ത്വയാ വയമുത്തമം ധീമഹേ വയോ ബൃഹസ്പതേ പപ്രിണാ സസ്നിനാ യുജാ । മാ നോ ദുഃശംസോ അഭിദിപ്സുരീശത പ്ര സുശംസാ മതിഭിസ്താരിഷീമഹി
ബൃഹസ്പതേ, നീ ഞങ്ങളുടെ ശക്തമായ കൂട്ടുകാരനായി നിലകൊള്ളുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഉത്തമമായ ശക്തി നേടുന്നു; ദ്വേഷമുള്ളവൻ ഞങ്ങളെ ജയിക്കരുത്; നല്ല ചിന്തകളോടെ എല്ലാ ദോഷങ്ങളും ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകട്ടെ.
അനാനുദോ വൃഷഭോ ജഗ്മിരാഹവം നിഷ്ടപ്താ ശത്രും പൃതനാസു സാസഹിഃ । അസി സത്യ ഋണയാ ബ്രഹ്മണസ്പത ഉഗ്രസ്യ ചിദ്ദമിതാ വീളുഹര്ഷിണഃ
നീ തടസ്സമില്ലാതെ കാളപോലെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോവുന്നു; പോരാട്ടങ്ങളിൽ ശത്രുവിനെ നീ ദഹിപ്പിക്കുന്നു; ബ്രഹ്മണസ്പതേ, നീ വാഗ്ദത്തത്തിൽ സത്യനിഷ്ഠനാണ്, അത്യന്തം അഹങ്കാരമുള്ളവനെയും നീ താഴ്ത്തുന്നു.
അദേവേന മനസാ യോ രിഷണ്യതി ശാസാമുഗ്രോ മന്യമാനോ ജിഘാംസതി । ബൃഹസ്പതേ മാ പ്രണക്തസ്യ നോ വധോ നി കര്മ മന്യും ദുരേവസ്യ ശര്ധതഃ
ദൈവഭക്തിയില്ലാത്ത മനസ്സോടെ ഞങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവനും, ഭയങ്കരനായി താൻ ശക്തനെന്ന് കരുതുന്നവനും, കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും, ബൃഹസ്പതേ, അത്തരംവരുടെ ആക്രോശം ഞങ്ങളിലേക്കു വരാതിരിക്കുക; ദുഷ്ടന്റെ ക്രോധം ഞങ്ങളെ കീഴടക്കരുത്.
ഭരേഷു ഹവ്യോ നമസോപസദ്യോ ഗന്താ വാജേഷു സനിതാ ധനംധനമ് । വിശ്വാ ഇദര്യോ അഭിദിപ്സ്വോ മൃധോ ബൃഹസ്പതിര്വി വവര്ഹാ രഥാഁ ഇവ
യുദ്ധത്തിൽ വിളിക്കപ്പെടേണ്ടവനും, ആദരപൂർവ്വം സമീപിക്കേണ്ടവനും, വിജയത്തിനും സമ്പത്തിനും കാരണവനും നീയാണ്; എല്ലാ ശത്രുക്കളുടെയും ആക്രമണങ്ങൾ, ബൃഹസ്പതേ, നീ രഥങ്ങൾ തകർക്കുന്നതുപോലെ തകർക്കുന്നു.
തേജിഷ്ഠയാ തപനീ രക്ഷസസ്തപ യേ ത്വാ നിദേ ദധിരേ ദൃഷ്ടവീര്യമ് । ആവിസ്തത്കൃഷ്വ യദസത്ത ഉക്ഥ്യം ബൃഹസ്പതേ വി പരിരാപോ അര്ദയ
നിന്റെ അത്യന്തം ദഹിപ്പിക്കുന്ന ചൂടുകൊണ്ട്, നിന്നെ എതിർക്കുന്ന ശക്തിയുള്ള ദുഷ്ടന്മാരെ നീ ദഹിപ്പിക്കണം; പ്രശംസയ്ക്ക് അർഹമായ ആ ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കണം, ബൃഹസ്പതേ, ചുറ്റുമുള്ള അന്ധകാരം പൂർണ്ണമായി നീ അകറ്റണം.
ബൃഹസ്പതേ അതി യദര്യോ അര്ഹാദ്ദ്യുമദ്വിഭാതി ക്രതുമജ്ജനേഷു । യദ്ദീദയച്ഛവസ ഋതപ്രജാത തദസ്മാസു ദ്രവിണം ധേഹി ചിത്രമ്
ബൃഹസ്പതേ, ഉത്തമരിൽ ഉത്തമമായ നിന്റെ ശക്തി ജനങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ, സത്യത്തിൽ നിന്നുള്ള നിന്റെ ഊർജ്ജം ജ്വലിക്കുമ്പോൾ, അപ്പോൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് മനോഹരവും വൈവിധ്യമുള്ളതുമായ സമ്പത്ത് നീ നൽകണം.
മാ ന സ്തേനേഭ്യോ യേ അഭി ദ്രുഹസ്പദേ നിരാമിണോ രിപവോഽന്നേഷു ജാഗൃധുഃ । ആ ദേവാനാമോഹതേ വി വ്രയോ ഹൃദി ബൃഹസ്പതേ ന പരഃ സാമ്നോ വിദുഃ
ഞങ്ങളെ എതിർത്ത് കവർച്ചയ്ക്ക് ശ്രമിക്കുന്ന കള്ളന്മാരുടെയും, ഭക്ഷണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ശത്രുക്കളുടെയും പിടിയിലാകരുത്; ദേവന്മാരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ നിറവേറുന്നു — ബ്രഹ്മണസ്പതേ, സാംഗീത്യത്തിന്റെ രഹസ്യം മറ്റാർക്കും അറിയില്ല.
വിശ്വേഭ്യോ ഹി ത്വാ ഭുവനേഭ്യസ്പരി ത്വഷ്ടാജനത്സാമ്നഃസാമ്നഃ കവിഃ । സ ഋണചിദൃണയാ ബ്രഹ്മണസ്പതിര്ദ്രുഹോ ഹന്താ മഹ ഋതസ്യ ധര്തരി
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജീവികളിലും നിന്നെക്കാൾ മികവുള്ള ജ്ഞാനം ത്വഷ്ടാവ് നല്കിയിരിക്കുന്നു; കടംചുമക്കുന്നവനെയും നീ മോചിപ്പിക്കുന്നു, ബ്രഹ്മണസ്പതേ, നീ കപടതയുടെ ശത്രുവും സത്യത്തിന്റെ വലിയ പിന്തുണയുമാണ്.
തവ ശ്രിയേ വ്യജിഹീത പര്വതോ ഗവാം ഗോത്രമുദസൃജോ യദങ്ഗിരഃ । ഇന്ദ്രേണ യുജാ തമസാ പരീവൃതം ബൃഹസ്പതേ നിരപാമൌബ്ജോ അര്ണവമ്
നിന്റെ മഹത്വത്തിനായി, അങ്ങിരസു പശുക്കളെ മോചിപ്പിച്ചപ്പോൾ, മല പിളർന്നുപോയി; ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ചേർന്ന്, അന്ധകാരം നീക്കി, സമുദ്രത്തിലെ വെള്ളം നീ തുറന്നു, ബൃഹസ്പതേ.
ബ്രഹ്മണസ്പതേ ത്വമസ്യ യന്താ സൂക്തസ്യ ബോധി തനയം ച ജിന്വ । വിശ്വം തദ്ഭദ്രം യദവന്തി ദേവാ ബൃഹദ്വദേമ വിദഥേ സുവീരാഃ
ബ്രഹ്മണസ്പതേ, ഈ സ്തുതിയുടെ നയകനായി നീ ഇരിക്കണം; ഞങ്ങളുടെ സന്തതിയെ പ്രചോദിപ്പിക്കണം; ദേവന്മാർ സംരക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാ നല്ലതും ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കണം; സഭയിൽ ഞങ്ങൾ വിജയികളായി ഉജ്ജ്വലമായി സംസാരിക്കട്ടെ.
സേമാമവിഡ്ഢി പ്രഭൃതിം യ ഈശിഷേഽയാ വിധേമ നവയാ മഹാ ഗിരാ । യഥാ നോ മീഢ്വാന്സ്തവതേ സഖാ തവ ബൃഹസ്പതേ സീഷധഃ സോത നോ മതിമ്
ബ്രഹസ്പതേ, നീ ശക്തനായവൻ, ഈ യാഗം ആദ്യം മുതൽ മനസ്സിലാക്കണം. പുതിയ ശക്തിയുള്ള സ്തുതിഗാനത്തോടെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ സേവിക്കുന്നു. ദാനശീലനായ സ്നേഹിതൻ നിന്നെ എങ്ങനെ പുകഴ്ത്തുന്നുവോ, അതുപോലെ നീയും ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ള ആഗ്രഹം നിറവേറ്റണം.
യോ നന്ത്വാന്യനമന്ന്യോജസോതാദര്ദര്മന്യുനാ ശമ്ബരാണി വി । പ്രാച്യാവയദച്യുതാ ബ്രഹ്മണസ്പതിരാ ചാവിശദ്വസുമന്തം വി പര്വതമ്
അതിര് ശക്തിയോടെ, ആരെയും കീഴടക്കാൻ കഴിയാത്തവനെ തകർത്തവൻ, അഹങ്കാരമുള്ള ശംബരന്റെ കോട്ടകൾ തകർത്തവൻ, ബ്രഹ്മണസ്പതി അചഞ്ചലമായതും തകർത്തു, സമ്പന്നമായ പർവതത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
തദ്ദേവാനാം ദേവതമായ കര്ത്വമശ്രഥ്നന്ദൃള്ഹാവ്രദന്ത വീളിതാ । ഉദ്ഗാ ആജദഭിനദ്ബ്രഹ്മണാ വലമഗൂഹത്തമോ വ്യചക്ഷയത്സ്വഃ
ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ദിവ്യമായ ഈ പ്രവർത്തി പൂർത്തിയായി; ഉറച്ചവരും ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവരും വീണവരും അതിനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. തന്റെ ഗാനത്താൽ ഇരുട്ടിനെ നീക്കി, ബ്രഹ്മണസ്പതി വലനെ തകർത്തു, പ്രകാശം പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു.
അശ്മാസ്യമവതം ബ്രഹ്മണസ്പതിര്മധുധാരമഭി യമോജസാതൃണത് । തമേവ വിശ്വേ പപിരേ സ്വര്ദൃശോ ബഹു സാകം സിസിചുരുത്സമുദ്രിണമ്
ശക്തിയാൽ ബ്രഹ്മണസ്പതി മധുരം ഒഴുകുന്ന നദിയെ തടഞ്ഞിരുന്ന കല്ല് പൊളിച്ചു. പ്രകാശം കാണുന്ന എല്ലാ ജ്ഞാനികളും അതിൽ നിന്ന് കുടിച്ചു; അനേകം പേർ ചേർന്ന് ആ സമൃദ്ധമായ ഉറവിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
സനാ താ കാ ചിദ്ഭുവനാ ഭവീത്വാ മാദ്ഭിഃ ശരദ്ഭിര്ദുരോ വരന്ത വഃ । അയതന്താ ചരതോ അന്യദന്യദിദ്യാ ചകാര വയുനാ ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ
ചില ലോകങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു, ചിലത് പിന്നെയും ഉണ്ടാകും; ദേവന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങൾ ശരദ്കാലങ്ങൾ കൊണ്ട് പരിമിതമല്ല. ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടേതായ വഴി തിരഞ്ഞു സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ബ്രഹ്മണസ്പതി തന്റെ ജ്ഞാനത്താൽ പല വഴികളും സൃഷ്ടിച്ചു.
അഭിനക്ഷന്തോ അഭി യേ തമാനശുര്നിധിം പണീനാം പരമം ഗുഹാ ഹിതമ് । തേ വിദ്വാംസഃ പ്രതിചക്ഷ്യാനൃതാ പുനര്യത ഉ ആയന്തദുദീയുരാവിശമ്
പണിമാരുടെ ദൂരെയുള്ള രഹസ്യമായ നിധി അന്വേഷിച്ച് പോയവർ, അവരിൽ ജ്ഞാനികൾ അസത്യം വിട്ട് തിരികെ വന്നു, വീണ്ടും ഉയർന്ന് പ്രകാശത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
ഋതാവാനഃ പ്രതിചക്ഷ്യാനൃതാ പുനരാത ആ തസ്ഥുഃ കവയോ മഹസ്പഥഃ । തേ ബാഹുഭ്യാം ധമിതമഗ്നിമശ്മനി നകിഃ ഷോ അസ്ത്യരണോ ജഹുര്ഹി തമ്
സത്യനിഷ്ഠരായവർ അസത്യം വിട്ട് മഹാമാർഗത്തിൽ ഉറച്ചു നിന്നു; ജ്ഞാനികൾ കൈകൊണ്ട് കല്ലിൽ അഗ്നി തെളിച്ചു. അവർക്കു ശത്രു ആരുമില്ല, കാരണം അവർ ഇരുട്ട് അകറ്റി.
ഋതജ്യേന ക്ഷിപ്രേണ ബ്രഹ്മണസ്പതിര്യത്ര വഷ്ടി പ്ര തദശ്നോതി ധന്വനാ । തസ്യ സാധ്വീരിഷവോ യാഭിരസ്യതി നൃചക്ഷസോ ദൃശയേ കര്ണയോനയഃ
ബ്രഹ്മണസ്പതി സത്യത്തിൽ കെട്ടിയ വേഗമുള്ള അമ്പ് എവിടെ എറിഞ്ഞാൽ, അവിടെ അതു തീർച്ചയായും എത്തും. അവന്റെ നല്ല അമ്പുകൾ, അതിലൂടെ അവൻ തുളയ്ക്കുന്നു, കാഴ്ചയുള്ളവയും ശ്രവണത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവയും ആണു.
സ സംനയഃ സ വിനയഃ പുരോഹിതഃ സ സുഷ്ടുതഃ സ യുധി ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ । ചാക്ഷ്മോ യദ്വാജം ഭരതേ മതീ ധനാദിത്സൂര്യസ്തപതി തപ്യതുര്വൃഥാ
അവൻ സമാധാനമുണ്ടാക്കുന്നവൻ, വഴികാട്ടി, പുരോഹിതൻ, പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നവൻ, യുദ്ധത്തിൽ വിജയി — ബ്രഹ്മണസ്പതി. അവൻ മനസ്സുകൊണ്ട് വിജയവും ധനവും കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, സൂര്യൻ പല വഴികളിലും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.
വിഭു പ്രഭു പ്രഥമം മേഹനാവതോ ബൃഹസ്പതേഃ സുവിദത്രാണി രാധ്യാ । ഇമാ സാതാനി വേന്യസ്യ വാജിനോ യേന ജനാ ഉഭയേ ഭുഞ്ജതേ വിശഃ
വ്യാപകവും ശക്തവുമായ ബ്രഹസ്പതിയുടെ ആദ്യ പ്രവർത്തികൾ മഹത്വമുള്ളവയാണ്. ശക്തനായവന്റെ ഈ സമ്പത്തുകൾ കൊണ്ടാണ് എല്ലാ ജനങ്ങളും ആനന്ദിക്കുന്നത്.
യോഽവരേ വൃജനേ വിശ്വഥാ വിഭുര്മഹാമു രണ്വഃ ശവസാ വവക്ഷിഥ । സ ദേവോ ദേവാന്പ്രതി പപ്രഥേ പൃഥു വിശ്വേദു താ പരിഭൂര്ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ
താഴ്ന്ന കോട്ടയിൽ എല്ലാം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നവൻ, ശക്തനും അത്ഭുതകരനുമായവൻ, ശക്തിയാൽ വളർന്നവൻ — ദേവന്മാരിൽ ദൈവം, ബ്രഹ്മണസ്പതി എല്ലാം ആവരണം ചെയ്യുന്നു.
വിശ്വം സത്യം മഘവാനാ യുവോരിദാപശ്ചന പ്ര മിനന്തി വ്രതം വാമ് । അച്ഛേന്ദ്രാബ്രഹ്മണസ്പതീ ഹവിര്നോഽന്നം യുജേവ വാജിനാ ജിഗാതമ്
മഹാദാനികളായ നിങ്ങളുടേതായ സത്യസന്ധത ഇവിടെ മുഴുവനുമുണ്ട്; ജലങ്ങൾ പോലും നിങ്ങളുടെ നിയമം കുറയ്ക്കുന്നില്ല. ഇന്ദ്രനും ബ്രഹ്മണസ്പതിയും, ഞങ്ങളുടെ ഹോമവും ഭക്ഷ്യവും ഇരുവരും ചേർന്ന് സ്വീകരിക്കണം.
ഉതാശിഷ്ഠാ അനു ശൃണ്വന്തി വഹ്നയഃ സഭേയോ വിപ്രോ ഭരതേ മതീ ധനാ । വീളുദ്വേഷാ അനു വശ ഋണമാദദിഃ സ ഹ വാജീ സമിഥേ ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ
ഏറ്റവും ഉത്സുകരായ അഗ്നികൾ അനുക്രമമായി കേൾക്കുന്നു; ജ്ഞാനമുള്ള പുരോഹിതൻ ധനവും ചിന്തയും നൽകുന്നു. വീണവരെ വെറുക്കുന്നവൻ, സേവനത്തിന്റെ കടം ഏറ്റെടുക്കുന്നു; അങ്ങനെ സഭയിൽ ബ്രഹ്മണസ്പതി വിജയിയാണ്.
ബ്രഹ്മണസ്പതേരഭവദ്യഥാവശം സത്യോ മന്യുര്മഹി കര്മാ കരിഷ്യതഃ । യോ ഗാ ഉദാജത്സ ദിവേ വി ചാഭജന്മഹീവ രീതിഃ ശവസാസരത്പൃഥക്
ബ്രഹ്മണസ്പതിയുടെ ആഗ്രഹം അവനിഷ്ടമാകെ സഫലമായി; അവന്റെ സത്യസങ്കൽപം വലിയ പ്രവർത്തി നടത്തി. പശുക്കളെ മോചിപ്പിച്ചവൻ, ആകാശം വിഭജിച്ചവൻ, വലിയ ഒഴുക്കുപോലെ ശക്തിയോടെ ഒഴുകി.
ബ്രഹ്മണസ്പതേ സുയമസ്യ വിശ്വഹാ രായഃ സ്യാമ രഥ്യോ വയസ്വതഃ । വീരേഷു വീരാഁ ഉപ പൃങ്ധി നസ്ത്വം യദീശാനോ ബ്രഹ്മണാ വേഷി മേ ഹവമ്
ബ്രഹ്മണസ്പതേ, നമുക്ക് സമ്പത്തിലും, രഥങ്ങളിൽ, ദീർഘായുസ്സിലും ഭാഗ്യം ലഭിക്കട്ടെ. മനുഷ്യരിൽ വീരന്മാർ നമുക്ക് ലഭിക്കണം; നീ പ്രാർത്ഥനയാൽ ഭരിക്കുന്നവനായി എന്റെ ഹോമം സ്വീകരിച്ചാൽ.
ബ്രഹ്മണസ്പതേ ത്വമസ്യ യന്താ സൂക്തസ്യ ബോധി തനയം ച ജിന്വ । വിശ്വം തദ്ഭദ്രം യദവന്തി ദേവാ ബൃഹദ്വദേമ വിദഥേ സുവീരാഃ
ബ്രഹ്മണസ്പതേ, ഈ സ്തുതിയുടെ നീ വഴികാട്ടിയാണ്; അതിനെ മനസ്സിലാക്കി അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ വളർത്തണം. ദേവന്മാർ സംരക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാ നല്ലതും ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ; സഭയിൽ ഞങ്ങൾ മഹത്വത്തോടെ സംസാരിക്കട്ടെ, വീരന്മാരായി.
ഇന്ധാനോ അഗ്നിം വനവദ്വനുഷ്യതഃ കൃതബ്രഹ്മാ ശൂശുവദ്രാതഹവ്യ ഇത് । ജാതേന ജാതമതി സ പ്ര സര്സൃതേ യംയം യുജം കൃണുതേ ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ
അഗ്നിയെ തെളിയിച്ച്, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച്, പ്രാർത്ഥനയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ തിളങ്ങുന്നു, ഹോമം സ്വീകരിക്കുന്നു. ജനിച്ചവനിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൻ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു; ബ്രഹ്മണസ്പതി ആരെ കൂട്ടുകാരനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, അവനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു.
വീരേഭിര്വീരാന്വനവദ്വനുഷ്യതോ ഗോഭീ രയിം പപ്രഥദ്ബോധതി ത്മനാ । തോകം ച തസ്യ തനയം ച വര്ധതേ യംയം യുജം കൃണുതേ ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ
വീരന്മാരോടൊപ്പം വീരന്മാരെ ജയിച്ച്, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കി, പശുക്കളാൽ സമ്പത്ത് വ്യാപിപ്പിച്ച്, സ്വശക്തിയിൽ ഉണരുന്നു. ബ്രഹ്മണസ്പതി ആരെയോ കൂട്ടുകാരനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ സന്തതിയും പുത്രന്മാരും വർദ്ധിക്കുന്നു.
സിന്ധുര്ന ക്ഷോദഃ ശിമീവാഁ ഋഘായതോ വൃഷേവ വധ്രീഁരഭി വഷ്ട്യോജസാ । അഗ്നേരിവ പ്രസിതിര്നാഹ വര്തവേ യംയം യുജം കൃണുതേ ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ
നദിയുടെ ഒഴുക്കുപോലെ ഉരുണ്ടു കുത്തിനുള്ളിൽ കയറി, കാളപോലെ വല്യശക്തിയോടെ നിലം ഉഴുത്, തീയുടെ മുന്നേറ്റംപോലെ ആരും തടയാൻ കഴിയാത്തവനായി, ബ്രഹ്മണസ്പതി ഏത് കൂട്ടത്തെ ചേർത്താലും അവരെ ജയിക്കുമാറാക്കുന്നു.
തസ്മാ അര്ഷന്തി ദിവ്യാ അസശ്ചതഃ സ സത്വഭിഃ പ്രഥമോ ഗോഷു ഗച്ഛതി । അനിഭൃഷ്ടതവിഷിര്ഹന്ത്യോജസാ യംയം യുജം കൃണുതേ ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ
അവനോടു ദേവതകൾ തങ്ങളുടെ അർപ്പണങ്ങൾ ഒഴുക്കുന്നു; അവൻ ശക്തിയോടെ പശുക്കളിലേക്കു ആദ്യം എത്തുന്നവനാണ്. അവൻ ക്ഷീണം അറിയാതെ ശക്തിയോടെ അടിക്കുന്നു; ബ്രഹ്മണസ്പതി ഏത് കൂട്ടത്തെ ചേർത്താലും അവരെ ജയിക്കുമാറാക്കുന്നു.