യോഽവരേ വൃജനേ വിശ്വഥാ വിഭുര്മഹാമു രണ്വഃ ശവസാ വവക്ഷിഥ । സ ദേവോ ദേവാന്പ്രതി പപ്രഥേ പൃഥു വിശ്വേദു താ പരിഭൂര്ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ
താഴ്ന്ന കോട്ടയിൽ എല്ലാം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നവൻ, ശക്തനും അത്ഭുതകരനുമായവൻ, ശക്തിയാൽ വളർന്നവൻ — ദേവന്മാരിൽ ദൈവം, ബ്രഹ്മണസ്പതി എല്ലാം ആവരണം ചെയ്യുന്നു.
വിശ്വം സത്യം മഘവാനാ യുവോരിദാപശ്ചന പ്ര മിനന്തി വ്രതം വാമ് । അച്ഛേന്ദ്രാബ്രഹ്മണസ്പതീ ഹവിര്നോഽന്നം യുജേവ വാജിനാ ജിഗാതമ്
മഹാദാനികളായ നിങ്ങളുടേതായ സത്യസന്ധത ഇവിടെ മുഴുവനുമുണ്ട്; ജലങ്ങൾ പോലും നിങ്ങളുടെ നിയമം കുറയ്ക്കുന്നില്ല. ഇന്ദ്രനും ബ്രഹ്മണസ്പതിയും, ഞങ്ങളുടെ ഹോമവും ഭക്ഷ്യവും ഇരുവരും ചേർന്ന് സ്വീകരിക്കണം.
ഉതാശിഷ്ഠാ അനു ശൃണ്വന്തി വഹ്നയഃ സഭേയോ വിപ്രോ ഭരതേ മതീ ധനാ । വീളുദ്വേഷാ അനു വശ ഋണമാദദിഃ സ ഹ വാജീ സമിഥേ ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ
ഏറ്റവും ഉത്സുകരായ അഗ്നികൾ അനുക്രമമായി കേൾക്കുന്നു; ജ്ഞാനമുള്ള പുരോഹിതൻ ധനവും ചിന്തയും നൽകുന്നു. വീണവരെ വെറുക്കുന്നവൻ, സേവനത്തിന്റെ കടം ഏറ്റെടുക്കുന്നു; അങ്ങനെ സഭയിൽ ബ്രഹ്മണസ്പതി വിജയിയാണ്.
ബ്രഹ്മണസ്പതേരഭവദ്യഥാവശം സത്യോ മന്യുര്മഹി കര്മാ കരിഷ്യതഃ । യോ ഗാ ഉദാജത്സ ദിവേ വി ചാഭജന്മഹീവ രീതിഃ ശവസാസരത്പൃഥക്
ബ്രഹ്മണസ്പതിയുടെ ആഗ്രഹം അവനിഷ്ടമാകെ സഫലമായി; അവന്റെ സത്യസങ്കൽപം വലിയ പ്രവർത്തി നടത്തി. പശുക്കളെ മോചിപ്പിച്ചവൻ, ആകാശം വിഭജിച്ചവൻ, വലിയ ഒഴുക്കുപോലെ ശക്തിയോടെ ഒഴുകി.
ബ്രഹ്മണസ്പതേ സുയമസ്യ വിശ്വഹാ രായഃ സ്യാമ രഥ്യോ വയസ്വതഃ । വീരേഷു വീരാഁ ഉപ പൃങ്ധി നസ്ത്വം യദീശാനോ ബ്രഹ്മണാ വേഷി മേ ഹവമ്
ബ്രഹ്മണസ്പതേ, നമുക്ക് സമ്പത്തിലും, രഥങ്ങളിൽ, ദീർഘായുസ്സിലും ഭാഗ്യം ലഭിക്കട്ടെ. മനുഷ്യരിൽ വീരന്മാർ നമുക്ക് ലഭിക്കണം; നീ പ്രാർത്ഥനയാൽ ഭരിക്കുന്നവനായി എന്റെ ഹോമം സ്വീകരിച്ചാൽ.
ബ്രഹ്മണസ്പതേ ത്വമസ്യ യന്താ സൂക്തസ്യ ബോധി തനയം ച ജിന്വ । വിശ്വം തദ്ഭദ്രം യദവന്തി ദേവാ ബൃഹദ്വദേമ വിദഥേ സുവീരാഃ
ബ്രഹ്മണസ്പതേ, ഈ സ്തുതിയുടെ നീ വഴികാട്ടിയാണ്; അതിനെ മനസ്സിലാക്കി അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ വളർത്തണം. ദേവന്മാർ സംരക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാ നല്ലതും ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ; സഭയിൽ ഞങ്ങൾ മഹത്വത്തോടെ സംസാരിക്കട്ടെ, വീരന്മാരായി.
ഇന്ധാനോ അഗ്നിം വനവദ്വനുഷ്യതഃ കൃതബ്രഹ്മാ ശൂശുവദ്രാതഹവ്യ ഇത് । ജാതേന ജാതമതി സ പ്ര സര്സൃതേ യംയം യുജം കൃണുതേ ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ
അഗ്നിയെ തെളിയിച്ച്, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച്, പ്രാർത്ഥനയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ തിളങ്ങുന്നു, ഹോമം സ്വീകരിക്കുന്നു. ജനിച്ചവനിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൻ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു; ബ്രഹ്മണസ്പതി ആരെ കൂട്ടുകാരനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, അവനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു.
വീരേഭിര്വീരാന്വനവദ്വനുഷ്യതോ ഗോഭീ രയിം പപ്രഥദ്ബോധതി ത്മനാ । തോകം ച തസ്യ തനയം ച വര്ധതേ യംയം യുജം കൃണുതേ ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ
വീരന്മാരോടൊപ്പം വീരന്മാരെ ജയിച്ച്, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കി, പശുക്കളാൽ സമ്പത്ത് വ്യാപിപ്പിച്ച്, സ്വശക്തിയിൽ ഉണരുന്നു. ബ്രഹ്മണസ്പതി ആരെയോ കൂട്ടുകാരനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ സന്തതിയും പുത്രന്മാരും വർദ്ധിക്കുന്നു.
സിന്ധുര്ന ക്ഷോദഃ ശിമീവാഁ ഋഘായതോ വൃഷേവ വധ്രീഁരഭി വഷ്ട്യോജസാ । അഗ്നേരിവ പ്രസിതിര്നാഹ വര്തവേ യംയം യുജം കൃണുതേ ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ
നദിയുടെ ഒഴുക്കുപോലെ ഉരുണ്ടു കുത്തിനുള്ളിൽ കയറി, കാളപോലെ വല്യശക്തിയോടെ നിലം ഉഴുത്, തീയുടെ മുന്നേറ്റംപോലെ ആരും തടയാൻ കഴിയാത്തവനായി, ബ്രഹ്മണസ്പതി ഏത് കൂട്ടത്തെ ചേർത്താലും അവരെ ജയിക്കുമാറാക്കുന്നു.
തസ്മാ അര്ഷന്തി ദിവ്യാ അസശ്ചതഃ സ സത്വഭിഃ പ്രഥമോ ഗോഷു ഗച്ഛതി । അനിഭൃഷ്ടതവിഷിര്ഹന്ത്യോജസാ യംയം യുജം കൃണുതേ ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ
അവനോടു ദേവതകൾ തങ്ങളുടെ അർപ്പണങ്ങൾ ഒഴുക്കുന്നു; അവൻ ശക്തിയോടെ പശുക്കളിലേക്കു ആദ്യം എത്തുന്നവനാണ്. അവൻ ക്ഷീണം അറിയാതെ ശക്തിയോടെ അടിക്കുന്നു; ബ്രഹ്മണസ്പതി ഏത് കൂട്ടത്തെ ചേർത്താലും അവരെ ജയിക്കുമാറാക്കുന്നു.
തസ്മാ ഇദ്വിശ്വേ ധുനയന്ത സിന്ധവോഽച്ഛിദ്രാ ശര്മ ദധിരേ പുരൂണി । ദേവാനാം സുമ്നേ സുഭഗഃ സ ഏധതേ യംയം യുജം കൃണുതേ ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ
അവനുവേണ്ടി എല്ലാ നദികളും ഒത്തുചേരുന്നു; അവയവൻക്ക് തകരാത്ത സംരക്ഷണം നൽകുന്നു. ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹംകൊണ്ട് ഭാഗ്യവാനായി അവൻ വളരുന്നു; ബ്രഹ്മണസ്പതി ഏത് കൂട്ടത്തെ ചേർത്താലും അവരെ ജയിക്കുമാറാക്കുന്നു.
ഋജുരിച്ഛംസോ വനവദ്വനുഷ്യതോ ദേവയന്നിദദേവയന്തമഭ്യസത് । സുപ്രാവീരിദ്വനവത്പൃത്സു ദുഷ്ടരം യജ്വേദയജ്യോര്വി ഭജാതി ഭോജനമ്
നേരായ പുകഴ്ചയോടെ, കാടിനായി ആഗ്രഹിച്ച്, കീഴടങ്ങാത്തവരെ കീഴടക്കി, ദൈവമേ, നീ ദൈവഭക്തിയില്ലാത്തവരിലേക്കു സമീപിക്കുന്നു. ഉദാരമായി, നീ ദുഷ്കരമായ വിജയഫലം ഭക്തർക്കും ഭക്തിയില്ലാത്തവർക്കും സമമായി പങ്കിടുന്നു.
യജസ്വ വീര പ്ര വിഹി മനായതോ ഭദ്രം മനഃ കൃണുഷ്വ വൃത്രതൂര്യേ । ഹവിഷ്കൃണുഷ്വ സുഭഗോ യഥാസസി ബ്രഹ്മണസ്പതേരവ ആ വൃണീമഹേ
വീരനായവനേ, യാഗം ചെയ്യൂ, മനസ്സിനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കൂ; വൃത്രനെ ജയിക്കാൻ മനസ്സിനെ ശുഭമാക്കൂ. ഭാഗ്യവാനേ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നപോലെ ഹോമം ഒരുക്കൂ; ഞങ്ങൾ ബ്രഹ്മണസ്പതിയുടെ അനുഗ്രഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
സ ഇജ്ജനേന സ വിശാ സ ജന്മനാ സ പുത്രൈര്വാജം ഭരതേ ധനാ നൃഭിഃ । ദേവാനാം യഃ പിതരമാവിവാസതി ശ്രദ്ധാമനാ ഹവിഷാ ബ്രഹ്മണസ്പതിമ്
തന്റെ ജനങ്ങളാൽ, കുടുംബത്താൽ, ജന്മത്താൽ, പുത്രന്മാരോടും പുരുഷന്മാരോടും കൂടെ, ധനം സമ്പാദിക്കുന്നവൻ, വിശ്വാസത്തോടും ഹോമത്തോടും കൂടി ദേവതകളുടെ പിതാവായ ബ്രഹ്മണസ്പതിയെ വിളിക്കുന്നവനാണ്.
യോ അസ്മൈ ഹവ്യൈര്ഘൃതവദ്ഭിരവിധത്പ്ര തം പ്രാചാ നയതി ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ । ഉരുഷ്യതീമംഹസോ രക്ഷതീ രിഷോഽംഹോശ്ചിദസ്മാ ഉരുചക്രിരദ്ഭുതഃ
ആവനു നെയ്യുള്ള ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നവനെ ബ്രഹ്മണസ്പതി നേരായ വഴിയിൽ നയിക്കുന്നു; അത്ഭുതകരനായവൻ വിശാലമായ സ്ഥലം ഒരുക്കി, ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയും പാപത്തിൽ നിന്നു പോലും മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇമാ ഗിര ആദിത്യേഭ്യോ ഘൃതസ്നൂഃ സനാദ്രാജഭ്യോ ജുഹ്വാ ജുഹോമി । ശൃണോതു മിത്രോ അര്യമാ ഭഗോ നസ്തുവിജാതോ വരുണോ ദക്ഷോ അംശഃ
ഈ നെയ്യാർന്ന ഗീതങ്ങൾ ഞാൻ എന്റെ നാവുകൊണ്ട് ആദിത്യന്മാർക്കും പുരാതന രാജാക്കന്മാർക്കും അർപ്പിക്കുന്നു. സത്യത്തിൽ ജനിച്ച മിത്രൻ, അര്യമൻ, ഭാഗൻ, വരുണൻ, ദക്ഷൻ, അംശൻ ഇവർ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ.
ഇമം സ്തോമം സക്രതവോ മേ അദ്യ മിത്രോ അര്യമാ വരുണോ ജുഷന്ത । ആദിത്യാസഃ ശുചയോ ധാരപൂതാ അവൃജിനാ അനവദ്യാ അരിഷ്ടാഃ
മിത്രനും അര്യമനും വരുണനും, മഹാശക്തന്മാരായവരേ, ഇന്നിതാ എന്റെ ഈ സ്തുതി സ്വീകരിക്കണമേ. ആദിത്യന്മാർ വിശുദ്ധരും, പ്രവാഹങ്ങളിൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവരും, പാപമില്ലാത്തവരും, നിരുപാധികരും, അനർഹതകളില്ലാത്തവരും, അക്ഷതന്മാരുമാണ്.
ത ആദിത്യാസ ഉരവോ ഗഭീരാ അദബ്ധാസോ ദിപ്സന്തോ ഭൂര്യക്ഷാഃ । അന്തഃ പശ്യന്തി വൃജിനോത സാധു സര്വം രാജഭ്യഃ പരമാ ചിദന്തി
ആ ആദിത്യന്മാർ വിശാലവും ആഴമുള്ളവരുമാണ്; അവർ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല, ധാരാളം അനുഗ്രഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എല്ലാം കാണുന്നവരാണ്. അവർ ഉള്ളിൽ ദുഷ്ടനെയും നല്ലവനെയും കാണുന്നു; രാജാക്കന്മാർക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന കാര്യങ്ങളും മറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ധാരയന്ത ആദിത്യാസോ ജഗത്സ്ഥാ ദേവാ വിശ്വസ്യ ഭുവനസ്യ ഗോപാഃ । ദീര്ഘാധിയോ രക്ഷമാണാ അസുര്യമൃതാവാനശ്ചയമാനാ ഋണാനി
ആദിത്യന്മാർ ഈ ചലിക്കുന്ന ലോകത്തെ നിലനിർത്തുന്നു; ദേവന്മാർ സകല സൃഷ്ടിയുടെയും രക്ഷകരാണ്. ദീർഘദർശികളായി, തങ്ങളുടെ അധികാരം സംരക്ഷിച്ച്, നിയമം പാലിച്ച്, കടമകൾ അളക്കുന്നു.
വിദ്യാമാദിത്യാ അവസോ വോ അസ്യ യദര്യമന്ഭയ ആ ചിന്മയോഭു । യുഷ്മാകം മിത്രാവരുണാ പ്രണീതൌ പരി ശ്വഭ്രേവ ദുരിതാനി വൃജ്യാമ്
ആദിത്യന്മാരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹായം അറിയട്ടെ; അപ്രത്യക്ഷതയിലും അര്യമൻ അടുത്തുണ്ടാകട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും, നിങ്ങളുടെ നയത്തിൽ, ഞങ്ങൾ കുഴിയിലേക്കു വീഴുന്നത് പോലെ ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കട്ടെ.
സുഗോ ഹി വോ അര്യമന്മിത്ര പന്ഥാ അനൃക്ഷരോ വരുണ സാധുരസ്തി । തേനാദിത്യാ അധി വോചതാ നോ യച്ഛതാ നോ ദുഷ്പരിഹന്തു ശര്മ
അര്യമനും മിത്രനും, നിങ്ങളുടെ വഴി എളുപ്പവും നേരൊന്നും തന്നെയാണ്; വരുണൻ, അതു നല്ലതുമാണ്. ആ വഴി കൊണ്ടു, ആദിത്യന്മാരേ, ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത സംരക്ഷണം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ.
പിപര്തു നോ അദിതീ രാജപുത്രാതി ദ്വേഷാംസ്യര്യമാ സുഗേഭിഃ । ബൃഹന്മിത്രസ്യ വരുണസ്യ ശര്മോപ സ്യാമ പുരുവീരാ അരിഷ്ടാഃ
രാജപുത്രന്മാരുടെ മാതാവായ അദിതീ, ഞങ്ങളെ വൈരാഗ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കട്ടെ; അര്യമൻ എളുപ്പവഴികളാൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും, അവരുടെ വിശാലമായ സംരക്ഷണത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അനർഹതകളില്ലാതെ, ധാരാളം ആളുകളോടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കട്ടെ.
തിസ്രോ ഭൂമീര്ധാരയന്ത്രീഁരുത ദ്യൂന്ത്രീണി വ്രതാ വിദഥേ അന്തരേഷാമ് । ഋതേനാദിത്യാ മഹി വോ മഹിത്വം തദര്യമന്വരുണ മിത്ര ചാരു
മൂന്ന് ഭൂമികളും, മൂന്ന് ആകാശങ്ങളും, അവരുടെ സംഗമങ്ങളിൽ മൂന്ന് നിയമങ്ങളും ആദിത്യന്മാർ നിലനിർത്തുന്നു. സത്യത്താൽ, ആദിത്യന്മാരുടെ മഹത്വം മഹത്തായിരിക്കുന്നു; അര്യമൻ, വരുണൻ, മിത്രൻ, അതു അതീവ മനോഹരമാണ്.
ത്രീ രോചനാ ദിവ്യാ ധാരയന്ത ഹിരണ്യയാഃ ശുചയോ ധാരപൂതാഃ । അസ്വപ്നജോ അനിമിഷാ അദബ്ധാ ഉരുശംസാ ഋജവേ മര്ത്യായ
മൂന്ന് പ്രകാശമുള്ള സ്വർഗ്ഗലോകങ്ങൾ, പൊന്നുപോലെയും വിശുദ്ധവുമാണ്, പ്രവാഹങ്ങളിൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവയും. അവർ ഉറക്കമില്ലാത്തവരും കണ്ണടയാത്തവരും ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്തവരുമാണ്; വിശാലമായ പുകഴ്ചയോടെ, നേരായ മനുഷ്യർക്കായി.
ത്വം വിശ്വേഷാം വരുണാസി രാജാ യേ ച ദേവാ അസുര യേ ച മര്താഃ । ശതം നോ രാസ്വ ശരദോ വിചക്ഷേഽശ്യാമായൂംഷി സുധിതാനി പൂര്വാ
വരുണാ, നീ ദേവന്മാരുടെയും മനുഷ്യരുടെയും രാജാവാണ്, അസുരനേ. നൂറു ശരദുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ദാനം ചെയ്യൂ, ദീർഘദർശിയായവനേ; ഞങ്ങൾ പഴയകാലംപോലെ ദീർഘായുസ്സ് അനുഭവിക്കട്ടെ.
ന ദക്ഷിണാ വി ചികിതേ ന സവ്യാ ന പ്രാചീനമാദിത്യാ നോത പശ്ചാ । പാക്യാ ചിദ്വസവോ ധീര്യാ ചിദ്യുഷ്മാനീതോ അഭയം ജ്യോതിരശ്യാമ്
വലതോ ഇടതോ, കിഴക്കോ പടിഞ്ഞാറോ, ആദിത്യന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഒളിച്ചിട്ടില്ല. രഹസ്യങ്ങളോ ചിന്തകളോ പോലും, വസുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ നയത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഭയമില്ലാത്ത പ്രകാശം കാണട്ടെ.
യോ രാജഭ്യ ഋതനിഭ്യോ ദദാശ യം വര്ധയന്തി പുഷ്ടയശ്ച നിത്യാഃ । സ രേവാന്യാതി പ്രഥമോ രഥേന വസുദാവാ വിദഥേഷു പ്രശസ്തഃ
സത്യത്തിൽ ഉറച്ച രാജാക്കന്മാർക്ക് ദാനം ചെയ്തവനെയും, സ്ഥിരമായ സമൃദ്ധി അവനെ വളർത്തുകയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനെയും, സമ്പത്തോടെ മുന്നേറുന്നവനെയും, രഥത്തിൽ മുൻപന്തിയിൽ പ്രശസ്തനായവനെയും, സഭകളിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവനെയും ആനന്ദത്തോടെ ദൈവങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
ശുചിരപഃ സൂയവസാ അദബ്ധ ഉപ ക്ഷേതി വൃദ്ധവയാഃ സുവീരഃ । നകിഷ്ടം ഘ്നന്ത്യന്തിതോ ന ദൂരാദ്യ ആദിത്യാനാം ഭവതി പ്രണീതൌ
ശുദ്ധനും ധാരാളം വെള്ളമുള്ളവനും, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവനും, കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ താമസിക്കുന്നവനും, നല്ല പുത്രന്മാർ ഉള്ളവനും, അടുത്തോ ദൂരെയോ നിന്ന് ആരും അവനെ തൊടാൻ കഴിയില്ല. ആ ദൈവങ്ങൾക്കു കീഴിൽ അവൻ സുരക്ഷിതനായി ജീവിക്കുന്നു.
അദിതേ മിത്ര വരുണോത മൃള യദ്വോ വയം ചകൃമാ കച്ചിദാഗഃ । ഉര്വശ്യാമഭയം ജ്യോതിരിന്ദ്ര മാ നോ ദീര്ഘാ അഭി നശന്തമിസ്രാഃ
അദിതി, മിത്രൻ, വരുണൻ, നിങ്ങൾ ദയയോടെ നോക്കേണം; ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടു എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഇന്ദ്രൻ, ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലവും ഭയമില്ലാത്തതുമായ പ്രകാശം നൽകണം; ദീർഘകാലം ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിടിക്കാതിരിക്കുക.
ഉഭേ അസ്മൈ പീപയതഃ സമീചീ ദിവോ വൃഷ്ടിം സുഭഗോ നാമ പുഷ്യന് । ഉഭാ ക്ഷയാവാജയന്യാതി പൃത്സൂഭാവര്ധൌ ഭവതഃ സാധൂ അസ്മൈ
രണ്ടു ആകാശവും ഒരുമിച്ച് മഴ പെയ്യിച്ച് അവനു അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു; ഭാഗ്യവാനായ അവന് നല്ല പേരും ലഭിക്കുന്നു. ഇരുവശത്തെയും വാസസ്ഥലങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ അവൻ ജയിക്കുന്നു; സമൃദ്ധിയും വർദ്ധനവും അവനു അനുകൂലമാകുന്നു.