മഹീ ദ്യൌഃ പൃഥിവീ ച ന ഇമം യജ്ഞം മിമിക്ഷതാമ് । പിപൃതാം നോ ഭരീമഭിഃ
വലിയ ആകാശവും ഭൂമിയും ഈ യജ്ഞം ഞങ്ങൾക്ക് അളന്നു നൽകട്ടെ; അവർ തങ്ങളുടെ സമൃദ്ധിയാൽ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
തയോരിദ്ഘൃതവത്പയോ വിപ്രാ രിഹന്തി ധീതിഭിഃ । ഗന്ധര്വസ്യ ധ്രുവേ പദേ
ആകാശവും ഭൂമിയും നൽകുന്ന നെയ്യ് നിറഞ്ഞ പാലിൽ, ജ്ഞാനികൾ തങ്ങളുടെ ചിന്തകളാൽ ആസ്വദിക്കുന്നു; അതു ഗന്ധർവന്റെ സ്ഥിരമായ സാന്നിധ്യത്തിലാണ്.
സ്യോനാ പൃഥിവി ഭവാനൃക്ഷരാ നിവേശനീ । യച്ഛാ നഃ ശര്മ സപ്രഥഃ
ഭൂമിദേവി, നീ സുഖകരവും ഉറപ്പുള്ളതുമായ വിശ്രമസ്ഥലമായിരിക്കുക; നീ വിശാലമായ സംരക്ഷണം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം.
അതോ ദേവാ അവന്തു നോ യതോ വിഷ്ണുര്വിചക്രമേ । പൃഥിവ്യാഃ സപ്ത ധാമഭിഃ
വിഷ്ണു ദൈവം ചവിട്ടിയിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ദേവതകൾ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ഭൂമിയുടെ ഏഴു സ്ഥാനങ്ങളാലും.
ഇദം വിഷ്ണുര്വി ചക്രമേ ത്രേധാ നി ദധേ പദമ് । സമൂള്ഹമസ്യ പാംസുരേ
വിഷ്ണു ദൈവം ഇവിടെ മൂന്നു കാൽവയ്പ്പുകൾ വെച്ചു; അവ ഉറപ്പോടെ ഈ മണ്ണിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ത്രീണി പദാ വി ചക്രമേ വിഷ്ണുര്ഗോപാ അദാഭ്യഃ । അതോ ധര്മാണി ധാരയന്
വിഷ്ണു, സംരക്ഷകൻ, ജയിക്കാനാവാത്തവൻ, മൂന്നു കാൽവയ്പ്പുകൾ വെച്ചു; അവിടുന്ന് അദ്ദേഹം ധർമ്മങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു.
വിഷ്ണോഃ കര്മാണി പശ്യത യതോ വ്രതാനി പസ്പശേ । ഇന്ദ്രസ്യ യുജ്യഃ സഖാ
വിഷ്ണുവിന്റെ മഹത്തായ പ്രവർത്തികൾ കാണൂ; അവിടുന്ന് അവന്റെ വിശുദ്ധ നിയമങ്ങൾ പ്രകടമാകുന്നു; അവൻ ഇന്ദ്രന്റെ യോഗ്യനായ സുഹൃത്ത് ആണ്.
തദ്വിഷ്ണോഃ പരമം പദം സദാ പശ്യന്തി സൂരയഃ । ദിവീവ ചക്ഷുരാതതമ്
വിഷ്ണുവിന്റെ പരമമായ കാൽവയ്പ്പ് ജ്ഞാനികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കാണുന്നു; ആകാശത്ത് വ്യാപിച്ച കണ്ണുപോലെയാണ് അത്.
തദ്വിപ്രാസോ വിപന്യവോ ജാഗൃവാംസഃ സമിന്ധതേ । വിഷ്ണോര്യത്പരമം പദമ്
പ്രചോദിതരായ ജാഗ്രതയുള്ള കവിർ, വിശിഷ്ടബോധമുള്ളവർ, വിഷ്ണുവിന്റെ പരമമായ കാൽവയ്പ്പ് ഉണർത്തുന്നു.
തീവ്രാഃ സോമാസ ആ ഗഹ്യാശീര്വന്തഃ സുതാ ഇമേ । വായോ താന്പ്രസ്ഥിതാന്പിബ
വായു ദേവാ, ഈ ശക്തിയുള്ള, മധുരം നിറഞ്ഞ, പിഴിഞ്ഞ സോമങ്ങൾക്കരികെ വന്നു, ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നവ പാനം ചെയ്യുക.
ഉഭാ ദേവാ ദിവിസ്പൃശേന്ദ്രവായൂ ഹവാമഹേ । അസ്യ സോമസ്യ പീതയേ
ആകാശത്തെ തൊടുന്ന ഇന്ദ്രനും വായുവും, ഈ സോമം കുടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്രവായൂ മനോജുവാ വിപ്രാ ഹവന്ത ഊതയേ । സഹസ്രാക്ഷാ ധിയസ്പതീ
ഇന്ദ്രയും വായുവും, ചിന്തയെപ്പോലെ വേഗമുള്ളവർ, ആയിരം കണ്ണുകളുള്ള, ജ്ഞാനത്തിന്റെ അധിപന്മാരായ നിങ്ങളെ, ജ്ഞാനികൾ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു.
മിത്രം വയം ഹവാമഹേ വരുണം സോമപീതയേ । ജജ്ഞാനാ പൂതദക്ഷസാ
മിത്രനും വരുണനും, ശുദ്ധമായ കഴിവോടെ ജനിച്ചവരായ ഇവരെ, സോമപാനത്തിനായി ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
ഋതേന യാവൃതാവൃധാവൃതസ്യ ജ്യോതിഷസ്പതീ । താ മിത്രാവരുണാ ഹുവേ
സത്യത്താൽ വളരുന്നവരും, സത്യത്തിന്റെയും പ്രകാശത്തിന്റെയും അധിപന്മാരുമായ മിത്രനും വരുണനും, ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
വരുണഃ പ്രാവിതാ ഭുവന്മിത്രോ വിശ്വാഭിരൂതിഭിഃ । കരതാം നഃ സുരാധസഃ
വരുൺനും മിത്രനും എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളോടും കൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് ദയയും കൃപയും നൽകണമേ.
മരുത്വന്തം ഹവാമഹ ഇന്ദ്രമാ സോമപീതയേ । സജൂര്ഗണേന തൃമ്പതു
മരുത് ദേവതകളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു, അവൻ സോമം കുടിക്കട്ടെ; അവൻ തന്റെ കൂട്ടത്തോടെ സന്തോഷിക്കട്ടെ.
ഇന്ദ്രജ്യേഷ്ഠാ മരുദ്ഗണാ ദേവാസഃ പൂഷരാതയഃ । വിശ്വേ മമ ശ്രുതാ ഹവമ്
ഇന്ദ്രൻ മുഖ്യനായ മരുത് ദേവതകളും, സമ്പത്ത് നൽകുന്ന ദൈവങ്ങൾ എല്ലാം എന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ.
ഹത വൃത്രം സുദാനവ ഇന്ദ്രേണ സഹസാ യുജാ । മാ നോ ദുഃശംസ ഈശത
ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ശക്തിയോടെ വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ദാനശീലന്മാരേ, ദുഷ്ടവാക്കുകൾ ഞങ്ങളെ അധീനമാക്കരുതേ.
വിശ്വാന്ദേവാന്ഹവാമഹേ മരുതഃ സോമപീതയേ । ഉഗ്രാ ഹി പൃശ്നിമാതരഃ
മരുത് ദേവതകളെയും മറ്റു ദേവന്മാരെയും ഞങ്ങൾ സോമം കുടിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു; അവർ പൃശ്യിണിയുടെ മക്കളായ ഭയങ്കരന്മാരാണ്.
ജയതാമിവ തന്യതുര്മരുതാമേതി ധൃഷ്ണുയാ । യച്ഛുഭം യാഥനാ നരഃ
വിജയശാലിയായ മിന്നലുപമരായി മരുത് സംഘം ധൈര്യത്തോടെ സമീപിക്കുന്നു; ഭദ്രമായതെന്താണോ, അതു നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണമേ.
ഹസ്കാരാദ്വിദ്യുതസ്പര്യതോ ജാതാ അവന്തു നഃ । മരുതോ മൃളയന്തു നഃ
മിന്നലിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ നിന്നും ഗർജ്ജനത്തിൽ നിന്നും ജനിച്ച മരുതുകൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ; അവർ ഞങ്ങൾക്കു കരുണ കാണിക്കട്ടെ.
ആ പൂഷഞ്ചിത്രബര്ഹിഷമാഘൃണേ ധരുണം ദിവഃ । ആജാ നഷ്ടം യഥാ പശുമ്
പ്രഭയുള്ള പൂഷനേ, കന്നുകാലി തെറ്റിപ്പോയതുപോലെ, നഷ്ടപ്പെട്ടവനെ ആകാശത്തിലെ മനോഹരമായ സിംഹാസനത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണമേ.
പൂഷാ രാജാനമാഘൃണിരപഗൂള്ഹം ഗുഹാ ഹിതമ് । അവിന്ദച്ചിത്രബര്ഹിഷമ്
പ്രകാശമുള്ള പൂഷൻ രഹസ്യമായി ഒളിപ്പിച്ചിരുന്ന രാജാവിനെ കണ്ടെത്തി, മനോഹരമായ സിംഹാസനത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചു.
ഉതോ സ മഹ്യമിന്ദുഭിഃ ഷഡ്യുക്താഁ അനുസേഷിധത് । ഗോഭിര്യവം ന ചര്കൃഷത്
അവൻ ഇന്ദ്രവുമൊത്ത്, ഇന്ദ്രജലംകൊണ്ട് ആറു കുതിരയോടുകൂടിയ രഥങ്ങളെ എനിക്ക് നയിക്കും; പശുക്കളാൽ അവർ യവം അരയ്ക്കുന്നു.
അമ്ബയോ യന്ത്യധ്വഭിര്ജാമയോ അധ്വരീയതാമ് । പൃഞ്ചതീര്മധുനാ പയഃ
ജലങ്ങൾ അവരുടെ വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, സഹോദരിമാരായി യാഗത്തിനായി; അവർ മധുരമുള്ള പാലൊഴിക്കുന്നു.
അമൂര്യാ ഉപ സൂര്യേ യാഭിര്വാ സൂര്യഃ സഹ । താ നോ ഹിന്വന്ത്വധ്വരമ്
സൂര്യൻ ഉദയിക്കുമ്പോഴും, സൂര്യനോടൊപ്പം പോകുന്നവയുമായും, അവയാൽ ഞങ്ങളുടെ യാഗം വിജയകരമാകട്ടെ.
അപോ ദേവീരുപ ഹ്വയേ യത്ര ഗാവഃ പിബന്തി നഃ । സിന്ധുഭ്യഃ കര്ത്വം ഹവിഃ
ദൈവമായ ജലങ്ങളെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു, അവിടെ നമ്മുടെ പശുക്കൾ കുടിക്കുന്നു; നദികൾക്ക് ഹോമം അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
അപ്സ്വന്തരമൃതമപ്സു ഭേഷജമപാമുത പ്രശസ്തയേ । ദേവാ ഭവത വാജിനഃ
ജലങ്ങളിൽ അമൃതവും ഔഷധവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ട്; ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ വിജയികളാകട്ടെ.
അപ്സു മേ സോമോ അബ്രവീദന്തര്വിശ്വാനി ഭേഷജാ । അഗ്നിം ച വിശ്വശമ്ഭുവമാപശ്ച വിശ്വഭേഷജീഃ
ജലങ്ങളിൽ സോമൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: ജലങ്ങളിൽ എല്ലാ ഔഷധങ്ങളും ഉണ്ട്; അഗ്നിയും എല്ലാ ശുഭം നൽകുന്നവനും, ജലങ്ങളും എല്ലാ ഔഷധങ്ങൾ നൽകുന്നവയുമാണ്.
ആപഃ പൃണീത ഭേഷജം വരൂഥം തന്വേ മമ । ജ്യോക്ച സൂര്യം ദൃശേ
ജലങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ഔഷധവും എന്റെ ശരീരത്തിന് സംരക്ഷണവും നൽകണം; ഞാൻ ദീർഘകാലം സൂര്യനെ കാണട്ടെ.