അഗ്നേ വിശ്വേഭിരഗ്നിഭിര്ദേവേഭിര്മഹയാ ഗിരഃ । യജ്ഞേഷു യ ഉ ചായവഃ
അഗ്നേ, എല്ലാ അഗ്നികളും ദേവന്മാരും കൂടെ, ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികളെ മഹത്വപ്പെടുത്തണമേ; യജ്ഞങ്ങളിൽ സജീവരായവരെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
അഗ്നേ ദാ ദാശുഷേ രയിം വീരവന്തം പരീണസമ് । ശിശീഹി നഃ സൂനുമതഃ
അഗ്നേ, ഭക്തനു ധൈര്യവും സമൃദ്ധിയും നിറഞ്ഞ സമ്പത്ത് നൽകണമേ. പുത്രന്മാരെ അനുഗ്രഹിച്ച് ഞങ്ങളെ കാക്കണമേ.
അഗ്നേ ദിവഃ സൂനുരസി പ്രചേതാസ്തനാ പൃഥിവ്യാ ഉത വിശ്വവേദാഃ । ഋധഗ്ദേവാഁ ഇഹ യജാ ചികിത്വഃ
അഗ്നേ, നീ ആകാശത്തിന്റെ പുത്രനാണ്, ഭൂമിയുടെയും ജ്ഞാനിയുമാണ്, എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്. ജ്ഞാനിയേ, ദേവന്മാരെ ഇവിടെ ആരാധിക്കണമേ.
അഗ്നിഃ സനോതി വീര്യാണി വിദ്വാന്സനോതി വാജമമൃതായ ഭൂഷന് । സ നോ ദേവാഁ ഏഹ വഹാ പുരുക്ഷോ
അഗ്നി, എല്ലാം അറിയുന്നവനേ, നീ ശക്തിയും വിജയവും നൽകുന്നു, അമൃതം ലഭിക്കാൻ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു. ധാരാളം ദാനങ്ങളോടെ ദേവന്മാരെ ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരണമേ.
അഗ്നിര്ദ്യാവാപൃഥിവീ വിശ്വജന്യേ ആ ഭാതി ദേവീ അമൃതേ അമൂരഃ । ക്ഷയന്വാജൈഃ പുരുശ്ചന്ദ്രോ നമോഭിഃ
അഗ്നേ, ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും ജനിച്ചവനേ, എല്ലാം സൃഷ്ടിക്കുന്നവനേ, ദിവ്യനും അമരനും അക്ഷയനുമാണ് നീ. സമൃദ്ധിയും ഭക്തിപൂജയും കൊണ്ട് നീ വസിക്കുന്നു.
അഗ്ന ഇന്ദ്രശ്ച ദാശുഷോ ദുരോണേ സുതാവതോ യജ്ഞമിഹോപ യാതമ് । അമര്ധന്താ സോമപേയായ ദേവാ
അഗ്നേയും ഇന്ദ്രനും, സോമം പിഴിഞ്ഞ് യജ്ഞം ചെയ്യുന്ന ഭക്തന്റെ വീട്ടിൽ വരിക. ദേവന്മാരേ, അജയ്യരായി, സോമപാനം ചെയ്യാൻ ഇവിടെ വരിക.
അഗ്നേ അപാം സമിധ്യസേ ദുരോണേ നിത്യഃ സൂനോ സഹസോ ജാതവേദഃ । സധസ്ഥാനി മഹയമാന ഊതീ
അഗ്നേ, നീ വെള്ളത്തിൽ തെളിയുന്നവനാണ്, വീട്ടിൽ സ്ഥിരമായി വസിക്കുന്ന ശക്തിയുടെ പുത്രനാണ്, ജന്മങ്ങളെ അറിയുന്നവനാണ്. നിന്റെ സഹായത്തോടെ ആ സദസ്സുകൾ മഹത്വപ്പെടട്ടെ.
വൈശ്വാനരം മനസാഗ്നിം നിചായ്യാ ഹവിഷ്മന്തോ അനുഷത്യം സ്വര്വിദമ് । സുദാനും ദേവം രഥിരം വസൂയവോ ഗീര്ഭീ രണ്വം കുശികാസോ ഹവാമഹേ
വൈശ്വാനരനായ അഗ്നിയെ മനസ്സോടെ സമീപിക്കുന്നു; പ്രകാശം അറിയുന്നവനേ, സമർപ്പണങ്ങളുമായി, ദാനശീലനായ ദേവനേ, ധനദായകനേ, കുശികർ ഗാനം പാടി നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
തം ശുഭ്രമഗ്നിമവസേ ഹവാമഹേ വൈശ്വാനരം മാതരിശ്വാനമുക്ഥ്യമ് । ബൃഹസ്പതിം മനുഷോ ദേവതാതയേ വിപ്രം ശ്രോതാരമതിഥിം രഘുഷ്യദമ്
അഗ്നിയുടെ പ്രകാശം സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; വൈശ്വാനരനേ, മാതരിശ്വാനേ, സ്തുത്യർഹനേ; ബൃഹസ്പതിയായ ജ്ഞാനിയേ, കേൾക്കുന്നവനേ, അതിഥിയായ് വേഗത്തിൽ വരുന്നവനേ, മനുഷ്യരുടെ ആരാധനക്ക് വരിക.
അശ്വോ ന ക്രന്ദഞ്ജനിഭിഃ സമിധ്യതേ വൈശ്വാനരഃ കുശികേഭിര്യുഗേയുഗേ । സ നോ അഗ്നിഃ സുവീര്യം സ്വശ്വ്യം ദധാതു രത്നമമൃതേഷു ജാഗൃവിഃ
കുതിരയുടെ കുരലുപോലെ, ഓരോ കാലത്തും കുശികർ അഗ്നിയെ തെളിയിക്കുന്നു; അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്ക് വീര്യവും കുതിരകളിൽ സമ്പത്തും, അമരന്മാരിൽ വിലയേറിയ ധനവും നൽകണമേ.
പ്ര യന്തു വാജാസ്തവിഷീഭിരഗ്നയഃ ശുഭേ സമ്മിശ്ലാഃ പൃഷതീരയുക്ഷത । ബൃഹദുക്ഷോ മരുതോ വിശ്വവേദസഃ പ്ര വേപയന്തി പര്വതാഁ അദാഭ്യാഃ
ശക്തിയോടെ അഗ്നികൾ മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ, പ്രകാശത്തോടെ, ചേർന്നുപോകുന്നവയായി, പുള്ളിക്കുതിരകളുമായി കുതിക്കട്ടെ; വലിയ പാൽകറക്കുന്നവരായ മരുതുകൾ, എല്ലാം അറിയുന്നവരായ ദേവന്മാർ, അചഞ്ചലമായ പർവതങ്ങളെ നടുക്കുന്നു.
അഗ്നിശ്രിയോ മരുതോ വിശ്വകൃഷ്ടയ ആ ത്വേഷമുഗ്രമവ ഈമഹേ വയമ് । തേ സ്വാനിനോ രുദ്രിയാ വര്ഷനിര്ണിജഃ സിംഹാ ന ഹേഷക്രതവഃ സുദാനവഃ
അഗ്നിയുടെ മഹിമയും മരുതുകളും എല്ലാ ജനങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; നിന്റെ ഭയങ്കരമായ ശക്തി ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്. നിന്റെ സ്വന്തം, രുദ്രന്റെ പുത്രന്മാർ, മഴ പെയ്യിക്കുന്നവരും, സിംഹങ്ങൾ പോലെ ഗർജ്ജിക്കുന്നവരും, ധാരാളം ദാനം ചെയ്യുന്നവരുമാണ്.
വ്രാതംവ്രാതം ഗണംഗണം സുശസ്തിഭിരഗ്നേര്ഭാമം മരുതാമോജ ഈമഹേ । പൃഷദശ്വാസോ അനവഭ്രരാധസോ ഗന്താരോ യജ്ഞം വിദഥേഷു ധീരാഃ
ഓരോ കൂട്ടവും, ഓരോ സംഘം കൂടിയും നല്ല സ്തുതികളോടെ അഗ്നിയുടെ മഹത്വവും മരുതുകളുടെ ശക്തിയും ഞങ്ങൾ തേടുന്നു; പുള്ളിക്കുതിരകളുമായി, മഴ നൽകുന്നവരും, ജ്ഞാനികളും, യജ്ഞസഭകളിൽ എത്തുന്നു.
അഗ്നിരസ്മി ജന്മനാ ജാതവേദാ ഘൃതം മേ ചക്ഷുരമൃതം മ ആസന് । അര്കസ്ത്രിധാതൂ രജസോ വിമാനോഽജസ്രോ ഘര്മോ ഹവിരസ്മി നാമ
ജന്മത്തിൽ ഞാൻ അഗ്നിയാണ്, എല്ലാം അറിയുന്നവൻ; നെയ്യാണ് എന്റെ കാഴ്ച, അമൃതമാണ് എന്റെ ഇരിപ്പിടം; ഗാനം എന്റെ മൂന്നിടമാണ്, ലോകങ്ങളിൽ ഞാൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു; വൃദ്ധിയില്ലാത്ത ചൂടാണ് ഞാൻ, ഹവിയാണ് എന്റെ പേര്.
ത്രിഭിഃ പവിത്രൈരപുപോദ്ധ്യര്കം ഹൃദാ മതിം ജ്യോതിരനു പ്രജാനന് । വര്ഷിഷ്ഠം രത്നമകൃത സ്വധാഭിരാദിദ്ദ്യാവാപൃഥിവീ പര്യപശ്യത്
മൂന്നു വിശുദ്ധമായ ചാനലുകൾകൊണ്ട്, അവൻ സൂര്യനെ സമീപിച്ചു; ഹൃദയത്തോടും മനസ്സോടും കൂടി പ്രകാശം അറിഞ്ഞു. തന്റെ ശക്തിയാൽ ഏറ്റവും വിലയേറിയ ധനം സൃഷ്ടിച്ചു; അങ്ങനെ ആകാശവും ഭൂമിയും അവനെ കണ്ടു.
ശതധാരമുത്സമക്ഷീയമാണം വിപശ്ചിതം പിതരം വക്ത്വാനാമ് । മേളിം മദന്തം പിത്രോരുപസ്ഥേ തം രോദസീ പിപൃതം സത്യവാചമ്
നൂറ്റാണ്ട് ഒഴുകുന്ന, വാക്കിന്റെ ജ്ഞാനിയായ പിതാവായവൻ, മാതാപിതാക്കളുടെ മടിയിൽ ആനന്ദത്തോടെ വിശ്രമിക്കുന്നു; ആ സത്യവാചകനായവനെ ഭൂമിയും ആകാശവും സംരക്ഷിക്കുന്നു.
പ്ര വോ വാജാ അഭിദ്യവോ ഹവിഷ്മന്തോ ഘൃതാച്യാ । ദേവാഞ്ജിഗാതി സുമ്നയുഃ
ശക്തിദായകരേ, ഞങ്ങൾ clarified butter ഉം ഭക്തിയോടും കൂടി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; സന്തോഷം നൽകുന്നവൻ ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു.
ഈളേ അഗ്നിം വിപശ്ചിതം ഗിരാ യജ്ഞസ്യ സാധനമ് । ശ്രുഷ്ടീവാനം ധിതാവാനമ്
ഞാൻ അഗ്നിയെ, ജ്ഞാനിയെയും യജ്ഞത്തിന്റെ സഫലകരനെയും, ശ്രദ്ധയോടും ചിന്തയോടും കൂടി വാക്കുകളാൽ പുകഴ്ത്തുന്നു.
അഗ്നേ ശകേമ തേ വയം യമം ദേവസ്യ വാജിനഃ । അതി ദ്വേഷാംസി തരേമ
അഗ്നേ, മഹാശക്തനായ ദേവനേ, നിന്റെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ വൈരാഗ്യങ്ങൾ അതിജയിച്ച് ശത്രുതകൾ കടന്ന് പോവാൻ കഴിയട്ടെ.
സമിധ്യമാനോ അധ്വരേഽഗ്നിഃ പാവക ഈഡ്യഃ । ശോചിഷ്കേശസ്തമീമഹേ
യജ്ഞത്തിൽ തെളിയുന്ന, പുകഴ്ത്തപ്പെടേണ്ട അഗ്നിയെ, ജ്വലിക്കുന്ന ജടകളുള്ളവനെ, ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
പൃഥുപാജാ അമര്ത്യോ ഘൃതനിര്ണിക്സ്വാഹുതഃ । അഗ്നിര്യജ്ഞസ്യ ഹവ്യവാട്
വിസ്തൃതമായ പാദങ്ങളുള്ള, അമരനായ അഗ്നി, നെയ്യാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; അവൻ യജ്ഞത്തിൽ ഹോമങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നവനാണ്.
തം സബാധോ യതസ്രുച ഇത്ഥാ ധിയാ യജ്ഞവന്തഃ । ആ ചക്രുരഗ്നിമൂതയേ
ശ്രദ്ധയോടും യുക്തമായ ഉപകരണങ്ങളോടും കൂടി ഒരുമിച്ച് പരിശ്രമിക്കുന്നവർ അഗ്നിയെ ആരാധനയ്ക്കായി സ്ഥാപിച്ചു.
ഹോതാ ദേവോ അമര്ത്യഃ പുരസ്താദേതി മായയാ । വിദഥാനി പ്രചോദയന്
അമരനായ ദൈവം, പുരോഹിതൻ, മുന്നിൽ കഴിവോടെ മുന്നേറുന്നു; യജ്ഞങ്ങൾ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
വാജീ വാജേഷു ധീയതേഽധ്വരേഷു പ്ര ണീയതേ । വിപ്രോ യജ്ഞസ്യ സാധനഃ
ശക്തന്മാരിൽ ശക്തനായവൻ യജ്ഞങ്ങളിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു; ജ്ഞാനിയാകുന്നവൻ യജ്ഞത്തിന്റെ സഫലകരനാണ്.
ധിയാ ചക്രേ വരേണ്യോ ഭൂതാനാം ഗര്ഭമാ ദധേ । ദക്ഷസ്യ പിതരം തനാ
ചിന്തയാൽ അവൻ ഏറ്റവും ഉത്തമമായതിനെ സൃഷ്ടിച്ചു; സകല ജീവികളുടെ വിത്ത് സ്ഥാപിച്ചു; കഴിവിന്റെയും സന്തതിയുടെയും പിതാവായി.
നി ത്വാ ദധേ വരേണ്യം ദക്ഷസ്യേളാ സഹസ്കൃത । അഗ്നേ സുദീതിമുശിജമ്
അഗ്നേ, പ്രാർത്ഥനയോടും ശക്തിയോടും കൂടി, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉത്തമനായി സ്ഥാപിച്ചു; നീ പ്രകാശമുള്ളവൻ, വഴികൾ തുറക്കുന്നവൻ.
അഗ്നിം യന്തുരമപ്തുരമൃതസ്യ യോഗേ വനുഷഃ । വിപ്രാ വാജൈഃ സമിന്ധതേ
അമരത്വത്തോടൊപ്പം, ശക്തിയോടും ഹോമങ്ങളോടും കൂടി, ജ്ഞാനികൾ അഗ്നിയെ, മാർഗ്ഗദർശകനെയും സഹായിയെയും, തെളിയിക്കുന്നു.
ഊര്ജോ നപാതമധ്വരേ ദീദിവാംസമുപ ദ്യവി । അഗ്നിമീളേ കവിക്രതുമ്
ശക്തിയുടെ പുത്രനായ, യജ്ഞത്തിൽ ദീപ്തിയോടെ തെളിയുന്ന, കവി ബുദ്ധിയുള്ള അഗ്നിയെ ഞാൻ പുകഴ്ത്തുന്നു.
ഈളേന്യോ നമസ്യസ്തിരസ്തമാംസി ദര്ശതഃ । സമഗ്നിരിധ്യതേ വൃഷാ
അവൻ പുകഴ്ത്തപ്പെടേണ്ടവനും ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവനും, ഇരുട്ട് നീക്കുന്നവനും, ദൃശ്യനുമാണ്; മഹാശക്തനായ അഗ്നി ഒരുമിച്ച് തെളിയുന്നു.
വൃഷോ അഗ്നിഃ സമിധ്യതേഽശ്വോ ന ദേവവാഹനഃ । തം ഹവിഷ്മന്ത ഈളതേ
മഹാശക്തനായ അഗ്നി, ദേവന്മാരെ കയറ്റുന്ന കുതിരപോലെ, തെളിയുന്നു; ഹോമങ്ങളോടെ അവനെ പുകഴ്ത്തുന്നു.