യദ്ധ സ്യാ ത ഇന്ദ്ര ശ്രുഷ്ടിരസ്തി യയാ ബഭൂഥ ജരിതൃഭ്യ ഊതീ । മാ നഃ കാമം മഹയന്തമാ ധഗ്വിശ്വാ തേ അശ്യാം പര്യാപ ആയോഃ
ഇന്ദ്രാ, നീ പാടുന്നവർക്കു സഹായിയായ ആ അനുഗ്രഹം എപ്പോഴാണെങ്കിലും ലഭിച്ചാൽ, ഞങ്ങളുടെ വലിയ ആഗ്രഹം നിറവേറാതിരിക്കരുതേ. മഹാനായവനേ, നിന്റെ എല്ലാ സമ്പത്തും ഞാൻ നേടട്ടെ.
ന ഘാ രാജേന്ദ്ര ആ ദഭന്നോ യാ നു സ്വസാരാ കൃണവന്ത യോനൌ । ആപശ്ചിദസ്മൈ സുതുകാ അവേഷന്ഗമന്ന ഇന്ദ്രഃ സഖ്യാ വയശ്ച
രാജാവേ, ഇന്ദ്രാ, നിന്നെ ആരും തോൽപ്പിക്കാനാവില്ല; നിന്റെ സഹോദരിമാർ പോലും നിന്റെ സ്ഥാനത്തെ തൊടാനാവില്ല. ഒഴുകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വെള്ളങ്ങളും അവനിലേക്കെത്തുന്നു; ഇന്ദ്രൻ സൗഹൃദവും ശക്തിയും കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
ജേതാ നൃഭിരിന്ദ്രഃ പൃത്സു ശൂരഃ ശ്രോതാ ഹവം നാധമാനസ്യ കാരോഃ । പ്രഭര്താ രഥം ദാശുഷ ഉപാക ഉദ്യന്താ ഗിരോ യദി ച ത്മനാ ഭൂത്
മനുഷ്യരോടൊപ്പം യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുന്നവനും, ധീരനായ യോദ്ധാവും, വിനയത്തോടെ പാടുന്നവന്റെ വിളി കേൾക്കുന്നവനും ഇന്ദ്രനാണ്. ഭക്തനു വേണ്ടി രഥം മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുകയും, ഗാനങ്ങൾ ഉയർത്തുകയും, സത്യസന്ധനായാൽ അതെല്ലാം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഏവാ നൃഭിരിന്ദ്രഃ സുശ്രവസ്യാ പ്രഖാദഃ പൃക്ഷോ അഭി മിത്രിണോ ഭൂത് । സമര്യ ഇഷ സ്തവതേ വിവാചി സത്രാകരോ യജമാനസ്യ ശംസഃ
ഇങ്ങനെ, മനുഷ്യരിൽ പ്രശസ്തനായ ഇന്ദ്രൻ മഹത്വമുള്ളവനാണ്; ശക്തിയിൽ എതിരാളികളെ മറികടക്കുന്നു. എല്ലാ സംഗമങ്ങളിലും അവൻ ശക്തിക്ക് വേണ്ടി പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു; യജമാനന്റെ പുകഴ്ച അവനെ സ്ഥിരതയുള്ളവനാക്കുന്നു.
ത്വയാ വയം മഘവന്നിന്ദ്ര ശത്രൂനഭി ഷ്യാമ മഹതോ മന്യമാനാന് । ത്വം ത്രാതാ ത്വമു നോ വൃധേ ഭൂര്വിദ്യാമേഷം വൃജനം ജീരദാനുമ്
ഉദാരനായ ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ കൂടെ ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ, സ്വയം വലിയവരെന്ന് കരുതുന്നവരെ, ജയിക്കട്ടെ. നീ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനും, ശക്തിയും ആണല്ലോ. ഈ ദീർഘായുസ്സുള്ള ജനതയെ ഞങ്ങൾ അറിയട്ടെ.
പൂര്വീരഹം ശരദഃ ശശ്രമാണാ ദോഷാ വസ്തോരുഷസോ ജരയന്തീഃ । മിനാതി ശ്രിയം ജരിമാ തനൂനാമപ്യൂ നു പത്നീര്വൃഷണോ ജഗമ്യുഃ
പല ശരദ്കാലങ്ങൾ ഞാൻ ക്ഷീണിച്ച് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്; രാത്രികളും ഉഷസ്സും എന്റെ ശക്തി കുറയുന്നു. വയസ്സു കായത്തിന്റെ ഭംഗി കുറയ്ക്കുന്നു, എങ്കിലും ശക്തന്മാർ അവരുടെ ഭാര്യമാരെ എത്തിച്ചേരുന്നു.
യേ ചിദ്ധി പൂര്വ ഋതസാപ ആസന്സാകം ദേവേഭിരവദന്നൃതാനി । തേ ചിദവാസുര്നഹ്യന്തമാപുഃ സമൂ നു പത്നീര്വൃഷഭിര്ജഗമ്യുഃ
പണ്ടു സത്യത്തിൽ നിലകൊണ്ടവരും, ദേവന്മാരോടൊപ്പം ചേർന്ന്, അസത്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവരും ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ പരമാവധി എത്തിച്ചേരാനായില്ല; എങ്കിലും ശക്തന്മാർ അവരുടെ ഭാര്യമാരെ എത്തിച്ചേരുന്നു.
ന മൃഷാ ശ്രാന്തം യദവന്തി ദേവാ വിശ്വാ ഇത്സ്പൃധോ അഭ്യശ്നവാവ । ജയാവേദത്ര ശതനീഥമാജിം യത്സമ്യഞ്ചാ മിഥുനാവഭ്യജാവ
ക്ഷീണിച്ചവരെ ദേവന്മാർ സഹായിക്കുന്നത് വ്യർത്ഥമല്ല; ഞാൻ എല്ലാ എതിരാളികളെയും ജയിച്ചു. ഇവിടെ ഞാൻ നൂറിരട്ടി യുദ്ധം വിജയിച്ചു, യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂട്ടുകാരായ ഇരുവരും ഒന്നിച്ചുചേർന്നപ്പോൾ.
നദസ്യ മാ രുധതഃ കാമ ആഗന്നിത ആജാതോ അമുതഃ കുതശ്ചിത് । ലോപാമുദ്രാ വൃഷണം നീ രിണാതി ധീരമധീരാ ധയതി ശ്വസന്തമ്
എവിടെയോ നിന്നോ, എവിടെയോ നിന്നോ, എങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹവും വന്നിട്ടില്ല. ലോപാമുദ്ര ശക്തനെയാണ് സമീപിപ്പിക്കുന്നത്; ധീരയായ സ്ത്രീ, ഉറച്ച മനസ്സോടെ, ഉശിരിക്കുന്ന പുരുഷനെ വശീകരിക്കുന്നു.
ഇമം നു സോമമന്തിതോ ഹൃത്സു പീതമുപ ബ്രുവേ । യത്സീമാഗശ്ചകൃമാ തത്സു മൃളതു പുലുകാമോ ഹി മര്ത്യഃ
ഇപ്പോൾ ഈ ഹൃദയത്തിൽ പിഴിഞ്ഞ് കുടിച്ച സോമത്തെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ചെയ്തതെന്തെങ്കിലും പാപമുണ്ടെങ്കിൽ അതെല്ലാം ക്ഷമിക്കണമേ, കാരണം മനുഷ്യന് ആനന്ദം തേടാനുള്ള ആഗ്രഹം സ്വാഭാവികമാണ്.
അഗസ്ത്യഃ ഖനമാനഃ ഖനിത്രൈഃ പ്രജാമപത്യം ബലമിച്ഛമാനഃ । ഉഭൌ വര്ണാവൃഷിരുഗ്രഃ പുപോഷ സത്യാ ദേവേഷ്വാശിഷോ ജഗാമ
അഗസ്ത്യൻ, ഉഴുവാൽ കൊണ്ടു കുഴിച്ചുകൊണ്ട്, സന്താനവും ശക്തിയും ആഗ്രഹിച്ച്, മഹത്തായ ഋഷി രണ്ടു വർണങ്ങളെയും പോഷിപ്പിച്ചു; ദേവന്മാരിൽ സത്യമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നേടി.
യുവോ രജാംസി സുയമാസോ അശ്വാ രഥോ യദ്വാം പര്യര്ണാംസി ദീയത് । ഹിരണ്യയാ വാം പവയഃ പ്രുഷായന്മധ്വഃ പിബന്താ ഉഷസഃ സചേഥേ
നിങ്ങളുടെ രാജ്യങ്ങളും, സുനിശിതമായ കുതിരകളും, രഥവും, നിങ്ങൾ വഴികൾ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ലഭിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ പൊന്നുപോലുള്ള ചാനലിൽ നിന്നു മധുരം ഒഴുകുന്നു, നിങ്ങൾ ഉഷസ്സിനൊപ്പം ചേർന്ന് ആ മധുരം ആസ്വദിക്കുന്നു.
യുവമത്യസ്യാവ നക്ഷഥോ യദ്വിപത്മനോ നര്യസ്യ പ്രയജ്യോഃ । സ്വസാ യദ്വാം വിശ്വഗൂര്തീ ഭരാതി വാജായേട്ടേ മധുപാവിഷേ ച
നobleനായ യജമാനൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവന്റെ ഹോമം അവഗണിക്കാറില്ല; നിങ്ങളുടെ സഹോദരി, എല്ലാ പ്രശംസയും കൊണ്ടു, ശക്തിയും മധുരപാനവും ആഗ്രഹിച്ച്, നിങ്ങൾക്കായി അർപ്പിക്കുന്നു.
യുവം പയ ഉസ്രിയായാമധത്തം പക്വമാമായാമവ പൂര്വ്യം ഗോഃ । അന്തര്യദ്വനിനോ വാമൃതപ്സൂ ഹ്വാരോ ന ശുചിര്യജതേ ഹവിഷ്മാന്
നിങ്ങൾ പശുവിന്റെ ഉദ്ധരത്തിൽ പാൽ നിറച്ചു, പഴയതും പാകമായതുമായ ആ അനുഗ്രഹം നൽകി; ശുദ്ധനും ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നവനും കാടുകളിൽ നിന്നു നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഹോമങ്ങൾകൊണ്ട് നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു.
യുവം ഹ ഘര്മം മധുമന്തമത്രയേഽപോ ന ക്ഷോദോഽവൃണീതമേഷേ । തദ്വാം നരാവശ്വിനാ പശ്വഇഷ്ടീ രഥ്യേവ ചക്രാ പ്രതി യന്തി മധ്വഃ
നിങ്ങൾ അതിഥിക്കായി മധുരമായ ചൂട് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, ജലങ്ങൾ പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലെ; അശ്വിനികൾ, പശുക്കൾ നിങ്ങളെ തേടുന്നു, വഴിയിലൂടെ ചക്രങ്ങൾ കറങ്ങുന്നതുപോലെ മധുരം ഒഴുകുന്നു.
ആ വാം ദാനായ വവൃതീയ ദസ്രാ ഗോരോഹേണ തൌഗ്ര്യോ ന ജിവ്രിഃ । അപഃ ക്ഷോണീ സചതേ മാഹിനാ വാം ജൂര്ണോ വാമക്ഷുരംഹസോ യജത്രാ
നിങ്ങളുടെ ദാനത്തിനായി, മഹത്വമുള്ളവരേ, ഞാൻ കാളയുടെ ശക്തിയുള്ളവനായി മാറും; ജലവും ഭൂമിയും നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ അനുഗമിക്കുന്നു, വേഗതയുള്ള, ആരാധനാർഹനായവൻ നിങ്ങളെ പുകഴ്ത്തുന്നു.
നി യദ്യുവേഥേ നിയുതഃ സുദാനൂ ഉപ സ്വധാഭിഃ സൃജഥഃ പുരംധിമ് । പ്രേഷദ്വേഷദ്വാതോ ന സൂരിരാ മഹേ ദദേ സുവ്രതോ ന വാജമ്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉദാരമായ കുതിരകളെ കെട്ടുമ്പോൾ, പോഷകത്വം നൽകുന്നവളെ നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾകൊണ്ട് അയക്കുന്നു; വേഗമുള്ള കാറ്റുപോലെ, ജ്ഞാനി മഹത്വത്തിനായി നൽകുന്നു, നല്ല മനസ്സുള്ളവൻ ശക്തി നൽകുന്നു.
വയം ചിദ്ധി വാം ജരിതാരഃ സത്യാ വിപന്യാമഹേ വി പണിര്ഹിതാവാന് । അധാ ചിദ്ധി ഷ്മാശ്വിനാവനിന്ദ്യാ പാഥോ ഹി ഷ്മാ വൃഷണാവന്തിദേവമ്
നാം, നിങ്ങളുടെ ഗായകർ, സത്യസന്ധമായി നിങ്ങളുടെ മഹത്വം പാടുന്നു, കാരണം പ്രതിഫലം ഉറപ്പാണ്; അശ്വിനികൾ, ഈ വഴികൾ കുറ്റംചൊല്ലാൻ കഴിയാത്തവയാണ്, ശക്തന്മാർ ദൈവത്തിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്.
യുവാം ചിദ്ധി ഷ്മാശ്വിനാവനു ദ്യൂന്വിരുദ്രസ്യ പ്രസ്രവണസ്യ സാതൌ । അഗസ്ത്യോ നരാം നൃഷു പ്രശസ്തഃ കാരാധുനീവ ചിതയത്സഹസ്രൈഃ
അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ദിവസങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നു, മഹാബലിയുടെ സ്രോതസ്സരികെ; മനുഷ്യരിൽ പ്രശസ്തനായ അഗസ്ത്യൻ, ശിൽപി പോലെ, ആയിരങ്ങൾക്കൊപ്പം പ്രകാശിക്കുന്നു.
പ്ര യദ്വഹേഥേ മഹിനാ രഥസ്യ പ്ര സ്യന്ദ്രാ യാഥോ മനുഷോ ന ഹോതാ । ധത്തം സൂരിഭ്യ ഉത വാ സ്വശ്വ്യം നാസത്യാ രയിഷാചഃ സ്യാമ
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ രഥം മുന്നേറുമ്പോൾ, മനുഷ്യ പുരോഹിതനെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; ജ്ഞാനികൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുതിരകൾക്കും സമ്പത്ത് നൽകൂ, നാസത്യന്മാർ, ഞങ്ങൾ ധന്യരാകട്ടെ.
തം വാം രഥം വയമദ്യാ ഹുവേമ സ്തോമൈരശ്വിനാ സുവിതായ നവ്യമ് । അരിഷ്ടനേമിം പരി ദ്യാമിയാനം വിദ്യാമേഷം വൃജനം ജീരദാനുമ്
നിങ്ങളുടെ ആ രഥം, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഗാനംകൊണ്ട് വിളിക്കുന്നു, അശ്വിനികൾ, പുതിയ ഐശ്വര്യത്തിനായി; തകരാത്ത ചക്രങ്ങളോടെ ആകാശം ചുറ്റുന്നവൻ, ദീർഘായുസുള്ള ഈ ജനതയെ ഞങ്ങൾ അറിയട്ടെ.
കദു പ്രേഷ്ഠാവിഷാം രയീണാമധ്വര്യന്താ യദുന്നിനീഥോ അപാമ് । അയം വാം യജ്ഞോ അകൃത പ്രശസ്തിം വസുധിതീ അവിതാരാ ജനാനാമ്
ഏതാണ് സമ്പത്തുകളിൽ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്, യജമാനന്മാർ ജലങ്ങൾ ഉയർത്തുമ്പോൾ? ഈ യജ്ഞം നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ഉയർത്തി, സംരക്ഷകരായ സമ്പത്തുനൽകുന്നവരേ, ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകരേ.
ആ വാമശ്വാസഃ ശുചയഃ പയസ്പാ വാതരംഹസോ ദിവ്യാസോ അത്യാഃ । മനോജുവോ വൃഷണോ വീതപൃഷ്ഠാ ഏഹ സ്വരാജോ അശ്വിനാ വഹന്തു
നിങ്ങളുടെ കുതിരകൾ, ശുദ്ധവും പാലു നിറഞ്ഞതും, കാറ്റുപോലെയുള്ള വേഗതയുള്ളതും, ദൈവികവും ശക്തമായതും, മനസ്സിൽ ഉത്സാഹമുള്ളതും, രാജസത്തയുള്ളതുമായവ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളെ ഇവിടേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
ആ വാം രഥോഽവനിര്ന പ്രവത്വാന്സൃപ്രവന്ധുരഃ സുവിതായ ഗമ്യാഃ । വൃഷ്ണ സ്ഥാതാരാ മനസോ ജവീയാനഹമ്പൂര്വോ യജതോ ധിഷ്ണ്യാ യഃ
നിങ്ങളുടെ രഥം, നദിപോലെ, ഒരിക്കലും നിൽക്കാത്തതും, ശക്തമായ യോകുള്ളതും, ഐശ്വര്യത്തിനായി അനുയോജ്യമായതും; ശക്തനും നിലകൊള്ളുന്നവനും ചിന്തയെക്കാൾ വേഗമുള്ളവനും, ആരാധനാർഹന്മാരിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവനും, അതാണ് നിങ്ങളുടെ രഥം.
ഇഹേഹ ജാതാ സമവാവശീതാമരേപസാ തന്വാ നാമഭിഃ സ്വൈഃ । ജിഷ്ണുര്വാമന്യഃ സുമഖസ്യ സൂരിര്ദിവോ അന്യഃ സുഭഗഃ പുത്ര ഊഹേ
ഇവിടെ ജനിച്ച നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ശരീരവും പേരുകളും കറുത്തതല്ലാതെ സമവായിച്ചു; നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ വിജയിയും, നല്ല ഭാഗ്യത്തിന്റെ ജ്ഞാനിയും, മറ്റൊരാൾ ദൈവപുത്രനായും അനുഗ്രഹീതനുമാണ്.
പ്ര വാം നിചേരുഃ കകുഹോ വശാഁ അനു പിശങ്ഗരൂപഃ സദനാനി ഗമ്യാഃ । ഹരീ അന്യസ്യ പീപയന്ത വാജൈര്മഥ്രാ രജാംസ്യശ്വിനാ വി ഘോഷൈഃ
നിങ്ങളുടെ പശുക്കൾ, കറുത്ത നിറമുള്ളവ, വഴിയെ അനുഗമിച്ച്, വീടുകളിലേക്ക് എത്തുന്നു; ഒരാളുടെ കുതിരകൾ ശക്തിയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അശ്വിനികൾ, രഥം ലോകങ്ങൾ മുഴുവൻ മുഴങ്ങുന്നു.
പ്ര വാം ശരദ്വാന്വൃഷഭോ ന നിഷ്ഷാട് പൂര്വീരിഷശ്ചരതി മധ്വ ഇഷ്ണന് । ഏവൈരന്യസ്യ പീപയന്ത വാജൈര്വേഷന്തീരൂര്ധ്വാ നദ്യോ ന ആഗുഃ
നിങ്ങളുടെ കാള, ശരത്കാലത്തെപ്പോലെ, പഴയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്ത് മധുരം തേടി സഞ്ചരിക്കുന്നു; അതുപോലെ, മറ്റൊരാളുടെ കുതിരകൾ ശക്തിയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നേരെ ഉയർന്ന നദികൾ എത്തിച്ചേർന്നു.
അസര്ജി വാം സ്ഥവിരാ വേധസാ ഗീര്ബാള്ഹേ അശ്വിനാ ത്രേധാ ക്ഷരന്തീ । ഉപസ്തുതാവവതം നാധമാനം യാമന്നയാമഞ്ഛൃണുതം ഹവം മേ
പ്രാചീന കവി നിങ്ങളുടെ ഗാനം അയച്ചു, അശ്വിനികൾ, മൂന്നു വഴികളിൽ ഒഴുകുന്നു; ആരാധിക്കുന്നവനെ നിങ്ങൾ സഹായിച്ചു, അവനെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, യാത്രയിൽ നിങ്ങൾ എന്റെ വിളി കേൾക്കുന്നു.
ഉത സ്യാ വാം രുശതോ വപ്സസോ ഗീസ്ത്രിബര്ഹിഷി സദസി പിന്വതേ നൄന് । വൃഷാ വാം മേഘോ വൃഷണാ പീപായ ഗോര്ന സേകേ മനുഷോ ദശസ്യന്
നിങ്ങളുടെ പ്രകാശമുള്ള രൂപങ്ങൾ പാട്ടുകൊണ്ട് പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നു, പുരുഷന്മാരുടെ സഭയിൽ ദർഭാസനത്തിൽ; നിങ്ങളുടെ കാളമേഘം ശക്തിയോടെ നിറയുന്നു, പശുവിന്റെ പാൽ മനുഷ്യരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
യുവാം പൂഷേവാശ്വിനാ പുരംധിരഗ്നിമുഷാം ന ജരതേ ഹവിഷ്മാന് । ഹുവേ യദ്വാം വരിവസ്യാ ഗൃണാനോ വിദ്യാമേഷം വൃജനം ജീരദാനുമ്
പൂഷനോടു പോലെ, അശ്വിനികളേ, പ്രായം കൂടാത്ത ഒരു ബുദ്ധിമതിയായ സ്ത്രീപോലെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഭക്തൻ, ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ച് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്. ഞാൻ സ്തുതിച്ച് സഹായം തേടുമ്പോൾ, ഈ ജനതയെ, ദീർഘായുസ്ളും സമൃദ്ധിയുള്ളവരെയും, ഞാൻ അറിയാൻ കഴിയട്ടെ.