സത്തോ ഹോതാ ന ഋത്വിയസ്തിസ്തിരേ ബര്ഹിരാനുഷക് । അയുജ്രന്പ്രാതരദ്രയഃ
യജ്ഞത്തിൽ മുഖ്യപ്രതിഷ്ഠയായി ഇരുന്ന പുരോഹിതൻ, യഥാക്രമം ദർഭാസനം ഒരുക്കി; പ്രഭാതത്തിൽ രഥങ്ങൾ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.
ഇമാ ബ്രഹ്മ ബ്രഹ്മവാഹഃ ക്രിയന്ത ആ ബര്ഹിഃ സീദ । വീഹി ശൂര പുരോളാശമ്
ഈ പ്രാർത്ഥനകൾ, സ്തുതികൾ കൊണ്ടുവന്നവ, അർപ്പിക്കുന്നു; വീരനായ ഇന്ദ്രാ, ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്ന്, യാഗപിണ്ഡം സ്വീകരിക്കണം.
രാരന്ധി സവനേഷു ണ ഏഷു സ്തോമേഷു വൃത്രഹന് । ഉക്ഥേഷ്വിന്ദ്ര ഗിര്വണഃ
ഈ സോമപാനത്തിലും ഈ സ്തുതികളിലും ഞങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കുക, വൃത്രനെ ജയിച്ചവനേ, ഗാനം പ്രിയപ്പെട്ടവനേ, ഈ ഗീതങ്ങളിൽ സന്തോഷിക്കണം.
മതയഃ സോമപാമുരും രിഹന്തി ശവസസ്പതിമ് । ഇന്ദ്രം വത്സം ന മാതരഃ
സോമം കുടിക്കുന്നവരുടെ ചിന്തകൾ ശക്തിയുടെ അധിപനായ ഇന്ദ്രനേ, അമ്മമാർ കിടാവിനെ സമീപിക്കുന്നതുപോലെ ആഗ്രഹത്തോടെ സമീപിക്കുന്നു.
സ മന്ദസ്വാ ഹ്യന്ധസോ രാധസേ തന്വാ മഹേ । ന സ്തോതാരം നിദേ കരഃ
ഈ സോമം ആസ്വദിച്ച്, വലിയ സമ്പത്തിനും ദേഹബലത്തിനും വേണ്ടി സന്തോഷിക്കുക; താങ്കളെ സ്തുതിക്കുന്നവനെ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
വയമിന്ദ്ര ത്വായവോ ഹവിഷ്മന്തോ ജരാമഹേ । ഉത ത്വമസ്മയുര്വസോ
ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ താങ്കളോടു ഭക്തിയോടെ ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു; ദാനശീലനായവനേ, താങ്കൾ ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവനാകണം.
മാരേ അസ്മദ്വി മുമുചോ ഹരിപ്രിയാര്വാങ്യാഹി । ഇന്ദ്ര സ്വധാവോ മത്സ്വേഹ
താങ്കളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കുതിരകൾ ഞങ്ങളെ വിട്ട് താങ്കളെ കൊണ്ടുപോകരുത്; സ്വയം പോഷിക്കുന്നവനേ, ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം അടുത്ത് വന്ന് ഇവിടെ സന്തോഷിക്കുക.
അര്വാഞ്ചം ത്വാ സുഖേ രഥേ വഹതാമിന്ദ്ര കേശിനാ । ഘൃതസ്നൂ ബര്ഹിരാസദേ
നീണ്ട മുടിയുള്ള ആ രണ്ട് കുതിരകൾ ഇന്ദ്രനെ സുഖകരമായ രഥത്തിൽ കൊണ്ടുവരട്ടെ; നെയ്യിൽ അഭിഷേകം ചെയ്ത ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കുക.
ഉപ നഃ സുതമാ ഗഹി സോമമിന്ദ്ര ഗവാശിരമ് । ഹരിഭ്യാം യസ്തേ അസ്മയുഃ
പാൽകൊണ്ട സമൃദ്ധമായ ഈ സോമം ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, താങ്കളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രണ്ട് കുതിരകളോടൊപ്പം ഇവിടെ വരിക.
തമിന്ദ്ര മദമാ ഗഹി ബര്ഹിഷ്ഠാം ഗ്രാവഭിഃ സുതമ് । കുവിന്ന്വസ്യ തൃപ്ണവഃ
ഇന്ദ്രാ, ഈ ഉല്ലാസം പകരുന്ന സോമം, കല്ലുകൊണ്ട് ചതച്ചതും ദർഭാസനത്തിൽ വെച്ചതുമായത്, താങ്കൾ വരിക; അതിൽ തൃപ്തരാകുമോ എന്നു ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്രമിത്ഥാ ഗിരോ മമാച്ഛാഗുരിഷിതാ ഇതഃ । ആവൃതേ സോമപീതയേ
സോമം പ്രചോദനം നൽകിയ എന്റെ ഈ ഗീതങ്ങൾ, ഇന്ദ്രനെ ഇവിടെ സോമം കുടിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്രം സോമസ്യ പീതയേ സ്തോമൈരിഹ ഹവാമഹേ । ഉക്ഥേഭിഃ കുവിദാഗമത്
സോമം കുടിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഗീതങ്ങളാൽ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു; സ്തുതികളോടെ അദ്ദേഹം വരട്ടെ.
ഇന്ദ്ര സോമാഃ സുതാ ഇമേ താന്ദധിഷ്വ ശതക്രതോ । ജഠരേ വാജിനീവസോ
ഇന്ദ്രാ, ഈ സോമങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ചതച്ചിരിക്കുന്നു; ശതശക്തിയുള്ളവനേ, കുതിരകളുടെ ഉടമയായവനേ, അവയെ താങ്കളുടെ വയറ്റിൽ സ്വീകരിക്കുക.
വിദ്മാ ഹി ത്വാ ധനംജയം വാജേഷു ദധൃഷം കവേ । അധാ തേ സുമ്നമീമഹേ
സമ്പത്തിന്റെ ജേതാവും, മത്സരങ്ങളിൽ ധൈര്യശാലിയും, ജ്ഞാനിയുമായ താങ്കളെ ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു; അതിനാൽ താങ്കളുടെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾ തേടുന്നു.
ഇമമിന്ദ്ര ഗവാശിരം യവാശിരം ച നഃ പിബ । ആഗത്യാ വൃഷഭിഃ സുതമ്
ഇന്ദ്രാ, പാൽകൊണ്ടും യവകൊണ്ടും സമൃദ്ധമായ ഈ സോമം ഞങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു; കാളകളോടൊപ്പം വരികയും ചതച്ച സോമം കുടിക്കയും ചെയ്യണം.
തുഭ്യേദിന്ദ്ര സ്വ ഓക്യേ സോമം ചോദാമി പീതയേ । ഏഷ രാരന്തു തേ ഹൃദി
താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഭവനത്തിൽ സോമം കുടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇന്ദ്രനു അർപ്പിക്കുന്നു; ഇതു താങ്കളുടെ മനസ്സിൽ സന്തോഷം പകരട്ടെ.
ത്വാം സുതസ്യ പീതയേ പ്രത്നമിന്ദ്ര ഹവാമഹേ । കുശികാസോ അവസ്യവഃ
ചതച്ച സോമം കുടിക്കാൻ, സഹായത്തിനായി, പഴയപോലെ, ഞങ്ങൾ കുശികർ, ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു.
ആ യാഹ്യര്വാങുപ വന്ധുരേഷ്ഠാസ്തവേദനു പ്രദിവഃ സോമപേയമ് । പ്രിയാ സഖായാ വി മുചോപ ബര്ഹിസ്ത്വാമിമേ ഹവ്യവാഹോ ഹവന്തേ
നമുക്ക് സമീപം വരിക, രഥത്തില് കെട്ടിയവനേ, നിന്നെക്കായി ഒരുക്കിയ ഇരിപ്പിടത്തിലേക്ക് വരിക. നിന്റെ പിന്നാലെ സ്വര്ഗത്തിലെ സോമപാനം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. പ്രിയ സഖാവേ, നീ സ്വതന്ത്രനായി വരിക, ഈ ദര്ഭാസനത്തിലേക്ക് അടുത്തു വരിക; ഹവ്യങ്ങള് അര്പ്പിക്കുന്ന ഇവര് നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
ആ യാഹി പൂര്വീരതി ചര്ഷണീരാഁ അര്യ ആശിഷ ഉപ നോ ഹരിഭ്യാമ് । ഇമാ ഹി ത്വാ മതയ സ്തോമതഷ്ടാ ഇന്ദ്ര ഹവന്തേ സഖ്യം ജുഷാണാഃ
നobleവനേ, അനേകം ജനതകളിലൂടെ കടന്നുപോവുക, അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരിക, നിന്റെ ഇരുവശങ്ങളിലുമുള്ള കുതിരകളോടെ. ഞങ്ങളുടെ ഈ പ്രാര്ത്ഥനകള്, സ്തുതികളാല് രൂപപ്പെട്ടവ, സഖ്യതയോടെ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രന്.
ആ നോ യജ്ഞം നമോവൃധം സജോഷാ ഇന്ദ്ര ദേവ ഹരിഭിര്യാഹി തൂയമ് । അഹം ഹി ത്വാ മതിഭിര്ജോഹവീമി ഘൃതപ്രയാഃ സധമാദേ മധൂനാമ്
ഭക്തിയാല് വളരുന്ന ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിലേക്ക്, ദൈവമായ ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ കുതിരകളോടൊപ്പം വരിക. ഞാന് മനസ്സോടെ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, നെയ്യാര്പ്പണങ്ങളോടെ, മധുരതയുടെ കൂട്ടുനല്കുന്ന വിരുന്നില്.
ആ ച ത്വാമേതാ വൃഷണാ വഹാതോ ഹരീ സഖായാ സുധുരാ സ്വങ്ഗാ । ധാനാവദിന്ദ്രഃ സവനം ജുഷാണഃ സഖാ സഖ്യുഃ ശൃണവദ്വന്ദനാനി
ഇവിടെ നിന്റെ ശക്തിയുള്ള, സുന്ദരമായ കുതിരകള് നിന്നെ വഹിക്കും, സ്നേഹിതനായ ഇന്ദ്രാ. സോമം പിഴിഞ്ഞു ആസ്വദിക്കുന്നവനായി, സഖാവിന്റെ സ്തുതികള് കേള്ക്കട്ടെ.
കുവിന്മാ ഗോപാം കരസേ ജനസ്യ കുവിദ്രാജാനം മഘവന്നൃജീഷിന് । കുവിന്മ ഋഷിം പപിവാംസം സുതസ്യ കുവിന്മേ വസ്വോ അമൃതസ്യ ശിക്ഷാഃ
മഹാദാനശീലനായ ഇന്ദ്രാ, നീ എന്നെ ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനാക്കുമോ, രാജാവാക്കുമോ? പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിച്ച ഋഷിയായിത്തന്നേക്കുമോ? അമൃതമായ സമ്പത്തില് എനിക്കൊരു പങ്ക് നല്കുമോ?
ആ ത്വാ ബൃഹന്തോ ഹരയോ യുജാനാ അര്വാഗിന്ദ്ര സധമാദോ വഹന്തു । പ്ര യേ ദ്വിതാ ദിവ ഋഞ്ജന്ത്യാതാഃ സുസമ്മൃഷ്ടാസോ വൃഷഭസ്യ മൂരാഃ
നിന്റെ വലിയ കുതിരകള് ചേര്ത്തു, ഇന്ദ്രാ, ഇവിടേക്ക് കൂട്ടുനല്കുന്ന വിരുന്നിലേക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുവരട്ടെ. ആ കുതിരകള് ആകാശത്തില് നിന്ന് വേഗത്തില് വരുന്നു, നന്നായി പരിപാലിക്കപ്പെട്ടവയും, കാളയുടെ ശക്തിയുള്ളവയുമാണ്.
ഇന്ദ്ര പിബ വൃഷധൂതസ്യ വൃഷ്ണ ആ യം തേ ശ്യേന ഉശതേ ജഭാര । യസ്യ മദേ ച്യാവയസി പ്ര കൃഷ്ടീര്യസ്യ മദേ അപ ഗോത്രാ വവര്ഥ
ശക്തനേ, ഇന്ദ്രാ, പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കൂ, അതിനെ വേഗമുള്ള പരുന്ത് നിന്നെക്കായി കൊണ്ടുവന്നു. അതിന്റെ മദത്തില് നീ ജനങ്ങളെ ഉണര്ത്തുന്നു, അതിന്റെ മദത്തില് നീ തടസ്സങ്ങള് തകര്ക്കുന്നു.
ശുനം ഹുവേമ മഘവാനമിന്ദ്രമസ്മിന്ഭരേ നൃതമം വാജസാതൌ । ശൃണ്വന്തമുഗ്രമൂതയേ സമത്സു ഘ്നന്തം വൃത്രാണി സംജിതം ധനാനാമ്
ഈ മത്സരത്തില് നമുക്ക് മഹാദാനശീലനായ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കാം, വിജയത്തിനായി ഏറ്റവും മികച്ചവനായി. യുദ്ധങ്ങളില് സഹായം കേള്ക്കുന്നവനും, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവനും, സമ്പത്ത് നേടുന്നവനും ആകട്ടെ.
അയം തേ അസ്തു ഹര്യതഃ സോമ ആ ഹരിഭിഃ സുതഃ । ജുഷാണ ഇന്ദ്ര ഹരിഭിര്ന ആ ഗഹ്യാ തിഷ്ഠ ഹരിതം രഥമ്
ഇന്ദ്രാ, ഈ സോമം നിന്റെ കുതിരകളോടൊപ്പം പിഴിഞ്ഞതാകട്ടെ. അതിനെ സ്വീകരിക്കൂ, കുതിരകളോടൊപ്പം ഞങ്ങളിലേക്ക് വരൂ; നിന്റെ പൊന്നുരഥത്തില് കയറി ഇരിക്കൂ.
ഹര്യന്നുഷസമര്ചയഃ സൂര്യം ഹര്യന്നരോചയഃ । വിദ്വാഁശ്ചികിത്വാന്ഹര്യശ്വ വര്ധസ ഇന്ദ്ര വിശ്വാ അഭി ശ്രിയഃ
കുതിരകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനേ, നീ ഉഷസ്സിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു; സൂര്യനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. അറിവും ജ്ഞാനവും ഉള്ളവനേ, കുതിരകളുടെ ഇന്ദ്രാ, നീ എല്ലാ മഹത്വവും വര്ദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
ദ്യാമിന്ദ്രോ ഹരിധായസം പൃഥിവീം ഹരിവര്പസമ് । അധാരയദ്ധരിതോര്ഭൂരി ഭോജനം യയോരന്തര്ഹരിശ്ചരത്
ഇന്ദ്രന് കുതിരകളുടെ പൊന്നുനിറംകൊണ്ടു ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഉയര്ത്തി. കുതിരകളുടെ ഇടയില് നീങ്ങുന്നവനായി, അവയുടെ സഹായത്തോടെ ധാരാളം ആഹാരം നല്കി.
ജജ്ഞാനോ ഹരിതോ വൃഷാ വിശ്വമാ ഭാതി രോചനമ് । ഹര്യശ്വോ ഹരിതം ധത്ത ആയുധമാ വജ്രം ബാഹ്വോര്ഹരിമ്
ജനിച്ച കുതിരനിറമുള്ള കാള എല്ലാ ലോകത്തും പ്രകാശിക്കുന്നു. കുതിരകളോടുള്ളവന് പൊന്നുനിറമുള്ള ആയുധം, കൈകളില് പൊന്നുപോലെയുള്ള വജ്രം എടുത്തു.
ഇന്ദ്രോ ഹര്യന്തമര്ജുനം വജ്രം ശുക്രൈരഭീവൃതമ് । അപാവൃണോദ്ധരിഭിരദ്രിഭിഃ സുതമുദ്ഗാ ഹരിഭിരാജത
ഇന്ദ്രന് കുതിരനിറമുള്ള, വെളിച്ചം നിറഞ്ഞ വജ്രം കൊണ്ട്, അതിന്റെ പ്രകാശത്തില് സോമം തുറന്നു. കുതിരകളും കല്ലുകളും ഉപയോഗിച്ച് പിഴിഞ്ഞ സോമം കൊണ്ട്, കുതിരകളോടൊപ്പം അവന് പ്രകാശിച്ചു.