പദേ ഇവ നിഹിതേ ദസ്മേ അന്തസ്തയോരന്യദ്ഗുഹ്യമാവിരന്യത് । സധ്രീചീനാ പഥ്യാ സാ വിഷൂചീ മഹദ്ദേവാനാമസുരത്വമേകമ്
പാദം പോലെ അകത്ത് വെച്ചതുപോലെ, അത്ഭുതമായവളേ, രണ്ടിനിടയിൽ ഒന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മറ്റൊന്ന് വ്യക്തമാണ്. പാത നേരേ പോവുന്നു, പക്ഷേ ഒന്ന് തെറ്റിപ്പോകുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം.
ആ ധേനവോ ധുനയന്താമശിശ്വീഃ സബര്ദുഘാഃ ശശയാ അപ്രദുഗ്ധാഃ । നവ്യാനവ്യാ യുവതയോ ഭവന്തീര്മഹദ്ദേവാനാമസുരത്വമേകമ്
പശുക്കൾ, എപ്പോഴും ധാരാളം പാലു നൽകട്ടെ, അവ ശ്രമമില്ലാതെ, ഒരിക്കലും കുറയാതെ. പുതിയതും യുവതിയും ആയിരിക്കും; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം.
യദന്യാസു വൃഷഭോ രോരവീതി സോ അന്യസ്മിന്യൂഥേ നി ദധാതി രേതഃ । സ ഹി ക്ഷപാവാന്സ ഭഗഃ സ രാജാ മഹദ്ദേവാനാമസുരത്വമേകമ്
മറ്റുള്ളവരിൽ കാളയിടുമ്പോൾ, അവൻ മറ്റൊരു കൂട്ടത്തിൽ തന്റെ വിത്ത് ഇടുന്നു. അവൻ രാത്രികളുടെ അധിപൻ, ഭാഗ്യദായകൻ, രാജാവാണ്; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം.
വീരസ്യ നു സ്വശ്വ്യം ജനാസഃ പ്ര നു വോചാമ വിദുരസ്യ ദേവാഃ । ഷോള്ഹാ യുക്താഃ പഞ്ചപഞ്ചാ വഹന്തി മഹദ്ദേവാനാമസുരത്വമേകമ്
നാം ഇപ്പോൾ വീരരുടെ മഹത്വവും, ജനങ്ങളുടെ കുതിരസമ്പത്തും, ദേവന്മാർ അറിയുന്ന ജ്ഞാനവും പ്രസ്താവിക്കാം. പതിനാറ് കുതിരകൾ, അഞ്ചു അഞ്ചായി കൂട്ടിയിട്ടു വഹിക്കുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം അതാണ്.
ദേവസ്ത്വഷ്ടാ സവിതാ വിശ്വരൂപഃ പുപോഷ പ്രജാഃ പുരുധാ ജജാന । ഇമാ ച വിശ്വാ ഭുവനാന്യസ്യ മഹദ്ദേവാനാമസുരത്വമേകമ്
വിഭിന്ന രൂപങ്ങളുള്ള ദേവൻ ത്വഷ്ടാവും സവിതാവും സകല ജീവികളെയും പോഷിപ്പിച്ചു, പലവിധത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചു. ഈ ലോകങ്ങൾ എല്ലാം അവന്റേതാണ്; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം അതാണ്.
മഹീ സമൈരച്ചമ്വാ സമീചീ ഉഭേ തേ അസ്യ വസുനാ ന്യൃഷ്ടേ । ശൃണ്വേ വീരോ വിന്ദമാനോ വസൂനി മഹദ്ദേവാനാമസുരത്വമേകമ്
വലിയ ഭൂമി സമതലവും ക്രമബദ്ധവുമായിരിക്കുന്നു, വിശാലമായ ആകാശവും അവന്റെ സമ്പത്താൽ നിലനിൽക്കുന്നു. ധനത്തെ അന്വേഷിക്കുന്ന വീരൻ കേൾക്കപ്പെടുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം അതാണ്.
ഇമാം ച നഃ പൃഥിവീം വിശ്വധായാ ഉപ ക്ഷേതി ഹിതമിത്രോ ന രാജാ । പുരഃസദഃ ശര്മസദോ ന വീരാ മഹദ്ദേവാനാമസുരത്വമേകമ്
സകലത്തിനും ആധാരമായ ഈ ഭൂമി നമ്മുടെ വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു, എല്ലാവർക്കും സ്നേഹമുള്ള രാജാവിനെപ്പോലെ. മുൻപന്തിയിൽ ഇരിക്കുന്ന വീരന്മാരെപ്പോലെ, സംരക്ഷണത്തിൽ; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം അതാണ്.
നിഷ്ഷിധ്വരീസ്ത ഓഷധീരുതാപോ രയിം ത ഇന്ദ്ര പൃഥിവീ ബിഭര്തി । സഖായസ്തേ വാമഭാജഃ സ്യാമ മഹദ്ദേവാനാമസുരത്വമേകമ്
ഇന്ദ്രാ, ഔഷധികളും വെള്ളവും ഭൂമിയും നിനക്ക് സമ്പത്ത് നൽകുന്നു. നാം നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായി, നിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ പങ്കിടുന്നവരായി ഇരിക്കട്ടെ; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം അതാണ്.
ന താ മിനന്തി മായിനോ ന ധീരാ വ്രതാ ദേവാനാം പ്രഥമാ ധ്രുവാണി । ന രോദസീ അദ്രുഹാ വേദ്യാഭിര്ന പര്വതാ നിനമേ തസ്ഥിവാംസഃ
ചതുരന്മാരും ജ്ഞാനികളും ദേവന്മാരുടെ ആദിമവും സ്ഥിരവുമായ നിയമങ്ങൾ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. വിശ്വസനീയമായ രണ്ടു ലോകങ്ങളും, അതിന്റെ പരിധികളോടുകൂടി, പർവ്വതങ്ങളും ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളുന്നു, അവയൊന്നും തളർന്നിട്ടില്ല.
ഷഡ്ഭാരാഁ ഏകോ അചരന്ബിഭര്ത്യൃതം വര്ഷിഷ്ഠമുപ ഗാവ ആഗുഃ । തിസ്രോ മഹീരുപരാസ്തസ്ഥുരത്യാ ഗുഹാ ദ്വേ നിഹിതേ ദര്ശ്യേകാ
ആറുപേരാണ് ചുമക്കുന്നത്, ഒരാൾ മാത്രം സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഉയർന്ന സത്യത്തെ നിലനിർത്തുന്നു; പശുക്കൾ സമീപത്തേക്ക് എത്തുന്നു. മൂന്നു വലിയവകൾ മുകളിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; രണ്ടെണ്ണം രഹസ്യമായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഒന്ന് കാണപ്പെടുന്നു.
ത്രിപാജസ്യോ വൃഷഭോ വിശ്വരൂപ ഉത ത്ര്യുധാ പുരുധ പ്രജാവാന് । ത്ര്യനീകഃ പത്യതേ മാഹിനാവാന്സ രേതോധാ വൃഷഭഃ ശശ്വതീനാമ്
മൂന്നു ജന്മങ്ങളുള്ള കാള, അനേകം രൂപങ്ങളുള്ളവൻ, മൂന്നു സ്വഭാവങ്ങളുള്ളവൻ, സന്താനസമ്പന്നൻ. മൂന്നു മുഖമുള്ളവൻ, ശക്തനായ ഭരണാധികാരി; അവൻ വിത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്ന, ശാശ്വതമായ കാളയാണ്.
അഭീക ആസാം പദവീരബോധ്യാദിത്യാനാമഹ്വേ ചാരു നാമ । ആപശ്ചിദസ്മാ അരമന്ത ദേവീഃ പൃഥഗ്വ്രജന്തീഃ പരി ഷീമവൃഞ്ജന്
ഇവരുടെ പാതകൾക്കായി ഞാൻ ഉണരുന്നു, മനോഹരമായ ആദിത്യരുടെ നാമം വിളിക്കുന്നു. ദൈവീകമായ വെള്ളുകളും, വേറേ വേറെയായി സഞ്ചരിക്കുന്നവ, അവനെ ചുറ്റി സന്തോഷിക്കുന്നു.
ത്രീ ഷധസ്ഥാ സിന്ധവസ്ത്രിഃ കവീനാമുത ത്രിമാതാ വിദഥേഷു സമ്രാട് । ഋതാവരീര്യോഷണാസ്തിസ്രോ അപ്യാസ്ത്രിരാ ദിവോ വിദഥേ പത്യമാനാഃ
മൂന്നു വാസസ്ഥലങ്ങൾ, മൂന്നു നദികൾ, മൂന്നു ജ്ഞാനികൾ, മൂന്നു മാതാക്കൾ, സഭയിൽ ഭരണാധികാരികൾ. മൂന്നു സത്യവതികളായ യുവതികളും, മൂന്നു സ്വർഗത്തിൽ നിന്നവരും, സഭയിൽ ഭരണാധികാരികളായി നിലകൊള്ളുന്നു.
ത്രിരാ ദിവഃ സവിതര്വാര്യാണി ദിവേദിവ ആ സുവ ത്രിര്നോ അഹ്നഃ । ത്രിധാതു രായ ആ സുവാ വസൂനി ഭഗ ത്രാതര്ധിഷണേ സാതയേ ധാഃ
മൂന്നു പ്രാവശ്യം സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന്, സവിതാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകേണമേ; ഓരോ ദിവസവും മൂന്നു തവണ വെളിച്ചം നൽകേണമേ. ഭഗവേ, രക്ഷകനേ, ധീഷണേ, ഞങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി മൂന്നു അളവിൽ സമ്പത്ത് നൽകേണമേ.
ത്രിരാ ദിവഃ സവിതാ സോഷവീതി രാജാനാ മിത്രാവരുണാ സുപാണീ । ആപശ്ചിദസ്യ രോദസീ ചിദുര്വീ രത്നം ഭിക്ഷന്ത സവിതുഃ സവായ
മൂന്നു പ്രാവശ്യം സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന്, സവിതാവിന്റെ ശക്തിയോടെ, രാജാക്കന്മാരായ മിത്രനും വരുണനും മനോഹരമായ കൈകളോടെ. വെള്ളുകളും, രണ്ടു ലോകങ്ങളും, സവിതാവിന്റെ പ്രേരണക്ക് വേണ്ടി നിധി തേടുന്നു.
ത്രിരുത്തമാ ദൂണശാ രോചനാനി ത്രയോ രാജന്ത്യസുരസ്യ വീരാഃ । ഋതാവാന ഇഷിരാ ദൂളഭാസസ്ത്രിരാ ദിവോ വിദഥേ സന്തു ദേവാഃ
മൂന്നു ഉന്നതമായ പ്രകാശഭൂമികൾ, മൂന്നു വീരന്മാർ മഹത്തായ അധിപതിയെ ഭരിക്കുന്നു. സത്യവാന്മാർ, ശക്തന്മാർ, ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവർ; മൂന്നു പ്രാവശ്യം സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന്, ദേവന്മാർ സഭയിൽ സന്നിഹിതരാകട്ടെ.
പ്ര മേ വിവിക്വാഁ അവിദന്മനീഷാം ധേനും ചരന്തീം പ്രയുതാമഗോപാമ് । സദ്യശ്ചിദ്യാ ദുദുഹേ ഭൂരി ധാസേരിന്ദ്രസ്തദഗ്നിഃ പനിതാരോ അസ്യാഃ
ജ്ഞാനികൾ എന്റെ വേണ്ടി വിവേകത്തോടെ കണ്ടെത്തി, ഇടയില്ലാതെ സഞ്ചരിക്കുന്ന പശുവിനെ. അവൾ ഉടൻ ധാരാളം പാൽ നൽകുന്നു; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും അന്വേഷിക്കുന്നവരും അവളിൽ നിന്ന് അതു നേടി.
ഇന്ദ്രഃ സു പൂഷാ വൃഷണാ സുഹസ്താ ദിവോ ന പ്രീതാഃ ശശയം ദുദുഹ്രേ । വിശ്വേ യദസ്യാം രണയന്ത ദേവാഃ പ്ര വോഽത്ര വസവഃ സുമ്നമശ്യാമ്
ഇന്ദ്രനും പൂഷനും, ശക്തരും നല്ല കൈകളുള്ളവരും, ആകാശത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവരെപ്പോലെ, അവളിൽ നിന്ന് പാൽ നേടി. ദേവന്മാർ അവളിൽ പരിശ്രമിച്ചപ്പോൾ, വസുക്കളേ, ഇവിടെ നാം നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം നേടട്ടെ.
യാ ജാമയോ വൃഷ്ണ ഇച്ഛന്തി ശക്തിം നമസ്യന്തീര്ജാനതേ ഗര്ഭമസ്മിന് । അച്ഛാ പുത്രം ധേനവോ വാവശാനാ മഹശ്ചരന്തി ബിഭ്രതം വപൂംഷി
കാളയുടെ ഭാര്യമാർ അവന്റെ ശക്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആദരവോടെ അവനെ വന്ദിക്കുന്നു, അവനിൽ ഗർഭം അറിയുന്നു. പശുക്കൾ, മകനായി ആഗ്രഹിച്ച്, അത്ഭുതകരമായ രൂപങ്ങൾ ധരിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു.
അച്ഛാ വിവക്മി രോദസീ സുമേകേ ഗ്രാവ്ണോ യുജാനോ അധ്വരേ മനീഷാ । ഇമാ ഉ തേ മനവേ ഭൂരിവാരാ ഊര്ധ്വാ ഭവന്തി ദര്ശതാ യജത്രാഃ
രണ്ടു ലോകങ്ങളോടും ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, നല്ലപോലെ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളവ, യാഗത്തിൽ കല്ല് ചേർത്ത്, വിവേകത്തോടെ. അനേകം ദാനങ്ങൾ ഉള്ളവനേ, ഇവ മനുവിന് വേണ്ടി ഉയർന്നു വരുന്നു, ഭംഗിയുള്ളവയും പൂജ്യങ്ങളുമാണ്.
യാ തേ ജിഹ്വാ മധുമതീ സുമേധാ അഗ്നേ ദേവേഷൂച്യത ഉരൂചീ । തയേഹ വിശ്വാഁ അവസേ യജത്രാനാ സാദയ പായയാ ചാ മധൂനി
അഗ്നേ, നിന്റെ നാവു മധുരവും ജ്ഞാനവുമുള്ളതും ദേവന്മാരിൽ പ്രശസ്തവുമാണ്, ദൂരവ്യാപിയുമാണ്. അതിനാൽ ഇവിടെ, എല്ലാ പൂജ്യരെയും സഹായത്തിനായി വരുത്തി, അവരെ മധുരപാനങ്ങൾ കുടിപ്പിക്കണമേ.
യാ തേ അഗ്നേ പര്വതസ്യേവ ധാരാസശ്ചന്തീ പീപയദ്ദേവ ചിത്രാ । താമസ്മഭ്യം പ്രമതിം ജാതവേദോ വസോ രാസ്വ സുമതിം വിശ്വജന്യാമ്
അഗ്നേ, കുന്നിൻമുകളിൽ നിന്നു ഒഴുകുന്ന പുഴകളെപ്പോലെ, നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു, ദൈവമേ, അത്ഭുതകരനായവനേ. ജാതവേദാ, ദയാനിധിയേ, ഞങ്ങൾക്കായി നിന്റെ അനുഗ്രഹവും സർവ്വജനങ്ങൾക്കുള്ള സ്നേഹവും ദയവായി നൽകണമേ.
ധേനുഃ പ്രത്നസ്യ കാമ്യം ദുഹാനാന്തഃ പുത്രശ്ചരതി ദക്ഷിണായാഃ । ആ ദ്യോതനിം വഹതി ശുഭ്രയാമോഷസ സ്തോമോ അശ്വിനാവജീഗഃ
പഴയ ആഗ്രഹത്തിന്റെ പശു ദുധ് നൽകുന്നു; അകത്ത്, മകൻ വലതുവശത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവൾ പ്രകാശം പ്രകാശിക്കുന്നവനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു; അശ്വിനിമാരെ പുകഴ്ത്തുന്ന ഈ സ്തുതി പ്രഭാതത്തിൽ ഒരുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
സുയുഗ്വഹന്തി പ്രതി വാമൃതേനോര്ധ്വാ ഭവന്തി പിതരേവ മേധാഃ । ജരേഥാമസ്മദ്വി പണേര്മനീഷാം യുവോരവശ്ചകൃമാ യാതമര്വാക്
നന്നായി കെട്ടിയ കുതിരകളാൽ അവൾ നിങ്ങൾക്കു അമൃതം കൊണ്ടുവരുന്നു; അർപ്പണങ്ങൾ പിതാവിനുള്ള ബുദ്ധിപോലെ ഉയരുന്നു. നിങ്ങൾ ദയവായി ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിലെ സ്വാർത്ഥചിന്തകൾ അകറ്റട്ടെ; ഞങ്ങൾ അടുത്ത് നിന്ന് പ്രാർത്ഥനകൾ നിങ്ങൾക്കു സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
സുയുഗ്ഭിരശ്വൈഃ സുവൃതാ രഥേന ദസ്രാവിമം ശൃണുതം ശ്ലോകമദ്രേഃ । കിമങ്ഗ വാം പ്രത്യവര്തിം ഗമിഷ്ഠാഹുര്വിപ്രാസോ അശ്വിനാ പുരാജാഃ
നന്നായി കെട്ടിയ കുതിരകളും ഭംഗിയായി നിർമ്മിച്ച രഥവുമുമായി, അത്ഭുതകരരായ അശ്വിനിമാരേ, ഈ പാറയിൽ നിന്നുള്ള സ്തുതികൾ കേൾക്കൂ. പുരാതന ജ്ഞാനികൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും തിരിച്ചു വരുന്നതെന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആ മന്യേഥാമാ ഗതം കച്ചിദേവൈര്വിശ്വേ ജനാസോ അശ്വിനാ ഹവന്തേ । ഇമാ ഹി വാം ഗോഋജീകാ മധൂനി പ്ര മിത്രാസോ ന ദദുരുസ്രോ അഗ്രേ
നിങ്ങൾ വരും, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരും വിളിക്കുന്നു എന്ന് കരുതണം, അശ്വിനിമാരേ. സുഹൃത്തുക്കൾ നൽകുന്ന സമ്മാനങ്ങളുപോലെ, ഈ മധുരങ്ങൾ ആദ്യം തന്നെ മിത്രന്മാർ നിങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
തിരഃ പുരൂ ചിദശ്വിനാ രജാംസ്യാങ്ഗൂഷോ വാം മഘവാനാ ജനേഷു । ഏഹ യാതം പഥിഭിര്ദേവയാനൈര്ദസ്രാവിമേ വാം നിധയോ മധൂനാമ്
അശ്വിനിമാരേ, അനേകം ലോകങ്ങളിലുടനീളം നിങ്ങളുടെ വിളി മുഴങ്ങുന്നു; ഉത്സാഹമുള്ള ജനങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ മഹത്വം കേൾക്കപ്പെടുന്നു. ദൈവികമായ വഴികളിലൂടെ ഇവിടെ വരൂ, അത്ഭുതകരരേ; ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മധുരസമ്പത്ത് സഞ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.
പുരാണമോകഃ സഖ്യം ശിവം വാം യുവോര്നരാ ദ്രവിണം ജഹ്നാവ്യാമ് । പുനഃ കൃണ്വാനാഃ സഖ്യാ ശിവാനി മധ്വാ മദേമ സഹ നൂ സമാനാഃ
നിങ്ങളുടെ പുരാതന വാസസ്ഥലവും, ശുഭമായ സൗഹൃദവും, യുവാക്കളായ അശ്വിനിമാരുടെ ജഹ്നുനദിയിലെ സമ്പത്തും ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. വീണ്ടും സൗഹൃദം പുതുക്കി, മധുരം പങ്കുവെച്ച്, ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കാം.
അശ്വിനാ വായുനാ യുവം സുദക്ഷാ നിയുദ്ഭിശ്ച സജോഷസാ യുവാനാ । നാസത്യാ തിരോഅഹ്ന്യം ജുഷാണാ സോമം പിബതമസ്രിധാ സുദാനൂ
അശ്വിനിമാരേ, കാറ്റിനൊപ്പം, നിങ്ങൾ യുവാക്കളും, പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും, അനുചരന്മാരോടൊപ്പം, ഐക്യത്തോടെ, ഉത്സാഹത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. നാസത്യന്മാരേ, ഇന്നു സമർപ്പിച്ച സോമം സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാം നൽകുന്നവരാണ്.
അശ്വിനാ പരി വാമിഷഃ പുരൂചീരീയുര്ഗീര്ഭിര്യതമാനാ അമൃധ്രാഃ । രഥോ ഹ വാമൃതജാ അദ്രിജൂതഃ പരി ദ്യാവാപൃഥിവീ യാതി സദ്യഃ
അശ്വിനിമാരേ, നിങ്ങളുടെ അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങൾ വാക്കുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, പരിശ്രമത്തോടെ, അക്ഷയമായി പുറപ്പെടുന്നു. അമൃതത്തിൽ ജനിച്ചും പാറയാൽ ഓടിച്ചും, നിങ്ങളുടെ രഥം ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.