മരുത്വാഁ ഇന്ദ്ര വൃഷഭോ രണായ പിബാ സോമമനുഷ്വധം മദായ । ആ സിഞ്ചസ്വ ജഠരേ മധ്വ ഊര്മിം ത്വം രാജാസി പ്രദിവഃ സുതാനാമ്
മാരുതന്മാരോടൊപ്പം, യുദ്ധത്തിനായി കാളയായ ഇന്ദ്രാ, മനുഷ്യർപോലെ ആനന്ദത്തിനായി സോമം കുടിക്കൂ. മധുരമായ ഈ ഒഴുക്കിനെ നിന്റെ വയറ്റിലേക്കു ഒഴുക്കൂ; ഉന്നത സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പിഴിഞ്ഞ നിവേദ്യങ്ങളുടെ രാജാവാണ് നീ.
സജോഷാ ഇന്ദ്ര സഗണോ മരുദ്ഭിഃ സോമം പിബ വൃത്രഹാ ശൂര വിദ്വാന് । ജഹി ശത്രൂഁരപ മൃധോ നുദസ്വാഥാഭയം കൃണുഹി വിശ്വതോ നഃ
മാരുതന്മാരോടൊപ്പം, നിന്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച വീരനായ ഇന്ദ്രാ, സോമം കുടിക്കൂ. ശത്രുക്കളെ തകർക്കൂ, വൈരങ്ങൾ അകറ്റൂ, അങ്ങനെ ഞങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും ഭയരഹിതരാക്കൂ.
ഉത ഋതുഭിരൃതുപാഃ പാഹി സോമമിന്ദ്ര ദേവേഭിഃ സഖിഭിഃ സുതം നഃ । യാഁ ആഭജോ മരുതോ യേ ത്വാന്വഹന്വൃത്രമദധുസ്തുഭ്യമോജഃ
കാലക്രമത്തിൽ, നിയമം പാലിക്കുന്നവനേ, ദേവന്മാരോടും സുഹൃത്തുക്കളായവരോടും കൂടി നമുക്കായി പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കൂ. നിന്നെ സഹായിച്ച, നിന്നെ ചുമന്ന, വൃത്രനെ സംഹരിക്കാൻ ശക്തി നൽകിയ മാരുതന്മാരാണ് അവർ.
യേ ത്വാഹിഹത്യേ മഘവന്നവര്ധന്യേ ശാമ്ബരേ ഹരിവോ യേ ഗവിഷ്ടൌ । യേ ത്വാ നൂനമനുമദന്തി വിപ്രാഃ പിബേന്ദ്ര സോമം സഗണോ മരുദ്ഭിഃ
മഹാദാനിയായവനേ, അഹിയെ സംഹരിച്ചപ്പോഴും, ശംബരനെ കീഴടക്കുമ്പോഴും, പശുക്കൾക്കായുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ, നിന്നെ വന്ദിച്ച പുരോഹിതന്മാരാണ് ഇപ്പോൾ നിന്നെ ആദരിക്കുന്നത്. ഇന്ദ്രാ, മാരുതന്മാരോടൊപ്പം സോമം കുടിക്കൂ.
മരുത്വന്തം വൃഷഭം വാവൃധാനമകവാരിം ദിവ്യം ശാസമിന്ദ്രമ് । വിശ്വാസാഹമവസേ നൂതനായോഗ്രം സഹോദാമിഹ തം ഹുവേമ
മാരുതന്മാരോടൊപ്പം, വളരുന്ന കാളയായ, മേഘങ്ങളെ ചിതറിക്കുന്ന ദൈവീയനായ ഭരണാധികാരി ഇന്ദ്രനെ, എല്ലാ സഹായത്തിനും പുതിയ അനുഗ്രഹത്തിനും ശക്തനായ സഹയാത്രികനായി, ഇവിടെ നാം വിളിച്ചുചേർക്കുന്നു.
സദ്യോ ഹ ജാതോ വൃഷഭഃ കനീനഃ പ്രഭര്തുമാവദന്ധസഃ സുതസ്യ । സാധോഃ പിബ പ്രതികാമം യഥാ തേ രസാശിരഃ പ്രഥമം സോമ്യസ്യ
പുതുതായി ജനിച്ച ഉടനെ തന്നെ, ആ കാളയായ ബാലൻ പിഴിഞ്ഞ സോമം ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. മഹാനേ, നിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം, ആദ്യം സോമത്തിന്റെ രസം കുടിച്ചപോലെ, ഇപ്പോഴും ആസ്വദിക്കൂ.
യജ്ജായഥാസ്തദഹരസ്യ കാമേഽംശോഃ പീയൂഷമപിബോ ഗിരിഷ്ഠാമ് । തം തേ മാതാ പരി യോഷാ ജനിത്രീ മഹഃ പിതുര്ദമ ആസിഞ്ചദഗ്രേ
നീ ജനിച്ച ദിവസം തന്നെ, നിന്റെ ഇച്ഛപ്രകാരം, മലയിൽ നിന്നുള്ള ആ ഭാഗത്തിന്റെ അമൃതം നീ കുടിച്ചു. നിന്റെ മാതാവായ സ്ത്രീ, നിന്റെ ജനകി, ആദിയിൽ മഹാനായ പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ അതു നിനക്കായി ഒഴിച്ചു.
ഉപസ്ഥായ മാതരമന്നമൈട്ട തിഗ്മമപശ്യദഭി സോമമൂധഃ । പ്രയാവയന്നചരദ്ഗൃത്സോ അന്യാന്മഹാനി ചക്രേ പുരുധപ്രതീകഃ
മാതാവിന്റെ അടുത്ത് ചെന്നു, അവൻ ആഹാരം അന്വേഷിച്ചു; കഠിനമായ സോമം അവൻ കണ്ടു. മറ്റുള്ളവരെ അകറ്റി, ബുദ്ധിമാനായവൻ ചുറ്റി നടന്നു; അനേകം രൂപങ്ങളോടെ മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തു.
ഉഗ്രസ്തുരാഷാളഭിഭൂത്യോജാ യഥാവശം തന്വം ചക്ര ഏഷഃ । ത്വഷ്ടാരമിന്ദ്രോ ജനുഷാഭിഭൂയാമുഷ്യാ സോമമപിബച്ചമൂഷു
ഭയങ്കരനും ശക്തിയുമുള്ളവനും അതിജയശാലിയുമായവൻ, തന്റെ ശരീരം ഇഷ്ടപ്രകാരം രൂപപ്പെടുത്തി. ജനനത്തിൽ ത്വഷ്ടാവിനെ മറികടന്ന ഇന്ദ്രൻ അവിടെ സംഘങ്ങളിൽ സോമം കുടിച്ചു.
ശുനം ഹുവേമ മഘവാനമിന്ദ്രമസ്മിന്ഭരേ നൃതമം വാജസാതൌ । ശൃണ്വന്തമുഗ്രമൂതയേ സമത്സു ഘ്നന്തം വൃത്രാണി സംജിതം ധനാനാമ്
ഈ മത്സരത്തിൽ, പുരുഷന്മാരിൽ ഏറ്റവും മുൻപന്തിയിലുള്ള മഹാദാനിയായ ഇന്ദ്രനെ നാം വിളിക്കുന്നു. യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്ന ഭയങ്കരനും, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനും, ധനത്തിന്റെ വിജയിയുമായവൻ വരട്ടെ.
ശംസാ മഹാമിന്ദ്രം യസ്മിന്വിശ്വാ ആ കൃഷ്ടയഃ സോമപാഃ കാമമവ്യന് । യം സുക്രതും ധിഷണേ വിഭ്വതഷ്ടം ഘനം വൃത്രാണാം ജനയന്ത ദേവാഃ
എല്ലാ ജനങ്ങളും സോമം കുടിച്ചുകൊണ്ട് ഇഷ്ടപ്രകാരം തൃപ്തരാകുന്ന മഹാനായ ഇന്ദ്രനെ ഞാൻ പുകഴ്ത്തുന്നു; ഉത്തമബുദ്ധിയുള്ളവനായി, ദിശണയോടും കൂടെ, ദേവന്മാർ വൃത്രങ്ങളെ സംഹരിക്കാൻ സൃഷ്ടിച്ചവനാണ് അവൻ.
യം നു നകിഃ പൃതനാസു സ്വരാജം ദ്വിതാ തരതി നൃതമം ഹരിഷ്ഠാമ് । ഇനതമഃ സത്വഭിര്യോ ഹ ശൂഷൈഃ പൃഥുജ്രയാ അമിനാദായുര്ദസ്യോഃ
യുദ്ധങ്ങളിൽ സ്വയംഭരണാധികാരിയായ, പുരുഷന്മാരിൽ ഏറ്റവും മുൻപന്തിയിലുള്ള, മികച്ച രഥികനായവനെ ആരും മറികടക്കുകയോ തുല്യനാകുകയോ ചെയ്യില്ല. ഏറ്റവും ശക്തിയുള്ളവൻ, തന്റെ ശക്തികളാൽ ദസ്യുവിന്റെ ദീർഘമായ ആയുസ്സ് നശിപ്പിച്ചു.
സഹാവാ പൃത്സു തരണിര്നാര്വാ വ്യാനശീ രോദസീ മേഹനാവാന് । ഭഗോ ന കാരേ ഹവ്യോ മതീനാം പിതേവ ചാരുഃ സുഹവോ വയോധാഃ
യുദ്ധങ്ങളിൽ ശക്തനായവൻ, പോരാട്ടങ്ങളിൽ വേഗമുള്ളവൻ, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്തവൻ, തന്റെ ശക്തിയാൽ ഭൂമിയും ആകാശവും വിഭജിച്ചു. യാഗത്തിൽ ഭാഗപോലെ, ചിന്തകളിൽ വിളിക്കപ്പെടേണ്ടവൻ, പിതാവുപോലെ സ്നേഹമുള്ളവനും എളുപ്പത്തിൽ പ്രാപ്യനുമായ ജീവദാതാവുമാണ്.
ധര്താ ദിവോ രജസസ്പൃഷ്ട ഊര്ധ്വോ രഥോ ന വായുര്വസുഭിര്നിയുത്വാന് । ക്ഷപാം വസ്താ ജനിതാ സൂര്യസ്യ വിഭക്താ ഭാഗം ധിഷണേവ വാജമ്
പൊടി തൊടാത്ത ആകാശത്തെ താങ്ങുന്നവനായി, കാറ്റുപോലെ ഉയരുന്നവൻ, ധനസമ്പത്തോടെ യാത്രചെയ്യുന്നവൻ; രാത്രികളിൽ വസിക്കുന്നവനും സൂര്യനെ ജനിപ്പിക്കുന്നവനും, ഭാഗം വിഭജിക്കുന്നവനും, പ്രചോദനത്തോടെ വിജയത്തെ പങ്കിടുന്നവനുമാണ്.
ശുനം ഹുവേമ മഘവാനമിന്ദ്രമസ്മിന്ഭരേ നൃതമം വാജസാതൌ । ശൃണ്വന്തമുഗ്രമൂതയേ സമത്സു ഘ്നന്തം വൃത്രാണി സംജിതം ധനാനാമ്
ഈ മത്സരത്തിൽ വിജയത്തിനായി, ഏറ്റവും ഉത്തമനും ധാരാളം നൽകുന്നവനുമായ ഇന്ദ്രനെ നാം വിളിക്കട്ടെ; യുദ്ധങ്ങളിൽ സഹായത്തിനായി വിളിയ്ക്കുമ്പോൾ കേൾക്കുന്നവൻ, ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിക്കുന്നവൻ, സമ്പത്തിൽ ജയിക്കുന്നവൻ.
ഇന്ദ്രഃ സ്വാഹാ പിബതു യസ്യ സോമ ആഗത്യാ തുമ്രോ വൃഷഭോ മരുത്വാന് । ഓരുവ്യചാഃ പൃണതാമേഭിരന്നൈരാസ്യ ഹവിസ്തന്വഃ കാമമൃധ്യാഃ
മാരുതന്മാരോടൊപ്പം ശക്തനായ കാളനായ ഇന്ദ്രൻ സ്വാഹയോടെ അർപ്പിച്ച സോമം വന്നു കുടിക്കട്ടെ; വിശാലമായ കീർത്തിയുള്ളവൻ ഈ ഭോജനങ്ങൾകൊണ്ട് തൃപ്തനായി, നമ്മുടെ ശരീരങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റട്ടെ.
ആ തേ സപര്യൂ ജവസേ യുനജ്മി യയോരനു പ്രദിവഃ ശ്രുഷ്ടിമാവഃ । ഇഹ ത്വാ ധേയുര്ഹരയഃ സുശിപ്ര പിബാ ത്വസ്യ സുഷുതസ്യ ചാരോഃ
നിന്റെ വേഗത്തിനായി ഞാൻ ആരാധനയൊരുക്കുന്നു, അതിലൂടെ നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഉയർന്ന ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ലഭിക്കട്ടെ; മനോഹരമായ വായുള്ളവനേ, ഇവിടെ നിന്റെ കുതിരകൾ നിന്നെ കൊണ്ടുവരട്ടെ, ഈ രസകരമായ നല്ല സോമം കുടിക്കണേ.
ഗോഭിര്മിമിക്ഷും ദധിരേ സുപാരമിന്ദ്രം ജ്യൈഷ്ഠ്യായ ധായസേ ഗൃണാനാഃ । മന്ദാനഃ സോമം പപിവാഁ ഋജീഷിന്സമസ്മഭ്യം പുരുധാ ഗാ ഇഷണ്യ
കാളകളാൽ നിന്നെ, ഇന്ദ്രനെ, മികച്ചവനായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, മഹത്വത്തിനായി, പാടപ്പെടുന്നവനായി; ഉല്ലാസം പകരുന്ന സോമം കുടിച്ചവനേ, പലതരത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാളകൾ നൽകണമേ.
ഇമം കാമം മന്ദയാ ഗോഭിരശ്വൈശ്ചന്ദ്രവതാ രാധസാ പപ്രഥശ്ച । സ്വര്യവോ മതിഭിസ്തുഭ്യം വിപ്രാ ഇന്ദ്രായ വാഹഃ കുശികാസോ അക്രന്
കാളകളും കുതിരകളും പ്രകാശമുള്ള സമ്പത്തുംകൊണ്ട് ഈ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റി വ്യാപിപ്പിക്കണമേ; പ്രകാശം നൽകുന്നവനേ, കുശികർ മനസ്സോടെ പാടിയ ഗാനം നിനക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
ശുനം ഹുവേമ മഘവാനമിന്ദ്രമസ്മിന്ഭരേ നൃതമം വാജസാതൌ । ശൃണ്വന്തമുഗ്രമൂതയേ സമത്സു ഘ്നന്തം വൃത്രാണി സംജിതം ധനാനാമ്
ഈ മത്സരത്തിൽ വിജയത്തിനായി, ഏറ്റവും ഉത്തമനും ധാരാളം നൽകുന്നവനുമായ ഇന്ദ്രനെ നാം വിളിക്കട്ടെ; യുദ്ധങ്ങളിൽ സഹായത്തിനായി വിളിയ്ക്കുമ്പോൾ കേൾക്കുന്നവൻ, ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിക്കുന്നവൻ, സമ്പത്തിൽ ജയിക്കുന്നവൻ.
ചര്ഷണീധൃതം മഘവാനമുക്ഥ്യമിന്ദ്രം ഗിരോ ബൃഹതീരഭ്യനൂഷത । വാവൃധാനം പുരുഹൂതം സുവൃക്തിഭിരമര്ത്യം ജരമാണം ദിവേദിവേ
ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവനും മഹത്വം ഉള്ളവനും ആയ ഇന്ദ്രനെ, മഹത്തായ ഗീതികൾ വന്ദിക്കുന്നു; ദിനംപ്രതി വളരുന്നവൻ, പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്നവൻ, മരണമില്ലാത്തവൻ, വൃദ്ധിയുള്ളവൻ, മനോഹരമായ പാട്ടുകൾകൊണ്ട് പുകഴപ്പെടുന്നു.
ശതക്രതുമര്ണവം ശാകിനം നരം ഗിരോ മ ഇന്ദ്രമുപ യന്തി വിശ്വതഃ । വാജസനിം പൂര്ഭിദം തൂര്ണിമപ്തുരം ധാമസാചമഭിഷാചം സ്വര്വിദമ്
നൂറ്റാണ്ട് ശക്തിയുള്ളവൻ, സമുദ്രംപോലെയുള്ളവൻ, ശക്തനായ പുരുഷൻ, എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമുള്ള ഗീതികൾ ഇന്ദ്രനിലേക്കെത്തുന്നു; വിജയങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ, കോട്ടകൾ തകർക്കുന്നവൻ, വേഗമുള്ളവൻ, സഹായിക്കുന്നവൻ, വാസസ്ഥലങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നവൻ, പ്രകാശം അറിയുന്നവൻ.
ആകരേ വസോര്ജരിതാ പനസ്യതേഽനേഹസ സ്തുഭ ഇന്ദ്രോ ദുവസ്യതി । വിവസ്വതഃ സദന ആ ഹി പിപ്രിയേ സത്രാസാഹമഭിമാതിഹനം സ്തുഹി
സമ്പത്തിന്റെ ഉറവിടം തേടി പാടുന്നവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; പുകഴപ്പെടുന്ന ഇന്ദ്രൻ കുറ്റമില്ലാതെ നൽകുന്നു; സൂര്യന്റെ സദസ്സിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തിയവൻ; ഒരുമിച്ച് ജയിക്കുന്നവനെയും എതിരാളികളെ തകർക്കുന്നവനെയും പുകഴ്ത്തുക.
നൃണാമു ത്വാ നൃതമം ഗീര്ഭിരുക്ഥൈരഭി പ്ര വീരമര്ചതാ സബാധഃ । സം സഹസേ പുരുമായോ ജിഹീതേ നമോ അസ്യ പ്രദിവ ഏക ഈശേ
ഗീതികളും സ്തുതികളും കൊണ്ട് പുരുഷന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമനും വീരനായവനുമായ ഇന്ദ്രനെ ആദരിക്കൂ; അവൻ മാത്രം ഉയർന്ന ആകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള അധിപനാണ്, പലതരത്തിൽ ശക്തിയുള്ളവൻ, എതിരാളികളെ കീഴടക്കുന്നവൻ, അവനു വന്ദനം അർപ്പിക്കൂ.
പൂര്വീരസ്യ നിഷ്ഷിധോ മര്ത്യേഷു പുരൂ വസൂനി പൃഥിവീ ബിഭര്തി । ഇന്ദ്രായ ദ്യാവ ഓഷധീരുതാപോ രയിം രക്ഷന്തി ജീരയോ വനാനി
അവന്റെ ധനസമ്പത്തുകളുടെ പലതും മനുഷ്യരിൽ നിലനിൽക്കുന്നു; ഭൂമി അവനുവേണ്ടി ധാരാളം സമ്പത്ത് വഹിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ആകാശവും ഔഷധികളും ജലങ്ങളും പഴയ വനങ്ങളും സമ്പത്ത് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.
തുഭ്യം ബ്രഹ്മാണി ഗിര ഇന്ദ്ര തുഭ്യം സത്രാ ദധിരേ ഹരിവോ ജുഷസ്വ । ബോധ്യാപിരവസോ നൂതനസ്യ സഖേ വസോ ജരിതൃഭ്യോ വയോ ധാഃ
നിനക്കായാണ് പ്രാർത്ഥനകളും ഗീതികളും, ഹരിനേ, നിന്റെ കൂട്ടുകാരാണ് അവ നിനക്കായി സമർപ്പിച്ചത്; ദയയോടെ, പുതിയ അപേക്ഷ ഓർത്തുകൊൾക, സ്നേഹിതനേ, പാടുന്നവർക്കു ദീർഘായുസ് നൽകണം.
ഇന്ദ്ര മരുത്വ ഇഹ പാഹി സോമം യഥാ ശാര്യാതേ അപിബഃ സുതസ്യ । തവ പ്രണീതീ തവ ശൂര ശര്മന്നാ വിവാസന്തി കവയഃ സുയജ്ഞാഃ
ഇന്ദ്രാ, മാരുതന്മാരോടൊപ്പം ഇവിടെ സോമം കുടിക്കൂ, നീ ശാര്യാതനുവേണ്ടി പാനീയമാകുമ്പോലെ; നിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിലും സംരക്ഷണത്തിലും, ജ്ഞാനികൾ നല്ല യാഗം ചെയ്യുന്നവർ വഴിതെറ്റാറില്ല.
സ വാവശാന ഇഹ പാഹി സോമം മരുദ്ഭിരിന്ദ്ര സഖിഭിഃ സുതം നഃ । ജാതം യത്ത്വാ പരി ദേവാ അഭൂഷന്മഹേ ഭരായ പുരുഹൂത വിശ്വേ
സന്തോഷത്തോടെ, ഇന്ദ്രാ, മാരുതന്മാരും കൂട്ടുകാരും ചേർന്ന് ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കൂ; നീ ജനിച്ചപ്പോൾ ദേവന്മാർ നിന്നെ അലങ്കരിച്ചപ്പോൾ, മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾക്കായാണ് നിന്നെ ഒരുക്കിയത്, പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്നവനേ.
അപ്തൂര്യേ മരുത ആപിരേഷോഽമന്ദന്നിന്ദ്രമനു ദാതിവാരാഃ । തേഭിഃ സാകം പിബതു വൃത്രഖാദഃ സുതം സോമം ദാശുഷഃ സ്വേ സധസ്ഥേ
മാരുതന്മാർ ആഗ്രഹത്തോടെ ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി ഇന്ദ്രനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു; അവരോടൊപ്പം, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, ഭക്തന്റെ സദസ്സിൽ പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കട്ടെ.
ഇദം ഹ്യന്വോജസാ സുതം രാധാനാം പതേ । പിബാ ത്വസ്യ ഗിര്വണഃ
ഇതാണ് ശക്തിയോടെ പിഴിഞ്ഞ സോമം, സമ്പത്തിന്റെ അധിപനേ; ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനേ, ഇതു കുടിക്കൂ.