥലവും, ശുഭമായ സൗഹൃദവും, യുവാക്കളായ അശ്വിനിമാരുടെ ജഹ്നുനദിയിലെ സമ്പത്തും ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. വീണ്ടും സൗഹൃദം പുതുക്കി, മധുരം പങ്കുവെച്ച്, ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കാം.
അശ്വിനാ വായുനാ യുവം സുദക്ഷാ നിയുദ്ഭിശ്ച സജോഷസാ യുവാനാ । നാസത്യാ തിരോഅഹ്ന്യം ജുഷാണാ സോമം പിബതമസ്രിധാ സുദാനൂ
അശ്വിനിമാരേ, കാറ്റിനൊപ്പം, നിങ്ങൾ യുവാക്കളും, പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും, അനുചരന്മാരോടൊപ്പം, ഐക്യത്തോടെ, ഉത്സാഹത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. നാസത്യന്മാരേ, ഇന്നു സമർപ്പിച്ച സോമം സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാം നൽകുന്നവരാണ്.
അശ്വിനാ പരി വാമിഷഃ പുരൂചീരീയുര്ഗീര്ഭിര്യതമാനാ അമൃധ്രാഃ । രഥോ ഹ വാമൃതജാ അദ്രിജൂതഃ പരി ദ്യാവാപൃഥിവീ യാതി സദ്യഃ
അശ്വിനിമാരേ, നിങ്ങളുടെ അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങൾ വാക്കുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, പരിശ്രമത്തോടെ, അക്ഷയമായി പുറപ്പെടുന്നു. അമൃതത്തിൽ ജനിച്ചും പാറയാൽ ഓടിച്ചും, നിങ്ങളുടെ രഥം ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
അശ്വിനാ മധുഷുത്തമോ യുവാകുഃ സോമസ്തം പാതമാ ഗതം ദുരോണേ । രഥോ ഹ വാം ഭൂരി വര്പഃ കരിക്രത്സുതാവതോ നിഷ്കൃതമാഗമിഷ്ഠഃ
അശ്വിനിമാരേ, ഏറ്റവും നല്ല മധുരമുള്ള സോമം നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നു; വീട്ടിൽ വന്ന് അത് കുടിക്കൂ. സോമം ചുരണ്ടുന്ന കുതിരകളാൽ ഓടുന്ന, ഭംഗിയായി നിർമ്മിച്ച നിങ്ങളുടെ രഥം പുറത്ത് വരുന്നു.
മിത്രോ ജനാന്യാതയതി ബ്രുവാണോ മിത്രോ ദാധാര പൃഥിവീമുത ദ്യാമ് । മിത്രഃ കൃഷ്ടീരനിമിഷാഭി ചഷ്ടേ മിത്രായ ഹവ്യം ഘൃതവജ്ജുഹോത
മിത്രൻ തന്റെ വാക്കുകൾകൊണ്ട് ജനങ്ങളെ നയിക്കുന്നു; മിത്രൻ ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും താങ്ങുന്നു. മിത്രൻ ജാതികളെ ഉണര്ന്ന കണ്ണുകളോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു; മിത്രനു വേണ്ടി നെയ്യ് സമർപ്പിക്കണം.
പ്ര സ മിത്ര മര്തോ അസ്തു പ്രയസ്വാന്യസ്ത ആദിത്യ ശിക്ഷതി വ്രതേന । ന ഹന്യതേ ന ജീയതേ ത്വോതോ നൈനമംഹോ അശ്നോത്യന്തിതോ ന ദൂരാത്
മിത്രനോടു ഭക്തിയുള്ളവൻ, ദാനശീലനായ ആ ആദിത്യൻ, തന്റെ നിയമം പഠിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ പരാജയപ്പെടുകയില്ല, മരണപ്പെടുകയുമില്ല; അവനെ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, ദു:ഖം അടുത്തോ ദൂരത്തോ നിന്നോ അവനെ ബാധിക്കില്ല.
അനമീവാസ ഇളയാ മദന്തോ മിതജ്ഞവോ വരിമന്നാ പൃഥിവ്യാഃ । ആദിത്യസ്യ വ്രതമുപക്ഷിയന്തോ വയം മിത്രസ്യ സുമതൌ സ്യാമ
രോഗം ഇല്ലാതെ, സമർപ്പണത്തിൽ ആനന്ദിച്ച്, മിത്രനെ അറിയുന്നവർ ഭൂമിയുടെ വിശാലതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ആദിത്യന്റെ നിയമം പിന്തുടർന്ന്, ഞങ്ങൾ മിത്രന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിലനിൽക്കട്ടെ.
അയം മിത്രോ നമസ്യഃ സുശേവോ രാജാ സുക്ഷത്രോ അജനിഷ്ട വേധാഃ । തസ്യ വയം സുമതൌ യജ്ഞിയസ്യാപി ഭദ്രേ സൌമനസേ സ്യാമ
ഈ മിത്രൻ ആരാധനാർഹനും, സ്നേഹമുള്ളവനും, രാജാവും, ഉത്തമമായ ഭരണാധികാരിയും, ജ്ഞാനിയുമാണ്. അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ, യജ്ഞ്യനായവനേ, ഞങ്ങൾ സുഖത്തിലും സന്തോഷത്തിലും നിലനിൽക്കട്ടെ.
മഹാഁ ആദിത്യോ നമസോപസദ്യോ യാതയജ്ജനോ ഗൃണതേ സുശേവഃ । തസ്മാ ഏതത്പന്യതമായ ജുഷ്ടമഗ്നൌ മിത്രായ ഹവിരാ ജുഹോത
മഹത്തായ ആദിത്യൻ, വിനയത്തോടെ സമീപിക്കാവുന്നവൻ, ജനങ്ങളെ നയിക്കുന്നു, പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നു, സ്നേഹമുള്ളവൻ. അവനു വേണ്ടി, ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവനു വേണ്ടി, അഗ്നിയിൽ മിത്രനു നെയ്യ് സമർപ്പിക്കണം.
മിത്രസ്യ ചര്ഷണീധൃതോഽവോ ദേവസ്യ സാനസി । ദ്യുമ്നം ചിത്രശ്രവസ്തമമ്
മിത്രൻ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവനാണ്; ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹം മഹത്വവും പ്രശസ്തിയും നൽകുന്നു.
അഭി യോ മഹിനാ ദിവം മിത്രോ ബഭൂവ സപ്രഥാഃ । അഭി ശ്രവോഭിഃ പൃഥിവീമ്
മഹത്വംകൊണ്ട്, മിത്രൻ ആകാശത്ത് വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അവന്റെ പ്രശസ്തി ഭൂമിയെ മുഴുവനും മൂടുന്നു.
മിത്രായ പഞ്ച യേമിരേ ജനാ അഭിഷ്ടിശവസേ । സ ദേവാന്വിശ്വാന്ബിഭര്തി
അഞ്ചു ജനങ്ങൾ സഹായത്തിനായി മിത്രനോട് അഭയം തേടുന്നു; അവൻ എല്ലാ ദേവന്മാരെയും താങ്ങുന്നു.
മിത്രോ ദേവേഷ്വായുഷു ജനായ വൃക്തബര്ഹിഷേ । ഇഷ ഇഷ്ടവ്രതാ അകഃ
ദേവന്മാരിലും മനുഷ്യരുടെ ജീവിതത്തിലും, വിശുദ്ധ ദർഭം വിരിച്ചവർക്കു, നീ വിശ്വസ്തനായ സുഹൃത്ത് ആയി, തിരഞ്ഞെടുത്ത വ്രതങ്ങളിൽ ഉറച്ചവനായി, മിത്രാ, നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഇഹേഹ വോ മനസാ ബന്ധുതാ നര ഉശിജോ ജഗ്മുരഭി താനി വേദസാ । യാഭിര്മായാഭിഃ പ്രതിജൂതിവര്പസഃ സൌധന്വനാ യജ്ഞിയം ഭാഗമാനശ
ഇവിടെ, മനസ്സോടെ, സഹോദരത്വത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുചേർന്നു; ഉശിജ് മുനികൾ ജ്ഞാനത്തോടെ സമീപിച്ചു; ആ കലകളിലും രൂപങ്ങളിലും, സൌധന്വന്മാരേ, നിങ്ങൾ യജ്ഞത്തിലെ മഹത്വമുള്ള ഭാഗം നേടി.
യാഭിഃ ശചീഭിശ്ചമസാഁ അപിംശത യയാ ധിയാ ഗാമരിണീത ചര്മണഃ । യേന ഹരീ മനസാ നിരതക്ഷത തേന ദേവത്വമൃഭവഃ സമാനശ
ആ ശക്തികളും കഴിവുകളും കൊണ്ടു നിങ്ങൾ പാത്രങ്ങൾ പിഴിഞ്ഞു; ആ ചിന്തയാൽ നിങ്ങൾ കാളയെ ത്വക്കിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചു; അതേ മനസ്സുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടു കുതിരകളെ രൂപപ്പെടുത്തി; അതുകൊണ്ടാണ്, രിഭുക്കളേ, നിങ്ങൾ ദൈവികരായത്.
ഇന്ദ്രസ്യ സഖ്യമൃഭവഃ സമാനശുര്മനോര്നപാതോ അപസോ ദധന്വിരേ । സൌധന്വനാസോ അമൃതത്വമേരിരേ വിഷ്ട്വീ ശമീഭിഃ സുകൃതഃ സുകൃത്യയാ
ഇന്ദ്രന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായി, മനുവിന്റെ മക്കളായി, നിങ്ങൾ ജലങ്ങളെ പ്രവഹിപ്പിച്ചു; സൌധന്വന്മാരേ, ശമീമരങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യത്തോടെ, നല്ല പ്രവൃത്തികളാൽ, നിങ്ങൾ അമൃതത്വം നേടി.
ഇന്ദ്രേണ യാഥ സരഥം സുതേ സചാഁ അഥോ വശാനാം ഭവഥാ സഹ ശ്രിയാ । ന വഃ പ്രതിമൈ സുകൃതാനി വാഘതഃ സൌധന്വനാ ഋഭവോ വീര്യാണി ച
ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, സോമം പിഴിയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് രഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; സമ്പത്തിന്റെ അധിപതികളായി, മഹത്വത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു; സൌധന്വന രിഭുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ സദ്ഗുണങ്ങളും വീര്യങ്ങളും ആരും തുല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
ഇന്ദ്ര ഋഭുഭിര്വാജവദ്ഭിഃ സമുക്ഷിതം സുതം സോമമാ വൃഷസ്വാ ഗഭസ്ത്യോഃ । ധിയേഷിതോ മഘവന്ദാശുഷോ ഗൃഹേ സൌധന്വനേഭിഃ സഹ മത്സ്വാ നൃഭിഃ
ഇന്ദ്രാ, ശക്തിയുള്ള രിഭുക്കളോടൊപ്പം, ശുദ്ധമായ ശക്തിയുള്ള സോമം കൈകൊണ്ട് കുടിക്കൂ; ചിന്തയാൽ പ്രചോദിതനായി, മഹാബലശാലിയായവനേ, ഉത്സാഹമുള്ളവന്റെ വീട്ടിൽ, സൌധന്വന്മാരോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കൂ.
ഇന്ദ്ര ഋഭുമാന്വാജവാന്മത്സ്വേഹ നോഽസ്മിന്സവനേ ശച്യാ പുരുഷ്ടുത । ഇമാനി തുഭ്യം സ്വസരാണി യേമിരേ വ്രതാ ദേവാനാം മനുഷശ്ച ധര്മഭിഃ
ഇന്ദ്രാ, രിഭുക്കളിലും ശക്തിയിലും സമ്പന്നനായവനേ, ഈ സോമപാനത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കൂ; ദൈവങ്ങളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം, ഈ സഹോദരീ യാഗങ്ങൾ നിനക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്ര ഋഭുഭിര്വാജിഭിര്വാജയന്നിഹ സ്തോമം ജരിതുരുപ യാഹി യജ്ഞിയമ് । ശതം കേതേഭിരിഷിരേഭിരായവേ സഹസ്രണീഥോ അധ്വരസ്യ ഹോമനി
ഇന്ദ്രാ, ശക്തി നല്കുന്ന രിഭുക്കളോടൊപ്പം, ഈ സ്തുതിയിലേക്കും യാഗത്തിലേക്കും വരിക; നൂറ് പതാകകളോടെ, ദാനങ്ങളോടും ആയിരം സഹായങ്ങളോടും, യാഗഹോമത്തിൽ എത്തുക.
ഉഷോ വാജേന വാജിനി പ്രചേതാ സ്തോമം ജുഷസ്വ ഗൃണതോ മഘോനി । പുരാണീ ദേവി യുവതിഃ പുരംധിരനു വ്രതം ചരസി വിശ്വവാരേ
പ്രജ്ഞയുള്ളവളും ധാരാളം നൽകുന്നവളുമായ ഉഷസേ, ഗായകൻ പാടുന്ന സ്തുതിയെ സ്വീകരിക്കൂ; പുരാതന ദേവതയായ നീ, എപ്പോഴും യുവതിയും ദാനശീലവുമാണ്, സർവ്വവ്യാപിനിയായവളേ, നീ നിയമം പിന്തുടരുന്നു.
ഉഷോ ദേവ്യമര്ത്യാ വി ഭാഹി ചന്ദ്രരഥാ സൂനൃതാ ഈരയന്തീ । ആ ത്വാ വഹന്തു സുയമാസോ അശ്വാ ഹിരണ്യവര്ണാം പൃഥുപാജസോ യേ
ദൈവമായ, അമരമായ ഉഷസേ, പ്രകാശമുള്ള രഥത്തോടുകൂടി, മധുരമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ടു, നീ തെളിഞ്ഞു വരിക; നല്ലതായി ചുമത്തിയ കുതിരകൾ, പൊൻ നിറമുള്ളവയും ശക്തിയിലും വിശാലരുമായവയും, നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കട്ടെ.
ഉഷഃ പ്രതീചീ ഭുവനാനി വിശ്വോര്ധ്വാ തിഷ്ഠസ്യമൃതസ്യ കേതുഃ । സമാനമര്ഥം ചരണീയമാനാ ചക്രമിവ നവ്യസ്യാ വവൃത്സ്വ
നമ്മുടെ ദിശയിലായി, ഉഷസേ, നീ എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; അമൃതത്വത്തിന്റെ അടയാളമായി ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നു; ഒരേ ലക്ഷ്യത്തോടെ ചലിക്കുന്നവളായി, ചക്രംപോലെ, ഓരോ ദിവസവും പുതുമയായി വളരുക.