വിവേഷ യന്മാ ധിഷണാ ജജാന സ്തവൈ പുരാ പാര്യാദിന്ദ്രമഹ്നഃ । അംഹസോ യത്ര പീപരദ്യഥാ നോ നാവേവ യാന്തമുഭയേ ഹവന്തേ
എന്റെ പ്രചോദനത്തിൽ നിന്നു ഈ സ്തുതി പുരാതനനായ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ജനിച്ചു. കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നിടത്ത്, ഒരു നാവിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നവർ പോലെ ഇരുവരും നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
ആപൂര്ണോ അസ്യ കലശഃ സ്വാഹാ സേക്തേവ കോശം സിസിചേ പിബധ്യൈ । സമു പ്രിയാ ആവവൃത്രന്മദായ പ്രദക്ഷിണിദഭി സോമാസ ഇന്ദ്രമ്
സ്വാഹയാൽ അവന്റെ കലശം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, കുടിക്കാൻ പാത്രത്തിൽ ഒഴിക്കുന്നതുപോലെ. പ്രിയപ്പെട്ടവർ ആനന്ദത്തിനായി ഒന്നിച്ചു കൂടുന്നു; സോമങ്ങൾ വലതുവശം ചുറ്റി ഇന്ദ്രനെ വളരുന്നു.
ന ത്വാ ഗഭീരഃ പുരുഹൂത സിന്ധുര്നാദ്രയഃ പരി ഷന്തോ വരന്ത । ഇത്ഥാ സഖിഭ്യ ഇഷിതോ യദിന്ദ്രാ ദൃള്ഹം ചിദരുജോ ഗവ്യമൂര്വമ്
ഏറെ വിളിക്കപ്പെടുന്നവനേ, ആഴമുള്ള നദിയും പർവതങ്ങളും നിന്നെ ചുറ്റിയാലും തടയാൻ കഴിയില്ല. കൂട്ടുകാരുടെ പ്രേരണയാൽ, ഇന്ദ്രാ, നീ ദൃഢമായ തടസ്സം തകർത്തു, പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ നിലം നേടി.
ശുനം ഹുവേമ മഘവാനമിന്ദ്രമസ്മിന്ഭരേ നൃതമം വാജസാതൌ । ശൃണ്വന്തമുഗ്രമൂതയേ സമത്സു ഘ്നന്തം വൃത്രാണി സംജിതം ധനാനാമ്
ഈ മത്സരത്തിൽ, ധന്യനായ ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; പുരുഷന്മാരിൽ ഏറ്റവും മുൻപിലുള്ളവൻ, വിജയത്തിനായി. യുദ്ധങ്ങളിൽ സഹായം കേൾക്കുന്ന ശക്തനായവൻ, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുകയും സമ്പത്ത് നേടുകയും ചെയ്യുന്നവൻ.
പ്ര പര്വതാനാമുശതീ ഉപസ്ഥാദശ്വേ ഇവ വിഷിതേ ഹാസമാനേ । ഗാവേവ ശുഭ്രേ മാതരാ രിഹാണേ വിപാട് ഛുതുദ്രീ പയസാ ജവേതേ
പർവതങ്ങളുടെ മടിയിലേക്ക്, അശ്വങ്ങളെ പോലെ വിടുതൽ ലഭിച്ചവരായി, ആനന്ദത്തോടെ അവർ ഓടുന്നു. വെളിച്ചമുള്ള രണ്ട് അമ്മകൾ പോലെ, വിപാശും ശുതുദ്രിയും, കിടാവിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നവരായി, പോഷകമായ വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്രേഷിതേ പ്രസവം ഭിക്ഷമാണേ അച്ഛാ സമുദ്രം രഥ്യേവ യാഥഃ । സമാരാണേ ഊര്മിഭിഃ പിന്വമാനേ അന്യാ വാമന്യാമപ്യേതി ശുഭ്രേ
ഇന്ദ്രന്റെ പ്രേരണയാൽ, വഴിയെ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രഥങ്ങൾ പോലെ സമുദ്രത്തേക്കു പോവുന്നു. തിരകളാൽ നിറഞ്ഞ്, തമ്മിൽ മത്സരിച്ച്, ഒരാൾ മറ്റൊന്നിനെ മറികടക്കുന്നു, വെളിച്ചമുള്ളവരേ.
അച്ഛാ സിന്ധും മാതൃതമാമയാസം വിപാശമുര്വീം സുഭഗാമഗന്മ । വത്സമിവ മാതരാ സംരിഹാണേ സമാനം യോനിമനു സംചരന്തീ
നാം അമ്മപോലെയുള്ള സിന്ധുവിനെയും വിശാലവും ഭാഗ്യവതിയുമായ വിപാശിനെയും എത്തി. രണ്ട് അമ്മകൾ കിടാവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ ഒരേ വഴിയിൽ ചേർന്ന് ഒഴുകുന്നു.
ഏനാ വയം പയസാ പിന്വമാനാ അനു യോനിം ദേവകൃതം ചരന്തീഃ । ന വര്തവേ പ്രസവഃ സര്ഗതക്തഃ കിംയുര്വിപ്രോ നദ്യോ ജോഹവീതി
നാം, നിങ്ങളുടെ വെള്ളത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, ദേവന്മാർ സൃഷ്ടിച്ച വഴിയിൽ കൂടെ പോകുന്നു. ഒഴുകുന്ന വെള്ളം തിരിച്ചു പോവുന്നില്ല; പ്രചോദിതനായ പുരോഹിതൻ നിങ്ങളെ നദികളേ, എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്?
രമധ്വം മേ വചസേ സോമ്യായ ഋതാവരീരുപ മുഹൂര്തമേവൈഃ । പ്ര സിന്ധുമച്ഛാ ബൃഹതീ മനീഷാവസ്യുരഹ്വേ കുശികസ്യ സൂനുഃ
നന്മയുള്ളവരേ, സോമത്തിനായി എന്റെ വാക്കിൽ ആനന്ദിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം വരൂ. മഹത്തായ സിന്ധുവിനെ ഉന്നതമായ സ്തുതിയോടെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; കുശികന്റെ മകനായ ഞാൻ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു.
ഇന്ദ്രോ അസ്മാഁ അരദദ്വജ്രബാഹുരപാഹന്വൃത്രം പരിധിം നദീനാമ് । ദേവോഽനയത്സവിതാ സുപാണിസ്തസ്യ വയം പ്രസവേ യാമ ഉര്വീഃ
ഇന്ദ്രൻ, വജ്രായുധം കൈവശമുള്ളവൻ, ഞങ്ങൾക്ക് വഴി തുറന്നു. അവൻ വൃത്രനെ, നദികളുടെ തടസ്സം, സംഹരിച്ചു. ദേവനായ സവിതാവ് മനോഹരമായ കൈകളാൽ നമ്മെ നയിച്ചു; അവന്റെ പ്രചോദനത്തിൽ നാം വിശാലമായ നിലങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു.
പ്രവാച്യം ശശ്വധാ വീര്യം തദിന്ദ്രസ്യ കര്മ യദഹിം വിവൃശ്ചത് । വി വജ്രേണ പരിഷദോ ജഘാനായന്നാപോഽയനമിച്ഛമാനാഃ
ഇന്ദ്രന്റെ ഈ വീര്യപ്രവൃത്തി എന്നും പ്രസംഗിക്കപ്പെടണം; പാമ്പിനെ അവൻ തകർത്തത്. വജ്രംകൊണ്ട് ചുറ്റിയിരുന്നവനെ അവൻ സംഹരിച്ചു; ഒഴുകാൻ ആഗ്രഹിച്ച വെള്ളങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പാഞ്ഞു.
ഏതദ്വചോ ജരിതര്മാപി മൃഷ്ഠാ ആ യത്തേ ഘോഷാനുത്തരാ യുഗാനി । ഉക്ഥേഷു കാരോ പ്രതി നോ ജുഷസ്വ മാ നോ നി കഃ പുരുഷത്രാ നമസ്തേ
ഗായകനേ, ഈ വാക്ക് നിനക്കു വ്യർത്ഥമാകരുത്; നിന്റെ സ്തുതികൾ അനേകം തലമുറകളിൽ എത്തി. കവി, ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ സ്വീകരിക്കണം; നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് മനുഷ്യശക്തി ഒന്നും വിട്ടുപോകരുത്.
ഓ ഷു സ്വസാരഃ കാരവേ ശൃണോത യയൌ വോ ദൂരാദ് അനസാ രഥേന । നി ഷൂ നമധ്വമ് ഭവതാ സുപാരാ അധോഅക്ഷാഃ സിന്ധവഃ സ്രോത്യാഭിഃ
സഹോദരിമാരേ, ദൂരത്ത് നിന്ന് വണ്ടിയിലും രഥത്തിലും വന്ന കാരവന്റെ വാക്ക് കേൾക്കൂ; നദികളേ, താഴേകൂടെ, കടക്കാൻ എളുപ്പമാകൂ, നിങ്ങളുടെ ഒഴുക്കിൽ ചക്രങ്ങൾക്കടിയിൽ താഴ്ത്തിപ്പോകൂ.
ആ തേ കാരോ ശൃണവാമാ വചാꣳസി യയാഥ ദൂരാദ് അനസാ രഥേന । നി തേ നꣳസൈ പീപ്യാനേവ യോഷാ മര്യായേവ കന്യാ ശശ്വചൈ തേ
കാരവനേ, നീ വണ്ടിയിലും രഥത്തിലും ദൂരത്ത് നിന്ന് വന്നതുകൊണ്ട് നിന്റെ വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ നിന്നോട് നമസ്കരിക്കുന്നു, പ്രിയനോടു സ്ത്രീയുപോലെയും യുവാവിനോടു കന്യകയുപോലെയും എന്നും നിന്നോടു അടുക്കുന്നു.
യദ് അങ്ഗ ത്വാ ഭരതാഃ സꣳതരേയുര് ഗവ്യന് ഗ്രാമ ഇഷിത ഇന്ദ്രജൂതഃ । അര്ഷാദ് അഹ പ്രസവഃ സര്ഗതക്ത ആ വോ വൃണേ സുമതിꣳ യജ്ഞിയാനാമ്
ഇന്ദ്രന്റെ കൃപയോടെ, ഭാരതവർ അവരുടെ പശുക്കളുമായി ഈ നദി കടക്കേണ്ടി വന്നാൽ, ഈ ഒഴുക്ക് സുതാര്യമായി ഒഴുകട്ടെ. യജ്ഞത്തിന് അർഹരായവരുടെ നല്ല അനുഗ്രഹം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
അതാരിഷുര് ഭരതാ ഗവ്യവഃ സമ് അഭക്ത വിപ്രഃ സുമതിꣳ നദീനാമ് । പ്ര പിന്വധ്വമ് ഇഷയന്തീഃ സുരാധാ ആ വക്ഷണാഃ പൃണധ്വꣳ യാത ശീഭമ്
ഭാരതവർ അവരുടെ പശുക്കളുമായി നദി കടന്നു. ജ്ഞാനിയായവൻ നദികളുടെ നല്ല അനുഗ്രഹം പങ്കിട്ടു. നിങ്ങൾ സമൃദ്ധിയോടെ ഒഴുകൂ, അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകൂ, നിങ്ങളുടെ ഒഴുക്കുകൾ നിറയ്ക്കൂ, സന്തോഷത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോവൂ.
ഉദ് വ ഊര്മിഃ ശമ്യാ ഹന്ത്വ് ആപോ യോക്ത്രാണി മുഞ്ചത । മാദുഷ്കൃതൌ വ്യേനസാഘ്ന്യൌ ശൂനമ് ആരതാമ്
നിങ്ങൾക്കായി തിരമാല മൃദുവായി ഉയരട്ടെ; ജലങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ അഴിയൂ. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ദോഷം വരുത്തരുത്; ദു:ഖമോ ദുരിതമോ ഉണ്ടാകരുത്.
ഇന്ദ്രഃ പൂര്ഭിദാതിരദ്ദാസമര്കൈര്വിദദ്വസുര്ദയമാനോ വി ശത്രൂന് । ബ്രഹ്മജൂതസ്തന്വാ വാവൃധാനോ ഭൂരിദാത്ര ആപൃണദ്രോദസീ ഉഭേ
അടികൾ തകർക്കുന്ന ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ ദാസരുടെ കോട്ടയിടിച്ചു തുറന്നു. ദയയോടെ ധനം നൽകി, ശത്രുക്കളെ ചിതറിച്ചു. പ്രാർത്ഥനയുടെ വഴി പിന്തുടർന്ന്, തന്റെ ശക്തിയിൽ വളർന്നു, ഈ ദാനശീലൻ ആകാശവും ഭൂമിയും നിറച്ചു.
മഖസ്യ തേ തവിഷസ്യ പ്ര ജൂതിമിയര്മി വാചമമൃതായ ഭൂഷന് । ഇന്ദ്ര ക്ഷിതീനാമസി മാനുഷീണാം വിശാം ദൈവീനാമുത പൂര്വയാവാ
നിന്റെ യാഗത്തിനും ശക്തിക്കും വേണ്ടി ഞാൻ അമൃതസ്വഭാവമുള്ള വന്ദനം അർപ്പിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, നീ മനുഷ്യരിൽ പ്രധാനനും ദേവഗണങ്ങളിൽ പ്രധാനനും, പണ്ടേ വന്നവരിലും പ്രധാനനാണ്.
ഇന്ദ്രോ വൃത്രമവൃണോച്ഛര്ധനീതിഃ പ്ര മായിനാമമിനാദ്വര്പണീതിഃ । അഹന്വ്യംസമുശധഗ്വനേഷ്വാവിര്ധേനാ അകൃണോദ്രാമ്യാണാമ്
ഇന്ദ്രൻ വൃത്രനെ തകർക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു; കപടന്മാരെയും അഹങ്കാരികളെയും കീഴടക്കി. കാടുകളിൽ തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചവരെ കൊല്ലുകയും, പശുക്കളെ അന്വേഷിക്കുന്നവർക്കായി വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
ഇന്ദ്രഃ സ്വര്ഷാ ജനയന്നഹാനി ജിഗായോശിഗ്ഭിഃ പൃതനാ അഭിഷ്ടിഃ । പ്രാരോചയന്മനവേ കേതുമഹ്നാമവിന്ദജ്ജ്യോതിര്ബൃഹതേ രണായ
പ്രഭയോടെ ഇന്ദ്രൻ പകലുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു; ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ ജയിച്ചു. മനുവിന് മഹത്തായ അടയാളം കാണിച്ചു, മഹാസമരത്തിനായി പ്രകാശം കണ്ടെത്തി.
ഇന്ദ്രസ്തുജോ ബര്ഹണാ ആ വിവേശ നൃവദ്ദധാനോ നര്യാ പുരൂണി । അചേതയദ്ധിയ ഇമാ ജരിത്രേ പ്രേമം വര്ണമതിരച്ഛുക്രമാസാമ്
ഇന്ദ്രൻ വന്ദനങ്ങളിലും ഹോമങ്ങളിലും പ്രവേശിച്ചു; മനുഷ്യർക്കായി ധീരപ്രവൃത്തികൾ സ്ഥാപിച്ചു. ഭക്തന്റെ മനസ്സിൽ ഈ ചിന്തകൾ ഉണർത്തി, അവർക്കു പ്രകാശമുള്ള ശുദ്ധമായ രൂപം സമ്മാനിച്ചു.
മഹോ മഹാനി പനയന്ത്യസ്യേന്ദ്രസ്യ കര്മ സുകൃതാ പുരൂണി । വൃജനേന വൃജിനാന്സം പിപേഷ മായാഭിര്ദസ്യൂഁരഭിഭൂത്യോജാഃ
മഹത്തായ ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ അനേകം ഉണ്ട്; അവ അതിമനോഹരമാണ്. അവൻ ശക്തിയാൽ ദുഷ്ടന്മാരെ തകർത്തു, കപടന്മാരെയും വൈരികളെയും കീഴടക്കി.
യുധേന്ദ്രോ മഹ്നാ വരിവശ്ചകാര ദേവേഭ്യഃ സത്പതിശ്ചര്ഷണിപ്രാഃ । വിവസ്വതഃ സദനേ അസ്യ താനി വിപ്രാ ഉക്ഥേഭിഃ കവയോ ഗൃണന്തി
യുദ്ധത്തിൽ തന്റെ മഹത്വത്താൽ ഇന്ദ്രൻ ദേവന്മാർക്കായി വഴി ഒരുക്കി; ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനായ സത്യനായാധിപൻ. വിവസ്വാന്റെ വീട്ടിൽ, ജ്ഞാനികൾ ആ മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ ഗാനം കൊണ്ടും സ്തുതികളാലും പാടുന്നു.
സത്രാസാഹം വരേണ്യം സഹോദാം സസവാംസം സ്വരപശ്ച ദേവീഃ । സസാന യഃ പൃഥിവീം ദ്യാമുതേമാമിന്ദ്രം മദന്ത്യനു ധീരണാസഃ
ശക്തിയിലും മഹത്വത്തിലും തുല്യനായ ഇന്ദ്രൻ, പ്രകാശത്തിന്റെ അധിപൻ, ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും കീഴടക്കി; ധീരരും ജ്ഞാനികളും ഇന്ദ്രനിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.
സസാനാത്യാഁ ഉത സൂര്യം സസാനേന്ദ്രഃ സസാന പുരുഭോജസം ഗാമ് । ഹിരണ്യയമുത ഭോഗം സസാന ഹത്വീ ദസ്യൂന്പ്രാര്യം വര്ണമാവത്
അവൻ ജലങ്ങളെ കീഴടക്കി, സൂര്യനെയും കീഴടക്കി; ഇന്ദ്രൻ അനേകം സുഖം നൽകുന്ന പശുവിനെ കീഴടക്കി. പൊന്നുപോലെയുള്ള സമ്പത്തും കീഴടക്കി, ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ച് ഉത്തമമായ രൂപം പുറത്തെടുത്തു.
ഇന്ദ്ര ഓഷധീരസനോദഹാനി വനസ്പതീഁരസനോദന്തരിക്ഷമ് । ബിഭേദ വലം നുനുദേ വിവാചോഽഥാഭവദ്ദമിതാഭിക്രതൂനാമ്
ഇന്ദ്രൻ ഔഷധികളും പകലുകളും ഉണർത്തി; മരങ്ങളും അന്തരീക്ഷവും ഉണർത്തി. അവൻ തടസ്സം തകർത്തു, വാക്ക് വിടുതൽ ചെയ്തു; അങ്ങനെ അവൻ അഹങ്കാരികളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവനായി.
ശുനം ഹുവേമ മഘവാനമിന്ദ്രമസ്മിന്ഭരേ നൃതമം വാജസാതൌ । ശൃണ്വന്തമുഗ്രമൂതയേ സമത്സു ഘ്നന്തം വൃത്രാണി സംജിതം ധനാനാമ്
നാം ഈ യുദ്ധത്തിൽ വിജയത്തിനായി മഹാദാനിയായ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കാം. അവൻ ശക്തനായി, സഹായം കേൾക്കാൻ സന്നദ്ധനായി, ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ച് സമ്പത്ത് നേടട്ടെ.
തിഷ്ഠാ ഹരീ രഥ ആ യുജ്യമാനാ യാഹി വായുര്ന നിയുതോ നോ അച്ഛ । പിബാസ്യന്ധോ അഭിസൃഷ്ടോ അസ്മേ ഇന്ദ്ര സ്വാഹാ രരിമാ തേ മദായ
രഥത്തിൽ കുതിരകൾ ഒരുക്കി നിൽക്കട്ടെ; കാറ്റുപോലെ വേഗത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരിക. ഇവിടെ അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സോമം, 'സ്വാഹ' എന്നു വിളിച്ച്, ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി കുടിക്കൂ.
ഉപാജിരാ പുരുഹൂതായ സപ്തീ ഹരീ രഥസ്യ ധൂര്ഷ്വാ യുനജ്മി । ദ്രവദ്യഥാ സമ്ഭൃതം വിശ്വതശ്ചിദുപേമം യജ്ഞമാ വഹാത ഇന്ദ്രമ്
അനേകം പ്രാർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുന്നവനായി ഞാൻ വേഗമുള്ള കുതിരകളെ രഥത്തിൽ കൂട്ടുന്നു. അവ വേഗത്തിൽ ഓടി, എല്ലായിടത്തുനിന്നും സമ്പത്ത് സമാഹരിച്ച്, ഈ യാഗത്തിലേക്ക് ഇന്ദ്രനെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.