ചിത്രം തദ്വോ മരുതോ യാമ ചേകിതേ പൃശ്ന്യാ യദൂധരപ്യാപയോ ദുഹുഃ । യദ്വാ നിദേ നവമാനസ്യ രുദ്രിയാസ്ത്രിതം ജരായ ജുരതാമദാഭ്യാഃ
മരുത്മാരുടെ വരവ് അത്ഭുതകരമാണ്; പ്രിശ്നിയുടെ തേയ്ത്തിൽ നിന്ന് പോഷകദ്രവങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുമ്പോഴും, എന്നും യുവാക്കളായ രുദ്രന്മാർ അവരുടെ ത്രിരൂപ ശക്തിയാൽ വൃദ്ധരെയും ദുർബലരെയും ഉജ്ജീവിപ്പിക്കുമ്പോഴും അതു കാണാം.
താന്വോ മഹോ മരുത ഏവയാവ്നോ വിഷ്ണോരേഷസ്യ പ്രഭൃഥേ ഹവാമഹേ । ഹിരണ്യവര്ണാന്കകുഹാന്യതസ്രുചോ ബ്രഹ്മണ്യന്തഃ ശംസ്യം രാധ ഈമഹേ
വിഷ്ണുവിന്റെ യാഗസമയത്ത്, മഹാശക്തിയുള്ള സുവർണ്ണവർണ്ണമുള്ള, ഉയർന്നതിൽ വസിക്കുന്ന, പ്രഭയുള്ള മരുത്മാരെ ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനിക്കുന്നു; അവർ വേദപാരായണത്തിൽ വസിക്കുന്നു, അവരിൽ നിന്നു പ്രശംസനീയമായ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾ തേടുന്നു.
തേ ദശഗ്വാഃ പ്രഥമാ യജ്ഞമൂഹിരേ തേ നോ ഹിന്വന്തൂഷസോ വ്യുഷ്ടിഷു । ഉഷാ ന രാമീരരുണൈരപോര്ണുതേ മഹോ ജ്യോതിഷാ ശുചതാ ഗോഅര്ണസാ
ആ പത്ത് ശക്തിയുള്ളവർ ആദ്യം യാഗം ഉണർത്തി; അവർ പ്രഭാതത്തിൽ ഞങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ. ചുവപ്പുനിറം അണിഞ്ഞ മനോഹരമായ ഉഷസ്സുപോലെ, അവർ വലിയ വെളിച്ചംകൊണ്ട് ലോകം നിറയ്ക്കുന്നു, പശുക്കളുടെ പ്രകാശംപോലെയുള്ള ജ്യോതി കൊണ്ട്.
തേ ക്ഷോണീഭിരരുണേഭിര്നാഞ്ജിഭീ രുദ്രാ ഋതസ്യ സദനേഷു വാവൃധുഃ । നിമേഘമാനാ അത്യേന പാജസാ സുശ്ചന്ദ്രം വര്ണം ദധിരേ സുപേശസമ്
ചുവപ്പും ദീപ്തിയുമുള്ള അലങ്കാരങ്ങളോടെ, ഭൂമിയോടൊപ്പം, രുദ്രന്മാർ സത്യത്തിന്റെ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ ശക്തരായി വളർന്നു; വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച്, അവർ മനോഹരവും പ്രകാശമുള്ളതുമായ രൂപം ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
താഁ ഇയാനോ മഹി വരൂഥമൂതയ ഉപ ഘേദേനാ നമസാ ഗൃണീമസി । ത്രിതോ ന യാന്പഞ്ച ഹോതൄനഭിഷ്ടയ ആവവര്തദവരാഞ്ചക്രിയാവസേ
ആ മഹാശക്തിയുള്ള വലിയ രക്ഷകരെ ഞങ്ങൾ വിനയപൂർവ്വം വന്ദിച്ച് സ്തുതിക്കുന്നു; ത്രിതൻ അഞ്ചു ഹോത്രുക്കളെ സഹായത്തിനായി തിരിച്ചു വിളിച്ചതുപോലെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചു വരാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു.
യയാ രധ്രം പാരയഥാത്യംഹോ യയാ നിദോ മുഞ്ചഥ വന്ദിതാരമ് । അര്വാചീ സാ മരുതോ യാ വ ഊതിരോ ഷു വാശ്രേവ സുമതിര്ജിഗാതു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ദരിദ്രരെ കഷ്ടതകളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാറുണ്ടോ, ഭക്തനെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാറുണ്ടോ, ആ അനുഗ്രഹം മരുത്മാരേ, ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ; പശു തന്റെ കിടാവിനോട് പോകുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ സുമനസ്സും ഞങ്ങളിലേക്ക് അടുത്ത് വരിക.
ഉപേമസൃക്ഷി വാജയുര്വചസ്യാം ചനോ ദധീത നാദ്യോ ഗിരോ മേ । അപാം നപാദാശുഹേമാ കുവിത്സ സുപേശസസ്കരതി ജോഷിഷദ്ധി
ശക്തിയും വാഗ്മിതയും ആഗ്രഹിച്ച് ഞാൻ സമീപിക്കുന്നു; എന്റെ വാക്കുകളുടെ ഒഴുക്കു ഫലപ്രദമാകട്ടെ; ജലങ്ങളിൽ ജനിച്ചവനേ, നീ മനോഹരമായ രൂപങ്ങളിൽ ആസ്വദിക്കുന്നവനാണ്, ദയവായി ഞങ്ങൾക്കു അനുഗ്രഹം നൽകണം.
ഇമം സ്വസ്മൈ ഹൃദ ആ സുതഷ്ടം മന്ത്രം വോചേമ കുവിദസ്യ വേദത് । അപാം നപാദസുര്യസ്യ മഹ്നാ വിശ്വാന്യര്യോ ഭുവനാ ജജാന
നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽനിന്ന് നന്നായി ഒരുക്കിയ ഈ മന്ത്രം ഞങ്ങൾ സ്വയം ഉച്ചരിക്കട്ടെ, ജ്ഞാനികൾ അതിന്റെ അർത്ഥം അറിയട്ടെ; ജലങ്ങളിൽ ജനിച്ച സൂര്യന്റെ മഹത്വംകൊണ്ട്, ആ മഹാനായവൻ എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചു.
സമന്യാ യന്ത്യുപ യന്ത്യന്യാഃ സമാനമൂര്വം നദ്യഃ പൃണന്തി । തമൂ ശുചിം ശുചയോ ദീദിവാംസമപാം നപാതം പരി തസ്ഥുരാപഃ
ചില നദികൾ ഒന്നിച്ചു ചേരുന്നു, മറ്റുള്ളവ വേറിട്ടു ഒഴുകുന്നു; എല്ലാം ഒരേ വഴിയിലൂടെ നിറയുന്നു; ആ ശുദ്ധവും ദീപ്തിയുള്ളവ, ജലങ്ങളിൽ ജനിച്ച പ്രകാശവാനായവനെ ചുറ്റി നിലകൊള്ളുന്നു.
തമസ്മേരാ യുവതയോ യുവാനം മര്മൃജ്യമാനാഃ പരി യന്ത്യാപഃ । സ ശുക്രേഭിഃ ശിക്വഭീ രേവദസ്മേ ദീദായാനിധ്മോ ഘൃതനിര്ണിഗപ്സു
ദീപ്തിയുള്ള യുവതികൾ, ആ യുവാവിനെ ചുറ്റി ശുദ്ധീകരിച്ച് സ്നാനമാടുന്നു; അവൻ ഉജ്ജ്വലമായ ജ്വാലകളും ശക്തിയുള്ള ഒഴുക്കുകളും കൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്കായി പ്രകാശിക്കുന്നു, clarified butter-ഉം ജലങ്ങളിലും ചേർത്ത്.
അസ്മൈ തിസ്രോ അവ്യഥ്യായ നാരീര്ദേവായ ദേവീര്ദിധിഷന്ത്യന്നമ് । കൃതാ ഇവോപ ഹി പ്രസര്സ്രേ അപ്സു സ പീയൂഷം ധയതി പൂര്വസൂനാമ്
തളരാതെ മൂന്ന് ദേവികൾ ആ ദൈവികവനു ഭക്ഷണം ഒരുക്കുന്നു; നൈപുണ്യമുള്ള കൈകളുപോലെ അവർ ജലങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവൻ തന്റെ പ്രാചീന മാതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള അമൃതം കുടിക്കുന്നു.
അശ്വസ്യാത്ര ജനിമാസ്യ ച സ്വര്ദ്രുഹോ രിഷഃ സമ്പൃചഃ പാഹി സൂരീന് । ആമാസു പൂര്ഷു പരോ അപ്രമൃഷ്യം നാരാതയോ വി നശന്നാനൃതാനി
ഇവിടെയാണ് കുതിരയുടെ ജനനവും സൂര്യന്റെ ഉദയവും; ദോഷവും ഭേദവും നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം, ഐക്യം നൽകണം; ഈ ഗോത്രങ്ങളിൽ, അതിജയിക്കാനാവാത്തവൻ പ്രകാശിക്കട്ടെ, അകൃത്യങ്ങളും വൈരങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമാകട്ടെ.
സ്വ ആ ദമേ സുദുഘാ യസ്യ ധേനുഃ സ്വധാം പീപായ സുഭ്വന്നമത്തി । സോ അപാം നപാദൂര്ജയന്നപ്സ്വന്തര്വസുദേയായ വിധതേ വി ഭാതി
തന്റെ വീട്ടിൽ, ധാരാളം പാലുള്ള പശുവുള്ളവൻ, സ്വയം സമൃദ്ധിയും നല്ല ഭക്ഷണവും ആസ്വദിക്കുന്നു; അങ്ങനെ, ജലങ്ങളിൽ ജനിച്ചവൻ, ഒഴുക്കിനുള്ളിൽ പ്രകാശിച്ച്, ദാനശീലർക്കായി പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
യോ അപ്സ്വാ ശുചിനാ ദൈവ്യേന ഋതാവാജസ്ര ഉര്വിയാ വിഭാതി । വയാ ഇദന്യാ ഭുവനാന്യസ്യ പ്ര ജായന്തേ വീരുധശ്ച പ്രജാഭിഃ
ജലങ്ങളിൽ ശുദ്ധനും ദൈവികനുമായവൻ, അനന്തവും വിശാലവുമായ പ്രകാശം പകരുന്നു; അവനിൽ നിന്ന് മറ്റു സകല ജീവികളും ജനിക്കുന്നു, ചെടികളും അവരുടെ സന്തതികളോടൊപ്പം വളരുന്നു.
അപാം നപാദാ ഹ്യസ്ഥാദുപസ്ഥം ജിഹ്മാനാമൂര്ധ്വോ വിദ്യുതം വസാനഃ । തസ്യ ജ്യേഷ്ഠം മഹിമാനം വഹന്തീര്ഹിരണ്യവര്ണാഃ പരി യന്തി യഹ്വീഃ
ജലങ്ങളിൽ ജനിച്ചവൻ നദികളുടെ മടിയിൽ നേരെ നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, മിന്നൽ അണിഞ്ഞ്; അവന്റെ ഏറ്റവും വലിയ മഹത്വം പൊന്നുപോലുള്ള വേഗമുള്ളവൾക്കൾ ചുറ്റി വഹിക്കുന്നു.
ഹിരണ്യരൂപഃ സ ഹിരണ്യസംദൃഗപാം നപാത്സേദു ഹിരണ്യവര്ണഃ । ഹിരണ്യയാത്പരി യോനേര്നിഷദ്യാ ഹിരണ്യദാ ദദത്യന്നമസ്മൈ
പൊന്നുപോലുള്ള രൂപവും പ്രകാശവും ഉള്ള ജലങ്ങളിൽ ജനിച്ചവൻ പൊന്നുപോലുള്ള നിറത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; പൊന്നുപോലുള്ള ഗർഭത്തിൽ ഇരുന്നു, അവൻ സമീപിക്കുന്നവർക്കു പൊന്നുപോലുള്ള ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.
തദസ്യാനീകമുത ചാരു നാമാപീച്യം വര്ധതേ നപ്തുരപാമ് । യമിന്ധതേ യുവതയഃ സമിത്ഥാ ഹിരണ്യവര്ണം ഘൃതമന്നമസ്യ
അവന്റെ മുഖവും മനോഹരമായ പേരും എന്നും വളരുന്നു, ജലങ്ങളുടെ മകനായ അവനെ സ്തുതിക്കാവുന്നതാണ്. അണിഞ്ഞു അലങ്കരിച്ച യുവതികൾ അവനെ ഉണർത്തുന്നു; പൊന്നുപോലുള്ള നിറമുള്ള, നെയ്യുപഹാരമായ അവനാണ്.
അസ്മൈ ബഹൂനാമവമായ സഖ്യേ യജ്ഞൈര്വിധേമ നമസാ ഹവിര്ഭിഃ । സം സാനു മാര്ജ്മി ദിധിഷാമി ബില്മൈര്ദധാമ്യന്നൈഃ പരി വന്ദ ഋഗ്ഭിഃ
അനേകരുടെ ആശ്രയവും സ്നേഹിതനുമായ അവനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ യാഗങ്ങളാൽ, വിനയത്തോടും ഹോമങ്ങളോടും കൂടി അർപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉച്ചഭാഗം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു, ഭോജനങ്ങൾ അർപ്പിച്ച്, സ്തുതികളാൽ അവനെ ആദരിക്കുന്നു.
സ ഈം വൃഷാജനയത്താസു ഗര്ഭം സ ഈം ശിശുര്ധയതി തം രിഹന്തി । സോ അപാം നപാദനഭിമ്ലാതവര്ണോഽന്യസ്യേവേഹ തന്വാ വിവേഷ
അവൻ, കാളപോലെയുള്ളവൻ, അവരിൽ ഗർഭം സൃഷ്ടിച്ചു; കുഞ്ഞായി അവൻ അതിനെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു, അവർ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ജലങ്ങളുടെ മകനായ അവൻ, കറപ്പില്ലാത്ത രൂപത്തിൽ, മറ്റൊരു ശരീരത്തിൽ വന്നതുപോലെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു.
അസ്മിന്പദേ പരമേ തസ്ഥിവാംസമധ്വസ്മഭിര്വിശ്വഹാ ദീദിവാംസമ് । ആപോ നപ്ത്രേ ഘൃതമന്നം വഹന്തീഃ സ്വയമത്കൈഃ പരി ദീയന്തി യഹ്വീഃ
ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥാനത്ത് അവൻ നിലകൊള്ളുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും ഹോമങ്ങളാൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. ജലങ്ങൾ, മകനുവേണ്ടി നെയ്യുപഹാരം കൊണ്ടു, സ്വയം പ്രവഹിച്ച് അവനെ ചുറ്റുന്നു.
അയാംസമഗ്നേ സുക്ഷിതിം ജനായായാംസമു മഘവദ്ഭ്യഃ സുവൃക്തിമ് । വിശ്വം തദ്ഭദ്രം യദവന്തി ദേവാ ബൃഹദ്വദേമ വിദഥേ സുവീരാഃ
അഗ്നേ, നിനക്ക് ജനങ്ങൾക്ക് നല്ല വാസസ്ഥലം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ധനവാന്മാർക്ക് മഹത്വമുള്ള സ്തുതിയും നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു. ദേവന്മാർ സംരക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാ മംഗളവും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; സഭയിൽ വീര്യത്തോടെ വലിയവാക്കുകൾ പറയാൻ ഞങ്ങൾക്കാകട്ടെ.
തുഭ്യം ഹിന്വാനോ വസിഷ്ട ഗാ അപോഽധുക്ഷന്സീമവിഭിരദ്രിഭിര്നരഃ । പിബേന്ദ്ര സ്വാഹാ പ്രഹുതം വഷട്കൃതം ഹോത്രാദാ സോമം പ്രഥമോ യ ഈശിഷേ
നിനക്കായി, വസിഷ്ഠാ, പുരുഷന്മാർ വെള്ളം ഒഴിച്ചു, ചാലുകളും കല്ലുകളും ഉപയോഗിച്ച് പാൽപോലെ പിഴിഞ്ഞു. ഇന്ദ്രാ, സ്വാഹയോടുകൂടി, നല്ലപോലെ അർപ്പിച്ച, വഷട് വിളിച്ച സോമം, ഹോത്രുവിൽ നിന്നു ആദ്യം നീ കുടിക്ക.
യജ്ഞൈഃ സമ്മിശ്ലാഃ പൃഷതീഭിരൃഷ്ടിഭിര്യാമഞ്ഛുഭ്രാസോ അഞ്ജിഷു പ്രിയാ ഉത । ആസദ്യാ ബര്ഹിര്ഭരതസ്യ സൂനവഃ പോത്രാദാ സോമം പിബതാ ദിവോ നരഃ
യാഗങ്ങളോടും, പുള്ളിക്കുതിരകളോടും, കുന്തങ്ങളോടും ചേർത്ത്, പ്രകാശമുള്ളവരും അഭിഷേകം ചെയ്തവരും പ്രിയങ്കരരുമായവർ, ഭാരതപുത്രന്മാരേ, ദൈവങ്ങൾക്കായി ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്ന്, പൊത്രുവിൽ നിന്നു സോമം കുടിക്കുവിൻ.
അമേവ നഃ സുഹവാ ആ ഹി ഗന്തന നി ബര്ഹിഷി സദതനാ രണിഷ്ടന । അഥാ മന്ദസ്വ ജുജുഷാണോ അന്ധസസ്ത്വഷ്ടര്ദേവേഭിര്ജനിഭിഃ സുമദ്ഗണഃ
ദയയുള്ളവരേ, ഇങ്ങോട്ട് വന്നു, ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്ന് വിജയിക്കുവിൻ. പിന്നെ, സോമത്തിൽ ആനന്ദിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ, ത്വഷ്ടാവേ, ദൈവസന്തതികളോടൊപ്പം, സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കുവിൻ.
ആ വക്ഷി ദേവാഁ ഇഹ വിപ്ര യക്ഷി ചോശന്ഹോതര്നി ഷദാ യോനിഷു ത്രിഷു । പ്രതി വീഹി പ്രസ്ഥിതം സോമ്യം മധു പിബാഗ്നീധ്രാത്തവ ഭാഗസ്യ തൃപ്ണുഹി
ദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വന്നു, പ്രചോദിതനായവനേ, ആസ്വദിക്കൂ; ഹോത്രുവേ, മൂന്നു ആസനങ്ങളിലും എപ്പോഴും ഇരിക്കൂ. ഒഴിച്ചിട്ടുള്ള സോമം സ്വീകരിച്ച്, അഗ്നിധിന്റെ ഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള മധുരം കുടിച്ച് തൃപ്തരാകൂ.
ഏഷ സ്യ തേ തന്വോ നൃമ്ണവര്ധനഃ സഹ ഓജഃ പ്രദിവി ബാഹ്വോര്ഹിതഃ । തുഭ്യം സുതോ മഘവന്തുഭ്യമാഭൃതസ്ത്വമസ്യ ബ്രാഹ്മണാദാ തൃപത്പിബ
ഇതാണ് നിന്റെ രൂപത്തിന്റെ ശക്തിയും, പുരുഷത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന ശക്തിയും, കൈകളിൽ നിക്ഷേപിച്ച ബലം. നിനക്കായി പിഴിഞ്ഞ സോമവും, നിനക്കായി അർപ്പിതവും; ബ്രാഹ്മണനിൽ നിന്നു നീ സ്വീകരിച്ച് തൃപ്തിയോടെ കുടിക്ക.
ജുഷേഥാം യജ്ഞം ബോധതം ഹവസ്യ മേ സത്തോ ഹോതാ നിവിദഃ പൂര്വ്യാ അനു । അച്ഛാ രാജാനാ നമ ഏത്യാവൃതം പ്രശാസ്ത്രാദാ പിബതം സോമ്യം മധു
നിങ്ങൾ ഇരുവരും യാഗം അംഗീകരിക്കട്ടെ, എന്റെ ആഹ്വാനം മനസ്സിലാക്കട്ടെ, ഹോത്രുവായി ഇരുന്ന് പഴയ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ അനുസരിച്ച്. രാജാക്കന്മാരേ, ഈ നമസ്കാരം സ്വീകരിക്കൂ, പ്രസ്താവകൻ നൽകുന്ന മധുരമായ സോമം കുടിക്കുവിൻ.
മന്ദസ്വ ഹോത്രാദനു ജോഷമന്ധസോഽധ്വര്യവഃ സ പൂര്ണാം വഷ്ട്യാസിചമ് । തസ്മാ ഏതം ഭരത തദ്വശോ ദദിര്ഹോത്രാത്സോമം ദ്രവിണോദഃ പിബ ഋതുഭിഃ
ഹോത്രുവേ, സോമം ആഗ്രഹിച്ച് ഹോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കൂ; അധ്വര്യുക്കൾ അവനുവേണ്ടി പൂർണ്ണമായ ഹോമം ഒഴിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഭാരതാ, അവനു ഇഷ്ടമുള്ളതൊക്കെ നൽകൂ, ഹോത്രുവിൽ നിന്നു സോമം, ധനദായകനേ, യുക്തമായ ക്രമത്തിൽ കുടിക്കൂ.
യമു പൂര്വമഹുവേ തമിദം ഹുവേ സേദു ഹവ്യോ ദദിര്യോ നാമ പത്യതേ । അധ്വര്യുഭിഃ പ്രസ്ഥിതം സോമ്യം മധു പോത്രാത്സോമം ദ്രവിണോദഃ പിബ ഋതുഭിഃ
ആദ്യം ഞാൻ ആരെ വിളിച്ചുവോ, ഇപ്പോൾ അവനെ തന്നെ വിളിക്കുന്നു; അവൻ വിളിക്കപ്പെടേണ്ടവനാകട്ടെ, നാമം വഹിക്കുന്ന ദാനിയാകട്ടെ. അധ്വര്യുക്കൾ പിഴിഞ്ഞ മധുരമായ സോമം പൊത്രുവിൽ നിന്നു, ധനദായകനേ, യുക്തമായ ക്രമത്തിൽ കുടിക്കൂ.
മേദ്യന്തു തേ വഹ്നയോ യേഭിരീയസേഽരിഷണ്യന്വീളയസ്വാ വനസ്പതേ । ആയൂയാ ധൃഷ്ണോ അഭിഗൂര്യാ ത്വം നേഷ്ട്രാത്സോമം ദ്രവിണോദഃ പിബ ഋതുഭിഃ
നിന്റെ തീകൾ തെളിയട്ടെ, അവയാൽ നീ സുരക്ഷിതനായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, വനസ്പതേ, ദയയുള്ളവനാകൂ. ദീർഘായുസ്സിനായി, ധൈര്യശാലിയായവനേ, നിന്റെ സംരക്ഷണത്തോടെ, നേഷ്ട്രുവിൽ നിന്നു സോമം, ധനദായകനേ, യുക്തമായ ക്രമത്തിൽ കുടിക്കൂ.