ഋതം ദേവായ കൃണ്വതേ സവിത്ര ഇന്ദ്രായാഹിഘ്നേ ന രമന്ത ആപഃ । അഹരഹര്യാത്യക്തുരപാം കിയാത്യാ പ്രഥമഃ സര്ഗ ആസാമ്
സത്യത്തെ സവിതാവിനും ഇന്ദ്രനുമായി ജലങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, ഭാര്യമാർ ഭർത്താവിനായി ആനന്ദിക്കുന്നതുപോലെ. ദിവസേന അവ ശീഘ്രം പ്രവഹിക്കുന്നു; അവയുടെ ആദ്യ സൃഷ്ടി ഒഴുകലായിരുന്നു.
യോ വൃത്രായ സിനമത്രാഭരിഷ്യത്പ്ര തം ജനിത്രീ വിദുഷ ഉവാച । പഥോ രദന്തീരനു ജോഷമസ്മൈ ദിവേദിവേ ധുനയോ യന്ത്യര്ഥമ്
അവനെ പ്രസവിച്ചവൾ, അറിഞ്ഞ്, വൃത്രനെതിരേ ഒഴുക്കു വിടാൻ പോകുന്നവനോട് പറഞ്ഞു: 'അവനുവേണ്ടി വഴികൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; ദിവസേന നദികൾ അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി ഒഴുകുന്നു.'
ഊര്ധ്വോ ഹ്യസ്ഥാദധ്യന്തരിക്ഷേഽധാ വൃത്രായ പ്ര വധം ജഭാര । മിഹം വസാന ഉപ ഹീമദുദ്രോത്തിഗ്മായുധോ അജയച്ഛത്രുമിന്ദ്രഃ
അവൻ ആകാശത്തിനിടയിൽ നേരെ നിന്നു; പിന്നെ വൃത്രനെതിരേ ആയുധം എടുത്തു. മൂടൽമഞ്ഞിൽ മൂടി ശത്രുവിനെ സമീപിച്ചു; ഉഗ്രമായ ആയുധങ്ങളോടെ ഇന്ദ്രൻ ശത്രുവിനെ ജയിച്ചു.
ബൃഹസ്പതേ തപുഷാശ്നേവ വിധ്യ വൃകദ്വരസോ അസുരസ്യ വീരാന് । യഥാ ജഘന്ഥ ധൃഷതാ പുരാ ചിദേവാ ജഹി ശത്രുമസ്മാകമിന്ദ്ര
ബൃഹസ്പതേ, നിന്റെ ശക്തിയാൽ കല്ല് പിളർത്തുന്നതുപോലെ അസുരന്റെ ഭീകരപുത്രന്മാരെ തകർക്കൂ. മുമ്പ് ധൈര്യത്തോടെ ശത്രുവിനെ തകർത്തതുപോലെ, ഇന്ദ്രാ, ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ തകർക്കൂ.
അവ ക്ഷിപ ദിവോ അശ്മാനമുച്ചാ യേന ശത്രും മന്ദസാനോ നിജൂര്വാഃ । തോകസ്യ സാതൌ തനയസ്യ ഭൂരേരസ്മാഁ അര്ധം കൃണുതാദിന്ദ്ര ഗോനാമ്
സോമം ആസ്വദിക്കുന്നവനേ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് കല്ല് താഴെ ഇടൂ; അതിനാൽ നീ ശത്രുവിനെ തകർക്കുന്നു. മക്കളുടെയും ധനസമ്പത്തിന്റെയും മത്സരത്തിൽ, ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾക്ക് പശുക്കളുടെ ഒരു പങ്ക് നൽകൂ.
പ്ര ഹി ക്രതും വൃഹഥോ യം വനുഥോ രധ്രസ്യ സ്ഥോ യജമാനസ്യ ചോദൌ । ഇന്ദ്രാസോമാ യുവമസ്മാഁ അവിഷ്ടമസ്മിന്ഭയസ്ഥേ കൃണുതമു ലോകമ്
നിങ്ങൾ വളർത്തുന്ന ശക്തിയെ ഉയർത്തുകയും, ആവശ്യമുള്ള യജമാനനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇന്ദ്രയും സോമനും, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ; ഈ ഭീഷണിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം ഒരുക്കൂ.
ന മാ തമന്ന ശ്രമന്നോത തന്ദ്രന്ന വോചാമ മാ സുനോതേതി സോമമ് । യോ മേ പൃണാദ്യോ ദദദ്യോ നിബോധാദ്യോ മാ സുന്വന്തമുപ ഗോഭിരായത്
ക്ലേശത്താലോ മന്ദഭാവത്താലോ ഞാൻ 'സോമം ചുരണ്ടരുത്' എന്നു പറയരുത്. എന്നെ നിറയ്ക്കുന്നവനും, തരുന്നവനും, മനസ്സിലാക്കുന്നവനും, പശുക്കളോടെ സോമം ചുരണ്ടുന്നവനോട് എത്തുന്നവനും എന്റെ സുഹൃത്ത് ആകട്ടെ.
സരസ്വതി ത്വമസ്മാഁ അവിഡ്ഢി മരുത്വതീ ധൃഷതീ ജേഷി ശത്രൂന് । ത്യം ചിച്ഛര്ധന്തം തവിഷീയമാണമിന്ദ്രോ ഹന്തി വൃഷഭം ശണ്ഡികാനാമ്
മരുതുകളോടൊപ്പം ഉള്ള ശക്തിയുള്ള സരസ്വതീ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ. ശക്തിയോടെ എതിര്ക്കുന്നവനെയെങ്കിലും, ശക്തന്മാരിൽ കാളയായ ഇന്ദ്രൻ തകർക്കുന്നു.
യോ നഃ സനുത്യ ഉത വാ ജിഘത്നുരഭിഖ്യായ തം തിഗിതേന വിധ്യ । ബൃഹസ്പത ആയുധൈര്ജേഷി ശത്രൂന്ദ്രുഹേ രീഷന്തം പരി ധേഹി രാജന്
ഞങ്ങളെ ദ്വേഷത്തോടെയോ ഹാനികരമായോ ആക്രമിക്കുന്നവനെ, നിന്റെ ആയുധംകൊണ്ട് തകർക്കൂ. ബൃഹസ്പതേ, നിന്റെ ആയുധങ്ങളാൽ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കൂ; രാജാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവനെ ചുറ്റി പിടിക്കൂ.
അസ്മാകേഭിഃ സത്വഭിഃ ശൂര ശൂരൈര്വീര്യാ കൃധി യാനി തേ കര്ത്വാനി । ജ്യോഗഭൂവന്നനുധൂപിതാസോ ഹത്വീ തേഷാമാ ഭരാ നോ വസൂനി
ഞങ്ങളുടെ ശക്തരായ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം, വീരനായവനേ, നീ ചെയ്ത വീര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കും ലഭിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ ദീർഘായുസ്സോടെ ദോഷം കൂടാതെ ജീവിക്കട്ടെ; ശത്രുക്കളെ തകർത്തു, അവരുടെ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ.
തം വഃ ശര്ധം മാരുതം സുമ്നയുര്ഗിരോപ ബ്രുവേ നമസാ ദൈവ്യം ജനമ് । യഥാ രയിം സര്വവീരം നശാമഹാ അപത്യസാചം ശ്രുത്യം ദിവേദിവേ
മരുതുകളേ, ഞാൻ ഭക്തിയോടും ഗാനത്തോടും വന്ദനയോടും കൂടി ദൈവികസമൂഹത്തോട് സംസാരിക്കുന്നു. എല്ലാ വീരന്മാരോടും മക്കളോടും സമ്പന്നമായ, പ്രശസ്തമായ സമ്പത്ത് ദിവസേന ഞങ്ങൾ നേടട്ടെ.
അസ്മാകം മിത്രാവരുണാവതം രഥമാദിത്യൈ രുദ്രൈര്വസുഭിഃ സചാഭുവാ । പ്ര യദ്വയോ ന പപ്തന്വസ്മനസ്പരി ശ്രവസ്യവോ ഹൃഷീവന്തോ വനര്ഷദഃ
മിത്രനും വരുണനും, ആദിത്യന്മാരോടും രുദ്രന്മാരോടും വസുക്കളോടും കൂടെ ഞങ്ങളുടെ രഥത്തെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ. പ്രശസ്തി നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ കൂടാരത്തിൽ നിന്ന് പക്ഷികൾപോലെ പുറപ്പെടുമ്പോൾ, അവർ വിജയിക്കട്ടെ.
അധ സ്മാ ന ഉദവതാ സജോഷസോ രഥം ദേവാസോ അഭി വിക്ഷു വാജയുമ് । യദാശവഃ പദ്യാഭിസ്തിത്രതോ രജഃ പൃഥിവ്യാഃ സാനൌ ജങ്ഘനന്ത പാണിഭിഃ
അപ്പോൾ ദേവന്മാരെല്ലാം ഒന്നിച്ച്, ജനങ്ങളിൽ വിജയികളായി, രഥത്തിൽ കയറി. നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിൽ, കാലടികളാൽ ആകാശം കടന്ന്, ഭൂമിയുടെ മുകളിലേക്കു കൈകൊണ്ട് തട്ടുകയും ചെയ്തു.
ഉത സ്യ ന ഇന്ദ്രോ വിശ്വചര്ഷണിര്ദിവഃ ശര്ധേന മാരുതേന സുക്രതുഃ । അനു നു സ്ഥാത്യവൃകാഭിരൂതിഭീ രഥം മഹേ സനയേ വാജസാതയേ
അവനുവേണ്ടി, എല്ലാം സംരക്ഷിക്കുന്ന ഇന്ദ്രൻ, ദിവ്യസേനയെയും മാരുതന്മാരെയും കൂട്ടി, ബുദ്ധിയോടെ, വിജയത്തിനും ശക്തിക്കുമായി, അജയ്യമായ സഹായങ്ങളോടെ രഥത്തെ പിന്തുടരുന്നു.
ഉത സ്യ ദേവോ ഭുവനസ്യ സക്ഷണിസ്ത്വഷ്ടാ ഗ്നാഭിഃ സജോഷാ ജൂജുവദ്രഥമ് । ഇളാ ഭഗോ ബൃഹദ്ദിവോത രോദസീ പൂഷാ പുരംധിരശ്വിനാവധാ പതീ
അവനുവേണ്ടി, ലോകത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവായ ത്വഷ്ടാവ് ദേവീമാരോടൊപ്പം രഥം കൂട്ടി. ഇള, ഭാഗ, ബൃഹദ്ദിവ, ഭൂമിയും ആകാശവും, പോഷകനായ പൂഷൻ, ധനത്തിന്റെ ഉടമകളായ അശ്വിനീദേവന്മാർ ഇവരും സന്നദ്ധരായി നിന്നു.
ഉത ത്യേ ദേവീ സുഭഗേ മിഥൂദൃശോഷാസാനക്താ ജഗതാമപീജുവാ । സ്തുഷേ യദ്വാം പൃഥിവി നവ്യസാ വച സ്ഥാതുശ്ച വയസ്ത്രിവയാ ഉപസ്തിരേ
സൗഭാഗ്യവതികളായ, ഒരേ രൂപത്തിലുള്ള ഉഷസ്സും നക്തയും, സകല ചലനങ്ങളെയും നിലനിര്ത്തുന്നു. ഭൂമിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുതിയ വചനത്തിൽ പാടുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ തലമുറകൾ മൂന്നു നിലകളിലും ഉറപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ.
ഉത വഃ ശംസമുശിജാമിവ ശ്മസ്യഹിര്ബുധ്ന്യോഽജ ഏകപാദുത । ത്രിത ഋഭുക്ഷാഃ സവിതാ ചനോ ദധേഽപാം നപാദാശുഹേമാ ധിയാ ശമി
നിങ്ങളെപ്പോലെ യജ്ഞികന്മാരെപ്പോലും ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു: അഹിബുദ്ധ്ന്യൻ, അജ ഏകപാദ്, ത്രിത, ഋഭുക്കുകൾ, സവിതാവ് ഇവരും, ജലപുത്രൻ ജ്ഞാനത്തിൽ പ്രകാശിച്ച്, വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങൾക്ക് ജ്ഞാനപഥം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
ഏതാ വോ വശ്മ്യുദ്യതാ യജത്രാ അതക്ഷന്നായവോ നവ്യസേ സമ് । ശ്രവസ്യവോ വാജം ചകാനാഃ സപ്തിര്ന രഥ്യോ അഹ ധീതിമശ്യാഃ
നിങ്ങളുടെ ഈ യജ്ഞാർപ്പണങ്ങൾ, ആരാധ്യരേ, കഴിവുള്ളവർ പുതിയ യാഗത്തിനായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. മഹത്വവും ശക്തിയും ആഗ്രഹിച്ച്, രഥത്തിൽ കെട്ടിയ കുതിരകളെപ്പോലെ, ഞങ്ങൾ ചിന്തയോടെ പരിശ്രമിക്കട്ടെ.
അസ്യ മേ ദ്യാവാപൃഥിവീ ഋതായതോ ഭൂതമവിത്രീ വചസഃ സിഷാസതഃ । യയോരായുഃ പ്രതരം തേ ഇദം പുര ഉപസ്തുതേ വസൂയുര്വാം മഹോ ദധേ
എന്റെ വചനത്തിന് പിന്തുണയാകൂ, ദ്യാവാപൃഥിവികൾ, നീതി തേടുന്ന ഈ വാക്കുകൾക്ക്. നിങ്ങളുടെ സഹായത്താൽ ആയുസ്സ് കടന്നു പോകുന്നു; ഈ പുരാതന സ്തുതിയിലൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ സമ്പത്ത് ദയവായി നൽകൂ.
മാ നോ ഗുഹ്യാ രിപ ആയോരഹന്ദഭന്മാ ന ആഭ്യോ രീരധോ ദുച്ഛുനാഭ്യഃ । മാ നോ വി യൌഃ സഖ്യാ വിദ്ധി തസ്യ നഃ സുമ്നായതാ മനസാ തത്ത്വേമഹേ
ജീവൻ നശിപ്പിക്കുന്ന രഹസ്യ ശത്രു ഞങ്ങളെ ബാധിക്കരുതേ; അവരിൽ നിന്ന് ദോഷം വരരുതേ. നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റരുത്; ദയാലുവായ മനസ്സോടെ ഞങ്ങൾ തേടുന്നതു നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ.
അഹേളതാ മനസാ ശ്രുഷ്ടിമാ വഹ ദുഹാനാം ധേനും പിപ്യുഷീമസശ്ചതമ് । പദ്യാഭിരാശും വചസാ ച വാജിനം ത്വാം ഹിനോമി പുരുഹൂത വിശ്വഹാ
ആഗ്രഹപൂർവം, ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധി നൽകൂ, എപ്പോഴും പാലു നൽകുന്ന പശുവിനെപ്പോലെ, പരിപോഷകവും ദാനശീലവുമാകൂ. നിങ്ങളുടെ കാലടികളും വാക്കുകളും കൊണ്ട്, എല്ലായിടത്തും വിജയികളായവനേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു.
രാകാമഹം സുഹവാം സുഷ്ടുതീ ഹുവേ ശൃണോതു നഃ സുഭഗാ ബോധതു ത്മനാ । സീവ്യത്വപഃ സൂച്യാച്ഛിദ്യമാനയാ ദദാതു വീരം ശതദായമുക്ഥ്യമ്
സുലഭമായി വിളിക്കാവുന്ന, നന്നായി സ്തുതിക്കപ്പെടുന്ന രാകയെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; അവൾ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കട്ടെ, അനുഗ്രഹത്തോടെ സമീപിക്കട്ടെ. തുന്നൽപോലെ, ഒടിയില്ലാത്ത നൂലാൽ പ്രവർത്തി പൂർത്തിയാക്കട്ടെ; ശതഗുണം സ്തുതിക്കുന്ന വീരനെ അവൾ നൽകട്ടെ.
യാസ്തേ രാകേ സുമതയഃ സുപേശസോ യാഭിര്ദദാസി ദാശുഷേ വസൂനി । താഭിര്നോ അദ്യ സുമനാ ഉപാഗഹി സഹസ്രപോഷം സുഭഗേ രരാണാ
രാകയുടെ മനോഹരമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ, അവൾ ഭക്തർക്കു സമ്പത്ത് നൽകുന്നവ, അവയൊക്കെയും ഇന്ന് ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ, സൗഭാഗ്യവതിയായവളേ, ആയിരം സമൃദ്ധി നൽകുന്നവളേ.
സിനീവാലി പൃഥുഷ്ടുകേ യാ ദേവാനാമസി സ്വസാ । ജുഷസ്വ ഹവ്യമാഹുതം പ്രജാം ദേവി ദിദിഡ്ഢി നഃ
വിപുലമായ അരയുള്ള, ദേവതകളുടെ സഹോദരിയായ സിനീവാലി, അർപ്പിച്ച ഹവിരഭിഷേകം സ്വീകരിക്കൂ; ദേവതയേ, ഞങ്ങൾക്ക് സന്താനങ്ങൾ നൽകൂ, ദയവായി അനുഗ്രഹിക്കൂ.
യാ സുബാഹുഃ സ്വങ്ഗുരിഃ സുഷൂമാ ബഹുസൂവരീ । തസ്യൈ വിശ്പത്ന്യൈ ഹവിഃ സിനീവാല്യൈ ജുഹോതന
സുന്ദരമായ കൈകളും വിരലുകളും ഉള്ള, സമൃദ്ധിയും അനേകം സന്താനങ്ങളും ഉള്ള സിനീവാലിക്ക്, ആ ഗൃഹലക്ഷ്മിക്ക്, ഹവിരാഹുതികൾ അർപ്പിക്കണം.
യാ ഗുങ്ഗൂര്യാ സിനീവാലീ യാ രാകാ യാ സരസ്വതീ । ഇന്ദ്രാണീമഹ്വ ഊതയേ വരുണാനീം സ്വസ്തയേ
സിനീവാലിയും രാകയും സരസ്വതിയും ആകുന്നവളെ, സഹായത്തിനായി ഇന്ദ്രാണിയെ, ക്ഷേമത്തിനായി വരുണാണിയെ ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു.
ആ തേ പിതര്മരുതാം സുമ്നമേതു മാ നഃ സൂര്യസ്യ സംദൃശോ യുയോഥാഃ । അഭി നോ വീരോ അര്വതി ക്ഷമേത പ്ര ജായേമഹി രുദ്ര പ്രജാഭിഃ
മാരുതന്മാരുടെ പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ; സൂര്യന്റെ ദോഷം ഞങ്ങളെ ബാധിക്കാതിരിക്കുക; യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വീരൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ; രുദ്രാ, ഞങ്ങൾ സന്താനങ്ങളോടെ വർദ്ധിക്കട്ടെ.
ത്വാദത്തേഭീ രുദ്ര ശംതമേഭിഃ ശതം ഹിമാ അശീയ ഭേഷജേഭിഃ । വ്യസ്മദ്ദ്വേഷോ വിതരം വ്യംഹോ വ്യമീവാശ്ചാതയസ്വാ വിഷൂചീഃ
രുദ്രാ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തമമായ ഔഷധങ്ങളാൽ ഞാൻ നൂറു വർഷം ജീവിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വൈരം, ദുരിതം, രോഗം എന്നിവ നീക്കിക്കളയൂ; എല്ലാ ദോഷങ്ങളും അകറ്റിക്കളയൂ.
ശ്രേഷ്ഠോ ജാതസ്യ രുദ്ര ശ്രിയാസി തവസ്തമസ്തവസാം വജ്രബാഹോ । പര്ഷി ണഃ പാരമംഹസഃ സ്വസ്തി വിശ്വാ അഭീതീ രപസോ യുയോധി
രുദ്രാ, ജനിച്ചവരിൽ ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലനാണ് നിങ്ങൾ; ശക്തന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായവൻ, വജ്രബാഹു. ഞങ്ങളെ വലിയ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കൂ; ക്ഷേമം നൽകൂ; എല്ലാ ഭയവും ദോഷവും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ.
മാ ത്വാ രുദ്ര ചുക്രുധാമാ നമോഭിര്മാ ദുഷ്ടുതീ വൃഷഭ മാ സഹൂതീ । ഉന്നോ വീരാഁ അര്പയ ഭേഷജേഭിര്ഭിഷക്തമം ത്വാ ഭിഷജാം ശൃണോമി
രുദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ നമസ്കാരങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കോപിപ്പിക്കരുതേ; ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികളാലോ ആഹ്വാനത്താലോ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കരുതേ, മഹാവീരനേ. നിങ്ങളുടെ ഔഷധങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ; ചികിത്സകരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ് നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.