സ വിദ്വാഁ ആ ച പിപ്രയോ യക്ഷി ചികിത്വ ആനുഷക് । ആ ചാസ്മിന്സത്സി ബര്ഹിഷി
അവന് അറിയുന്നവനായി കൊണ്ടുവരുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; എല്ലായ്പ്പോഴും വിവേകത്തോടെ, ഈ ദർഭാസനത്തില് ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കുന്നു.
ശ്രേഷ്ഠം യവിഷ്ഠ ഭാരതാഗ്നേ ദ്യുമന്തമാ ഭര । വസോ പുരുസ്പൃഹം രയിമ്
ഭാരതരുടെ ഏറ്റവും ചെറുപ്പനും ഉത്തമനുമായ അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങള്ക്ക് പ്രകാശമുള്ളതും ഏറ്റവും ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നതുമായ സമ്പത്ത് നല്കണമേ.
മാ നോ അരാതിരീശത ദേവസ്യ മര്ത്യസ്യ ച । പര്ഷി തസ്യാ ഉത ദ്വിഷഃ
ദൈവത്തെയും മനുഷ്യനെയും ഉള്ള വൈരാഗ്യം ഞങ്ങളെ ബാധിക്കരുതേ; അതിന്റെ വൈരവും നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.
വിശ്വാ ഉത ത്വയാ വയം ധാരാ ഉദന്യാ ഇവ । അതി ഗാഹേമഹി ദ്വിഷഃ
നിന്റെ സഹായത്തോടെ, നദികള് തടസ്സങ്ങള് കടക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങള് എല്ലാ വൈരങ്ങളെയും ജയിക്കട്ടെ.
ശുചിഃ പാവക വന്ദ്യോഽഗ്നേ ബൃഹദ്വി രോചസേ । ത്വം ഘൃതേഭിരാഹുതഃ
ശുദ്ധനും പ്രകാശവാനുമായ, സ്തുത്യര്ഹനായ അഗ്നേ, നീ വലിയ പ്രകാശത്തോടെ തിളങ്ങുന്നു; നെയ്യ് അര്പ്പിച്ചുകൊണ്ട് നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
ത്വം നോ അസി ഭാരതാഗ്നേ വശാഭിരുക്ഷഭിഃ । അഷ്ടാപദീഭിരാഹുതഃ
ഭാരതരുടെ അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങള്ക്ക് നിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളും കാളകളും നല്കുന്നു; എട്ടടി ഉള്ള ഗീതങ്ങളാല് നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
ദ്ര്വന്നഃ സര്പിരാസുതിഃ പ്രത്നോ ഹോതാ വരേണ്യഃ । സഹസസ്പുത്രോ അദ്ഭുതഃ
നെയ്യ് ഒഴുകുന്നത് ഞങ്ങള്ക്ക് ലഭിക്കട്ടെ, പുരാതനനും ഉത്തമനായ പുരോഹിതാ, ശക്തിയുടെ അത്ഭുത പുത്രാ.
വാജയന്നിവ നൂ രഥാന്യോഗാഁ അഗ്നേരുപ സ്തുഹി । യശസ്തമസ്യ മീള്ഹുഷഃ
ഇപ്പോള്, രഥങ്ങളെ ഉണര്ത്തുന്നതുപോലെ, അഗ്നിയുടെ സഭകളെ, ഏറ്റവും പ്രശസ്തനും ധനവാനുമായവനെ, നീ സ്തുതിക്കണം.
യഃ സുനീഥോ ദദാശുഷേഽജുര്യോ ജരയന്നരിമ് । ചാരുപ്രതീക ആഹുതഃ
നല്ല വഴികാട്ടിയോടെ, യജമാനനോടു ദയയുള്ളവനും, ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാത്തവനും, ശത്രുക്കളെ ക്ഷയിപ്പിക്കുന്നവനും, മനോഹരമായ രൂപമുള്ളവനും, ആഹ്വാനിക്കപ്പെടുന്നവനും ആകുന്നവൻ.
യ ഉ ശ്രിയാ ദമേഷ്വാ ദോഷോഷസി പ്രശസ്യതേ । യസ്യ വ്രതം ന മീയതേ
ആ ഭഗവാൻ, വൈകുന്നേരത്തിലും പുലരിയിലും വീട്ടുകളിൽ തന്റെ മഹത്വം കൊണ്ടു പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവനും, അവന്റെ നിയമം ഒരിക്കലും തകരാത്തതുമാണ്.
ആ യഃ സ്വര്ണ ഭാനുനാ ചിത്രോ വിഭാത്യര്ചിഷാ । അഞ്ജാനോ അജരൈരഭി
ആ ഭഗവാൻ, സ്വർണ്ണംപോലെയുള്ള പ്രകാശത്തോടെ, അത്ഭുതകരമായ കിരണങ്ങളാൽ, അക്ഷയമായ പ്രകാശം മുഴുവൻ ലോകത്തെയും പൊതിയുന്നവനാണ്.
അത്രിമനു സ്വരാജ്യമഗ്നിമുക്ഥാനി വാവൃധുഃ । വിശ്വാ അധി ശ്രിയോ ദധേ
അത്രി, സൂര്യന്റെ ആധിപത്യം ആഗ്രഹിച്ച്, അഗ്നിയെ സ്തുതികളാൽ വധിപ്പിച്ചു; അവനിൽ എല്ലാ മഹത്വങ്ങളും സ്ഥാപിച്ചു.
അഗ്നേരിന്ദ്രസ്യ സോമസ്യ ദേവാനാമൂതിഭിര്വയമ് । അരിഷ്യന്തഃ സചേമഹ്യഭി ഷ്യാമ പൃതന്യതഃ
അഗ്നി, ഇന്ദ്രൻ, സോമൻ, ദേവന്മാർ എന്നിവരുടെ ശക്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ അനർഹതകളില്ലാതെ ഒന്നിച്ച് ചേരുകയും, ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.
നി ഹോതാ ഹോതൃഷദനേ വിദാനസ്ത്വേഷോ ദീദിവാഁ അസദത്സുദക്ഷഃ । അദബ്ധവ്രതപ്രമതിര്വസിഷ്ഠഃ സഹസ്രമ്ഭരഃ ശുചിജിഹ്വോ അഗ്നിഃ
ഹോതൃപീഠത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന, എല്ലാം അറിയുന്ന, ശക്തിയുള്ള, പ്രകാശമുള്ള, കഴിവുള്ള, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ച, ജ്ഞാനിയായ, ആയിരം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്ന, ശുദ്ധമായ നാവുള്ള അഗ്നിയാണ്.
ത്വം ദൂതസ്ത്വമു നഃ പരസ്പാസ്ത്വം വസ്യ ആ വൃഷഭ പ്രണേതാ । അഗ്നേ തോകസ്യ നസ്തനേ തനൂനാമപ്രയുച്ഛന്ദീദ്യദ്ബോധി ഗോപാഃ
നീ ദൂതനാണ്, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്, സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവാണ്, മഹാബലശാലിയായ നേതാവാണ്; അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ സന്തതിക്കും ശരീരങ്ങൾക്കും കാവലാളായിരിക്കുക, ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാതെ, എല്ലായ്പ്പോഴും ജാഗരൂകനായി.
വിധേമ തേ പരമേ ജന്മന്നഗ്നേ വിധേമ സ്തോമൈരവരേ സധസ്ഥേ । യസ്മാദ്യോനേരുദാരിഥാ യജേ തം പ്ര ത്വേ ഹവീംഷി ജുഹുരേ സമിദ്ധേ
മുകളിലുള്ള ആ സദസ്സിൽ ഞങ്ങൾ അഗ്നിയെ അർപ്പിക്കുന്നു, താഴെയുള്ള സദസ്സിലും സ്തുതികളോടെ അർപ്പിക്കുന്നു; നീ ഉദിച്ച യോനിയിൽ നിന്ന്, തെളിഞ്ഞപ്പോൾ, അർപ്പണങ്ങൾ നിനക്കാണ് സമർപ്പിക്കുന്നത്.
അഗ്നേ യജസ്വ ഹവിഷാ യജീയാഞ്ഛ്രുഷ്ടീ ദേഷ്ണമഭി ഗൃണീഹി രാധഃ । ത്വം ഹ്യസി രയിപതീ രയീണാം ത്വം ശുക്രസ്യ വചസോ മനോതാ
അഗ്നേ, ഏറ്റവും യോഗ്യമായ ഹോമം അർപ്പിക്കണം, ഭക്തനു ധാരാളം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകണം; നീ സമ്പത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമയാണ്, പ്രകാശമുള്ള വാക്കിന് പ്രചോദനമായവനാണ്.
ഉഭയം തേ ന ക്ഷീയതേ വസവ്യം ദിവേദിവേ ജായമാനസ്യ ദസ്മ । കൃധി ക്ഷുമന്തം ജരിതാരമഗ്നേ കൃധി പതിം സ്വപത്യസ്യ രായഃ
നിന്റെ രണ്ട് അനുഗ്രഹങ്ങളും ദിവസേന ജനിക്കുന്നതുപോലും ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാറില്ല, അത്ഭുതകരനായവനേ; അഗ്നേ, ഗായകനു സമ്പത്തും ഐശ്വര്യവും നൽകുക.
സൈനാനീകേന സുവിദത്രോ അസ്മേ യഷ്ടാ ദേവാഁ ആയജിഷ്ഠഃ സ്വസ്തി । അദബ്ധോ ഗോപാ ഉത നഃ പരസ്പാ അഗ്നേ ദ്യുമദുത രേവദ്ദിദീഹി
ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ നേതാവായി, അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകണം; ഒരിക്കലും തോറ്റുപോകാത്ത കാവലാളായി, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനായി, മഹത്വത്തോടെയും സമൃദ്ധിയോടെയും പ്രകാശിക്കണം.
ജോഹൂത്രോ അഗ്നിഃ പ്രഥമഃ പിതേവേളസ്പദേ മനുഷാ യത്സമിദ്ധഃ । ശ്രിയം വസാനോ അമൃതോ വിചേതാ മര്മൃജേന്യഃ ശ്രവസ്യഃ സ വാജീ
ആദ്യം വിളിക്കപ്പെടുന്ന അഗ്നി, വീട്ടിൽ അച്ഛനുപോലെയാണ്, മനുഷ്യർ തെളിയുമ്പോൾ; മഹത്വം ധരിച്ച, അമരൻ, ജ്ഞാനി, പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവൻ, മത്സരത്തിൽ ശക്തനായവൻ.
ശ്രൂയാ അഗ്നിശ്ചിത്രഭാനുര്ഹവം മേ വിശ്വാഭിര്ഗീര്ഭിരമൃതോ വിചേതാഃ । ശ്യാവാ രഥം വഹതോ രോഹിതാ വോതാരുഷാഹ ചക്രേ വിഭൃത്രഃ
പ്രഭയുള്ള അഗ്നേ, എന്റെ വിളി കേൾക്കണം, അമരനും ജ്ഞാനിയുമായ നീ എല്ലാ ഗീതികളാലും; കറുത്തവരും ചുവപ്പൻമാരും നിന്റെ രഥം വലിക്കുന്നു, നീ ഉഷസ്സുകളെ കാവലാളാക്കുന്നു.
ഉത്താനായാമജനയന്സുഷൂതം ഭുവദഗ്നിഃ പുരുപേശാസു ഗര്ഭഃ । ശിരിണായാം ചിദക്തുനാ മഹോഭിരപരീവൃതോ വസതി പ്രചേതാഃ
അവർ നന്നായി പോഷിക്കപ്പെട്ട, നേരായവനെ ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചു; അഗ്നി പല രൂപങ്ങളിലും ഗർഭമായി; ഉണങ്ങിയ മരത്തിലും, തന്റെ ശക്തിയാൽ, തടസ്സമില്ലാതെ ജ്ഞാനത്തോടെ വസിക്കുന്നു.
ജിഘര്മ്യഗ്നിം ഹവിഷാ ഘൃതേന പ്രതിക്ഷിയന്തം ഭുവനാനി വിശ്വാ । പൃഥും തിരശ്ചാ വയസാ ബൃഹന്തം വ്യചിഷ്ഠമന്നൈ രഭസം ദൃശാനമ്
ഹോമവും നെയ്യുംകൊണ്ട് ഞാൻ അഗ്നിയെ സമീപിക്കുന്നു, ലോകങ്ങൾ മുഴുവൻ വ്യാപിക്കുന്നവനെ; വിശാലനും വ്യാപിക്കുന്നവനും, ശക്തിയാൽ വലിയവനും, ഭക്ഷണത്തിൽ ഏറ്റവും ധാരാളവനും, വേഗത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നവനുമാണ്.
ആ വിശ്വതഃ പ്രത്യഞ്ചം ജിഘര്മ്യരക്ഷസാ മനസാ തജ്ജുഷേത । മര്യശ്രീ സ്പൃഹയദ്വര്ണോ അഗ്നിര്നാഭിമൃശേ തന്വാ ജര്ഭുരാണഃ
എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമുള്ള ദുഷ്ടതയെ അകറ്റുന്നവനെ ഞാൻ സമീപിക്കുന്നു, മനസ്സോടെ ഇതു സ്വീകരിക്കണമെന്നു; യുവാവായ സൗന്ദര്യമുള്ള അഗ്നിയെ, ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്ന രൂപമുള്ളവനെ, ഞാൻ സ്പർശിക്കുന്നു, അവൻ ശരീരത്തിൽ എപ്പോഴും വളരുന്നു.
ജ്ഞേയാ ഭാഗം സഹസാനോ വരേണ ത്വാദൂതാസോ മനുവദ്വദേമ । അനൂനമഗ്നിം ജുഹ്വാ വചസ്യാ മധുപൃചം ധനസാ ജോഹവീമി
തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകളാൽ, അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ ഭാഗം അറിയുന്നവനായി, ശക്തിയോടെ, നിന്റെ ദൂതന്മാരായി, മനുവിന്റെ രീതിയിൽ സംസാരിക്കട്ടെ; ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാത്ത അഗ്നിയെ, വാക്കും മധുരമായ സ്തുതികളും കൊണ്ട്, സമ്പത്തിനായി ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.
ശ്രുധീ ഹവമിന്ദ്ര മാ രിഷണ്യഃ സ്യാമ തേ ദാവനേ വസൂനാമ് । ഇമാ ഹി ത്വാമൂര്ജോ വര്ധയന്തി വസൂയവഃ സിന്ധവോ ന ക്ഷരന്തഃ
ഇന്ദ്രാ, ഈ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം, ഞങ്ങൾക്കു ദോഷം സംഭവിക്കരുത്; നീ സമ്പന്നരാക്കുന്നവരിൽ ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടട്ടെ; ഈ ഗീതികൾ, ഒഴുകുന്ന നദികളെപ്പോലെ, നിന്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവേ.
സൃജോ മഹീരിന്ദ്ര യാ അപിന്വഃ പരിഷ്ഠിതാ അഹിനാ ശൂര പൂര്വീഃ । അമര്ത്യം ചിദ്ദാസം മന്യമാനമവാഭിനദുക്ഥൈര്വാവൃധാനഃ
ഇന്ദ്രനേ, നീ മഹത്തായ നദികളെ അഹിയുടെ തടസ്സത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു. ധൈര്യശാലിയായ നീ, താൻ അമരനെന്ന് കരുതിയ ദാസനെ, നിന്റെ സ്തുതികളാൽ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിച്ച് വീഴ്ത്തി.
ഉക്ഥേഷ്വിന്നു ശൂര യേഷു ചാകന്സ്തോമേഷ്വിന്ദ്ര രുദ്രിയേഷു ച । തുഭ്യേദേതാ യാസു മന്ദസാനഃ പ്ര വായവേ സിസ്രതേ ന ശുഭ്രാഃ
ധൈര്യശാലിയായ ഇന്ദ്രനേ, നിനക്കായി ഈ സ്തുതികളും ഗാനംപാടലുകളും, രുദ്രനോട് സാമ്യമുള്ള പ്രാർത്ഥനകളും അർപ്പിക്കുന്നു. നീ അവയിൽ ആനന്ദിച്ചു, വായുവിനായി ഒഴുകുന്ന തെളിഞ്ഞ നദിപോലെ, മഹത്വം പ്രാപിക്കുന്നു.
ശുഭ്രം നു തേ ശുഷ്മം വര്ധയന്തഃ ശുഭ്രം വജ്രം ബാഹ്വോര്ദധാനാഃ । ശുഭ്രസ്ത്വമിന്ദ്ര വാവൃധാനോ അസ്മേ ദാസീര്വിശഃ സൂര്യേണ സഹ്യാഃ
നിന്റെ ശക്തി തെളിഞ്ഞതാണു, ഞങ്ങൾ അതിനെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. നിന്റെ ഭുജങ്ങളിൽ നീ ധരിക്കുന്ന വജ്രവും തെളിഞ്ഞതാണു. ഇന്ദ്രനേ, നീ ഞങ്ങളിലൊത്ത് ശക്തിയിൽ വളർന്നു, സൂര്യനോടൊപ്പം ദാസരുടെ കൂട്ടങ്ങളെ ജയിച്ചു.
ഗുഹാ ഹിതം ഗുഹ്യം ഗൂള്ഹമപ്സ്വപീവൃതം മായിനം ക്ഷിയന്തമ് । ഉതോ അപോ ദ്യാം തസ്തഭ്വാംസമഹന്നഹിം ശൂര വീര്യേണ
ജലത്തിൽ മറഞ്ഞ്, രഹസ്യമായി ഒളിച്ചിരുന്ന, മായാജാലത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്ന അഹിയെ, ധൈര്യശാലിയായ നീ, നിന്റെ വീര്യത്തോടെ സംഹരിച്ചു. നീ ആകാശം നിലനിറുത്തി, വെള്ളം മോചിപ്പിച്ചു.