ഉഭാ ദേവാ ദിവിസ്പൃശേന്ദ്രവായൂ ഹവാമഹേ । അസ്യ സോമസ്യ പീതയേ
ആകാശത്തെ തൊടുന്ന ഇന്ദ്രനും വായുവും, ഈ സോമം കുടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്രവായൂ മനോജുവാ വിപ്രാ ഹവന്ത ഊതയേ । സഹസ്രാക്ഷാ ധിയസ്പതീ
ഇന്ദ്രയും വായുവും, ചിന്തയെപ്പോലെ വേഗമുള്ളവർ, ആയിരം കണ്ണുകളുള്ള, ജ്ഞാനത്തിന്റെ അധിപന്മാരായ നിങ്ങളെ, ജ്ഞാനികൾ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു.
മിത്രം വയം ഹവാമഹേ വരുണം സോമപീതയേ । ജജ്ഞാനാ പൂതദക്ഷസാ
മിത്രനും വരുണനും, ശുദ്ധമായ കഴിവോടെ ജനിച്ചവരായ ഇവരെ, സോമപാനത്തിനായി ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
ഋതേന യാവൃതാവൃധാവൃതസ്യ ജ്യോതിഷസ്പതീ । താ മിത്രാവരുണാ ഹുവേ
സത്യത്താൽ വളരുന്നവരും, സത്യത്തിന്റെയും പ്രകാശത്തിന്റെയും അധിപന്മാരുമായ മിത്രനും വരുണനും, ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
വരുണഃ പ്രാവിതാ ഭുവന്മിത്രോ വിശ്വാഭിരൂതിഭിഃ । കരതാം നഃ സുരാധസഃ
വരുൺനും മിത്രനും എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളോടും കൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് ദയയും കൃപയും നൽകണമേ.
മരുത്വന്തം ഹവാമഹ ഇന്ദ്രമാ സോമപീതയേ । സജൂര്ഗണേന തൃമ്പതു
മരുത് ദേവതകളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു, അവൻ സോമം കുടിക്കട്ടെ; അവൻ തന്റെ കൂട്ടത്തോടെ സന്തോഷിക്കട്ടെ.
ഇന്ദ്രജ്യേഷ്ഠാ മരുദ്ഗണാ ദേവാസഃ പൂഷരാതയഃ । വിശ്വേ മമ ശ്രുതാ ഹവമ്
ഇന്ദ്രൻ മുഖ്യനായ മരുത് ദേവതകളും, സമ്പത്ത് നൽകുന്ന ദൈവങ്ങൾ എല്ലാം എന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ.
ഹത വൃത്രം സുദാനവ ഇന്ദ്രേണ സഹസാ യുജാ । മാ നോ ദുഃശംസ ഈശത
ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ശക്തിയോടെ വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ദാനശീലന്മാരേ, ദുഷ്ടവാക്കുകൾ ഞങ്ങളെ അധീനമാക്കരുതേ.
വിശ്വാന്ദേവാന്ഹവാമഹേ മരുതഃ സോമപീതയേ । ഉഗ്രാ ഹി പൃശ്നിമാതരഃ
മരുത് ദേവതകളെയും മറ്റു ദേവന്മാരെയും ഞങ്ങൾ സോമം കുടിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു; അവർ പൃശ്യിണിയുടെ മക്കളായ ഭയങ്കരന്മാരാണ്.
ജയതാമിവ തന്യതുര്മരുതാമേതി ധൃഷ്ണുയാ । യച്ഛുഭം യാഥനാ നരഃ
വിജയശാലിയായ മിന്നലുപമരായി മരുത് സംഘം ധൈര്യത്തോടെ സമീപിക്കുന്നു; ഭദ്രമായതെന്താണോ, അതു നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണമേ.
ഹസ്കാരാദ്വിദ്യുതസ്പര്യതോ ജാതാ അവന്തു നഃ । മരുതോ മൃളയന്തു നഃ
മിന്നലിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ നിന്നും ഗർജ്ജനത്തിൽ നിന്നും ജനിച്ച മരുതുകൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ; അവർ ഞങ്ങൾക്കു കരുണ കാണിക്കട്ടെ.
ആ പൂഷഞ്ചിത്രബര്ഹിഷമാഘൃണേ ധരുണം ദിവഃ । ആജാ നഷ്ടം യഥാ പശുമ്
പ്രഭയുള്ള പൂഷനേ, കന്നുകാലി തെറ്റിപ്പോയതുപോലെ, നഷ്ടപ്പെട്ടവനെ ആകാശത്തിലെ മനോഹരമായ സിംഹാസനത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണമേ.
പൂഷാ രാജാനമാഘൃണിരപഗൂള്ഹം ഗുഹാ ഹിതമ് । അവിന്ദച്ചിത്രബര്ഹിഷമ്
പ്രകാശമുള്ള പൂഷൻ രഹസ്യമായി ഒളിപ്പിച്ചിരുന്ന രാജാവിനെ കണ്ടെത്തി, മനോഹരമായ സിംഹാസനത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചു.
ഉതോ സ മഹ്യമിന്ദുഭിഃ ഷഡ്യുക്താഁ അനുസേഷിധത് । ഗോഭിര്യവം ന ചര്കൃഷത്
അവൻ ഇന്ദ്രവുമൊത്ത്, ഇന്ദ്രജലംകൊണ്ട് ആറു കുതിരയോടുകൂടിയ രഥങ്ങളെ എനിക്ക് നയിക്കും; പശുക്കളാൽ അവർ യവം അരയ്ക്കുന്നു.
അമ്ബയോ യന്ത്യധ്വഭിര്ജാമയോ അധ്വരീയതാമ് । പൃഞ്ചതീര്മധുനാ പയഃ
ജലങ്ങൾ അവരുടെ വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, സഹോദരിമാരായി യാഗത്തിനായി; അവർ മധുരമുള്ള പാലൊഴിക്കുന്നു.
അമൂര്യാ ഉപ സൂര്യേ യാഭിര്വാ സൂര്യഃ സഹ । താ നോ ഹിന്വന്ത്വധ്വരമ്
സൂര്യൻ ഉദയിക്കുമ്പോഴും, സൂര്യനോടൊപ്പം പോകുന്നവയുമായും, അവയാൽ ഞങ്ങളുടെ യാഗം വിജയകരമാകട്ടെ.
അപോ ദേവീരുപ ഹ്വയേ യത്ര ഗാവഃ പിബന്തി നഃ । സിന്ധുഭ്യഃ കര്ത്വം ഹവിഃ
ദൈവമായ ജലങ്ങളെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു, അവിടെ നമ്മുടെ പശുക്കൾ കുടിക്കുന്നു; നദികൾക്ക് ഹോമം അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
അപ്സ്വന്തരമൃതമപ്സു ഭേഷജമപാമുത പ്രശസ്തയേ । ദേവാ ഭവത വാജിനഃ
ജലങ്ങളിൽ അമൃതവും ഔഷധവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ട്; ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ വിജയികളാകട്ടെ.
അപ്സു മേ സോമോ അബ്രവീദന്തര്വിശ്വാനി ഭേഷജാ । അഗ്നിം ച വിശ്വശമ്ഭുവമാപശ്ച വിശ്വഭേഷജീഃ
ജലങ്ങളിൽ സോമൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: ജലങ്ങളിൽ എല്ലാ ഔഷധങ്ങളും ഉണ്ട്; അഗ്നിയും എല്ലാ ശുഭം നൽകുന്നവനും, ജലങ്ങളും എല്ലാ ഔഷധങ്ങൾ നൽകുന്നവയുമാണ്.
ആപഃ പൃണീത ഭേഷജം വരൂഥം തന്വേ മമ । ജ്യോക്ച സൂര്യം ദൃശേ
ജലങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ഔഷധവും എന്റെ ശരീരത്തിന് സംരക്ഷണവും നൽകണം; ഞാൻ ദീർഘകാലം സൂര്യനെ കാണട്ടെ.
ഇദമാപഃ പ്ര വഹത യത്കിം ച ദുരിതം മയി । യദ്വാഹമഭിദുദ്രോഹ യദ്വാ ശേപ ഉതാനൃതമ്
ജലങ്ങളേ, എന്റെ ഉള്ളിലുള്ള എല്ലാ ദോഷങ്ങളും നീക്കിക്കളയണം; ഞാൻ ചെയ്ത പാപം, ഉച്ചരിച്ച ശാപം, പറഞ്ഞ അസത്യവും നീക്കം ചെയ്യണം.
ആപോ അദ്യാന്വചാരിഷം രസേന സമഗസ്മഹി । പയസ്വാനഗ്ന ആ ഗഹി തം മാ സം സൃജ വര്ചസാ
ജലങ്ങളേ, ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിച്ചു; നിങ്ങളുടെ സാരവുമായി ഞങ്ങൾ ഒന്നായി. പാൽപുഷ്ടനായ അഗ്നേ, ഇവിടെ വരിക; അവൻ എന്റെ തേജസ് അകറ്റരുതേ.
സം മാഗ്നേ വര്ചസാ സൃജ സം പ്രജയാ സമായുഷാ । വിദ്യുര്മേ അസ്യ ദേവാ ഇന്ദ്രോ വിദ്യാത്സഹ ഋഷിഭിഃ
അഗ്നേ, ദയവായി എനിക്ക് പ്രകാശവും സന്തതിയും ദീർഘായുസും ഒരുമിച്ച് അനുഗ്രഹിക്കണമേ. ഈ പ്രാർത്ഥന ദേവന്മാരും ഇന്ദ്രനും മഹർഷിമാരുമൊത്ത് അറിഞ്ഞിരിക്കട്ടെ.
കസ്യ നൂനം കതമസ്യാമൃതാനാം മനാമഹേ ചാരു ദേവസ്യ നാമ । കോ നോ മഹ്യാ അദിതയേ പുനര്ദാത്പിതരം ച ദൃശേയം മാതരം ച
എന്തിനാണ്, ഏത് അമൃതന്മാരിൽ ആരുടെ മനോഹരമായ ദൈവനാമം ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു? ആരാണ് ഞങ്ങളെ അദിതിയിലേക്കു തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുക, അപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ?
അഗ്നേര്വയം പ്രഥമസ്യാമൃതാനാം മനാമഹേ ചാരു ദേവസ്യ നാമ । സ നോ മഹ്യാ അദിതയേ പുനര്ദാത്പിതരം ച ദൃശേയം മാതരം ച
അമൃതന്മാരിൽ ഏറ്റവും മുൻപിലുള്ള അഗ്നിയുടെ മനോഹരമായ ദൈവനാമം ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളെ അദിതിയിലേക്കു തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകട്ടെ, അപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയട്ടെ.
അഭി ത്വാ ദേവ സവിതരീശാനം വാര്യാണാമ് । സദാവന്ഭാഗമീമഹേ
സമ്പത്തുകളുടെ അധിപതിയായ സവിറ്റാവേ, ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു.
യശ്ചിദ്ധി ത ഇത്ഥാ ഭഗഃ ശശമാനഃ പുരാ നിദഃ । അദ്വേഷോ ഹസ്തയോര്ദധേ
ആനന്ദത്തോടെ ജീവിക്കുന്ന ഭാഗ്യശാലിയായവൻ, അന്ധമായില്ലാതെ, നേരംപോലെ നീതി കൈകളിൽ വച്ചിരിക്കുന്നു.
ഭഗഭക്തസ്യ തേ വയമുദശേമ തവാവസാ । മൂര്ധാനം രായ ആരഭേ
ഭാഗവേ, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ വിശ്വസിച്ച്, നിന്റെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ സമ്പത്തിന്റെ ഉച്ചത്തിൽ എത്തുന്നു.
നഹി തേ ക്ഷത്രം ന സഹോ ന മന്യും വയശ്ചനാമീ പതയന്ത ആപുഃ । നേമാ ആപോ അനിമിഷം ചരന്തീര്ന യേ വാതസ്യ പ്രമിനന്ത്യഭ്വമ്
നമീ, പറക്കുന്നവർക്കും നിന്റെ അധികാരവും ശക്തിയും കോപവും വേഗവും എങ്കിലും എത്തിച്ചേരാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. ഈ ജലങ്ങൾ കണ്ണടയ്ക്കാതെ ഒഴുകുന്നു; കാറ്റിന്റെ ആഴം അളക്കുന്നവർക്കും അതിനെ തരണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അബുധ്നേ രാജാ വരുണോ വനസ്യോര്ധ്വം സ്തൂപം ദദതേ പൂതദക്ഷഃ । നീചീനാ സ്ഥുരുപരി ബുധ്ന ഏഷാമസ്മേ അന്തര്നിഹിതാഃ കേതവഃ സ്യുഃ
ജ്ഞാനത്തിൽ ശുദ്ധനായ രാജാവായ വരുണൻ കാട്ടിൽ ഉയർന്നൊരു തൂൺ സ്ഥാപിച്ചു; അതിന്റെ വേരുകൾ താഴെ, അഗ്രം മുകളിൽ—നമ്മിൽ അദൃശ്യചിഹ്നങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.