ത്വമീശിഷേ വസുപതേ വസൂനാം ത്വം മിത്രാണാം മിത്രപതേ ധേഷ്ഠഃ । ഇന്ദ്ര ത്വം മരുദ്ഭിഃ സം വദസ്വാധ പ്രാശാന ഋതുഥാ ഹവീംഷി
നീ സമ്പത്തുകളുടെ നാഥനും, ധനത്തിന്റെ ഉടമയും; സ്നേഹത്തിന്റെ നാഥനായ നീ ഏറ്റവും നല്ല സ്നേഹിതനുമാണ്. ഇന്ദ്രാ, മരുതുകളോടൊപ്പം സംസാരിക്കൂ; പിന്നെ, യഥാക്രമം ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിക്കൂ.
പ്രതി വ ഏനാ നമസാഹമേമി സൂക്തേന ഭിക്ഷേ സുമതിം തുരാണാമ് । രരാണതാ മരുതോ വേദ്യാഭിര്നി ഹേളോ ധത്ത വി മുചധ്വമശ്വാന്
വേഗമുള്ളവരുടെ കൃപ തേടി, ഈ സ്തുതിയോടെ വിനയപൂർവ്വം ഞാൻ സമീപിക്കുന്നു. മരുതുകൾ, അറിവിന് യോജിച്ച ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവരായ നിങ്ങൾ, അപമാനം നീക്കി കുതിരകളെ മോചിപ്പിക്കൂ.
ഏഷ വ സ്തോമോ മരുതോ നമസ്വാന്ഹൃദാ തഷ്ടോ മനസാ ധായി ദേവാഃ । ഉപേമാ യാത മനസാ ജുഷാണാ യൂയം ഹി ഷ്ഠാ നമസ ഇദ്വൃധാസഃ
മരുതുകൾ, ഹൃദയത്തിൽ രൂപപ്പെടുത്തി മനസ്സിൽ സ്ഥാപിച്ച ഈ സ്തുതി വിനയപൂർവ്വം നിങ്ങൾക്കാണ് അർപ്പിക്കുന്നത്. ദൈവങ്ങളേ, മനസ്സോടെ സ്വീകരിച്ച് ഇവിടെ വരൂ; നിങ്ങൾക്ക് വിനയമാണ് ശക്തി നൽകുന്നത്.
സ്തുതാസോ നോ മരുതോ മൃളയന്തൂത സ്തുതോ മഘവാ ശമ്ഭവിഷ്ഠഃ । ഊര്ധ്വാ നഃ സന്തു കോമ്യാ വനാന്യഹാനി വിശ്വാ മരുതോ ജിഗീഷാ
വാഴ്ത്തപ്പെട്ട മരുതുകൾ ഞങ്ങളോടു ദയ കാണിക്കട്ടെ; വാഴ്ത്തപ്പെട്ട മഹാവീരൻ, ഏറ്റവും ദയയുള്ളവൻ, അങ്ങയും അങ്ങനെ ചെയ്യട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കാടുകൾ നേരെ നില്ക്കട്ടെ; മരുതുകൾ എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾക്ക് വിജയം നൽകട്ടെ.
അസ്മാദഹം തവിഷാദീഷമാണ ഇന്ദ്രാദ്ഭിയാ മരുതോ രേജമാനഃ । യുഷ്മഭ്യം ഹവ്യാ നിശിതാന്യാസന്താന്യാരേ ചകൃമാ മൃളതാ നഃ
ഇന്ദ്രനിൽ നിന്നുള്ള ഭയത്തിൽ, മരുതുകൾ, ഈ ശക്തിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷ തേടുന്നു. കഠിനമായ ഹോമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായിരിക്കും; ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിച്ചു—ദയവായി ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കൂ.
യേന മാനാസശ്ചിതയന്ത ഉസ്രാ വ്യുഷ്ടിഷു ശവസാ ശശ്വതീനാമ് । സ നോ മരുദ്ഭിര്വൃഷഭ ശ്രവോ ധാ ഉഗ്ര ഉഗ്രേഭി സ്ഥവിരഃ സഹോദാഃ
ആരോ, പ്രഭാതങ്ങളിൽ കണക്ക് കൂട്ടുന്നവൻ, ദീപ്തിയുള്ള ഉഷസ്സുകളിൽ ശക്തിയാൽ എന്നും നിലനിൽക്കുന്നവൻ—അവൻ മരുതുകളോടൊപ്പം കാളപോലുള്ള ശക്തിയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തി നൽകട്ടെ; ഉഗ്രനും സ്ഥിരതയുള്ളവനും, ശക്തന്മാരോടൊപ്പം.
ത്വം പാഹീന്ദ്ര സഹീയസോ നൄന്ഭവാ മരുദ്ഭിരവയാതഹേളാഃ । സുപ്രകേതേഭിഃ സാസഹിര്ദധാനോ വിദ്യാമേഷം വൃജനം ജീരദാനുമ്
ഇന്ദ്രാ, കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ളവരോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ; മരുതുകളോടൊപ്പം ചേർന്ന് അപമാനം അകറ്റൂ. നല്ല മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകുന്നവനായി, ജയിച്ചുകൊണ്ട്, ദീർഘായുസ്സും വിജയവും ഉള്ള ഈ ജനത്തെ ഞങ്ങൾ അറിയട്ടെ.
ചിത്രോ വോഽസ്തു യാമശ്ചിത്ര ഊതീ സുദാനവഃ । മരുതോ അഹിഭാനവഃ
നിങ്ങളുടെ വരവ് മനോഹരമായിരിക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ സഹായവും അതുപോലെ മനോഹരമായിരിക്കട്ടെ, ദാനശീലരായ മരുത്ഗണമേ, പാമ്പുപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവരേ.
ആരേ സാ വഃ സുദാനവോ മരുത ഋഞ്ജതീ ശരുഃ । ആരേ അശ്മാ യമസ്യഥ
ദാനശീലരായ മരുത്ഗണമേ, നിങ്ങളുടെ കൂര്മ്മായ ആയുധം ദൂരെയാകട്ടെ; ശക്തരേ, നിങ്ങൾ കല്ല് എറിയുന്നതും ദൂരെയാകട്ടെ.
തൃണസ്കന്ദസ്യ നു വിശഃ പരി വൃങ്ക്ത സുദാനവഃ । ഊര്ധ്വാന്നഃ കര്ത ജീവസേ
തൃണസ്കന്ദന്റെ വീടിനെ ചുറ്റി നിങ്ങൾ പരന്നിരിക്കുന്നു, ദാനശീലരേ; ഞങ്ങളെ നേരെ ഉയർത്തി ജീവിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.
ഗായത്സാമ നഭന്യം യഥാ വേരര്ചാമ തദ്വാവൃധാനം സ്വര്വത് । ഗാവോ ധേനവോ ബര്ഹിഷ്യദബ്ധാ ആ യത്സദ്മാനം ദിവ്യം വിവാസാന്
നമുക്ക് ആകാശത്ത് ഗായത്രിസാമം പാടാം, പ്രകാശവും ശബ്ദവും നിറഞ്ഞവനെ സ്തുതിക്കുമ്പോലെ; പശുക്കളും, ക്ഷീരമുള്ള പശുക്കളും, ബന്ധനമില്ലാതെ ദൈവികമായ ആ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
അര്ചദ്വൃഷാ വൃഷഭിഃ സ്വേദുഹവ്യൈര്മൃഗോ നാശ്നോ അതി യജ്ജുഗുര്യാത് । പ്ര മന്ദയുര്മനാം ഗൂര്ത ഹോതാ ഭരതേ മര്യോ മിഥുനാ യജത്രഃ
വൃഷഭനെ, വൃഷഭങ്ങളോടും ഹോമങ്ങളോടും കൂടി സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവനെ, യാഗത്തിന് യോജിപ്പിക്കണം; മനസ്സും ഗീതവും ചേർന്ന് യജ്ഞത്തിന് ഇരട്ട ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്ന യജമാനനാണ് യജ്ഞയോഗ്യനും മഹാനും.
നക്ഷദ്ധോതാ പരി സദ്മ മിതാ യന്ഭരദ്ഗര്ഭമാ ശരദഃ പൃഥിവ്യാഃ । ക്രന്ദദശ്വോ നയമാനോ രുവദ്ഗൌരന്തര്ദൂതോ ന രോദസീ ചരദ്വാക്
ഹോതാവ് ആ വാസസ്ഥലത്തെ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുന്നു, ഭൂമിയുടെ വിശാലതയിൽ നിന്ന് ഗർഭത്തെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ; കുതിര കിരീടം മുഴക്കി, മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു, പശു ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ബന്ധിപ്പിച്ച് ദൂതനായി വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു.
താ കര്മാഷതരാസ്മൈ പ്ര ച്യൌത്നാനി ദേവയന്തോ ഭരന്തേ । ജുജോഷദിന്ദ്രോ ദസ്മവര്ചാ നാസത്യേവ സുഗ്മ്യോ രഥേഷ്ഠാഃ
അഷ്ടരാ, ആ ദൈവിക പ്രവർത്തികൾ പുരാതന ദേവന്മാർ അവനുവേണ്ടി വഹിക്കുന്നു; അത്ഭുതവൈഭവമുള്ള ഇന്ദ്രൻ, നാസത്യന്മാരെപ്പോലെ, രഥയാനത്തിൽ പ്രാവീണ്യം കാണിച്ച് സന്തോഷിക്കുന്നു.
തമു ഷ്ടുഹീന്ദ്രം യോ ഹ സത്വാ യഃ ശൂരോ മഘവാ യോ രഥേഷ്ഠാഃ । പ്രതീചശ്ചിദ്യോധീയാന്വൃഷണ്വാന്വവവ്രുഷശ്ചിത്തമസോ വിഹന്താ
ശക്തനും വീരനുമായ, ദാനശീലനും രഥയാനത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനുമായ ആ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കൂ; എതിര്പ്പിനിടയിലും അവൻ ശക്തന്മാരെ ജയിക്കുന്നു, അന്ധകാരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവനാണ്.
പ്ര യദിത്ഥാ മഹിനാ നൃഭ്യോ അസ്ത്യരം രോദസീ കക്ഷ്യേ നാസ്മൈ । സം വിവ്യ ഇന്ദ്രോ വൃജനം ന ഭൂമാ ഭര്തി സ്വധാവാഁ ഓപശമിവ ദ്യാമ്
ഇങ്ങനെ, മനുഷ്യരിൽ അവന്റെ മഹത്വം പ്രകടമായപ്പോൾ, ആകാശവും ഭൂമിയും അവന്റെ ആലിംഗനത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രൻ ജനങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിച്ചു, വിശാലമായ ഭൂമിയെ താങ്ങുന്നു, മേൽക്കൂരപോലെ ആകാശത്തെയും നിലനിർത്തുന്നു.
സമത്സു ത്വാ ശൂര സതാമുരാണം പ്രപഥിന്തമം പരിതംസയധ്യൈ । സജോഷസ ഇന്ദ്രം മദേ ക്ഷോണീഃ സൂരിം ചിദ്യേ അനുമദന്തി വാജൈഃ
യുദ്ധങ്ങളിൽ, വീരനേ, നീ ശക്തന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്, വിജയത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനാണ്; ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ഭൂമികൾ പോലും, രാജാവും, സമ്മാനങ്ങളോടെ അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു.
ഏവാ ഹി തേ ശം സവനാ സമുദ്ര ആപോ യത്ത ആസു മദന്തി ദേവീഃ । വിശ്വാ തേ അനു ജോഷ്യാ ഭൂദ്ഗൌഃ സൂരീഁശ്ചിദ്യദി ധിഷാ വേഷി ജനാന്
ഇങ്ങനെ, ഇന്ദ്രനേ, സോമയാഗങ്ങളിൽ, ദേവതകൾ ആനന്ദിക്കുന്നപ്പോൾ, ജലങ്ങൾ നിനക്കായി ഒഴുകുന്നു; എല്ലാം നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, പശു നിന്റെതായിരിക്കട്ടെ, രാജാവും നീ ആഗ്രഹിച്ചാൽ ജനങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ.
അസാമ യഥാ സുഷഖായ ഏന സ്വഭിഷ്ടയോ നരാം ന ശംസൈഃ । അസദ്യഥാ ന ഇന്ദ്രോ വന്ദനേഷ്ഠാസ്തുരോ ന കര്മ നയമാന ഉക്ഥാ
നല്ല സുഹൃത്ത് പോലെ, സന്തോഷത്തോടെ, അനുഗ്രഹങ്ങൾകൊണ്ട്, മനുഷ്യർ ഗാനങ്ങളാൽ അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു; സ്തുതിയിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനും, പ്രവൃത്തിയിൽ വേഗനുമായ ഇന്ദ്രൻ ഗാനങ്ങളെ നയിക്കുന്നു.
വിഷ്പര്ധസോ നരാം ന ശംസൈരസ്മാകാസദിന്ദ്രോ വജ്രഹസ്തഃ । മിത്രായുവോ ന പൂര്പതിം സുശിഷ്ടൌ മധ്യായുവ ഉപ ശിക്ഷന്തി യജ്ഞൈഃ
എതിരാളികളില്ലാതെ, മനുഷ്യർ ഗാനങ്ങളാൽ അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു; വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ; സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെ, നല്ല രക്ഷകനെയും, മധ്യവയസ്സുകാരെപ്പോലെ യാഗങ്ങളാൽ സമീപിക്കുന്നു.
യജ്ഞോ ഹി ഷ്മേന്ദ്രം കശ്ചിദൃന്ധഞ്ജുഹുരാണശ്ചിന്മനസാ പരിയന് । തീര്ഥേ നാച്ഛാ താതൃഷാണമോകോ ദീര്ഘോ ന സിധ്രമാ കൃണോത്യധ്വാ
യാഗത്തിനായി, ആരോ എപ്പോഴും ഇന്ദ്രനെ അന്വേഷിക്കുന്നു, മനസ്സോടെ ഹോമം ചെയ്യുന്നതും; കടവിൽ, ദാനത്തിനായി渴ിച്ചവൻപോലെ, ദീർഘയാത്ര ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻപോലെ, വഴിയെ സുഗമമാക്കുന്നു.
മോ ഷൂ ണ ഇന്ദ്രാത്ര പൃത്സു ദേവൈരസ്തി ഹി ഷ്മാ തേ ശുഷ്മിന്നവയാഃ । മഹശ്ചിദ്യസ്യ മീള്ഹുഷോ യവ്യാ ഹവിഷ്മതോ മരുതോ വന്ദതേ ഗീഃ
ദേവന്മാരോടൊപ്പം യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കരുതേ, ഇന്ദ്രനേ, നിന്റെ ശക്തി എപ്പോഴും പുതുവാണ്; മഹത്വം നിറഞ്ഞവനെ, ഹോമം അർപ്പിച്ച്, മരുത്ഗണങ്ങൾ ഗാനങ്ങളാൽ സ്തുതിക്കുന്നു.
ഏഷ സ്തോമ ഇന്ദ്ര തുഭ്യമസ്മേ ഏതേന ഗാതും ഹരിവോ വിദോ നഃ । ആ നോ വവൃത്യാഃ സുവിതായ ദേവ വിദ്യാമേഷം വൃജനം ജീരദാനുമ്
ഈ സ്തുതി, ഇന്ദ്രനേ, നിനക്കും ഞങ്ങൾക്കും സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇതിലൂടെ ഞങ്ങൾ വഴിയെ കണ്ടെത്തട്ടെ, ദൈവമേ, നല്ല ഭാഗ്യത്തിനായി ഞങ്ങളോട് തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, ഈ ജനങ്ങളെ ദീർഘായുസ്സോടെ അറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സാധിക്കട്ടെ.
ത്വം രാജേന്ദ്ര യേ ച ദേവാ രക്ഷാ നൄന്പാഹ്യസുര ത്വമസ്മാന് । ത്വം സത്പതിര്മഘവാ നസ്തരുത്രസ്ത്വം സത്യോ വസവാനഃ സഹോദാഃ
നീ രാജാവാണ്, ഇന്ദ്രനേ, ദേവന്മാരും, മനുഷ്യരെ സംരക്ഷിക്കൂ; മഹാബലശാലിയായവനേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ; നീ സത്യമായ യജമാനനാണ്, ദാനശീലനാണ്, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്; സത്യവാന്മാരായ വസുക്കളേ, ശക്തരായി ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നവരേ.
ദനോ വിശ ഇന്ദ്ര മൃധ്രവാചഃ സപ്ത യത്പുരഃ ശര്മ ശാരദീര്ദര്ത് । ഋണോരപോ അനവദ്യാര്ണാ യൂനേ വൃത്രം പുരുകുത്സായ രന്ധീഃ
ഇന്ദ്രനേ, ജനങ്ങളുടെ വൈരഭാഷകൾ നീ അകറ്റൂ, ഏഴു കോട്ടകൾ തകർക്കുമ്പോൾ, ശാരദകാലത്തിലെ സംരക്ഷണം നൽകൂ; കുറ്റമില്ലാത്ത ജലങ്ങൾ നീ നീക്കംചെയ്യൂ, യൗവനസ്ഥനായവനേ, പുരുകുത്സയ്ക്കായി വൃത്രനെ തകർക്കൂ.
അജാ വൃത ഇന്ദ്ര ശൂരപത്നീര്ദ്യാം ച യേഭിഃ പുരുഹൂത നൂനമ് । രക്ഷോ അഗ്നിമശുഷം തൂര്വയാണം സിംഹോ ന ദമേ അപാംസി വസ്തോഃ
ശക്തനായ ഇന്ദ്രാ, നീ വീരന്മാരുടെ ഭാര്യമാരെയും ആകാശത്തെയും സംരക്ഷിച്ചു. നീ അഗ്നിയെപ്പോലെയുള്ള കഠിനനായ ശത്രുവിനെയും, വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന തുര്വയാണനെയും, സിംഹം വീട്ടിൽ പാപികളെ തകർക്കുന്നതുപോലെ, ധനികരുടെ ദോഷങ്ങളെ നീ നശിപ്പിച്ചു.
* ശേഷന്നു ത ഇന്ദ്ര സസ്മിന്യോനൌ പ്രശസ്തയേ പവീരവസ്യ മഹ്നാ । സൃജദര്ണാംസ്യവ യദ്യുധാ ഗാസ്തിഷ്ഠദ്ധരീ ധൃഷതാ മൃഷ്ട വാജാന്
ഇന്ദ്രാ, മഹത്തായ ശക്തിയാൽ നീ ആ ഗർഭത്തിൽ വിശ്രമിച്ചു, മഹത്വത്തിനായി. യുദ്ധത്തിൽ നീ വെള്ളം വിട്ടുവിട്ടു, ധൈര്യവും ഭംഗിയുമുള്ള കുതിരകളുമായി നീ ഉറച്ചുനിന്നു, വിജയത്തിനായി.
വഹ കുത്സമിന്ദ്ര യസ്മിഞ്ചാകന്സ്യൂമന്യൂ ഋജ്രാ വാതസ്യാശ്വാ । പ്ര സൂരശ്ചക്രം വൃഹതാദഭീകേഽഭി സ്പൃധോ യാസിഷദ്വജ്രബാഹുഃ
ഇന്ദ്രാ, കുത്സനെ നീ ആ രഥത്തിൽ കൊണ്ടുപോകണം, അവിടെ വേഗതയുള്ള വായുവിന്റെ കുതിരകൾ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. വിശാലമായ ആകാശത്ത് സൂര്യന്റെ ചക്രം മുന്നോട്ട് നീങ്ങട്ടെ, നീ വജ്രായുധം കൈവശമാക്കി ശത്രുക്കളെ അകറ്റണം.
ജഘന്വാഁ ഇന്ദ്ര മിത്രേരൂഞ്ചോദപ്രവൃദ്ധോ ഹരിവോ അദാശൂന് । പ്ര യേ പശ്യന്നര്യമണം സചായോസ്ത്വയാ ശൂര്താ വഹമാനാ അപത്യമ്
ഇന്ദ്രാ, നീ ശത്രുക്കളെ മിത്രനെപ്പോലെ തകർത്തു, ഹരികളേ, വേഗതയുള്ളവരെ ഉത്സാഹിപ്പിച്ചു. ആര്യാമനെ കണ്ടു കൂട്ടുകൂടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കു നീ ശക്തിയാൽ സന്താനവും അനുഗ്രഹവും നൽകി.
രപത്കവിരിന്ദ്രാര്കസാതൌ ക്ഷാം ദാസായോപബര്ഹണീം കഃ । കരത്തിസ്രോ മഘവാ ദാനുചിത്രാ നി ദുര്യോണേ കുയവാചം മൃധി ശ്രേത്
സൂക്ഷ്മബുദ്ധിയുള്ള ഇന്ദ്രാ, സൂര്യനെക്കുറിച്ചുള്ള മത്സരത്തിൽ, ദാസർക്കു ഭൂമിയെ ആശ്രയമായി നൽകി. മഹാബലശാലിയായ ദാനവാനായവൻ മൂന്നു പ്രകാശമുള്ള വസ്തുക്കൾ നൽകി. ദോഷം പറയുന്നവർക്കു നീ ഒരിടവും അനുവദിക്കരുത്.