വാര്ത്രഹത്യായ ശവസേ പൃതനാഷാഹ്യായ ച । ഇന്ദ്ര ത്വാ വര്തയാമസി
ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കാനും യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാനുമായി, ഇന്ദ്രാ, നിന്നെ നാം ഉണർത്തുന്നു.
അര്വാചീനം സു തേ മന ഉത ചക്ഷുഃ ശതക്രതോ । ഇന്ദ്ര കൃണ്വന്തു വാഘതഃ
നിന്റെ മനസ്സും കാഴ്ചയും ഞങ്ങളിലേക്കു തിരിയട്ടെ, നൂറ്റാണ്ട് ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രാ; പ്രാർത്ഥനകൾ നിന്നെ അനുകൂലനാക്കട്ടെ.
നാമാനി തേ ശതക്രതോ വിശ്വാഭിര്ഗീര്ഭിരീമഹേ । ഇന്ദ്രാഭിമാതിഷാഹ്യേ
നൂറ്റാണ്ട് ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രാ, എല്ലാ നാമങ്ങളും എല്ലാ സ്തുതികളോടും കൂടി ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു, ശത്രുവിനെ ജയിക്കാൻ.
പുരുഷ്ടുതസ്യ ധാമഭിഃ ശതേന മഹയാമസി । ഇന്ദ്രസ്യ ചര്ഷണീധൃതഃ
നാം അനേകം മഹത്വങ്ങളാൽ പുകഴപ്പെടുന്ന ഇന്ദ്രനെ, ജനങ്ങള്ക്ക് ആശ്രയമായവനെ, നൂറു ശക്തികളോടെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു.
ഇന്ദ്രം വൃത്രായ ഹന്തവേ പുരുഹൂതമുപ ബ്രുവേ । ഭരേഷു വാജസാതയേ
പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഇന്ദ്രനെ, വൃത്രനെ സംഹരിക്കാനായി, യുദ്ധങ്ങളിൽ ശക്തി നേടാൻ ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു.
വാജേഷു സാസഹിര്ഭവ ത്വാമീമഹേ ശതക്രതോ । ഇന്ദ്ര വൃത്രായ ഹന്തവേ
നൂറു ശക്തിയുള്ളവനേ, നീ മത്സരങ്ങളിൽ ജയിക്കണമേ; ഇന്ദ്രാ, വൃത്രനെ സംഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിന്നെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
ദ്യുമ്നേഷു പൃതനാജ്യേ പൃത്സുതൂര്ഷു ശ്രവസ്സു ച । ഇന്ദ്ര സാക്ഷ്വാഭിമാതിഷു
മഹത്വത്തിലും, യുദ്ധത്തിന്റെ ഉന്മേഷത്തിലും, വിജയത്തിനും പ്രശസ്തിക്കും വേണ്ടി നടക്കുന്ന മത്സരങ്ങളിലും, ഇന്ദ്രാ, നീ ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങളിൽ സാന്നിധ്യമാകണമേ.
ശുഷ്മിന്തമം ന ഊതയേ ദ്യുമ്നിനം പാഹി ജാഗൃവിമ് । ഇന്ദ്ര സോമം ശതക്രതോ
നമ്മുടെ സഹായത്തിനായി ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലവും മഹത്വമുള്ളതുമായ സോമത്തെ, ജാഗ്രതയോടെ, നൂറു ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രാ, നീ സംരക്ഷിക്കണമേ.
ഇന്ദ്രിയാണി ശതക്രതോ യാ തേ ജനേഷു പഞ്ചസു । ഇന്ദ്ര താനി ത ആ വൃണേ
നൂറു ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രാ, അഞ്ചു ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിന്റെ ശക്തികൾ, അവയെ ഞാൻ നിന്നുവേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
അഗന്നിന്ദ്ര ശ്രവോ ബൃഹദ്ദ്യുമ്നം ദധിഷ്വ ദുഷ്ടരമ് । ഉത്തേ ശുഷ്മം തിരാമസി
ഇന്ദ്രാ, നീ വലിയ പ്രശസ്തി നേടുക; ജയിക്കാനാവാത്ത മഹത്വം സ്ഥാപിക്കൂ; നിന്റെ ശക്തിയാൽ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കൂ.
അര്വാവതോ ന ആ ഗഹ്യഥോ ശക്ര പരാവതഃ । ഉ ലോകോ യസ്തേ അദ്രിവ ഇന്ദ്രേഹ തത ആ ഗഹി
സമീപത്തുനിന്നോ ദൂരത്തുനിന്നോ, ശക്തനേ, ഞങ്ങളോടു വരിക; എവിടെയായാലും നിന്റെ വാസസ്ഥലം, പാറയുധധാരി ഇന്ദ്രാ, ഇവിടെ വരിക.
അഭി തഷ്ടേവ ദീധയാ മനീഷാമത്യോ ന വാജീ സുധുരോ ജിഹാനഃ । അഭി പ്രിയാണി മര്മൃശത്പരാണി കവീഁരിച്ഛാമി സംദൃശേ സുമേധാഃ
പ്രഭയോടെ കലയുള്ള ഒരു ശില്പിയെപ്പോലെ, പ്രചോദിതനായവൻ, നല്ല കുതിരയെപ്പോലെ ശക്തനായവൻ മുന്നോട്ടു പോവുന്നു; വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടിയുള്ള ജ്ഞാനികൾ പ്രിയവും ദൂരവുമായ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.
ഇനോത പൃച്ഛ ജനിമാ കവീനാം മനോധൃതഃ സുകൃതസ്തക്ഷത ദ്യാമ് । ഇമാ ഉ തേ പ്രണ്യോ വര്ധമാനാ മനോവാതാ അധ നു ധര്മണി ഗ്മന്
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജ്ഞാനികളുടെ ഉത്ഭവം ചോദിക്കുന്നു; മനസ്സാൽ നിലനിൽക്കുന്ന, ആകാശം കയ്യോടെ നിർമ്മിച്ചവരെക്കുറിച്ച്; നിന്റെ ഈ വളരുന്ന സ്തുതികൾ, ചിന്തയാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു, സത്മാർഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
നി ഷീമിദത്ര ഗുഹ്യാ ദധാനാ ഉത ക്ഷത്രായ രോദസീ സമഞ്ജന് । സം മാത്രാഭിര്മമിരേ യേമുരുര്വീ അന്തര്മഹീ സമൃതേ ധായസേ ധുഃ
ഇവിടെ അവർ രഹസ്യങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു; അധികാരത്തിനായി ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും ഒന്നാക്കി; അളവുകൾകൊണ്ട് അവർ എല്ലാം ഉൾക്കൊണ്ടു, വിശാലവും വലുതുമായവ sustaining പ്രവർത്തനത്തിന് തങ്ങളെത്തന്നെ സമർപ്പിച്ചു.
ആതിഷ്ഠന്തം പരി വിശ്വേ അഭൂഷഞ്ഛ്രിയോ വസാനശ്ചരതി സ്വരോചിഃ । മഹത്തദ്വൃഷ്ണോ അസുരസ്യ നാമാ വിശ്വരൂപോ അമൃതാനി തസ്ഥൌ
അവൻ നിലകൊണ്ടപ്പോൾ എല്ലാവരും അവനെ അലങ്കരിച്ചു; മഹിമയാൽ മൂടി, പ്രകാശത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചവൻ; അതാണ് മഹാശക്തനായ അസുരന്റെ മഹത്തായ പേര്; അനേകം രൂപങ്ങളുള്ളവൻ അമരന്മാരുടെ ഇടയിൽ നിലകൊണ്ടു.
അസൂത പൂര്വോ വൃഷഭോ ജ്യായാനിമാ അസ്യ ശുരുധഃ സന്തി പൂര്വീഃ । ദിവോ നപാതാ വിദഥസ്യ ധീഭിഃ ക്ഷത്രം രാജാനാ പ്രദിവോ ദധാഥേ
മുൻപത്തെ കാള വലിയവനെ ജനിപ്പിച്ചു; അവന്റെ പഴയ ജ്ഞാനങ്ങൾ അനേകം; ദിവ്യപുത്രന്മാർ, സഭയിൽ ജ്ഞാനത്താൽ, രാജാക്കന്മാർ, പരമാകാശത്തിൽ നിന്ന് അധികാരം സ്ഥാപിച്ചു.
ത്രീണി രാജാനാ വിദഥേ പുരൂണി പരി വിശ്വാനി ഭൂഷഥഃ സദാംസി । അപശ്യമത്ര മനസാ ജഗന്വാന്വ്രതേ ഗന്ധര്വാഁ അപി വായുകേശാന്
മൂന്നു രാജാക്കന്മാർ, അനേകം സ്ഥലങ്ങളിൽ, സഭയിലെ എല്ലാ ഇരിപ്പിടങ്ങളും അലങ്കരിച്ചു; ഇവിടെയെത്തി, മനസ്സോടെ സഞ്ചരിച്ചവർ, വ്രതത്തിൽ ആചാരമുള്ള, വായുവിൽ കേശം വീശുന്ന ഗന്ധർവന്മാരെ കണ്ടു.
തദിന്ന്വസ്യ വൃഷഭസ്യ ധേനോരാ നാമഭിര്മമിരേ സക്മ്യം ഗോഃ । അന്യദന്യദസുര്യം വസാനാ നി മായിനോ മമിരേ രൂപമസ്മിന്
ഇതെല്ലാം കാളയുടെയും പശുവിന്റെയും പ്രവർത്തിയാണ്; അവയുടെ പേരുകൾകൊണ്ട് പശുവിന്റെ വഴി അളന്നു; ഓരോരുത്തരും വ്യത്യസ്ത ദൈവികശക്തികൾ ധരിച്ച്, മായാജാലക്കാർ ഈ ഒരാളിൽ രൂപങ്ങൾ അളന്നു.
തദിന്ന്വസ്യ സവിതുര്നകിര്മേ ഹിരണ്യയീമമതിം യാമശിശ്രേത് । ആ സുഷ്ടുതീ രോദസീ വിശ്വമിന്വേ അപീവ യോഷാ ജനിമാനി വവ്രേ
ഇതെല്ലാം സവിറ്റാവിന്റെ പ്രവർത്തിയാണ്; അവൻ നൽകുന്ന പൊന്നുപോലെയുള്ള ജ്ഞാനം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ഉത്തമമായ സ്തുതിയാൽ, ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും, എല്ലാം അവൻ വ്യാപിക്കുന്നു; കന്യക അവളുടെ ജന്മങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
യുവം പ്രത്നസ്യ സാധഥോ മഹോ യദ്ദൈവീ സ്വസ്തിഃ പരി ണഃ സ്യാതമ് । ഗോപാജിഹ്വസ്യ തസ്ഥുഷോ വിരൂപാ വിശ്വേ പശ്യന്തി മായിനഃ കൃതാനി
നിങ്ങൾ പുരാതനമായ മഹത്തായ പ്രവർത്തി നിർവഹിക്കുന്നു, ദൈവികക്ഷേമം ഞങ്ങളെ ചുറ്റി നിലനിൽക്കേണ്ടതിന്ന്; പശുവിന്റെ നാവുള്ളവൻ നിലകൊള്ളുമ്പോൾ, എല്ലാ മായാജാലക്കാർക്കും അവന്റെ വിവിധ പ്രവർത്തികൾ കാണാം.
ശുനം ഹുവേമ മഘവാനമിന്ദ്രമസ്മിന്ഭരേ നൃതമം വാജസാതൌ । ശൃണ്വന്തമുഗ്രമൂതയേ സമത്സു ഘ്നന്തം വൃത്രാണി സംജിതം ധനാനാമ്
ഈ മത്സരത്തിൽ, ദാനശീലനായ ഇന്ദ്രനെ, വിജയത്തിനായി ഏറ്റവും മികച്ച വീരനെ, നാം ആഹ്വാനിക്കട്ടെ; സഹായത്തിനായി കേൾക്കുന്നവൻ, യുദ്ധങ്ങളിൽ ഭയങ്കരനായവൻ, വൃത്രന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, സമ്പത്തുകൾ നേടുന്നവൻ ആയിരിക്കും.
ഇന്ദ്രം മതിര്ഹൃദ ആ വച്യമാനാച്ഛാ പതിം സ്തോമതഷ്ടാ ജിഗാതി । യാ ജാഗൃവിര്വിദഥേ ശസ്യമാനേന്ദ്ര യത്തേ ജായതേ വിദ്ധി തസ്യ
എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഉയരുന്ന ചിന്തകൾ, ഭക്തിയോടെ രൂപംകൊണ്ട ഗീതങ്ങളാൽ, ഇന്ദ്രനെ, നമ്മുടെ കർത്താവിനെ, സ്തുതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ജാഗരൂകയും സഭയിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നതുമായ ഈ ചിന്ത, ഇന്ദ്രാ, നിന്നിൽ നിന്ന് ജനിക്കുന്നതെന്തുമാകട്ടെ, അതെല്ലാം നിന്റെതാണെന്ന് നീ അറിയണം.
ദിവശ്ചിദാ പൂര്വ്യാ ജായമാനാ വി ജാഗൃവിര്വിദഥേ ശസ്യമാനാ । ഭദ്രാ വസ്ത്രാണ്യര്ജുനാ വസാനാ സേയമസ്മേ സനജാ പിത്ര്യാ ധീഃ
ആകാശത്തിലും, അതിപുരാതനമായ ചിന്ത പുതുതായി ജനിക്കുന്നു; അവൾ ജാഗരൂകയും സഭയിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്. ഭദ്രമായും പ്രകാശമുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഈ പാരമ്പര്യവും ശാശ്വതവുമായ ചിന്ത ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിലനില്ക്കട്ടെ.
യമാ ചിദത്ര യമസൂരസൂത ജിഹ്വായാ അഗ്രം പതദാ ഹ്യസ്ഥാത് । വപൂംഷി ജാതാ മിഥുനാ സചേതേ തമോഹനാ തപുഷോ ബുധ്ന ഏതാ
ഇവിടെ, ദേവപുത്രനായ യമനും, ജിഹ്വയുടെ അഗ്രഭാഗത്ത് നിലകൊണ്ടു. ഇരട്ടരൂപങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു ചേർന്ന്, ഈ ശക്തിയുടെ വേരുകൾ ഇരുണ്ടതിനെ അകറ്റുന്നു.
നകിരേഷാം നിന്ദിതാ മര്ത്യേഷു യേ അസ്മാകം പിതരോ ഗോഷു യോധാഃ । ഇന്ദ്ര ഏഷാം ദൃംഹിതാ മാഹിനാവാനുദ്ഗോത്രാണി സസൃജേ ദംസനാവാന്
മനുഷ്യരിൽ, നമ്മുടെ പശുക്കൾക്കായി യുദ്ധം ചെയ്ത പിതാക്കന്മാരെ ആരും അപഹസിക്കുന്നില്ല. മഹാശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രൻ, അവരുടെ വംശാവലികൾ ഉറപ്പാക്കി, തന്റെ ശക്തിയാൽ അവരെ പുതുതായി സൃഷ്ടിച്ചു.
സഖാ ഹ യത്ര സഖിഭിര്നവഗ്വൈരഭിജ്ഞ്വാ സത്വഭിര്ഗാ അനുഗ്മന് । സത്യം തദിന്ദ്രോ ദശഭിര്ദശഗ്വൈഃ സൂര്യം വിവേദ തമസി ക്ഷിയന്തമ്
സുഹൃത്ത്, പുതിയ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം, അറിവും ശക്തിയും കൊണ്ട് പശുക്കളെ പിന്തുടർന്നു. ഇതാണ് സത്യം: പത്തു പത്തുപശുക്കളോടെ, ഇന്ദ്രൻ ഇരുണ്ടതിൽ ഒളിഞ്ഞിരുന്ന സൂര്യനെ കണ്ടെത്തി.
ഇന്ദ്രോ മധു സമ്ഭൃതമുസ്രിയായാം പദ്വദ്വിവേദ ശഫവന്നമേ ഗോഃ । ഗുഹാ ഹിതം ഗുഹ്യം ഗൂള്ഹമപ്സു ഹസ്തേ ദധേ ദക്ഷിണേ ദക്ഷിണാവാന്
ഇന്ദ്രൻ പശുവിൽ അടങ്ങിയിരുന്ന മധുരം, കാളയുടെ കുരുവിയും കുളവുമുള്ള ആഹാരം കണ്ടെത്തി. വെള്ളത്തിൽ ഒളിഞ്ഞ് സൂക്ഷിച്ച രഹസ്യമായത്, തന്റെ വലതുകൈയിൽ, ദാനശീലനായി, ഇന്ദ്രൻ വച്ചു.
ജ്യോതിര്വൃണീത തമസോ വിജാനന്നാരേ സ്യാമ ദുരിതാദഭീകേ । ഇമാ ഗിരഃ സോമപാഃ സോമവൃദ്ധ ജുഷസ്വേന്ദ്ര പുരുതമസ്യ കാരോഃ
ഇരുട്ടിനെ തിരിച്ചറിയുകയും പ്രകാശം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്ത്, ഞങ്ങൾ ദുർഭാഗ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ദൂരെയാകട്ടെ. സോമം കുടിക്കുന്നവനേ, സോമത്തിൽ ശക്തനായ ഇന്ദ്രാ, ഈ പലഭാഷകളാൽ പാടുന്ന കവിയുടെ ഗീതങ്ങൾ നീ സ്വീകരിക്കണമേ.
ജ്യോതിര്യജ്ഞായ രോദസീ അനു ഷ്യാദാരേ സ്യാമ ദുരിതസ്യ ഭൂരേഃ । ഭൂരി ചിദ്ധി തുജതോ മര്ത്യസ്യ സുപാരാസോ വസവോ ബര്ഹണാവത്
യാഗത്തിനായി പ്രകാശം ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും അനുസരിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ വലിയ ദുർഭാഗ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ദൂരെയാകട്ടെ. എത്ര ശത്രുതയുള്ള മനുഷ്യനാണെങ്കിലും, വസുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ രക്ഷകൾ വലിയവയാണ്.
ശുനം ഹുവേമ മഘവാനമിന്ദ്രമസ്മിന്ഭരേ നൃതമം വാജസാതൌ । ശൃണ്വന്തമുഗ്രമൂതയേ സമത്സു ഘ്നന്തം വൃത്രാണി സംജിതം ധനാനാമ്
ഈ മത്സരത്തിൽ, സമ്മാനങ്ങൾ നേടുന്നതിൽ ഏറ്റവും മുൻപന്തിയിലുള്ളവനായി, ദാനശീലനായ ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. യുദ്ധങ്ങളിൽ സഹായത്തിനായി കേൾക്കുന്ന ശക്തനായി, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുകയും സമ്പത്ത് നേടുകയും ചെയ്യുന്നവനായി.