ഹസ്തേവ ശക്തിമഭി സംദദീ നഃ ക്ഷാമേവ നഃ സമജതം രജാംസി । ഇമാ ഗിരോ അശ്വിനാ യുഷ്മയന്തീഃ ക്ഷ്ണോത്രേണേവ സ്വധിതിം സം ശിശീതമ്
ആനപോലെ ശക്തി നൽകണം; ഭൂമിപോലെ ലോകങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുക; അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ പ്രചോദനം നൽകിയ ഈ ഗാനം, കത്തി മൂർച്ചയാക്കുന്ന കല്ലുപോലെ ഉഗ്രതയോടെ ആക്കണം.
ഏതാനി വാമശ്വിനാ വര്ധനാനി ബ്രഹ്മ സ്തോമം ഗൃത്സമദാസോ അക്രന് । താനി നരാ ജുജുഷാണോപ യാതം ബൃഹദ്വദേമ വിദഥേ സുവീരാഃ
അശ്വിനികൾ, ഇവയാണ് നിങ്ങളുടെ വളർച്ചയുടെ പ്രവർത്തികൾ; ഗൃത്സമദർ ഈ സ്തോത്രവും ഗായനവും നിർമിച്ചു. പുരുഷന്മാരെ, അവയിൽ സന്തോഷത്തോടെ, സഭയിൽ ശക്തരായി വൻകീയമായി സംസാരിക്കാം.
സോമാപൂഷണാ ജനനാ രയീണാം ജനനാ ദിവോ ജനനാ പൃഥിവ്യാഃ । ജാതൌ വിശ്വസ്യ ഭുവനസ്യ ഗോപൌ ദേവാ അകൃണ്വന്നമൃതസ്യ നാഭിമ്
സോമനും പൂഷനും സമ്പത്തിന്റെ ഉത്ഭവം, ആകാശത്തിന്റെ ഉത്ഭവം, ഭൂമിയുടെ ഉത്ഭവം എന്നിവരാണ്. എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷകരായി ജനിച്ച ദേവന്മാർ അവരെ അമൃതത്തിന്റെ കേന്ദ്രമായി സൃഷ്ടിച്ചു.
ഇമൌ ദേവൌ ജായമാനൌ ജുഷന്തേമൌ തമാംസി ഗൂഹതാമജുഷ്ടാ । ആഭ്യാമിന്ദ്രഃ പക്വമാമാസ്വന്തഃ സോമാപൂഷഭ്യാം ജനദുസ്രിയാസു
ഈ രണ്ടുദേവന്മാർ ജനിച്ചപ്പോൾ ആനന്ദിക്കുന്നു; അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ ഇരുട്ട് മറയ്ക്കുന്നു. സോമനും പൂഷനും കൂടെ ഇന്ദ്രൻ പശുക്കളിൽ പാകമായവയെ ജനിപ്പിക്കുന്നു.
സോമാപൂഷണാ രജസോ വിമാനം സപ്തചക്രം രഥമവിശ്വമിന്വമ് । വിഷൂവൃതം മനസാ യുജ്യമാനം തം ജിന്വഥോ വൃഷണാ പഞ്ചരശ്മിമ്
സോമനും പൂഷനും ഏഴുചക്രങ്ങളുള്ള രഥം, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലേക്കും പോകുന്ന വാഹനത്തെ, മനസ്സുകൊണ്ട് ചേർത്തു ഓടിക്കുന്നു; ശക്തന്മാരായ നിങ്ങൾ അതിനെ അഞ്ചു കിരണങ്ങളാൽ ഉജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു.
ദിവ്യന്യഃ സദനം ചക്ര ഉച്ചാ പൃഥിവ്യാമന്യോ അധ്യന്തരിക്ഷേ । താവസ്മഭ്യം പുരുവാരം പുരുക്ഷും രായസ്പോഷം വി ഷ്യതാം നാഭിമസ്മേ
ഒരുത്തൻ ആകാശത്തിൽ ഉയർന്നിരിക്കുന്ന വാസസ്ഥലമുണ്ടാക്കി; മറ്റൊരുത്തൻ ഭൂമിയിൽ, മറ്റൊരുത്തൻ അന്തരീക്ഷത്തിൽ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയും ധനസമ്പത്തും നൽകട്ടെ, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ കേന്ദ്രം ഉറപ്പാക്കട്ടെ.
വിശ്വാന്യന്യോ ഭുവനാ ജജാന വിശ്വമന്യോ അഭിചക്ഷാണ ഏതി । സോമാപൂഷണാവവതം ധിയം മേ യുവാഭ്യാം വിശ്വാഃ പൃതനാ ജയേമ
ഒരുത്തൻ എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചു; മറ്റൊരുത്തൻ എല്ലാം കാണിച്ചുകൊണ്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നു. സോമനും പൂഷനും, എന്റെ ബുദ്ധിയെ സംരക്ഷിക്കണേ; നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും ജയിക്കട്ടെ.
ധിയം പൂഷാ ജിന്വതു വിശ്വമിന്വോ രയിം സോമോ രയിപതിര്ദധാതു । അവതു ദേവ്യദിതിരനര്വാ ബൃഹദ്വദേമ വിദഥേ സുവീരാഃ
പൂഷൻ എന്റെ ബുദ്ധിയെ ഉജ്ജീവിപ്പിക്കട്ടെ, സമ്പത്തിന്റെ ഉറവിടം; സമ്പത്തിന്റെ അധിപനായ സോമൻ സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ. ദേവിയായ അദിതി ഞങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾ അനായാസം സഭയിൽ വീരരായി വലിയ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കട്ടെ.
വായോ യേ തേ സഹസ്രിണോ രഥാസസ്തേഭിരാ ഗഹി । നിയുത്വാന്സോമപീതയേ
വായു, നിന്റെ ആയിരം കുതിരകളുള്ള രഥങ്ങളുമായി, നിന്റെ അനുചരന്മാരോടൊപ്പം, സോമം കുടിക്കാൻ വരിക.
നിയുത്വാന്വായവാ ഗഹ്യയം ശുക്രോ അയാമി തേ । ഗന്താസി സുന്വതോ ഗൃഹമ്
നിന്റെ അനുചരന്മാരോടൊപ്പം വരിക, വായു; ഈ തെളിഞ്ഞ നിവേദ്യം ഞാൻ നിനക്ക് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. സോമം പിഴിയുന്നവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് നീ വരും.
ശുക്രസ്യാദ്യ ഗവാശിര ഇന്ദ്രവായൂ നിയുത്വതഃ । ആ യാതം പിബതം നരാ
ഇന്ന്, ഈ തെളിഞ്ഞ സോമത്തിനായി, ഇന്ദ്രനും വായുവും, നിങ്ങളുടെ അനുചരന്മാരോടൊപ്പം, വീരന്മാരേ, വരികയും കുടിക്കയും ചെയ്യുക.
അയം വാം മിത്രാവരുണാ സുതഃ സോമ ഋതാവൃധാ । മമേദിഹ ശ്രുതം ഹവമ്
മിത്രനും വരുണനും, ധർമ്മം നിലനിറുത്തുന്നവരേ, നിങ്ങൾക്കായി പിഴിഞ്ഞ സോമം ഇവിടെ ഉണ്ട്; എന്റെ ആഹ്വാനം കേൾക്കൂ.
രാജാനാവനഭിദ്രുഹാ ധ്രുവേ സദസ്യുത്തമേ । സഹസ്രസ്ഥൂണ ആസാതേ
വൈരമില്ലാത്ത രാജാക്കന്മാർ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഉറച്ച സദസ്സിൽ, ആയിരം തൂണുകളിൽ ആശ്രയിച്ച് ഇരിക്കുന്നു.
താ സമ്രാജാ ഘൃതാസുതീ ആദിത്യാ ദാനുനസ്പതീ । സചേതേ അനവഹ്വരമ്
ആ സമ്രാട്മാർ, ഘൃതം ചേർത്തു പിഴിഞ്ഞ ആ ആദിത്യന്മാർ, ദാനത്തിന്റെ അധിപന്മാർ, അചഞ്ചലമായ സ്ഥലത്ത് ഒരുമിച്ച് വസിക്കുന്നു.
ഗോമദൂ ഷു നാസത്യാശ്വാവദ്യാതമശ്വിനാ । വര്തീ രുദ്രാ നൃപായ്യമ്
നാസത്യന്മാരായ അശ്വിനികൾ, പശുക്കളും കുതിരകളും കൂടിയ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ; രുദ്രന്മാർ ഉത്തമമായ വഴികൾ നൽകട്ടെ.
ന യത്പരോ നാന്തര ആദധര്ഷദ്വൃഷണ്വസൂ । ദുഃശംസോ മര്ത്യോ രിപുഃ
ദൂരത്തോ അടുത്തോ ആരും ശക്തനും ധനവാനുമായവരെ ജയിക്കാനാവില്ല; ദുഷ്ടചിന്തയുള്ള മനുഷ്യനും ശത്രുവും പോലും.
താ ന ആ വോള്ഹമശ്വിനാ രയിം പിശങ്ഗസംദൃശമ് । ധിഷ്ണ്യാ വരിവോവിദമ്
അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കാന്തിയാർന്ന മനോഹരമായ സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; ധിഷ്ണ്യന്മാരേ, വിശാലമായ വഴികൾ നൽകൂ.
ഇന്ദ്രോ അങ്ഗ മഹദ്ഭയമഭീ ഷദപ ചുച്യവത് । സ ഹി സ്ഥിരോ വിചര്ഷണിഃ
ഇന്ദ്രൻ വലിയ ഭയം നീക്കി മാറ്റി; അതിനെ അകറ്റി. കാരണം, അവൻ ഉറച്ചവനും ജ്ഞാനിയുമാണ്.
ഇന്ദ്രശ്ച മൃളയാതി നോ ന നഃ പശ്ചാദഘം നശത് । ഭദ്രം ഭവാതി നഃ പുരഃ
ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങൾക്ക് ദയ കാണിക്കുന്നു; ദോഷം ഞങ്ങളെ വിട്ട് പിന്നിലേക്ക് പോകട്ടെ, നശിക്കട്ടെ. നല്ലത് മുന്നിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ.
ഇന്ദ്ര ആശാഭ്യസ്പരി സര്വാഭ്യോ അഭയം കരത് । ജേതാ ശത്രൂന്വിചര്ഷണിഃ
ഇന്ദ്രൻ എല്ലാ ദിക്കുകളിൽ നിന്നുമുള്ള ഭയം അകറ്റുന്നു; അവൻ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവനും ജ്ഞാനിയുമായവനുമാണ്.
വിശ്വേ ദേവാസ ആ ഗത ശൃണുതാ മ ഇമം ഹവമ് । ഏദം ബര്ഹിര്നി ഷീദത
സകല ദേവന്മാരും ഇവിടെ വന്നു, ഈ വിളി ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഈ പവിത്രമായ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കൂ.
തീവ്രോ വോ മധുമാഁ അയം ശുനഹോത്രേഷു മത്സരഃ । ഏതം പിബത കാമ്യമ്
നിങ്ങൾക്കായി ശുനഹോത്രരുടെ യാഗങ്ങളിൽ ഒരുക്കിയ ഈ ശക്തിയും മധുരവും നിറഞ്ഞ പാനീയമാണ്. ഈ ഇഷ്ടപാനീയമാവുന്ന ദ്രാവകം കുടിക്കൂ.
ഇന്ദ്രജ്യേഷ്ഠാ മരുദ്ഗണാ ദേവാസഃ പൂഷരാതയഃ । വിശ്വേ മമ ശ്രുതാ ഹവമ്
ഇന്ദ്രനും മരുത് ദേവതകളും പൂഷൻ അനുഗ്രഹമായി, എല്ലാ ദേവന്മാരും എന്റെ വിളി കേൾക്കൂ.
അമ്ബിതമേ നദീതമേ ദേവിതമേ സരസ്വതി । അപ്രശസ്താ ഇവ സ്മസി പ്രശസ്തിമമ്ബ നസ്കൃധി
ഏറ്റവും മാതൃസ്വഭാവമുള്ളതും, നദികളിൽ ശ്രേഷ്ഠയും, ദൈവീകതയിൽ ഉന്നതവുമായ സരസ്വതി, ഞങ്ങൾ പ്രശംസിക്കപ്പെടാത്തവരായി തോന്നുന്നു; അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശംസ നൽകൂ.
ത്വേ വിശ്വാ സരസ്വതി ശ്രിതായൂംഷി ദേവ്യാമ് । ശുനഹോത്രേഷു മത്സ്വ പ്രജാം ദേവി ദിദിഡ്ഢി നഃ
സരസ്വതി, ദേവതയായ നീയിലാണല്ലോ എല്ലാ ആയുസ്സുകളും ആശ്രയിക്കുന്നത്. ശുനഹോത്രരുടെ യാഗങ്ങളിൽ സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കൂ, ദേവതേ, ഞങ്ങൾക്ക് സന്താനവും അനുഗ്രഹവും നൽകൂ.
ഇമാ ബ്രഹ്മ സരസ്വതി ജുഷസ്വ വാജിനീവതി । യാ തേ മന്മ ഗൃത്സമദാ ഋതാവരി പ്രിയാ ദേവേഷു ജുഹ്വതി
സരസ്വതി, ഈ പ്രാർത്ഥനകൾ കുതിരകളാൽ സമൃദ്ധമായ യാഗത്തിൽ സ്വീകരിക്കൂ. സത്യനിഷ്ഠരായ ഗൃത്സമദർ ദേവന്മാരിൽ ഇഷ്ടപൂർവ്വം അർപ്പിക്കുന്ന ഹോമങ്ങൾ നീ സ്വീകരിക്കൂ.
പ്രേതാം യജ്ഞസ്യ ശമ്ഭുവാ യുവാമിദാ വൃണീമഹേ । അഗ്നിം ച ഹവ്യവാഹനമ്
യുവാവും ദയാലുവുമായ ദേവതേ, ഈ യാഗത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; ഹോമങ്ങൾ എത്തിക്കുന്ന അഗ്നിയെയും ചേർന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
ദ്യാവാ നഃ പൃഥിവീ ഇമം സിധ്രമദ്യ ദിവിസ്പൃശമ് । യജ്ഞം ദേവേഷു യച്ഛതാമ്
സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും ഇന്ന് ഈ യാഗം ദൈവങ്ങളിലേക്ക് വേഗത്തിൽ എത്തിക്കട്ടെ, ആ യാഗം ആകാശത്തേയ്ക്ക് സ്പർശിക്കട്ടെ.
ആ വാമുപസ്ഥമദ്രുഹാ ദേവാഃ സീദന്തു യജ്ഞിയാഃ । ഇഹാദ്യ സോമപീതയേ
ദ്രുഹായേ, ആരാധ്യ ദേവന്മാർ ഇന്ന് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ആലത്തറയിൽ ഇരിക്കട്ടെ, സോമപാനം നടത്തുവാൻ.
കനിക്രദജ്ജനുഷം പ്രബ്രുവാണ ഇയര്തി വാചമരിതേവ നാവമ് । സുമങ്ഗലശ്ച ശകുനേ ഭവാസി മാ ത്വാ കാ ചിദഭിഭാ വിശ്വ്യാ വിദത്
ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ ജനനം അറിയിച്ച് വിളിക്കുന്ന പക്ഷി, അതിന്റെ വാക്ക് ജലത്തിൽ കപ്പലുപോലെ ഉയർത്തുന്നു. ശുഭസൂചനയായ പക്ഷിയേ, നീ ശുഭമായി ഇരിക്കണം, ആരും നിന്നെ ജയിക്കരുത്.