ത്വം നോ അസ്യാ ഉഷസോ വ്യുഷ്ടൌ ത്വം സൂര ഉദിതേ ബോധി ഗോപാഃ । ജന്മേവ നിത്യം തനയം ജുഷസ്വ സ്തോമം മേ അഗ്നേ തന്വാ സുജാത
ഈ ഉഷസ്സിന്റെ ഉദയത്തിൽ, സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നപ്പോൾ, അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാവണം. മാതാപിതാവിന് പുത്രനെപ്പോലെ, നീ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ സ്വീകരിക്കണം; അഗ്നേ, നിന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച എന്റെ ഗാനം പ്രീതിയോടെ സ്വീകരിക്കണം.
ത്വം നൃചക്ഷാ വൃഷഭാനു പൂര്വീഃ കൃഷ്ണാസ്വഗ്നേ അരുഷോ വി ഭാഹി । വസോ നേഷി ച പര്ഷി ചാത്യംഹഃ കൃധീ നോ രായ ഉശിജോ യവിഷ്ഠ
മനുഷ്യരുടെ കാഴ്ചയുള്ളവനേ, അഗ്നേ, നീ കറുത്തവരിൽ ചുവപ്പു പ്രകാശം പകർന്നു തിളങ്ങണം. ഞങ്ങളെ നയിക്കണം, കഷ്ടതകൾ കടന്നുപോകാൻ സഹായിക്കണം; ഏറ്റവും ചെറുപ്പവും ശക്തിയുള്ളവനേ, ഞങ്ങൾക്കു സമ്പത്ത് നൽകണം.
അഷാള്ഹോ അഗ്നേ വൃഷഭോ ദിദീഹി പുരോ വിശ്വാഃ സൌഭഗാ സംജിഗീവാന് । യജ്ഞസ്യ നേതാ പ്രഥമസ്യ പായോര്ജാതവേദോ ബൃഹതഃ സുപ്രണീതേ
അഗ്നേ, അജയ്യനായ ശക്തശാലിയായ കാളപോലെ, നീ തിളങ്ങി, എല്ലാ ഭാഗ്യങ്ങളും നേടിക്കൊടുക്കണം. യജ്ഞത്തിന്റെ നേതാവായ നീ, പോഷണത്തിൽ ആദിയായവൻ, ജന്മങ്ങളെ അറിയുന്നവൻ, നിന്റെ മഹത്വത്തോടെ ഞങ്ങളെ നന്നായി നയിക്കണം.
അച്ഛിദ്രാ ശര്മ ജരിതഃ പുരൂണി ദേവാഁ അച്ഛാ ദീദ്യാനഃ സുമേധാഃ । രഥോ ന സസ്നിരഭി വക്ഷി വാജമഗ്നേ ത്വം രോദസീ നഃ സുമേകേ
ഗായകൻ, ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒടിയില്ലാത്ത സംരക്ഷണവും അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങളും നൽകണം; പ്രകാശത്തോടെ തിളങ്ങുന്ന ജ്ഞാനികൾ. വേഗമുള്ള രഥംപോലെ, അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്ക് വിജയം നേടിക്കൊടുക്കണം; നീ ഈ ലോകവും അദ്ഭുതമായ ഐക്യത്തിലും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു.
പ്ര പീപയ വൃഷഭ ജിന്വ വാജാനഗ്നേ ത്വം രോദസീ നഃ സുദോഘേ । ദേവേഭിര്ദേവ സുരുചാ രുചാനോ മാ നോ മര്തസ്യ ദുര്മതിഃ പരി ഷ്ഠാത്
ശക്തനേ, സമൃദ്ധി പകരണം, വിജയങ്ങൾ ഉണർത്തണം, അഗ്നേ, നീ ഈ ലോകങ്ങൾ സമൃദ്ധിയോടെ ഞങ്ങൾക്കായി ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു. ദേവന്മാരോടൊപ്പം, ദിവ്യപ്രകാശത്തോടെ തിളങ്ങണം; മരണശേഷമുള്ളവരുടെ ദുഷ്ടചിന്തകൾ ഞങ്ങളെ ചുറ്റിക്കൊള്ളാതിരിക്കണം.
ഇളാമഗ്നേ പുരുദംസം സനിം ഗോഃ ശശ്വത്തമം ഹവമാനായ സാധ । സ്യാന്നഃ സൂനുസ്തനയോ വിജാവാഗ്നേ സാ തേ സുമതിര്ഭൂത്വസ്മേ
അഗ്നേ, സമൃദ്ധമായ അന്നവും, ധനവും, പശുക്കളുടെ ഐശ്വര്യവും, ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന ഭാഗ്യവും ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം. നമ്മുടെ പുത്രനും സന്തതിയും വിജയികളാകട്ടെ; നിന്റെ അനുഗ്രഹം എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കണം.
അയമഗ്നിഃ സുവീര്യസ്യേശേ മഹഃ സൌഭഗസ്യ । രായ ഈശേ സ്വപത്യസ്യ ഗോമത ഈശേ വൃത്രഹഥാനാമ്
ഈ അഗ്നിയാണ് വീര്യത്തിന്റെ അധിപൻ, മഹത്വത്തിന്റെയും ഭാഗ്യത്തിന്റെയും ഉടമ. സമ്പത്തിന്റെയും, നല്ല ഭാഗ്യത്തിന്റെയും, എല്ലാ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുന്നതിന്റെയും അധിപൻ അഗ്നിയാണ്.
ഇമം നരോ മരുതഃ സശ്ചതാ വൃധം യസ്മിന്രായഃ ശേവൃധാസഃ । അഭി യേ സന്തി പൃതനാസു ദൂഢ്യോ വിശ്വാഹാ ശത്രുമാദഭുഃ
പുരുഷന്മാരേ, മരുതുകളേ, സമൃദ്ധി നിറഞ്ഞ ഈ മഹാശക്തനിൽ ഒന്നിക്കണം. യുദ്ധങ്ങളിൽ ശക്തരായവർ അവന്റെ ചുറ്റും കൂടുന്നു; എല്ലായിടത്തും അവർ ശത്രുവിനെ ജയിക്കുന്നു.
സ ത്വം നോ രായഃ ശിശീഹി മീഢ്വോ അഗ്നേ സുവീര്യസ്യ । തുവിദ്യുമ്ന വര്ഷിഷ്ഠസ്യ പ്രജാവതോഽനമീവസ്യ ശുഷ്മിണഃ
അതിനാൽ, ദാനിയായ അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്കു സമ്പത്തും വീര്യവും നൽകണം. സമൃദ്ധിയും ശക്തിയും സന്താനസമൃദ്ധിയും, അനർഘമായ ഐശ്വര്യവും, ദുർഭാഗ്യങ്ങളില്ലാത്ത സമ്പത്തും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം.
ചക്രിര്യോ വിശ്വാ ഭുവനാഭി സാസഹിശ്ചക്രിര്ദേവേഷ്വാ ദുവഃ । ആ ദേവേഷു യതത ആ സുവീര്യ ആ ശംസ ഉത നൃണാമ്
എല്ലാ ജീവികളിലും പ്രവർത്തിച്ചവൻ, ജയിച്ചവൻ, ദേവന്മാരിൽ നല്ലത് ചെയ്തവൻ. ദേവന്മാരിൽ വീര്യത്തിനായി പരിശ്രമിക്കണം, മനുഷ്യരിൽ പ്രശംസ നേടണം.
മാ നോ അഗ്നേഽമതയേ മാവീരതായൈ രീരധഃ । മാഗോതായൈ സഹസസ്പുത്ര മാ നിദേഽപ ദ്വേഷാംസ്യാ കൃധി
അഗ്നേ, ഞങ്ങളെ മൂഢതയിലേക്കോ, ധൈര്യക്കുറവിലേക്കോ, ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്കോ കൊണ്ടുപോകരുതേ, ശക്തിയുടെ പുത്രനായ നീ. വൈരത്തിനോ ദ്വേഷത്തിനോ ഞങ്ങളെ അടിമയാക്കരുതേ.
ശഗ്ധി വാജസ്യ സുഭഗ പ്രജാവതോഽഗ്നേ ബൃഹതോ അധ്വരേ । സം രായാ ഭൂയസാ സൃജ മയോഭുനാ തുവിദ്യുമ്ന യശസ്വതാ
സൗഭാഗ്യവാനായ അഗ്നേ, വലിയ യാഗത്തിൽ സന്താനസമ്പന്നമായ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണം. മഹത്തായ യശസ്സും സന്തോഷവും നിറഞ്ഞ ധനസമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക.
സമിധ്യമാനഃ പ്രഥമാനു ധര്മാ സമക്തുഭിരജ്യതേ വിശ്വവാരഃ । ശോചിഷ്കേശോ ഘൃതനിര്ണിക്പാവകഃ സുയജ്ഞോ അഗ്നിര്യജഥായ ദേവാന്
ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന നീ ആദിമ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു; എല്ലാ ഭോഗങ്ങളും ഉള്ളവനായി ആരാധകർ നിന്നെ പാടുന്നു. അഗ്നേ, തീയുടെ കേശംപോലും, നെയ്യാൽ ശുദ്ധിയുള്ളവനും, നല്ല യാഗം നടത്താനും കഴിയുന്നവനായി, ദേവന്മാരെ യാഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
യഥായജോ ഹോത്രമഗ്നേ പൃഥിവ്യാ യഥാ ദിവോ ജാതവേദശ്ചികിത്വാന് । ഏവാനേന ഹവിഷാ യക്ഷി ദേവാന്മനുഷ്വദ്യജ്ഞം പ്ര തിരേമമദ്യ
അഗ്നേ, ഭൂമിയിൽ നീ ഹോത്രാവഹനായി ചെയ്തതുപോലെയും, ജാതവേദസായിട്ടു ആകാശത്തിൽ ബുദ്ധിയോടെ ചെയ്തതുപോലെയും, ഈ ഹവിസ്സോടെ ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കണമേ. ഇന്നിതാ, മനുഷ്യരായി നാം ഈ യാഗം കൊണ്ട് മുന്നോട്ട് കടക്കട്ടെ.
ത്രീണ്യായൂംഷി തവ ജാതവേദസ്തിസ്ര ആജാനീരുഷസസ്തേ അഗ്നേ । താഭിര്ദേവാനാമവോ യക്ഷി വിദ്വാനഥാ ഭവ യജമാനായ ശം യോഃ
ജാതവേദസേ, നിന്റെ മൂന്നു ആയുസ്സുകളുണ്ട്; അഗ്നേ, നിനക്ക് മൂന്നു ഉഷസ്സുകളും ജനിച്ചിരിക്കുന്നു. അവയാൽ ദേവന്മാരുടെ സഹായം കൊണ്ടുവരികയും, യജമാനനു അനുഗ്രഹം നൽകുകയും ചെയ്യണം.
അഗ്നിം സുദീതിം സുദൃശം ഗൃണന്തോ നമസ്യാമസ്ത്വേഡ്യം ജാതവേദഃ । ത്വാം ദൂതമരതിം ഹവ്യവാഹം ദേവാ അകൃണ്വന്നമൃതസ്യ നാഭിമ്
നാം അഗ്നിയെ, പ്രകാശമുള്ളവനെയും മനോഹരനെയും, ജാതവേദസായിട്ടുള്ള ആരാധ്യനെയും സ്തുതിക്കുന്നു. ദൂതനായും ഹവ്യവാഹനായും ദേവന്മാർ നിന്നെ അമൃതത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാക്കി.
യസ്ത്വദ്ധോതാ പൂര്വോ അഗ്നേ യജീയാന്ദ്വിതാ ച സത്താ സ്വധയാ ച ശമ്ഭുഃ । തസ്യാനു ധര്മ പ്ര യജാ ചികിത്വോഽഥ നോ ധാ അധ്വരം ദേവവീതൌ
അഗ്നേ, നിന്നുമുമ്പ് ഹോത്രാവഹനായി ഏറ്റവും ഉത്തമനായവനും സ്വാധീനത്താൽ ദയയുള്ളവനും ആരായിരുന്നോ, അവന്റെ മാർഗം നീ ബുദ്ധിയോടെ പാലിക്കണം. പിന്നെ ദൈവാനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ യാഗം നയിക്കണം.
ഭവാ നോ അഗ്നേ സുമനാ ഉപേതൌ സഖേവ സഖ്യേ പിതരേവ സാധുഃ । പുരുദ്രുഹോ ഹി ക്ഷിതയോ ജനാനാം പ്രതി പ്രതീചീര്ദഹതാദരാതീഃ
അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളോടു സ്നേഹപൂർവ്വം സമീപിക്കണം, സ്നേഹിതൻ സ്നേഹിതനോടു പോലെയും നല്ല മകൻ പിതാവിനോടു പോലെയും. ജനങ്ങളിൽ അനേകം വൈരങ്ങൾ ഉണ്ടല്ലോ; അവയെല്ലാം നീ നേരിട്ട് ദഹിപ്പിക്കണം.
തപോ ഷ്വഗ്നേ അന്തരാഁ അമിത്രാന്തപാ ശംസമരരുഷഃ പരസ്യ । തപോ വസോ ചികിതാനോ അചിത്താന്വി തേ തിഷ്ഠന്താമജരാ അയാസഃ
അഗ്നേ, ശത്രുക്കളുടെ ഇടയിൽ നീ ദഹിപ്പിക്കണം; ശത്രുവിന്റെ ശാപവും കോപവും നീ ദഹിപ്പിക്കണം. ബുദ്ധിയില്ലാത്തവരെ നീ ദഹിപ്പിക്കണം; നിന്റെ അക്ഷയവും ക്ഷീണമില്ലാത്തതുമായ ജ്വാലകൾ അവർക്കെതിരെ നിലകൊള്ളട്ടെ.
ഇധ്മേനാഗ്ന ഇച്ഛമാനോ ഘൃതേന ജുഹോമി ഹവ്യം തരസേ ബലായ । യാവദീശേ ബ്രഹ്മണാ വന്ദമാന ഇമാം ധിയം ശതസേയായ ദേവീമ്
അഗ്നേ, ഇന്ധനവുമെടുത്ത് നെയ്യുമിട്ട് ഞാൻ ശക്തിക്കും ബലത്തിനും വേണ്ടി ഹവ്യം അർപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ പ്രാർത്ഥനയോടെ കഴിയുന്നത്ര കാലം, ഈ ദിവ്യമായ ചിന്തയെ നൂറുവർഷം സ്തുതിക്കാൻ എനിക്കാകട്ടെ.
ഉച്ഛോചിഷാ സഹസസ്പുത്ര സ്തുതോ ബൃഹദ്വയഃ ശശമാനേഷു ധേഹി । രേവദഗ്നേ വിശ്വാമിത്രേഷു ശം യോര്മര്മൃജ്മാ തേ തന്വം ഭൂരി കൃത്വഃ
ശക്തിയുടെ പുത്രനായ അഗ്നേ, നീ ജ്വാലകൊണ്ട് പ്രകാശിക്കണം, സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവനേ; സന്തോഷിക്കുന്നവരിൽ വലിയ മഹത്വം സ്ഥാപിക്കണം. അഗ്നേ, വിശ്വാമിത്രന്മാർക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകണം; നിന്റെ ശരീരം ശുദ്ധമാക്കി സമൃദ്ധിയാക്കണം.
കൃധി രത്നം സുസനിതര്ധനാനാം സ ഘേദഗ്നേ ഭവസി യത്സമിദ്ധഃ । സ്തോതുര്ദുരോണേ സുഭഗസ്യ രേവത്സൃപ്രാ കരസ്നാ ദധിഷേ വപൂംഷി
സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവായ അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്ക് നന്മയും ധനവും നൽകണം; കാരണം നീ ജ്വലിക്കുമ്പോൾ അതാകുന്നു. സ്തുതികരനായ ഗൃഹസ്ഥന്റെ വീട്ടിൽ, സൗഭാഗ്യവാനായ മഹത്വമുള്ളവനേ, നീ എല്ലാ മനോഹര രൂപങ്ങളും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
അഗ്നിം ഹോതാരം പ്ര വൃണേ മിയേധേ ഗൃത്സം കവിം വിശ്വവിദമമൂരമ് । സ നോ യക്ഷദ്ദേവതാതാ യജീയാന്രായേ വാജായ വനതേ മഘാനി
യാഗത്തിനായി ഞാൻ അഗ്നിയെ ഹോത്രാവഹനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; ജ്ഞാനിയും കവി കൂടിയായവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനും പരാജയമില്ലാത്തവനുമാണ് അവൻ. അവൻ ഞങ്ങൾക്കായി ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കട്ടെ, സമ്പത്തും ശക്തിയും ദാനങ്ങളും നൽകട്ടെ.
പ്ര തേ അഗ്നേ ഹവിഷ്മതീമിയര്മ്യച്ഛാ സുദ്യുമ്നാം രാതിനീം ഘൃതാചീമ് । പ്രദക്ഷിണിദ്ദേവതാതിമുരാണഃ സം രാതിഭിര്വസുഭിര്യജ്ഞമശ്രേത്
അഗ്നേ, നെയ്യാൽ സമൃദ്ധമായ ഹവ്യങ്ങൾ ഞാൻ നിനക്കു അർപ്പിക്കുന്നു; മഹത്വവും ദാനസമ്പത്തും തേടിയാണ്. വലതുവശം ചുറ്റി, ഏറ്റവും യൗവനവാനായി, ദാനങ്ങളോടെയും സമ്പന്നരോടെയും യാഗം നടത്താൻ അവൻ വരട്ടെ.
സ തേജീയസാ മനസാ ത്വോത ഉത ശിക്ഷ സ്വപത്യസ്യ ശിക്ഷോഃ । അഗ്നേ രായോ നൃതമസ്യ പ്രഭൂതൌ ഭൂയാമ തേ സുഷ്ടുതയശ്ച വസ്വഃ
നിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ മനസ്സുകൊണ്ട്, സമ്പത്തിന്റെ കൈവശം ഞങ്ങൾക്കും നൽകണം, അതിൽ പാടവം നൽകണം. അഗ്നേ, വീര്യസമ്പന്നമായ സമ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവരാകട്ടെ.
ഭൂരീണി ഹി ത്വേ ദധിരേ അനീകാഗ്നേ ദേവസ്യ യജ്യവോ ജനാസഃ । സ ആ വഹ ദേവതാതിം യവിഷ്ഠ ശര്ധോ യദദ്യ ദിവ്യം യജാസി
അഗ്നേ, അനേകം മുഖങ്ങൾ നിനക്കുണ്ട്; യജ്ഞം ചെയ്യുന്നവർ അവയെല്ലാം നിനക്കു സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഏറ്റവും ചെറുപ്പനായവനേ, ഇന്നിതാ ദൈവസമൂഹത്തിന് യാഗം ചെയ്യുമ്പോൾ ദേവതാനുഗ്രഹം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം.
യത്ത്വാ ഹോതാരമനജന്മിയേധേ നിഷാദയന്തോ യജഥായ ദേവാഃ । സ ത്വം നോ അഗ്നേഽവിതേഹ ബോധ്യധി ശ്രവാംസി ധേഹി നസ്തനൂഷു
ദേവന്മാർ യാഗം ആഗ്രഹിച്ച് നിന്നെ ഹോത്രാവഹനായി നിയമിച്ചപ്പോൾ, അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനായി ഇവിടെ നിലകൊള്ളണം; ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ പ്രശസ്തി നൽകണം.
അഗ്നിമുഷസമശ്വിനാ ദധിക്രാം വ്യുഷ്ടിഷു ഹവതേ വഹ്നിരുക്ഥൈഃ । സുജ്യോതിഷോ നഃ ശൃണ്വന്തു ദേവാഃ സജോഷസോ അധ്വരം വാവശാനാഃ
അഗ്നി, പ്രഭാതത്തിൽ ഉഷസ്സിനെയും അശ്വിനികളെയും ദധിക്രാമിനെയും ഉണർത്തുന്നു, പ്രഭാതത്തിൽ ഗാനം പാടുന്നു. ദേവന്മാർ, പ്രകാശമുള്ളവരായും ഐക്യത്തോടെ യാഗം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരായും, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ.
അഗ്നേ ത്രീ തേ വാജിനാ ത്രീ ഷധസ്ഥാ തിസ്രസ്തേ ജിഹ്വാ ഋതജാത പൂര്വീഃ । തിസ്ര ഉ തേ തന്വോ ദേവവാതാസ്താഭിര്നഃ പാഹി ഗിരോ അപ്രയുച്ഛന്
അഗ്നേ, നിന്റെ മൂന്ന് വേഗമുള്ള കുതിരകളും, മൂന്ന് ഇരിപ്പിടങ്ങളും, സത്യത്തിൽ ജനിച്ച മൂന്നു പഴയ നാവുകളും ഉണ്ട്. നിന്റെ മൂന്ന് ദൈവീക രൂപങ്ങൾ കൊണ്ടു ഞങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ നിരസിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
അഗ്നേ ഭൂരീണി തവ ജാതവേദോ ദേവ സ്വധാവോഽമൃതസ്യ നാമ । യാശ്ച മായാ മായിനാം വിശ്വമിന്വ ത്വേ പൂര്വീഃ സംദധുഃ പൃഷ്ടബന്ധോ
അഗ്നേ, ജാതവേദാ, ദൈവമേ, നിന്റെ ശക്തികൾ അനേകം. നീ സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവൻ, അമൃതം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവൻ. അതുപോലെ, അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നവർ പുരാതനകാലത്തു നിന്നു നിന്റെ ഉള്ളിൽ ചേർത്ത അത്ഭുതങ്ങൾ എല്ലാം നിന്റെ പുറകിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.