ശുക്രസ്യാദ്യ ഗവാശിര ഇന്ദ്രവായൂ നിയുത്വതഃ । ആ യാതം പിബതം നരാ
ഇന്ന്, ഈ തെളിഞ്ഞ സോമത്തിനായി, ഇന്ദ്രനും വായുവും, നിങ്ങളുടെ അനുചരന്മാരോടൊപ്പം, വീരന്മാരേ, വരികയും കുടിക്കയും ചെയ്യുക.
അയം വാം മിത്രാവരുണാ സുതഃ സോമ ഋതാവൃധാ । മമേദിഹ ശ്രുതം ഹവമ്
മിത്രനും വരുണനും, ധർമ്മം നിലനിറുത്തുന്നവരേ, നിങ്ങൾക്കായി പിഴിഞ്ഞ സോമം ഇവിടെ ഉണ്ട്; എന്റെ ആഹ്വാനം കേൾക്കൂ.
രാജാനാവനഭിദ്രുഹാ ധ്രുവേ സദസ്യുത്തമേ । സഹസ്രസ്ഥൂണ ആസാതേ
വൈരമില്ലാത്ത രാജാക്കന്മാർ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഉറച്ച സദസ്സിൽ, ആയിരം തൂണുകളിൽ ആശ്രയിച്ച് ഇരിക്കുന്നു.
താ സമ്രാജാ ഘൃതാസുതീ ആദിത്യാ ദാനുനസ്പതീ । സചേതേ അനവഹ്വരമ്
ആ സമ്രാട്മാർ, ഘൃതം ചേർത്തു പിഴിഞ്ഞ ആ ആദിത്യന്മാർ, ദാനത്തിന്റെ അധിപന്മാർ, അചഞ്ചലമായ സ്ഥലത്ത് ഒരുമിച്ച് വസിക്കുന്നു.
ഗോമദൂ ഷു നാസത്യാശ്വാവദ്യാതമശ്വിനാ । വര്തീ രുദ്രാ നൃപായ്യമ്
നാസത്യന്മാരായ അശ്വിനികൾ, പശുക്കളും കുതിരകളും കൂടിയ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ; രുദ്രന്മാർ ഉത്തമമായ വഴികൾ നൽകട്ടെ.
ന യത്പരോ നാന്തര ആദധര്ഷദ്വൃഷണ്വസൂ । ദുഃശംസോ മര്ത്യോ രിപുഃ
ദൂരത്തോ അടുത്തോ ആരും ശക്തനും ധനവാനുമായവരെ ജയിക്കാനാവില്ല; ദുഷ്ടചിന്തയുള്ള മനുഷ്യനും ശത്രുവും പോലും.
താ ന ആ വോള്ഹമശ്വിനാ രയിം പിശങ്ഗസംദൃശമ് । ധിഷ്ണ്യാ വരിവോവിദമ്
അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കാന്തിയാർന്ന മനോഹരമായ സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; ധിഷ്ണ്യന്മാരേ, വിശാലമായ വഴികൾ നൽകൂ.
ഇന്ദ്രോ അങ്ഗ മഹദ്ഭയമഭീ ഷദപ ചുച്യവത് । സ ഹി സ്ഥിരോ വിചര്ഷണിഃ
ഇന്ദ്രൻ വലിയ ഭയം നീക്കി മാറ്റി; അതിനെ അകറ്റി. കാരണം, അവൻ ഉറച്ചവനും ജ്ഞാനിയുമാണ്.
ഇന്ദ്രശ്ച മൃളയാതി നോ ന നഃ പശ്ചാദഘം നശത് । ഭദ്രം ഭവാതി നഃ പുരഃ
ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങൾക്ക് ദയ കാണിക്കുന്നു; ദോഷം ഞങ്ങളെ വിട്ട് പിന്നിലേക്ക് പോകട്ടെ, നശിക്കട്ടെ. നല്ലത് മുന്നിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ.
ഇന്ദ്ര ആശാഭ്യസ്പരി സര്വാഭ്യോ അഭയം കരത് । ജേതാ ശത്രൂന്വിചര്ഷണിഃ
ഇന്ദ്രൻ എല്ലാ ദിക്കുകളിൽ നിന്നുമുള്ള ഭയം അകറ്റുന്നു; അവൻ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവനും ജ്ഞാനിയുമായവനുമാണ്.
വിശ്വേ ദേവാസ ആ ഗത ശൃണുതാ മ ഇമം ഹവമ് । ഏദം ബര്ഹിര്നി ഷീദത
സകല ദേവന്മാരും ഇവിടെ വന്നു, ഈ വിളി ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഈ പവിത്രമായ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കൂ.
തീവ്രോ വോ മധുമാഁ അയം ശുനഹോത്രേഷു മത്സരഃ । ഏതം പിബത കാമ്യമ്
നിങ്ങൾക്കായി ശുനഹോത്രരുടെ യാഗങ്ങളിൽ ഒരുക്കിയ ഈ ശക്തിയും മധുരവും നിറഞ്ഞ പാനീയമാണ്. ഈ ഇഷ്ടപാനീയമാവുന്ന ദ്രാവകം കുടിക്കൂ.
ഇന്ദ്രജ്യേഷ്ഠാ മരുദ്ഗണാ ദേവാസഃ പൂഷരാതയഃ । വിശ്വേ മമ ശ്രുതാ ഹവമ്
ഇന്ദ്രനും മരുത് ദേവതകളും പൂഷൻ അനുഗ്രഹമായി, എല്ലാ ദേവന്മാരും എന്റെ വിളി കേൾക്കൂ.
അമ്ബിതമേ നദീതമേ ദേവിതമേ സരസ്വതി । അപ്രശസ്താ ഇവ സ്മസി പ്രശസ്തിമമ്ബ നസ്കൃധി
ഏറ്റവും മാതൃസ്വഭാവമുള്ളതും, നദികളിൽ ശ്രേഷ്ഠയും, ദൈവീകതയിൽ ഉന്നതവുമായ സരസ്വതി, ഞങ്ങൾ പ്രശംസിക്കപ്പെടാത്തവരായി തോന്നുന്നു; അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശംസ നൽകൂ.
ത്വേ വിശ്വാ സരസ്വതി ശ്രിതായൂംഷി ദേവ്യാമ് । ശുനഹോത്രേഷു മത്സ്വ പ്രജാം ദേവി ദിദിഡ്ഢി നഃ
സരസ്വതി, ദേവതയായ നീയിലാണല്ലോ എല്ലാ ആയുസ്സുകളും ആശ്രയിക്കുന്നത്. ശുനഹോത്രരുടെ യാഗങ്ങളിൽ സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കൂ, ദേവതേ, ഞങ്ങൾക്ക് സന്താനവും അനുഗ്രഹവും നൽകൂ.
ഇമാ ബ്രഹ്മ സരസ്വതി ജുഷസ്വ വാജിനീവതി । യാ തേ മന്മ ഗൃത്സമദാ ഋതാവരി പ്രിയാ ദേവേഷു ജുഹ്വതി
സരസ്വതി, ഈ പ്രാർത്ഥനകൾ കുതിരകളാൽ സമൃദ്ധമായ യാഗത്തിൽ സ്വീകരിക്കൂ. സത്യനിഷ്ഠരായ ഗൃത്സമദർ ദേവന്മാരിൽ ഇഷ്ടപൂർവ്വം അർപ്പിക്കുന്ന ഹോമങ്ങൾ നീ സ്വീകരിക്കൂ.
പ്രേതാം യജ്ഞസ്യ ശമ്ഭുവാ യുവാമിദാ വൃണീമഹേ । അഗ്നിം ച ഹവ്യവാഹനമ്
യുവാവും ദയാലുവുമായ ദേവതേ, ഈ യാഗത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; ഹോമങ്ങൾ എത്തിക്കുന്ന അഗ്നിയെയും ചേർന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
ദ്യാവാ നഃ പൃഥിവീ ഇമം സിധ്രമദ്യ ദിവിസ്പൃശമ് । യജ്ഞം ദേവേഷു യച്ഛതാമ്
സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും ഇന്ന് ഈ യാഗം ദൈവങ്ങളിലേക്ക് വേഗത്തിൽ എത്തിക്കട്ടെ, ആ യാഗം ആകാശത്തേയ്ക്ക് സ്പർശിക്കട്ടെ.
ആ വാമുപസ്ഥമദ്രുഹാ ദേവാഃ സീദന്തു യജ്ഞിയാഃ । ഇഹാദ്യ സോമപീതയേ
ദ്രുഹായേ, ആരാധ്യ ദേവന്മാർ ഇന്ന് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ആലത്തറയിൽ ഇരിക്കട്ടെ, സോമപാനം നടത്തുവാൻ.
കനിക്രദജ്ജനുഷം പ്രബ്രുവാണ ഇയര്തി വാചമരിതേവ നാവമ് । സുമങ്ഗലശ്ച ശകുനേ ഭവാസി മാ ത്വാ കാ ചിദഭിഭാ വിശ്വ്യാ വിദത്
ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ ജനനം അറിയിച്ച് വിളിക്കുന്ന പക്ഷി, അതിന്റെ വാക്ക് ജലത്തിൽ കപ്പലുപോലെ ഉയർത്തുന്നു. ശുഭസൂചനയായ പക്ഷിയേ, നീ ശുഭമായി ഇരിക്കണം, ആരും നിന്നെ ജയിക്കരുത്.
മാ ത്വാ ശ്യേന ഉദ്വധീന്മാ സുപര്ണോ മാ ത്വാ വിദദിഷുമാന്വീരോ അസ്താ । പിത്ര്യാമനു പ്രദിശം കനിക്രദത്സുമങ്ഗലോ ഭദ്രവാദീ വദേഹ
നിന്നെ കഴുകൻ ആക്രമിക്കരുത്, വലിയ ചിറകുള്ള പക്ഷിയും നിന്നെ ബാധിക്കരുത്, വില്ലാളനും നിന്നെ കാണരുത്. പിതൃപഥം പിന്തുടരുന്ന ഉയർന്ന ശബ്ദമുള്ള പക്ഷിയേ, ശുഭമായ വാക്കുകൾ പറയൂ, അനുഗ്രഹം നൽകൂ.
അവ ക്രന്ദ ദക്ഷിണതോ ഗൃഹാണാം സുമങ്ഗലോ ഭദ്രവാദീ ശകുന്തേ । മാ ന സ്തേന ഈശത മാഘശംസോ ബൃഹദ്വദേമ വിദഥേ സുവീരാഃ
വീടിന്റെ വലതുവശത്ത് നിന്ന് വിളിക്കൂ, ശുഭസൂചനയായ പക്ഷിയേ, അനുഗ്രഹപൂർവ്വം സംസാരിക്കൂ. കള്ളനും ദ്വേഷിയും ഞങ്ങളോട് അധികാരം പുലർത്തരുത്. സഭയിൽ ഞങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കട്ടെ, ശക്തരായി.
പ്രദക്ഷിണിദഭി ഗൃണന്തി കാരവോ വയോ വദന്ത ഋതുഥാ ശകുന്തയഃ । ഉഭേ വാചൌ വദതി സാമഗാ ഇവ ഗായത്രം ച ത്രൈഷ്ടുഭം ചാനു രാജതി
വലതുവശത്തേക്ക് സഞ്ചരിച്ച് ഗായകർ സ്തുതി പാടുന്നു, പക്ഷികൾ സമയത്തിന് അനുയോജ്യമായി സംസാരിക്കുന്നു. സാംഗീതികർ പോലെ രണ്ടു തരത്തിലുള്ള വാക്കുകളും അതു പറയുന്നു; ഗായത്രവും ത്രിഷ്ടുപ് ചന്ദസ്സും അതു പിന്തുടരുന്നു.
ഉദ്ഗാതേവ ശകുനേ സാമ ഗായസി ബ്രഹ്മപുത്ര ഇവ സവനേഷു ശംസസി । വൃഷേവ വാജീ ശിശുമതീരപീത്യാ സര്വതോ നഃ ശകുനേ ഭദ്രമാ വദ വിശ്വതോ നഃ ശകുനേ പുണ്യമാ വദ
ഗായകൻപോലെ, പക്ഷിയേ, നീ സാമഗാനം പാടുന്നു; പുരോഹിതപുത്രൻപോലെ യാഗങ്ങളിൽ നീ പ്രസ്താവിക്കുന്നു; കുതിരപോലെ, കുരുന്നിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു. എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമുള്ള പക്ഷിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭം പറയൂ, എല്ലാ ദിശകളിലും ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത് പറയൂ.
ആവദഁസ്ത്വം ശകുനേ ഭദ്രമാ വദ തൂഷ്ണീമാസീനഃ സുമതിം ചികിദ്ധി നഃ । യദുത്പതന്വദസി കര്കരിര്യഥാ ബൃഹദ്വദേമ വിദഥേ സുവീരാഃ
പക്ഷിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭം പറയൂ; നീ മൗനത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകൂ. നീ പറന്നുയർന്ന് കർക്കശമായി വിളിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സഭയിൽ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കട്ടെ, ശക്തരായി.
സോമസ്യ മാ തവസം വക്ഷ്യഗ്നേ വഹ്നിം ചകര്ഥ വിദഥേ യജധ്യൈ । ദേവാഁ അച്ഛാ ദീദ്യദ്യുഞ്ജേ അദ്രിം ശമായേ അഗ്നേ തന്വം ജുഷസ്വ
അഗ്നേയേ, സോമയാഗത്തിനായി നീ ശക്തനായ അഗ്നിയെ സൃഷ്ടിച്ചു; പ്രകാശത്തോടെ ദേവന്മാരെ അർപ്പണയ്ക്കായി കല്ലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു; അഗ്നേയേ, ഞങ്ങളുടെ ഹോമം സ്വീകരിക്കൂ.
പ്രാഞ്ചം യജ്ഞം ചകൃമ വര്ധതാം ഗീഃ സമിദ്ഭിരഗ്നിം നമസാ ദുവസ്യന് । ദിവഃ ശശാസുര്വിദഥാ കവീനാം ഗൃത്സായ ചിത്തവസേ ഗാതുമീഷുഃ
മുൻപോട്ടു നോക്കി ഞങ്ങൾ യാഗം ഒരുക്കി; ഗാനം വർദ്ധിക്കട്ടെ; സമിദ് അർപ്പിച്ച് വിനയപൂർവ്വം അഗ്നിയെ ആരാധിക്കുന്നു. ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ജ്ഞാനികൾ നിർദ്ദേശിച്ചു, ഗൃത്സമദരുടെ ഭക്തിക്ക് വഴികാട്ടുന്നു.
മയോ ദധേ മേധിരഃ പൂതദക്ഷോ ദിവഃ സുബന്ധുര്ജനുഷാ പൃഥിവ്യാഃ । അവിന്ദന്നു ദര്ശതമപ്സ്വന്തര്ദേവാസോ അഗ്നിമപസി സ്വസൄണാമ്
ജ്ഞാനിയും ശുദ്ധബുദ്ധിയുമുള്ള സ്വർഗ്ഗസഖാവായവൻ ഭൂമിക്ക് സന്തോഷം സൃഷ്ടിച്ചു; ദേവന്മാർ വെള്ളത്തിൽ അഗ്നിയെ, അവന്റെ സഹോദരിമാരിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രകാശവാനായവനെ, കണ്ടെത്തി.
അവര്ധയന്സുഭഗം സപ്ത യഹ്വീഃ ശ്വേതം ജജ്ഞാനമരുഷം മഹിത്വാ । ശിശും ന ജാതമഭ്യാരുരശ്വാ ദേവാസോ അഗ്നിം ജനിമന്വപുഷ്യന്
ദേവന്മാർ ആഴമുള്ള കരുണയോടെ ഏഴു വേഗമുള്ള നദികളെ വളർത്തി, മഹത്വത്തിൽ ജനിച്ച വെളുത്ത, ചുവപ്പില്ലാത്ത അഗ്നിയെ, പുതുതായി ജനിച്ച കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ, അവർ ഉയർത്തി വളർത്തി.
ശുക്രേഭിരങ്ഗൈ രജ ആതതന്വാന്ക്രതും പുനാനഃ കവിഭിഃ പവിത്രൈഃ । ശോചിര്വസാനഃ പര്യായുരപാം ശ്രിയോ മിമീതേ ബൃഹതീരനൂനാഃ
പ്രഭയുള്ള അവന്റെ അവയവങ്ങൾ കൊണ്ട് ആകാശം വ്യാപിച്ചു, കവിൾ ശുദ്ധമായ ഹോമങ്ങൾകൊണ്ട് ജ്ഞാനം ശുദ്ധീകരിച്ചു; പ്രകാശം ധരിച്ച്, അവൻ വെള്ളത്തിനിടയിൽ ചുറ്റി നടന്നു, വലിയതും അക്ഷയവുമായ മഹത്വങ്ങൾ അളന്നു.