നി നോ ഹോതാ വരേണ്യഃ സദാ യവിഷ്ഠ മന്മഭിഃ । അഗ്നേ ദിവിത്മതാ വചഃ
യോഗ്യനായ ഹോതാവ്, എപ്പോഴും യുവാവായവൻ, ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികളോടെ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, ദിവ്യമായ വാക്കുകളോടെ.
ആ ഹി ഷ്മാ സൂനവേ പിതാപിര്യജത്യാപയേ । സഖാ സഖ്യേ വരേണ്യഃ
പിതാവ് മകനുവേണ്ടി, രക്ഷയ്ക്കായി, യാഗം അർപ്പിക്കുന്നു. സ്നേഹത്തിനർഹനായ സ്നേഹിതനാണ് അവൻ.
ആ നോ ബര്ഹീ രിശാദസോ വരുണോ മിത്രോ അര്യമാ । സീദന്തു മനുഷോ യഥാ
ന്യായമുള്ളവരായ വരുൺ, മിത്ര, അര്യാമൻ എന്നിവർ മനുഷ്യർ പോലെ ഞങ്ങളുടെ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ.
പൂര്വ്യ ഹോതരസ്യ നോ മന്ദസ്വ സഖ്യസ്യ ച । ഇമാ ഉ ഷു ശ്രുധീ ഗിരഃ
പഴയ ഹോതാവിലും ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിലും സന്തോഷിക്കണം. ഈ ഗീതങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേൾക്കണം.
യച്ചിദ്ധി ശശ്വതാ തനാ ദേവംദേവം യജാമഹേ । ത്വേ ഇദ്ധൂയതേ ഹവിഃ
നിത്യമായി സന്തതികൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, ഓരോ ദേവനെയും ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു. ഹോമം നിനക്കുള്ളിലാണ് തെളിയുന്നത്.
പ്രിയോ നോ അസ്തു വിശ്പതിര്ഹോതാ മന്ദ്രോ വരേണ്യഃ । പ്രിയാഃ സ്വഗ്നയോ വയമ്
ജനങ്ങളുടെ പ്രഭുവായ, ആനന്ദകരനും യോഗ്യനുമായ ഹോതാവ് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിയനായിരിക്കണം. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അഗ്നികൾക്ക് പ്രിയരാണ്.
സ്വഗ്നയോ ഹി വാര്യം ദേവാസോ ദധിരേ ച നഃ । സ്വഗ്നയോ മനാമഹേ
ഞങ്ങളുടെ അഗ്നികൾക്ക് ദേവന്മാർ നല്ലതായുള്ള സമ്മാനം നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അഗ്നികളെ ആദരിക്കുന്നു.
അഥാ ന ഉഭയേഷാമമൃത മര്ത്യാനാമ് । മിഥഃ സന്തു പ്രശസ്തയഃ
അപ്പോൾ, അമരന്മാരുടെയും മനുഷ്യരുടെയും ഇടയിൽ പരസ്പര പ്രശംസകൾ ഉണ്ടാകട്ടെ.
വിശ്വേഭിരഗ്നേ അഗ്നിഭിരിമം യജ്ഞമിദം വചഃ । ചനോ ധാഃ സഹസോ യഹോ
എല്ലാ അഗ്നികളോടും, എല്ലാ ദേവന്മാരോടും കൂടി, അഗ്നേ, ഈ യാഗവും വചനവും അർപ്പിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയും മഹത്വവും നൽകണം.
അശ്വം ന ത്വാ വാരവന്തം വന്ദധ്യാ അഗ്നിം നമോഭിഃ । സമ്രാജന്തമധ്വരാണാമ്
ശക്തിയുള്ള കുതിരയെപ്പോലെ, അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ ഭക്തിയോടെ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു; യാഗങ്ങളിൽ നീ പരമാധിപനാണ്.
സ ഘാ നഃ സൂനുഃ ശവസാ പൃഥുപ്രഗാമാ സുശേവഃ । മീഢ്വാഁ അസ്മാകം ബഭൂയാത്
ശക്തിയുള്ളവനും ദൂരെ എത്തുന്നവനും ദയയുള്ളവനും ആയ നമ്മുടെ മകൻ ഞങ്ങൾക്കു ദാനശീലനായിരിക്കണം.
സ നോ ദൂരാച്ചാസാച്ച നി മര്ത്യാദഘായോഃ । പാഹി സദമിദ്വിശ്വായുഃ
ദൂരെ നിന്നോ അടുത്ത് നിന്നോ, മനുഷ്യർക്ക് ദോഷം വരുത്തുന്നവയിൽ നിന്നോ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം, സർവ്വരക്ഷകനേ.
ഇമമൂ ഷു ത്വമസ്മാകം സനിം ഗായത്രം നവ്യാംസമ് । അഗ്നേ ദേവേഷു പ്ര വോചഃ
ഈ പുതിയ ഗാനം, അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ ആശ്രയമായി ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ നീ പ്രസ്താവിക്കണം.
ആ നോ ഭജ പരമേഷ്വാ വാജേഷു മധ്യമേഷു । ശിക്ഷാ വസ്വോ അന്തമസ്യ
പരമമായതിലും നടുവിലുള്ളതിലും താഴെയുള്ളതിലും ഞങ്ങൾക്ക് വിജയങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യണം. ഉള്ളിലെ സമ്പത്ത് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണം.
വിഭക്താസി ചിത്രഭാനോ സിന്ധോരൂര്മാ ഉപാക ആ । സദ്യോ ദാശുഷേ ക്ഷരസി
നീ, പ്രകാശമുള്ളവനേ, നദിയുടെ തിരകൾ വിഭജിക്കുന്നവനാണ്, അടുത്ത് എത്തുന്നവനാണ്; ഭക്തനായി സേവിക്കുന്നവർക്കു നീ ഉടൻ ഒഴുകുന്നു.
യമഗ്നേ പൃത്സു മര്ത്യമവാ വാജേഷു യം ജുനാഃ । സ യന്താ ശശ്വതീരിഷഃ
അഗ്നേ, യുദ്ധങ്ങളിൽ മനുഷ്യരെ നീ സംരക്ഷിക്കുന്നവനെയും മത്സരങ്ങളിൽ സഹായിക്കുന്നവനെയും, അവൻ നിത്യ സമ്പത്ത് നേടുന്നു.
നകിരസ്യ സഹന്ത്യ പര്യേതാ കയസ്യ ചിത് । വാജോ അസ്തി ശ്രവായ്യഃ
ആരായാലും, അവന്റെ സമീപനം ആരും തടയാൻ കഴിയില്ല; വിജയത്തിനുള്ള പുരസ്കാരം പ്രശസ്തിക്കാണ്.
സ വാജം വിശ്വചര്ഷണിരര്വദ്ഭിരസ്തു തരുതാ । വിപ്രേഭിരസ്തു സനിതാ
സകല ജനങ്ങളുടെയും പ്രശസ്തനായവൻ, വേഗമുള്ള കുതിരകളോടും ജ്ഞാനികളോടും കൂടെ വിജയത്തിനുള്ള പുരസ്കാരം കൊണ്ടുവരട്ടെ.
ജരാബോധ തദ്വിവിഡ്ഢി വിശേവിശേ യജ്ഞിയായ । സ്തോമം രുദ്രായ ദൃശീകമ്
വയസ്സോടെ ഉണരുക, അതിനെ മനസ്സിലാക്കുക, ഓരോ യാഗങ്ങളിലും യാഗയോഗ്യനായ രുദ്രനു വേണ്ടി ഗാനം അർപ്പിക്കുക.
സ നോ മഹാഁ അനിമാനോ ധൂമകേതുഃ പുരുശ്ചന്ദ്രഃ । ധിയേ വാജായ ഹിന്വതു
ആ മഹത്തായ, ശക്തനായ, പുകകൊണ്ടു പതാകയേന്തിയവൻ, മുന്നിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ, നമ്മുടെ ചിന്തയെ വിജയത്തിനായി ഉണർത്തട്ടെ.
സ രേവാഁ ഇവ വിശ്പതിര്ദൈവ്യഃ കേതുഃ ശൃണോതു നഃ । ഉക്ഥൈരഗ്നിര്ബൃഹദ്ഭാനുഃ
നദിപോലുള്ള സമ്പത്തിന്റെ ഉടമയായ ദൈവസൂചനയായവൻ, അഗ്നി, അത്യന്തം പ്രകാശമുള്ളവൻ, നമ്മുടെ ഗീതങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ.
നമോ മഹദ്ഭ്യോ നമോ അര്ഭകേഭ്യോ നമോ യുവഭ്യോ നമ ആശിനേഭ്യഃ । യജാമ ദേവാന്യദി ശക്നവാമ മാ ജ്യായസഃ ശംസമാ വൃക്ഷി ദേവാഃ
വലിയവർക്കും, ചെറിയവർക്കും, യുവാക്കള്ക്കും, വയോധികർക്കും നമസ്കാരം; ദേവന്മാരെ, ഞങ്ങൾക്കു കഴിയുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു. ദേവന്മാരേ, വലിയവരുടെ പ്രശംസ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റരുത്.
യത്ര ഗ്രാവാ പൃഥുബുധ്ന ഊര്ധ്വോ ഭവതി സോതവേ । ഉലൂഖലസുതാനാമവേദ്വിന്ദ്ര ജല്ഗുലഃ
വ്യാപകമായ അടിയുള്ള കല്ല് ചുരണ്ടുന്നതിനായി നേരെ നിൽക്കുമ്പോൾ, ഉലൂഖലത്തിൽ ജനിച്ചവരുടെ ശബ്ദം അവിടെ ഉണ്ട്; ഇന്ദ്രൻ ആ ശബ്ദം അറിയുന്നു.
യത്ര ദ്വാവിവ ജഘനാധിഷവണ്യാ കൃതാ । ഉലൂഖലസുതാനാമവേദ്വിന്ദ്ര ജല്ഗുലഃ
രണ്ടു കാൽപോലെ ചുരണ്ടുന്നതിനായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നിടത്ത്, ഉലൂഖലത്തിൽ ജനിച്ചവരുടെ ശബ്ദം അവിടെ ഉണ്ട്; ഇന്ദ്രൻ ആ ശബ്ദം അറിയുന്നു.
യത്ര നാര്യപച്യവമുപച്യവം ച ശിക്ഷതേ । ഉലൂഖലസുതാനാമവേദ്വിന്ദ്ര ജല്ഗുലഃ
സ്ത്രീ ചുരണ്ടലും ശേഖരണവും പഠിക്കുന്നിടത്ത്, ഉലൂഖലത്തിൽ ജനിച്ചവരുടെ ശബ്ദം അവിടെ ഉണ്ട്; ഇന്ദ്രൻ ആ ശബ്ദം അറിയുന്നു.
യത്ര മന്ഥാം വിബധ്നതേ രശ്മീന്യമിതവാ ഇവ । ഉലൂഖലസുതാനാമവേദ്വിന്ദ്ര ജല്ഗുലഃ
അവർ ചുരണ്ടുപാത്രം കയറുകൊണ്ട് കെട്ടുന്നിടത്ത്, അളക്കപ്പെട്ട കയറ്റുപോലെയാണ്, ഉലൂഖലത്തിൽ ജനിച്ചവരുടെ ശബ്ദം അവിടെ ഉണ്ട്; ഇന്ദ്രൻ ആ ശബ്ദം അറിയുന്നു.
യച്ചിദ്ധി ത്വം ഗൃഹേഗൃഹ ഉലൂഖലക യുജ്യസേ । ഇഹ ദ്യുമത്തമം വദ ജയതാമിവ ദുന്ദുഭിഃ
ഏതൊരു വീട്ടിലും ഉലൂഖലേ, നിന്നെ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, വിജയത്തിന്റെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്ന പാറപോലെ, ഇവിടെ ഏറ്റവും പ്രകാശമുള്ള ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കു.
ഉത സ്മ തേ വനസ്പതേ വാതോ വി വാത്യഗ്രമിത് । അഥോ ഇന്ദ്രായ പാതവേ സുനു സോമമുലൂഖല
മരത്തിൽ നിന്നുള്ളവനേ, കാറ്റ് പോലും നിന്നെ അറ്റത്ത് ഇളക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ, ഉലൂഖലേ, ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാൻ സോമം ചുരണ്ടുക.
ആയജീ വാജസാതമാ താ ഹ്യുച്ചാ വിജര്ഭൃതഃ । ഹരീ ഇവാന്ധാംസി ബപ്സതാ
വിജയത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ വിളിക്കപ്പെടുന്നു; അവർ ഉയരവും ശക്തിയും ഉള്ളവരാണ്, പുല്ല് തിന്നുന്ന കുതിരകളെപ്പോലെ.
താ നോ അദ്യ വനസ്പതീ ഋഷ്വാവൃഷ്വേഭിഃ സോതൃഭിഃ । ഇന്ദ്രായ മധുമത്സുതമ്
ഇന്ന്, മരങ്ങളേ, ശക്തിയും ബലവും ഉള്ള ചുരണ്ടുന്നവരോടൊപ്പം, ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി മധുരമുള്ള സോമം ഒരുക്കൂ.