പ്ര യന്തു വാജാസ്തവിഷീഭിരഗ്നയഃ ശുഭേ സമ്മിശ്ലാഃ പൃഷതീരയുക്ഷത । ബൃഹദുക്ഷോ മരുതോ വിശ്വവേദസഃ പ്ര വേപയന്തി പര്വതാഁ അദാഭ്യാഃ
ശക്തിയോടെ അഗ്നികൾ മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ, പ്രകാശത്തോടെ, ചേർന്നുപോകുന്നവയായി, പുള്ളിക്കുതിരകളുമായി കുതിക്കട്ടെ; വലിയ പാൽകറക്കുന്നവരായ മരുതുകൾ, എല്ലാം അറിയുന്നവരായ ദേവന്മാർ, അചഞ്ചലമായ പർവതങ്ങളെ നടുക്കുന്നു.
അഗ്നിശ്രിയോ മരുതോ വിശ്വകൃഷ്ടയ ആ ത്വേഷമുഗ്രമവ ഈമഹേ വയമ് । തേ സ്വാനിനോ രുദ്രിയാ വര്ഷനിര്ണിജഃ സിംഹാ ന ഹേഷക്രതവഃ സുദാനവഃ
അഗ്നിയുടെ മഹിമയും മരുതുകളും എല്ലാ ജനങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; നിന്റെ ഭയങ്കരമായ ശക്തി ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്. നിന്റെ സ്വന്തം, രുദ്രന്റെ പുത്രന്മാർ, മഴ പെയ്യിക്കുന്നവരും, സിംഹങ്ങൾ പോലെ ഗർജ്ജിക്കുന്നവരും, ധാരാളം ദാനം ചെയ്യുന്നവരുമാണ്.
വ്രാതംവ്രാതം ഗണംഗണം സുശസ്തിഭിരഗ്നേര്ഭാമം മരുതാമോജ ഈമഹേ । പൃഷദശ്വാസോ അനവഭ്രരാധസോ ഗന്താരോ യജ്ഞം വിദഥേഷു ധീരാഃ
ഓരോ കൂട്ടവും, ഓരോ സംഘം കൂടിയും നല്ല സ്തുതികളോടെ അഗ്നിയുടെ മഹത്വവും മരുതുകളുടെ ശക്തിയും ഞങ്ങൾ തേടുന്നു; പുള്ളിക്കുതിരകളുമായി, മഴ നൽകുന്നവരും, ജ്ഞാനികളും, യജ്ഞസഭകളിൽ എത്തുന്നു.
അഗ്നിരസ്മി ജന്മനാ ജാതവേദാ ഘൃതം മേ ചക്ഷുരമൃതം മ ആസന് । അര്കസ്ത്രിധാതൂ രജസോ വിമാനോഽജസ്രോ ഘര്മോ ഹവിരസ്മി നാമ
ജന്മത്തിൽ ഞാൻ അഗ്നിയാണ്, എല്ലാം അറിയുന്നവൻ; നെയ്യാണ് എന്റെ കാഴ്ച, അമൃതമാണ് എന്റെ ഇരിപ്പിടം; ഗാനം എന്റെ മൂന്നിടമാണ്, ലോകങ്ങളിൽ ഞാൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു; വൃദ്ധിയില്ലാത്ത ചൂടാണ് ഞാൻ, ഹവിയാണ് എന്റെ പേര്.
ത്രിഭിഃ പവിത്രൈരപുപോദ്ധ്യര്കം ഹൃദാ മതിം ജ്യോതിരനു പ്രജാനന് । വര്ഷിഷ്ഠം രത്നമകൃത സ്വധാഭിരാദിദ്ദ്യാവാപൃഥിവീ പര്യപശ്യത്
മൂന്നു വിശുദ്ധമായ ചാനലുകൾകൊണ്ട്, അവൻ സൂര്യനെ സമീപിച്ചു; ഹൃദയത്തോടും മനസ്സോടും കൂടി പ്രകാശം അറിഞ്ഞു. തന്റെ ശക്തിയാൽ ഏറ്റവും വിലയേറിയ ധനം സൃഷ്ടിച്ചു; അങ്ങനെ ആകാശവും ഭൂമിയും അവനെ കണ്ടു.
ശതധാരമുത്സമക്ഷീയമാണം വിപശ്ചിതം പിതരം വക്ത്വാനാമ് । മേളിം മദന്തം പിത്രോരുപസ്ഥേ തം രോദസീ പിപൃതം സത്യവാചമ്
നൂറ്റാണ്ട് ഒഴുകുന്ന, വാക്കിന്റെ ജ്ഞാനിയായ പിതാവായവൻ, മാതാപിതാക്കളുടെ മടിയിൽ ആനന്ദത്തോടെ വിശ്രമിക്കുന്നു; ആ സത്യവാചകനായവനെ ഭൂമിയും ആകാശവും സംരക്ഷിക്കുന്നു.
പ്ര വോ വാജാ അഭിദ്യവോ ഹവിഷ്മന്തോ ഘൃതാച്യാ । ദേവാഞ്ജിഗാതി സുമ്നയുഃ
ശക്തിദായകരേ, ഞങ്ങൾ clarified butter ഉം ഭക്തിയോടും കൂടി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; സന്തോഷം നൽകുന്നവൻ ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു.
ഈളേ അഗ്നിം വിപശ്ചിതം ഗിരാ യജ്ഞസ്യ സാധനമ് । ശ്രുഷ്ടീവാനം ധിതാവാനമ്
ഞാൻ അഗ്നിയെ, ജ്ഞാനിയെയും യജ്ഞത്തിന്റെ സഫലകരനെയും, ശ്രദ്ധയോടും ചിന്തയോടും കൂടി വാക്കുകളാൽ പുകഴ്ത്തുന്നു.
അഗ്നേ ശകേമ തേ വയം യമം ദേവസ്യ വാജിനഃ । അതി ദ്വേഷാംസി തരേമ
അഗ്നേ, മഹാശക്തനായ ദേവനേ, നിന്റെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ വൈരാഗ്യങ്ങൾ അതിജയിച്ച് ശത്രുതകൾ കടന്ന് പോവാൻ കഴിയട്ടെ.
സമിധ്യമാനോ അധ്വരേഽഗ്നിഃ പാവക ഈഡ്യഃ । ശോചിഷ്കേശസ്തമീമഹേ
യജ്ഞത്തിൽ തെളിയുന്ന, പുകഴ്ത്തപ്പെടേണ്ട അഗ്നിയെ, ജ്വലിക്കുന്ന ജടകളുള്ളവനെ, ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
പൃഥുപാജാ അമര്ത്യോ ഘൃതനിര്ണിക്സ്വാഹുതഃ । അഗ്നിര്യജ്ഞസ്യ ഹവ്യവാട്
വിസ്തൃതമായ പാദങ്ങളുള്ള, അമരനായ അഗ്നി, നെയ്യാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; അവൻ യജ്ഞത്തിൽ ഹോമങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നവനാണ്.
തം സബാധോ യതസ്രുച ഇത്ഥാ ധിയാ യജ്ഞവന്തഃ । ആ ചക്രുരഗ്നിമൂതയേ
ശ്രദ്ധയോടും യുക്തമായ ഉപകരണങ്ങളോടും കൂടി ഒരുമിച്ച് പരിശ്രമിക്കുന്നവർ അഗ്നിയെ ആരാധനയ്ക്കായി സ്ഥാപിച്ചു.
ഹോതാ ദേവോ അമര്ത്യഃ പുരസ്താദേതി മായയാ । വിദഥാനി പ്രചോദയന്
അമരനായ ദൈവം, പുരോഹിതൻ, മുന്നിൽ കഴിവോടെ മുന്നേറുന്നു; യജ്ഞങ്ങൾ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
വാജീ വാജേഷു ധീയതേഽധ്വരേഷു പ്ര ണീയതേ । വിപ്രോ യജ്ഞസ്യ സാധനഃ
ശക്തന്മാരിൽ ശക്തനായവൻ യജ്ഞങ്ങളിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു; ജ്ഞാനിയാകുന്നവൻ യജ്ഞത്തിന്റെ സഫലകരനാണ്.
ധിയാ ചക്രേ വരേണ്യോ ഭൂതാനാം ഗര്ഭമാ ദധേ । ദക്ഷസ്യ പിതരം തനാ
ചിന്തയാൽ അവൻ ഏറ്റവും ഉത്തമമായതിനെ സൃഷ്ടിച്ചു; സകല ജീവികളുടെ വിത്ത് സ്ഥാപിച്ചു; കഴിവിന്റെയും സന്തതിയുടെയും പിതാവായി.
നി ത്വാ ദധേ വരേണ്യം ദക്ഷസ്യേളാ സഹസ്കൃത । അഗ്നേ സുദീതിമുശിജമ്
അഗ്നേ, പ്രാർത്ഥനയോടും ശക്തിയോടും കൂടി, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉത്തമനായി സ്ഥാപിച്ചു; നീ പ്രകാശമുള്ളവൻ, വഴികൾ തുറക്കുന്നവൻ.
അഗ്നിം യന്തുരമപ്തുരമൃതസ്യ യോഗേ വനുഷഃ । വിപ്രാ വാജൈഃ സമിന്ധതേ
അമരത്വത്തോടൊപ്പം, ശക്തിയോടും ഹോമങ്ങളോടും കൂടി, ജ്ഞാനികൾ അഗ്നിയെ, മാർഗ്ഗദർശകനെയും സഹായിയെയും, തെളിയിക്കുന്നു.
ഊര്ജോ നപാതമധ്വരേ ദീദിവാംസമുപ ദ്യവി । അഗ്നിമീളേ കവിക്രതുമ്
ശക്തിയുടെ പുത്രനായ, യജ്ഞത്തിൽ ദീപ്തിയോടെ തെളിയുന്ന, കവി ബുദ്ധിയുള്ള അഗ്നിയെ ഞാൻ പുകഴ്ത്തുന്നു.
ഈളേന്യോ നമസ്യസ്തിരസ്തമാംസി ദര്ശതഃ । സമഗ്നിരിധ്യതേ വൃഷാ
അവൻ പുകഴ്ത്തപ്പെടേണ്ടവനും ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവനും, ഇരുട്ട് നീക്കുന്നവനും, ദൃശ്യനുമാണ്; മഹാശക്തനായ അഗ്നി ഒരുമിച്ച് തെളിയുന്നു.
വൃഷോ അഗ്നിഃ സമിധ്യതേഽശ്വോ ന ദേവവാഹനഃ । തം ഹവിഷ്മന്ത ഈളതേ
മഹാശക്തനായ അഗ്നി, ദേവന്മാരെ കയറ്റുന്ന കുതിരപോലെ, തെളിയുന്നു; ഹോമങ്ങളോടെ അവനെ പുകഴ്ത്തുന്നു.
വൃഷണം ത്വാ വയം വൃഷന്വൃഷണഃ സമിധീമഹി । അഗ്നേ ദീദ്യതം ബൃഹത്
മഹാശക്തരായ ഞങ്ങൾ, മഹാശക്തനായ അഗ്നിയെ, മഹാശക്തന്മാരോടൊപ്പം തെളിയിക്കുന്നു; നീ വലിയ പ്രകാശത്തോടെ ദീപ്തിയോടെ തെളിയട്ടെ.
അഗ്നേ ജുഷസ്വ നോ ഹവിഃ പുരോളാശം ജാതവേദഃ । പ്രാതഃസാവേ ധിയാവസോ
ജന്മങ്ങളെ അറിയുന്ന അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ ഹോമവും പൂര്ണ്ണപാചവും സ്വീകരിക്കണമേ; പ്രഭാതയജ്ഞത്തിൽ, ജ്ഞാനത്തോടും പ്രാർത്ഥനയോടും കൂടി.
പുരോളാ അഗ്നേ പചതസ്തുഭ്യം വാ ഘാ പരിഷ്കൃതഃ । തം ജുഷസ്വ യവിഷ്ഠ്യ
അഗ്നേ, നിനക്ക് വേണ്ടി പാകം ചെയ്ത് ഒരുക്കിയ പുരൊഡാശം സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഏറ്റവും ചെറുപ്പനായവനേ, ദയയോടെ അതു സ്വീകരിക്കണമേ.
അഗ്നേ വീഹി പുരോളാശമാഹുതം തിരോഅഹ്ന്യമ് । സഹസഃ സൂനുരസ്യധ്വരേ ഹിതഃ
അഗ്നേ, നിനക്ക് അർപ്പിച്ച പുരൊഡാശം, പകൽ മുഴുവൻ മറഞ്ഞ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതിലേക്ക് വരിക. ശക്തിയുടെ പുത്രനായവനേ, യാഗത്തിൽ സ്ഥാപിതനായവനേ.
മാധ്യംദിനേ സവനേ ജാതവേദഃ പുരോളാശമിഹ കവേ ജുഷസ്വ । അഗ്നേ യഹ്വസ്യ തവ ഭാഗധേയം ന പ്ര മിനന്തി വിദഥേഷു ധീരാഃ
മധ്യാഹ്നസമയത്തിലെ സവനത്തിൽ, ജനനങ്ങളെ അറിയുന്നവനേ, മഹർഷിയേ, ഇവിടെ ഈ പുരൊഡാശം സ്വീകരിക്കണമേ. അഗ്നേ, യോഗങ്ങളിൽ ധീരന്മാർ നിന്റെ ഭാഗം കുറയ്ക്കാറില്ല.
അഗ്നേ തൃതീയേ സവനേ ഹി കാനിഷഃ പുരോളാശം സഹസഃ സൂനവാഹുതമ് । അഥാ ദേവേഷ്വധ്വരം വിപന്യയാ ധാ രത്നവന്തമമൃതേഷു ജാഗൃവിമ്
അഗ്നേ, മൂന്നാം സവനത്തിൽ, ശക്തിയുടെ പുത്രനായി നിനക്ക് അർപ്പിച്ച പുരൊഡാശം വിളിച്ചിരിക്കുന്നു. അപ്പോൾ, വിവേകത്തോടെ, അമരന്മാരായ ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ധന്യമായ യാഗം സ്ഥാപിക്കണമേ.
അഗ്നേ വൃധാന ആഹുതിം പുരോളാശം ജാതവേദഃ । ജുഷസ്വ തിരോഅഹ്ന്യമ്
എപ്പോഴും വളരുന്നവനേ, ജനനങ്ങളെ അറിയുന്നവനേ, പകൽ മുഴുവൻ മറഞ്ഞ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പുരൊഡാശം സ്വീകരിക്കണമേ.
അസ്തീദമധിമന്ഥനമസ്തി പ്രജനനം കൃതമ് । ഏതാം വിശ്പത്നീമാ ഭരാഗ്നിം മന്ഥാമ പൂര്വഥാ
ഇവിടെ ഉല്ക്കിണി ഉണ്ട്, ജനനപ്രവൃത്തി പൂർത്തിയായി. ഈ ഗൃഹലക്ഷ്മിയെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരിക; മുമ്പത്തെപ്പോലെ അഗ്നിയെ ഉല്ക്കിണിയാൽ ഉണർത്താം.
അരണ്യോര്നിഹിതോ ജാതവേദാ ഗര്ഭ ഇവ സുധിതോ ഗര്ഭിണീഷു । ദിവേദിവ ഈഡ്യോ ജാഗൃവദ്ഭിര്ഹവിഷ്മദ്ഭിര്മനുഷ്യേഭിരഗ്നിഃ
രണ്ടു മരക്കഷ്ണങ്ങൾക്കിടയിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നവനേ, ഗർഭിണികളിൽ സൂക്ഷിച്ച ഗർഭംപോലെ, അഗ്നിയെ ഉണർന്നിരിക്കുന്നവരും ഹോമം അർപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യരും ദിവസേന സ്തുതിക്കണം.
ഉത്താനായാമവ ഭരാ ചികിത്വാന്സദ്യഃ പ്രവീതാ വൃഷണം ജജാന । അരുഷസ്തൂപോ രുശദസ്യ പാജ ഇളായാസ്പുത്രോ വയുനേഽജനിഷ്ട
അറിയുന്നവൻ നേരെ ഉയർത്തി കൊണ്ടുവരിക; ശക്തൻ ഉടനെ ജനിക്കുന്നു; ചുവപ്പു നിറമുള്ള തൂണുപോലെയുള്ള ശക്തി, ഇളയുടെ പുത്രൻ വഴിയിൽ ജനിക്കുന്നു.