യത്തേ സോമ ഗവാശിരോ യവാശിരോ ഭജാമഹേ । വാതാപേ പീവ ഇദ്ഭവ
നിന്റെ ഗോമുഖം, യവമുഖം ഉള്ള സോമം ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു. വാതാപി, നീ അകത്തുനിന്ന് പോഷകവാനാകുക.
കരമ്ഭ ഓഷധേ ഭവ പീവോ വൃക്ക ഉദാരഥിഃ । വാതാപേ പീവ ഇദ്ഭവ
കറമ്പ്, ഔഷധികളേ, നീ കഞ്ഞിപോലെയും വൃക്കപോലെയും അസ്ഥിമജ്ജപോലെയും പോഷകവാനാകുക. വാതാപി, നീ അകത്തുനിന്ന് പോഷകവാനാകുക.
തം ത്വാ വയം പിതോ വചോഭിര്ഗാവോ ന ഹവ്യാ സുഷൂദിമ । ദേവേഭ്യസ്ത്വാ സധമാദമസ്മഭ്യം ത്വാ സധമാദമ്
പിതാവേ, വാക്കുകളോടെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പശുക്കൾ ഹോമം ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. ദേവന്മാരിൽ നിന്നു കൂട്ടായ ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്നെ ഞങ്ങൾ തേടുന്നു, ഞങ്ങൾക്കായി കൂട്ടായ ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്നെ തേടുന്നു.
സമിദ്ധോ അദ്യ രാജസി ദേവോ ദേവൈഃ സഹസ്രജിത് । ദൂതോ ഹവ്യാ കവിര്വഹ
ഇന്ന് തെളിഞ്ഞ്, ദേവന്മാരിൽ വിജയിയായ ദൈവമേ, നീ രാജാവായി ഭരിക്കുന്നു. ജ്ഞാനിയായ ദൂതനായ അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ ഹോമങ്ങൾ ദേവന്മാരിലേക്ക് എത്തിക്കണമേ.
തനൂനപാദൃതം യതേ മധ്വാ യജ്ഞഃ സമജ്യതേ । ദധത്സഹസ്രിണീരിഷഃ
തനൂനപാതേ, മധുരം ചേർത്ത് യജ്ഞം ഒരുക്കുമ്പോൾ, നീ അനവധി ഐശ്വര്യങ്ങൾ നൽകുന്നു.
ആജുഹ്വാനോ ന ഈഡ്യോ ദേവാഁ ആ വക്ഷി യജ്ഞിയാന് । അഗ്നേ സഹസ്രസാ അസി
ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നവനെപ്പോലെ, നീ സ്തുതിക്കപ്പെടേണ്ടവനാണ്. അഗ്നേ, സഹസ്രഗുണ ശക്തിയോടെ, യജ്ഞത്തിന് അർഹരായ ദേവന്മാരെ ഇവിടെ വരുത്തണമേ.
പ്രാചീനം ബര്ഹിരോജസാ സഹസ്രവീരമസ്തൃണന് । യത്രാദിത്യാ വിരാജഥ
പ്രാചീനമായ ദർഭാസനം പ്രകാശത്തോടെ, ആയിരം വീരന്മാരുടെ ശക്തിയോടെ, അസ്ഥിരിപ്പിച്ചു; അവിടെ ആദിത്യന്മാർ പ്രകാശിക്കുന്നു.
വിരാട് സമ്രാഡ്വിഭ്വീഃ പ്രഭ്വീര്ബഹ്വീശ്ച ഭൂയസീശ്ച യാഃ । ദുരോ ഘൃതാന്യക്ഷരന്
പ്രഭയുള്ളവയും, രാജാധിരാജാവും, ശക്തിയുള്ളവയും, സമൃദ്ധിയുള്ളവയും, അനേകം മഹത്തായ നദികൾ, അവയെല്ലാം നെയ്യായി ഒഴുകുന്നു.
സുരുക്മേ ഹി സുപേശസാധി ശ്രിയാ വിരാജതഃ । ഉഷാസാവേഹ സീദതാമ്
അലങ്കാരപൂർണ്ണമായ മനോഹരമായ ആ സിംഹാസനത്തിൽ, ഭംഗിയോടെ പ്രകാശിക്കുന്ന ഉഷസ്സുകൾ ഇവിടെ ഇരിക്കണമേ.
പ്രഥമാ ഹി സുവാചസാ ഹോതാരാ ദൈവ്യാ കവീ । യജ്ഞം നോ യക്ഷതാമിമമ്
ആദ്യമായും വാഗ്മികളായ ദൈവഹോത്രുക്കൾ, ജ്ഞാനികൾ, ഞങ്ങളുടെ ഈ യജ്ഞം സ്വീകരിക്കണമേ.
ഭാരതീളേ സരസ്വതി യാ വഃ സര്വാ ഉപബ്രുവേ । താ നശ്ചോദയത ശ്രിയേ
ഭാരതീ, ഇള, സരസ്വതി, ഞാൻ വിളിക്കുന്ന എല്ലാ ദേവതകളും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മഹത്വത്തിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കണമേ.
ത്വഷ്ടാ രൂപാണി ഹി പ്രഭുഃ പശൂന്വിശ്വാന്സമാനജേ । തേഷാം ന സ്ഫാതിമാ യജ
ത്വഷ്ടാവ്, സർവ്വശക്തനായവൻ, എല്ലാ രൂപങ്ങളും, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചു; അവയുടെ സമൃദ്ധി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമാറായി അർപ്പിക്കണമേ.
ഉപ ത്മന്യാ വനസ്പതേ പാഥോ ദേവേഭ്യഃ സൃജ । അഗ്നിര്ഹവ്യാനി സിഷ്വദത്
വനസ്പതേ, ദേവന്മാർക്കായി നിന്റെ രസങ്ങൾ ഒഴുകട്ടെ; അഗ്നി ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിക്കട്ടെ.
പുരോഗാ അഗ്നിര്ദേവാനാം ഗായത്രേണ സമജ്യതേ । സ്വാഹാകൃതീഷു രോചതേ
ദേവന്മാരുടെ മുന്നിൽ അഗ്നി, ഗായത്രീയോടൊപ്പം യജ്ഞത്തിൽ ചേരുന്നു; സ്വാഹാ എന്ന ഉച്ചാരണത്തിൽ അവൻ പ്രകാശിക്കുന്നു.
അഗ്നേ നയ സുപഥാ രായേ അസ്മാന്വിശ്വാനി ദേവ വയുനാനി വിദ്വാന് । യുയോധ്യസ്മജ്ജുഹുരാണമേനോ ഭൂയിഷ്ഠാം തേ നമഉക്തിം വിധേമ
അഗ്നേ, എല്ലാ വഴികളും അറിയുന്ന ദൈവമേ, നല്ല വഴി വഴി ഞങ്ങളെ സമൃദ്ധിയിലേക്കു നയിക്കണമേ. വക്രമായ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ. ഞങ്ങൾ നിന്റെ മഹത്വം പാടുന്നു.
അഗ്നേ ത്വം പാരയാ നവ്യോ അസ്മാന്സ്വസ്തിഭിരതി ദുര്ഗാണി വിശ്വാ । പൂശ്ച പൃഥ്വീ ബഹുലാ ന ഉര്വീ ഭവാ തോകായ തനയായ ശം യോഃ
അഗ്നേ, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ എല്ലാ കഷ്ടതകളും കടന്ന് ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കണമേ. പൂഷനും വിശാലമായ ഭൂമിയും നമ്മുടെ മക്കൾക്കും സന്തതിക്കും അനുഗ്രഹം നൽകണമേ.
അഗ്നേ ത്വമസ്മദ്യുയോധ്യമീവാ അനഗ്നിത്രാ അഭ്യമന്ത കൃഷ്ടീഃ । പുനരസ്മഭ്യം സുവിതായ ദേവ ക്ഷാം വിശ്വേഭിരമൃതേഭിര്യജത്ര
അഗ്നേ, അഗ്നിയില്ലാത്തവരിൽ നിന്നോ ശത്രുക്കളിൽ നിന്നോ വരുന്ന എല്ലാ വൈരാഗ്യവും നീ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റണമേ. ദൈവമേ, എല്ലാ അമൃതന്മാരോടും കൂടി ഞങ്ങൾക്കായി ഭൂമി വീണ്ടും അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
പാഹി നോ അഗ്നേ പായുഭിരജസ്രൈരുത പ്രിയേ സദന ആ ശുശുക്വാന് । മാ തേ ഭയം ജരിതാരം യവിഷ്ഠ നൂനം വിദന്മാപരം സഹസ്വഃ
അഗ്നേ, അക്ഷയമായ സംരക്ഷണങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ കാക്കണമേ; നിന്റെ പ്രിയാസനത്തിൽ പ്രകാശിക്കണം. ഭക്തനിൽ ഭയം വരാതിരിക്കുക, ഏറ്റവും ചെറുപ്പവനേ; നിന്റെ കൂടുതൽ ശക്തി ഞങ്ങൾ അറിയട്ടെ.
മാ നോ അഗ്നേഽവ സൃജോ അഘായാവിഷ്യവേ രിപവേ ദുച്ഛുനായൈ । മാ ദത്വതേ ദശതേ മാദതേ നോ മാ രീഷതേ സഹസാവന്പരാ ദാഃ
അഗ്നേ, ദുഷ്ടനും ശത്രുവും കപടനും ഞങ്ങളെ കീഴടക്കരുതേ; കള്ളനും വഞ്ചകനും അപമാനിക്കുന്നവനും ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യരുതേ. മഹാശക്തനേ, അവരെ ദൂരെയാക്കണം.
വി ഘ ത്വാവാഁ ഋതജാത യംസദ്ഗൃണാനോ അഗ്നേ തന്വേ വരൂഥമ് । വിശ്വാദ്രിരിക്ഷോരുത വാ നിനിത്സോരഭിഹ്രുതാമസി ഹി ദേവ വിഷ്പട്
നീതിയിൽ ജനിച്ചവനേ, അഗ്നേ, പാടുന്നവന് നീ സംരക്ഷണം നൽകുന്നു. ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരിൽ നിന്നോ, ഹാനി വരുത്തുന്നവരിൽ നിന്നോ നീ സംരക്ഷണം നൽകുന്നു; ദൈവമേ, നീ സർവ്വരക്ഷകനാണ്.
ത്വം താഁ അഗ്ന ഉഭയാന്വി വിദ്വാന്വേഷി പ്രപിത്വേ മനുഷോ യജത്ര । അഭിപിത്വേ മനവേ ശാസ്യോ ഭൂര്മര്മൃജേന്യ ഉശിഗ്ഭിര്നാക്രഃ
അഗ്നേ, ഇരുവശവും അറിയുന്നവനേ, മനുഷ്യർക്കായി പ്രാചീനമായ വഴി നീ അന്വേഷിക്കുന്നു. മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ നിന്നെ അനുസരിക്കണം; പ്രചോദനമുള്ള ഋഷിമാരിൽ നീ നേതാവാണ്.
അവോചാമ നിവചനാന്യസ്മിന്മാനസ്യ സൂനുഃ സഹസാനേ അഗ്നൌ । വയം സഹസ്രമൃഷിഭിഃ സനേമ വിദ്യാമേഷം വൃജനം ജീരദാനുമ്
നാം മനസ്സിന്റെ പുത്രനായ അതി ശക്തനായ അഗ്നിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഈ വചനങ്ങൾ പ്രസ്താവിച്ചു. ആയിരം ഋഷിമാരോടൊപ്പം ചേർന്ന് ശക്തിയും, ഈ ദീർഘകാലം പോഷിപ്പിക്കുന്ന ജനതയെ അറിയാനും നമുക്ക് സാധിക്കട്ടെ.
അനര്വാണം വൃഷഭം മന്ദ്രജിഹ്വം ബൃഹസ്പതിം വര്ധയാ നവ്യമര്കൈഃ । ഗാഥാന്യഃ സുരുചോ യസ്യ ദേവാ ആശൃണ്വന്തി നവമാനസ്യ മര്താഃ
മൃദുലമായ നാവുള്ള കാളയേപ്പോലെയുള്ള ബൃഹസ്പതിയെ പുതിയ സ്തുതികളാൽ വാഴ്ത്തുക. ദേവന്മാർ കേൾക്കുന്ന, മനുഷ്യർ പുതുമനസ്സോടെ ആസ്വദിക്കുന്ന, പ്രകാശമുള്ള ഗാഥകളാണ് അവന്റെത്.
തമൃത്വിയാ ഉപ വാചഃ സചന്തേ സര്ഗോ ന യോ ദേവയതാമസര്ജി । ബൃഹസ്പതിഃ സ ഹ്യഞ്ജോ വരാംസി വിഭ്വാഭവത്സമൃതേ മാതരിശ്വാ
ദേവന്മാരെ ഭജിക്കുന്ന യജ്ഞികർ അവരുടെ വാക്കുകൾ അവനോടു ചേർക്കുന്നു, ഒഴുകുന്ന വെള്ളംപോലെ. ബൃഹസ്പതി വേഗതയിലും ശക്തിയിലും സമൃദ്ധനായി, മാതരിശ്വാനാൽ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.
ഉപസ്തുതിം നമസ ഉദ്യതിം ച ശ്ലോകം യംസത്സവിതേവ പ്ര ബാഹൂ । അസ്യ ക്രത്വാഹന്യോ യോ അസ്തി മൃഗോ ന ഭീമോ അരക്ഷസസ്തുവിഷ്മാന്
അവനോട് സ്തുതി, നമസ്കാരം, ഉന്നതിപ്രസംഗം അർപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ. അവന്റെ സ്തുതി സവിതാവിന്റെ കൈകളെപ്പോലെ ഉയരുന്നു. അവന്റെ നിർണയത്തിൽ അവൻ അപൂർവ്വനും ഭയങ്കരമായ കാട്ടുമൃഗംപോലെയും ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയങ്കരനും സംരക്ഷകനുമാണ്.
അസ്യ ശ്ലോകോ ദിവീയതേ പൃഥിവ്യാമത്യോ ന യംസദ്യക്ഷഭൃദ്വിചേതാഃ । മൃഗാണാം ന ഹേതയോ യന്തി ചേമാ ബൃഹസ്പതേരഹിമായാഁ അഭി ദ്യൂന്
അവന്റെ സ്തുതി ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും മുഴങ്ങുന്നു, അദൃശ്യഭാരമുള്ള രഥികന്റെ ഗാനംപോലെ. കാട്ടുമൃഗങ്ങളുടെ പാതകൾ ഇവിടെയെത്തുന്നതുപോലെ, ബൃഹസ്പതിയുടെ ശക്തി മേഘങ്ങളെ തരണം ചെയ്യുന്നു.
യേ ത്വാ ദേവോസ്രികം മന്യമാനാഃ പാപാ ഭദ്രമുപജീവന്തി പജ്രാഃ । ന ദൂഢ്യേ അനു ദദാസി വാമം ബൃഹസ്പതേ ചയസ ഇത്പിയാരുമ്
നിന്നെ ദുർബലനെന്ന് കരുതുന്നവരും നല്ലതിനെ ആഗ്രഹിച്ച് സമീപിക്കുന്നവരും, ബൃഹസ്പതേ, സമൃദ്ധിയായി ജീവിക്കുന്നു. നീ യോഗ്യർക്കു ദാനം നിഷേധിക്കുന്നില്ല, താഴ്ന്നവർക്കും അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു.
സുപ്രൈതുഃ സൂയവസോ ന പന്ഥാ ദുര്നിയന്തുഃ പരിപ്രീതോ ന മിത്രഃ । അനര്വാണോ അഭി യേ ചക്ഷതേ നോഽപീവൃതാ അപോര്ണുവന്തോ അസ്ഥുഃ
ഉദാരരുടെ വഴി സുഗമമായിരിക്കുക, എളുപ്പത്തിൽ സന്തുഷ്ടനാകുന്ന സുഹൃത്തിന്റെ വഴിപോലെ. ദുർബലമല്ലാത്തവർ നമ്മെ സ്നേഹത്തോടെ നോക്കുമ്പോൾ, സമൃദ്ധി പ്രാപിച്ച് തൃപ്തരാകും.
സം യം സ്തുഭോഽവനയോ ന യന്തി സമുദ്രം ന സ്രവതോ രോധചക്രാഃ । സ വിദ്വാഁ ഉഭയം ചഷ്ടേ അന്തര്ബൃഹസ്പതിസ്തര ആപശ്ച ഗൃധ്രഃ
പാടുന്ന സ്തുതി വഴിതെറ്റുന്നില്ല, തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ സമുദ്രത്തിലേക്കൊഴുകുന്ന വെള്ളംപോലെ. ബൃഹസ്പതി, ഇരുപക്ഷവും അറിയുന്നവൻ, ഉള്ളിലായി കാണുന്നു, വെള്ളങ്ങൾ കടന്ന് കഴുകൻപോലെ.
ഏവാ മഹസ്തുവിജാതസ്തുവിഷ്മാന്ബൃഹസ്പതിര്വൃഷഭോ ധായി ദേവഃ । സ ന സ്തുതോ വീരവദ്ധാതു ഗോമദ്വിദ്യാമേഷം വൃജനം ജീരദാനുമ്
മഹത്വത്തിൽ ജനിച്ച ബൃഹസ്പതി, ശക്തനും കാളയുമാണ്, ദേവനായി നിലകൊള്ളുന്നു. നാം വാഴ്ത്തുമ്പോൾ, അവൻ നമ്മെ വീര്യവും പശുക്കളും നൽകട്ടെ, ഈ ദീർഘകാലം പോഷിപ്പിക്കുന്ന ജനതയെ നമുക്ക് അറിയാൻ സാധിക്കട്ടെ.