ഉപ പ്രേത കുശികാശ്ചേതയധ്വമശ്വം രായേ പ്ര മുഞ്ചതാ സുദാസഃ । രാജാ വൃത്രം ജങ്ഘനത്പ്രാഗപാഗുദഗഥാ യജാതേ വര ആ പൃഥിവ്യാഃ
കുശികർ, അടുത്ത് വന്നു ശ്രദ്ധയോടെ ഇരിക്കുക; ഐശ്വര്യത്തിനായി കുതിരയെ വിടുവിച്ച് സുദാസിന് നൽകൂ. രാജാവ് വൃത്രനെ തോൽപ്പിച്ചു; അവൻ കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും പൂജിക്കുന്നു, ഭൂമിയിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനാണ്.
യ ഇമേ രോദസീ ഉഭേ അഹമിന്ദ്രമതുഷ്ടവമ് । വിശ്വാമിത്രസ്യ രക്ഷതി ബ്രഹ്മേദം ഭാരതം ജനമ്
ഇരുവശവും, ആകാശവും ഭൂമിയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയവനാണ് ഞാൻ ഇൻദ്രനെ സ്തുതിച്ചത്. വിശ്വാമിത്രന്റെ പ്രാർത്ഥന ഈ ഭാരതജനത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.
വിശ്വാമിത്രാ അരാസത ബ്രഹ്മേന്ദ്രായ വജ്രിണേ । കരദിന്നഃ സുരാധസഃ
വിശ്വാമിത്രർ വജ്രം കൈവശമുള്ള ഇൻദ്രനു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥനകൾ അർപ്പിച്ചു; അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകട്ടെ.
കിം തേ കൃണ്വന്തി കീകടേഷു ഗാവോ നാശിരം ദുഹ്രേ ന തപന്തി ഘര്മമ് । ആ നോ ഭര പ്രമഗന്ദസ്യ വേദോ നൈചാശാഖം മഘവന്രന്ധയാ നഃ
കികട ദേശത്തുള്ള നിന്റെ പശുക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവകൾ പാലിടുന്നില്ല, ചൂട് അനുഭവിക്കുന്നതുമില്ല. പ്രമഗന്ദന്റെ ജ്ഞാനം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ; ദാനശീലനേ, താഴ്ന്ന ശാഖ ഞങ്ങൾക്ക് പൊട്ടിച്ചു തരൂ.
സസര്പരീരമതിം ബാധമാനാ ബൃഹന്മിമായ ജമദഗ്നിദത്താ । ആ സൂര്യസ്യ ദുഹിതാ തതാന ശ്രവോ ദേവേഷ്വമൃതമജുര്യമ്
പാമ്പുപോലെയുള്ള ആലോചന, തടസ്സങ്ങൾ മറികടന്ന്, ജമദഗ്നി നൽകിയതുപോലെ, വലിയതായിത്തീർന്നു. സൂര്യന്റെ മകൾ ദേവന്മാരിൽ അമരമായ, ക്ഷയിക്കാത്ത കീർത്തി വ്യാപിപ്പിച്ചു.
സസര്പരീരഭരത്തൂയമേഭ്യോഽധി ശ്രവഃ പാഞ്ചജന്യാസു കൃഷ്ടിഷു । സാ പക്ഷ്യാ നവ്യമായുര്ദധാനാ യാം മേ പലസ്തിജമദഗ്നയോ ദദുഃ
പാമ്പുപോലെയുള്ള കീർത്തി ഇവരിൽ ഉയർന്നു, പഞ്ചജനരിൽ മഹത്വം വ്യാപിച്ചു. പുതിയ ജീവൻ നൽകുന്ന ആ ചിറകുള്ളതിനെ, പാലസ്ത്യനും ജമദഗ്നിമാരും എനിക്ക് നൽകിയതാണു.
സ്ഥിരൌ ഗാവൌ ഭവതാം വീളുരക്ഷോ മേഷാ വി വര്ഹി മാ യുഗം വി ശാരി । ഇന്ദ്രഃ പാതല്യേ ദദതാം ശരീതോരരിഷ്ടനേമേ അഭി നഃ സചസ്വ
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് പശുക്കളും ഉറപ്പുള്ളവയാകട്ടെ, ആടുകൾക്ക് ദോഷം സംഭവിക്കരുത്; പുല്ലിലോ നാടിലോ കൂട്ട് കെട്ടരുത്. ഇൻദ്രൻ പാതല്യയിൽ സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ; ദോഷങ്ങൾ അകറ്റി, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നിരിക്കുക.
ബലം ധേഹി തനൂഷു നോ ബലമിന്ദ്രാനളുത്സു നഃ । ബലം തോകായ തനയായ ജീവസേ ത്വം ഹി ബലദാ അസി
നമ്മുടെ ശരീരങ്ങളിൽ ശക്തി നിറയ്ക്കൂ, ഇൻദ്രാ, നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികളിലും ശക്തി നൽകൂ. നമ്മുടെ മക്കൾക്കും സന്തതിക്കും ജീവൻക്കുമായി ശക്തി നൽകൂ; കാരണം നീയാണ് ശക്തി നൽകുന്നവൻ.
അഭി വ്യയസ്വ ഖദിരസ്യ സാരമോജോ ധേഹി സ്പന്ദനേ ശിംശപായാമ് । അക്ഷ വീളോ വീളിത വീളയസ്വ മാ യാമാദസ്മാദവ ജീഹിപോ നഃ
ഖദിരവൃക്ഷത്തിന്റെ സാരം വ്യാപിപ്പിക്കൂ, വിറയുന്ന ശിംശപയിൽ ഉജ്ജ്വലത നിറയ്ക്കൂ. ചക്രം ഉറപ്പുള്ളതാകൂ, ശക്തിയോടെ നിലകൊള്ളൂ; ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റരുത്, ദോഷങ്ങൾ അകറ്റി രക്ഷിക്കൂ.
അയമസ്മാന്വനസ്പതിര്മാ ച ഹാ മാ ച രീരിഷത് । സ്വസ്ത്യാ ഗൃഹേഭ്യ ആവസാ ആ വിമോചനാത്
ഈ വനസ്പതി ഞങ്ങളുടേതാണ്; ഇത് ഞങ്ങളെ ഹാനികരമോ ദുഃഖകരമോ ആകരുത്. ഐശ്വര്യത്തോടെ, വീടുകളിൽ താമസിക്കട്ടെ, വിടുതലിന്റെ സമയത്തും.
ഇന്ദ്രോതിഭിര്ബഹുലാഭിര്നോ അദ്യ യാച്ഛ്രേഷ്ഠാഭിര്മഘവഞ്ഛൂര ജിന്വ । യോ നോ ദ്വേഷ്ട്യധരഃ സസ്പദീഷ്ട യമു ദ്വിഷ്മസ്തമു പ്രാണോ ജഹാതു
ഇൻദ്രാ, ധാരാളം നല്ല കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് നൽകൂ, മഹാശക്തനേ, ജയിക്കൂ. ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവൻ തോൽക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനെ ജീവൻ വിട്ടുപോകട്ടെ.
പരശും ചിദ്വി തപതി ശിമ്ബലം ചിദ്വി വൃശ്ചതി । ഉഖാ ചിദിന്ദ്ര യേഷന്തീ പ്രയസ്താ ഫേനമസ്യതി
കത്തിയാൽ വെട്ടിയും, കത്തിയാൽ മുറിച്ചും, ചൂള കത്തുമ്പോൾ അകത്തുള്ളത് പൊങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇൻദ്രാ.
ന സായകസ്യ ചികിതേ ജനാസോ ലോധം നയന്തി പശു മന്യമാനാഃ । നാവാജിനം വാജിനാ ഹാസയന്തി ന ഗര്ദഭം പുരോ അശ്വാന്നയന്തി
അമ്പിനെ ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല; തങ്ങൾ ബുദ്ധിമാൻ എന്നു കരുതി, പശുക്കളെ തെറ്റിച്ചുവിടുന്നു. വേഗമുള്ള കുതിരയെ വേഗമുള്ളവയോടൊപ്പം ഓടിപ്പിക്കാറില്ല, കഴുതയെ കുതിരകളുടെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുപോകാറുമില്ല.
ഇമ ഇന്ദ്ര ഭരതസ്യ പുത്രാ അപപിത്വം ചികിതുര്ന പ്രപിത്വമ് । ഹിന്വന്ത്യശ്വമരണം ന നിത്യം ജ്യാവാജം പരി ണയന്ത്യാജൌ
ഇൻദ്രാ, ഈ ഭാരതപുത്രന്മാർ പിതൃത്വം അറിയുന്നില്ല, പിതാമഹത്വവും അറിയുന്നില്ല. അവർ കുതിരയെ മരണത്തിനായി കെട്ടുന്നു, സ്ഥിരതയ്ക്കല്ല; അവർ വില്ല് കെട്ടിയ കുതിരയെ യുദ്ധത്തിൽ ചുറ്റിക്കുന്നു.
ഇമം മഹേ വിദഥ്യായ ശൂഷം ശശ്വത്കൃത്വ ഈഡ്യായ പ്ര ജഭ്രുഃ । ശൃണോതു നോ ദമ്യേഭിരനീകൈഃ ശൃണോത്വഗ്നിര്ദിവ്യൈരജസ്രഃ
ഈ മഹത്തായ വിജ്ഞാനത്തിനായി, എല്ലായ്പ്പോഴും പുകഴ്ത്താൻ സൃഷ്ടിച്ച ഈ ഗാനം അവർ ഏറ്റെടുത്തു. മഹാത്മാക്കളായ സംഘങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ; സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ശാശ്വതനായ അഗ്നി കേൾക്കട്ടെ.
മഹി മഹേ ദിവേ അര്ചാ പൃഥിവ്യൈ കാമോ മ ഇച്ഛഞ്ചരതി പ്രജാനന് । യയോര്ഹ സ്തോമേ വിദഥേഷു ദേവാഃ സപര്യവോ മാദയന്തേ സചായോഃ
മഹത്തായവനായി, ആകാശത്തിനായി വലിയവണ്ണം പാടൂ; ഭൂമിക്കായി, ആഗ്രഹം എന്റെ ഉള്ളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു, അറിയുന്നവനായി. ആരുടെ സ്തുതിയിലാണ് ദേവന്മാർ യാഗങ്ങളിൽ കൂട്ടത്തോടെ ആനന്ദിക്കുന്നത്.
യുവോരൃതം രോദസീ സത്യമസ്തു മഹേ ഷു ണഃ സുവിതായ പ്ര ഭൂതമ് । ഇദം ദിവേ നമോ അഗ്നേ പൃഥിവ്യൈ സപര്യാമി പ്രയസാ യാമി രത്നമ്
നിങ്ങളുടെ സത്യം, ആകാശവും ഭൂമിയും, സ്ഥിരമായിരിക്കട്ടെ; അത് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ഐശ്വര്യം നൽകട്ടെ. ഇതാണ് എന്റെ ആകാശത്തെയും, അഗ്നിയേ, ഭൂമിയെയും നമസ്കരിക്കുന്നു; ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു, നന്മ തേടി പോകുന്നു.
ഉതോ ഹി വാം പൂര്വ്യാ ആവിവിദ്ര ഋതാവരീ രോദസീ സത്യവാചഃ । നരശ്ചിദ്വാം സമിഥേ ശൂരസാതൌ വവന്ദിരേ പൃഥിവി വേവിദാനാഃ
നിങ്ങളുടെ പൗരാണികമായ സത്യനിഷ്ഠയായ ആകാശവും ഭൂമിയും വിശാലമായി വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. സത്യവാക്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നവരായ നിങ്ങൾക്ക്, മഹത്തായ അറിവുള്ള പുരുഷന്മാർ സഭയിലും വിജയത്തിനുള്ള മത്സരത്തിലും നിങ്ങളെ ആദരിച്ചു.
കോ അദ്ധാ വേദ ക ഇഹ പ്ര വോചദ്ദേവാഁ അച്ഛാ പഥ്യാ കാ സമേതി । ദദൃശ്ര ഏഷാമവമാ സദാംസി പരേഷു യാ ഗുഹ്യേഷു വ്രതേഷു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് അറിയുന്നത്, ഇവിടെ ആരാണ് പറയാൻ കഴിയുന്നത്, ഏത് ദേവന്റെ അടുക്കാണ് ശരിയായ വഴി നയിക്കുന്നത് എന്ന്? അവരുടെ ഇടയിൽ താഴ്ന്ന സാന്നിധ്യങ്ങളും ദൂരെയുള്ളവരും, രഹസ്യമായ വ്രതങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
കവിര്നൃചക്ഷാ അഭി ഷീമചഷ്ട ഋതസ്യ യോനാ വിഘൃതേ മദന്തീ । നാനാ ചക്രാതേ സദനം യഥാ വേഃ സമാനേന ക്രതുനാ സംവിദാനേ
മനുഷ്യദൃഷ്ടിയുള്ള കവി അവളെ സത്യം നിറഞ്ഞ ഗർഭത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി കണ്ടു. അവർ വേവുകാരൻപോലെ വിവിധ വാസസ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, ഒരേ മനസ്സോടെ, പരസ്പരസമ്മതത്തോടെ.
സമാന്യാ വിയുതേ ദൂരേഅന്തേ ധ്രുവേ പദേ തസ്ഥതുര്ജാഗരൂകേ । ഉത സ്വസാരാ യുവതീ ഭവന്തീ ആദു ബ്രുവാതേ മിഥുനാനി നാമ
ഒരുമിച്ചും വേർതിരിഞ്ഞും, ദൂരത്തും സമീപത്തും, അവൾക്കു ഉറച്ച സ്ഥാനത്ത് ജാഗരൂകരായി നിലകൊള്ളുന്നു. സഹോദരിമാർ യുവതികളായി, ദമ്പതികളുടെ പേരുകൾ വിളിക്കുന്നു.
വിശ്വേദേതേ ജനിമാ സം വിവിക്തോ മഹോ ദേവാന്ബിഭ്രതീ ന വ്യഥേതേ । ഏജദ്ധ്രുവം പത്യതേ വിശ്വമേകം ചരത്പതത്രി വിഷുണം വി ജാതമ്
ഈ സകല ജനനങ്ങളും വ്യക്തമായി വേർതിരിയുന്നു, ദേവന്മാരുടെ മഹത്വം വഹിക്കുന്നവ, അവർക്കു ഭയമില്ല. ചലിക്കുന്നതും അചലമായതും എല്ലാം ഒരേ അധിപൻ ഭരിക്കുന്നു; പറക്കുന്നവയും സഞ്ചരിക്കുന്നവയും വിവിധതായും ജനിച്ചവയും.
സനാ പുരാണമധ്യേമ്യാരാന്മഹഃ പിതുര്ജനിതുര്ജാമി തന്നഃ । ദേവാസോ യത്ര പനിതാര ഏവൈരുരൌ പഥി വ്യുതേ തസ്ഥുരന്തഃ
സദാ പൗരാണികമായ ഇടങ്ങളിൽ ഞാൻ എത്തുന്നു, മഹത്തായ പിതാവിന്റെ ഉത്ഭവത്തിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ ജനിക്കുന്നത്. ദേവന്മാർ മാർഗ്ഗദർശകരായി വിശാലമായ വഴിയിൽ അകത്തും പുറത്തും നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഇമം സ്തോമം രോദസീ പ്ര ബ്രവീമ്യൃദൂദരാഃ ശൃണവന്നഗ്നിജിഹ്വാഃ । മിത്രഃ സമ്രാജോ വരുണോ യുവാന ആദിത്യാസഃ കവയഃ പപ്രഥാനാഃ
ഈ സ്തോത്രം ഞാൻ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഉദ്ദേശിച്ച് പറയുന്നു; വിശാലമായ ഗർഭമുള്ളവർ, അഗ്നിയെ നാവായി ധരിച്ചവർ, കേൾക്കട്ടെ. മിത്രൻ, മഹാരാജാവ്, വരുണൻ, യുവാക്കളായ ആദിത്യന്മാർ, കവിചേർന്നവർ, പ്രശസ്തർ.
ഹിരണ്യപാണിഃ സവിതാ സുജിഹ്വസ്ത്രിരാ ദിവോ വിദഥേ പത്യമാനഃ । ദേവേഷു ച സവിതഃ ശ്ലോകമശ്രേരാദസ്മഭ്യമാ സുവ സര്വതാതിമ്
പൊന്നുപോലുള്ള കൈകളും മനോഹരമായ നാവും ഉള്ള സവിതാവ്, മൂന്നു പ്രാവശ്യം ആകാശത്തിൽ നിന്ന് സഭയിൽ അധിപതിയായി. ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ സവിതാവ് ഈ ഗാനം പ്രസ്താവിച്ചു; ഞങ്ങൾക്ക് സകലമേറ്റും നല്ലതായ അനുഗ്രഹം നൽകണമേ.
സുകൃത്സുപാണിഃ സ്വവാഁ ഋതാവാ ദേവസ്ത്വഷ്ടാവസേ താനി നോ ധാത് । പൂഷണ്വന്ത ഋഭവോ മാദയധ്വമൂര്ധ്വഗ്രാവാണോ അധ്വരമതഷ്ട
നല്ല കൈകളും സത്യനിഷ്ഠയും ഉള്ള ദൈവമായ ത്വഷ്ടാവ് ഞങ്ങൾക്കായി അവയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. പൂഷണോടൊപ്പം, ഋഭുക്കളേ, യജ്ഞത്തിൽ കല്ലുകൾ ഉയർത്തുന്ന നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കട്ടെ.
വിദ്യുദ്രഥാ മരുത ഋഷ്ടിമന്തോ ദിവോ മര്യാ ഋതജാതാ അയാസഃ । സരസ്വതീ ശൃണവന്യജ്ഞിയാസോ ധാതാ രയിം സഹവീരം തുരാസഃ
മിന്നൽപോലുള്ള രഥങ്ങളുമായി, കുന്തങ്ങൾ കൈവശമുള്ളവരും, ആകാശപുത്രന്മാരും, സത്യത്തിൽ ജനിച്ചവരും, ക്ഷീണമില്ലാത്തവരും ആയ മരുതുകൾ. യജ്ഞയോഗ്യയായ സരസ്വതീ കേൾക്കട്ടെ; ധാതാവ് ശക്തരായ വീരന്മാരോടുകൂടിയ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ.
വിഷ്ണും സ്തോമാസഃ പുരുദസ്മമര്കാ ഭഗസ്യേവ കാരിണോ യാമനി ഗ്മന് । ഉരുക്രമഃ കകുഹോ യസ്യ പൂര്വീര്ന മര്ധന്തി യുവതയോ ജനിത്രീഃ
വിഷ്ണുവിന് അനേകം വിധത്തിൽ മഹത്വമുള്ള സ്തോത്രങ്ങളും പ്രാർത്ഥനകളും അർപ്പിക്കുന്നു; ഭഗവാനെപ്പോലെ പങ്ക് തേടുന്നവർപോലെ. വിശാലമായി ചുവടുവയ്ക്കുന്നവൻ, പുരാതനമായ ആഹ്വാനം ഉള്ളവൻ, അനേകം യുവതികൾ സൃഷ്ടികർത്താക്കളായവൻറെ ശക്തിയെ മറികടക്കാറില്ല.
ഇന്ദ്രോ വിശ്വൈര്വീര്യൈഃ പത്യമാന ഉഭേ ആ പപ്രൌ രോദസീ മഹിത്വാ । പുരംദരോ വൃത്രഹാ ധൃഷ്ണുഷേണഃ സംഗൃഭ്യാ ന ആ ഭരാ ഭൂരി പശ്വഃ
ഇന്ദ്രൻ എല്ലാ ശക്തികളോടും കൂടെ ഭരിച്ചുകൊണ്ട് ആകാശവും ഭൂമിയും തന്റെ മഹത്വത്തിൽ നിറച്ചു. നഗരങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, ശക്തമായ സൈന്യത്തോടെ, ഞങ്ങൾക്കായി ധാരാളം സമ്പത്ത് ഒന്നിച്ചു നൽകട്ടെ.
നാസത്യാ മേ പിതരാ ബന്ധുപൃച്ഛാ സജാത്യമശ്വിനോശ്ചാരു നാമ । യുവം ഹി സ്ഥോ രയിദൌ നോ രയീണാം ദാത്രം രക്ഷേഥേ അകവൈരദബ്ധാ
നാസത്യന്മാർ, എന്റെ പിതാക്കന്മാർ, ബന്ധുക്കളെ അന്വേഷിക്കുന്നവർ, അശ്വിനികളുടെ മനോഹരമായ പേര്. നിങ്ങൾ സമ്പത്തിന്റെ ദാതാക്കളാണ്, എല്ലാ ധനസമ്പത്തുകളും സംരക്ഷിക്കുന്നവരാണ്, കപടമില്ലാതെ, തെറ്റില്ലാതെ.