ഇന്ദ്രം പ്രാതര്ഹവാമഹ ഇന്ദ്രം പ്രയത്യധ്വരേ । ഇന്ദ്രം സോമസ്യ പീതയേ
ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ പ്രഭാതത്തിൽ വിളിക്കുന്നു, യാഗത്തിൽ അർപ്പണസമയത്ത് വിളിക്കുന്നു, സോമം കുടിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു.
ഉപ നഃ സുതമാ ഗഹി ഹരിഭിരിന്ദ്ര കേശിഭിഃ । സുതേ ഹി ത്വാ ഹവാമഹേ
ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ കറുത്ത കുതിരകളോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിനരികിലേക്ക് വരണം. പിഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
സേമം ന സ്തോമമാ ഗഹ്യുപേദം സവനം സുതമ് । ഗൌരോ ന തൃഷിതഃ പിബ
ഇപ്പോൾ ഈ സ്തുതിയിലേക്കും ഈ പാനീയത്തിലേക്കും വന്നു, ദാഹിച്ച കാളപോലെ അതു കുടിയ്ക്കണം.
ഇമേ സോമാസ ഇന്ദവഃ സുതാസോ അധി ബര്ഹിഷി । താഁ ഇന്ദ്ര സഹസേ പിബ
ഇവിടെ ഈ സോമപാനങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രനേ, നിന്റെ ശക്തിക്കായി അവയെ കുടിയ്ക്കണം.
അയം തേ സ്തോമോ അഗ്രിയോ ഹൃദിസ്പൃഗസ്തു ശംതമഃ । അഥാ സോമം സുതം പിബ
ഇതാ, നിനക്കായുള്ള ഈ സ്തുതി ഏറ്റവും പ്രധാനവും ഹൃദയത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നതും ശുഭകരവുമാണ്. ഇപ്പോൾ ഈ സോമം കുടിയ്ക്കണം.
വിശ്വമിത്സവനം സുതമിന്ദ്രോ മദായ ഗച്ഛതി । വൃത്രഹാ സോമപീതയേ
വൃത്ത്രനെ സംഹരിക്കുന്ന ഇന്ദ്രൻ എല്ലാ സോമപാനങ്ങളിലേക്കും ആനന്ദത്തിനായി പോകുന്നു, സോമം കുടിയ്ക്കാൻ.
സേമം നഃ കാമമാ പൃണ ഗോഭിരശ്വൈഃ ശതക്രതോ । സ്തവാമ ത്വാ സ്വാധ്യഃ
നൂറു ശക്തിയുള്ളവാ, ഞങ്ങളുടെ ഈ ആഗ്രഹം പശുക്കളാലും കുതിരകളാലും നിറവേറ്റണമേ; ഞങ്ങൾ സ്വയം ആശ്രയിക്കുന്നവർ നിന്നെ സ്തുതിയ്ക്കുന്നു.
ഇന്ദ്രാവരുണയോരഹം സമ്രാജോരവ ആ വൃണേ । താ നോ മൃളാത ഈദൃശേ
ഇന്ദ്രനും വരുണനും എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; ഈ കാര്യത്തിൽ അവർ ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവരാകട്ടെ.
ഗന്താരാ ഹി സ്ഥോഽവസേ ഹവം വിപ്രസ്യ മാവതഃ । ധര്താരാ ചര്ഷണീനാമ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സഹായത്തിനായി വരുന്നു, പ്രബുദ്ധന്റെ വിളി കേൾക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവരാണ്.
അനുകാമം തര്പയേഥാമിന്ദ്രാവരുണ രായ ആ । താ വാം നേദിഷ്ഠമീമഹേ
ഇന്ദ്രനും വരുണനും, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപോലെ സമ്പത്താൽ ഞങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തണം; അതിനായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത അനുഗ്രഹം തേടുന്നു.
യുവാകു ഹി ശചീനാം യുവാകു സുമതീനാമ് । ഭൂയാമ വാജദാവ്നാമ്
നിങ്ങൾ ശക്തിയിലും നല്ല ചിന്തകളിലും യുവാക്കളാണ്; ഞങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടണമേ.
ഇന്ദ്രഃ സഹസ്രദാവ്നാം വരുണഃ ശംസ്യാനാമ് । ക്രതുര്ഭവത്യുക്ഥ്യഃ
ഇന്ദ്രൻ ആയിരംപടി ദാനികൾക്കിടയിൽ പ്രധാനനാണ്, വരുണൻ സ്തുതിക്കു യോഗ്യനാണ്; അവരുടെ ശക്തി പാടപ്പെടാൻ യോഗ്യമാണ്.
തയോരിദവസാ വയം സനേമ നി ച ധീമഹി । സ്യാദുത പ്രരേചനമ്
അവർ രണ്ടുപേരുടെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകട്ടെ, ഉറപ്പോടെ നിലനിൽക്കട്ടെ; മുന്നേറ്റവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
ഇന്ദ്രാവരുണ വാമഹം ഹുവേ ചിത്രായ രാധസേ । അസ്മാന്സു ജിഗ്യുഷസ്കൃതമ്
ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ഞാൻ നിങ്ങളെ മഹത്തായ സമ്പത്തിനായി വിളിക്കുന്നു; ഞങ്ങളെ ജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണം.
ഇന്ദ്രാവരുണ നൂ നു വാം സിഷാസന്തീഷു ധീഷ്വാ । അസ്മഭ്യം ശര്മ യച്ഛതമ്
ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്സുകമായ ചിന്തകളിൽ ഞങ്ങൾക്കു സംരക്ഷണം നൽകണം.
പ്ര വാമശ്നോതു സുഷ്ടുതിരിന്ദ്രാവരുണ യാം ഹുവേ । യാമൃധാഥേ സധസ്തുതിമ്
ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ഞാൻ വിളിക്കുന്ന ഈ ഉത്തമ സ്തുതി നിങ്ങൾക്കു എത്തട്ടെ; അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്തുതിയുടെ സിംഹാസനം നിലനിർത്തുന്നു.
സോമാനം സ്വരണം കൃണുഹി ബ്രഹ്മണസ്പതേ । കക്ഷീവന്തം യ ഔശിജഃ
ബ്രഹ്മണസ്പതേ, സോമത്തെ ഉച്ചരിപ്പിച്ച് മുഴക്കമുള്ളതാക്കണം, പ്രബുദ്ധനായവൻ പോലെ.
യോ രേവാന്യോ അമീവഹാ വസുവിത്പുഷ്ടിവര്ധനഃ । സ നഃ സിഷക്തു യസ്തുരഃ
സമ്പത്തുള്ളവൻ, രോഗം അകറ്റുന്നവൻ, ഐശ്വര്യവും സമൃദ്ധിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവൻ—ആ ശക്തൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
മാ നഃ ശംസോ അരരുഷോ ധൂര്തിഃ പ്രണങ്മര്ത്യസ്യ । രക്ഷാ ണോ ബ്രഹ്മണസ്പതേ
മനുഷ്യന്റെ ശാപവും കോപവും ദോഷവും ഞങ്ങളിലേക്കു വരാതിരിക്കുക; ബ്രഹ്മണസ്പതേ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.
സ ഘാ വീരോ ന രിഷ്യതി യമിന്ദ്രോ ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ । സോമോ ഹിനോതി മര്ത്യമ്
ഇന്ദ്രനും ബ്രഹ്മണസ്പതിയും സോമവും സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ, ആ വീരൻ നശിക്കുകയില്ല.
ത്വം തം ബ്രഹ്മണസ്പതേ സോമ ഇന്ദ്രശ്ച മര്ത്യമ് । ദക്ഷിണാ പാത്വംഹസഃ
പ്രാര്ത്ഥനയുടെ ദൈവമേ, നീ സോമനും ഇന്ദ്രനും കൂടെ, ആ മനുഷ്യന് സമ്മാനവും അനുഗ്രഹവും നല്കട്ടെ. ആ ദാനം അവനെ ദോഷങ്ങളില് നിന്ന് കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ.
സദസസ്പതിമദ്ഭുതം പ്രിയമിന്ദ്രസ്യ കാമ്യമ് । സനിം മേധാമയാസിഷമ്
അസംബ്ലിയുടെ അത്ഭുതകരമായ ദൈവം, ഇന്ദ്രന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടവും ആഗ്രഹവുമുള്ളവന്, സമ്പത്തും ജ്ഞാനവും നല്കുന്നവന് — ഞങ്ങള് പ്രാര്ത്ഥനയോടെ അവനെ തേടുന്നു.
യസ്മാദൃതേ ന സിധ്യതി യജ്ഞോ വിപശ്ചിതശ്ചന । സ ധീനാം യോഗമിന്വതി
അവനെ ഇല്ലാതെ, ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാന്മാരും യാഗം പൂര്ത്തിയാക്കാന് കഴിയില്ല. അവന് പ്രബുദ്ധരുടെ ചിന്തകള് ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു.
ആദൃധ്നോതി ഹവിഷ്കൃതിം പ്രാഞ്ചം കൃണോത്യധ്വരമ് । ഹോത്രാ ദേവേഷു ഗച്ഛതി
അവന് ഹോമം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു, യാഗം മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു, അവന്റെ ഹോത്രം ദേവന്മാരുടെ ഇടയില് എത്തുന്നു.
നരാശംസം സുധൃഷ്ടമമപശ്യം സപ്രഥസ്തമമ് । ദിവോ ന സദ്മമഖസമ്
നരശംസം എന്ന അതിശക്തനും പ്രശസ്തനുമായ ദൈവത്തെ ഞാന് കണ്ടു. ആകാശത്തിലെ ഉത്സവഭരിതമായ ഭവനത്തെപ്പോലെ അതിമനോഹരനാണ് അവന്.
പ്രതി ത്യം ചാരുമധ്വരം ഗോപീഥായ പ്ര ഹൂയസേ । മരുദ്ഭിരഗ്ന ആ ഗഹി
ആ മനോഹരമായ യാഗത്തിനായി നിന്നെ സംരക്ഷണത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. അഗ്നേ, മരുതുകളോടൊപ്പം വരിക.
നഹി ദേവോ ന മര്ത്യോ മഹസ്തവ ക്രതും പരഃ । മരുദ്ഭിരഗ്ന ആ ഗഹി
ദൈവങ്ങളോ മനുഷ്യരോ ആരും നിന്റെ മഹത്തായ ശക്തിയെ മറികടക്കില്ല. അഗ്നേ, മരുതുകളോടൊപ്പം വരിക.
യേ മഹോ രജസോ വിദുര്വിശ്വേ ദേവാസോ അദ്രുഹഃ । മരുദ്ഭിരഗ്ന ആ ഗഹി
ആ വിശാലമായ ആകാശത്തെ അറിയുന്ന, ദോഷമില്ലാത്ത എല്ലാ ദേവന്മാരും — അഗ്നേ, മരുതുകളോടൊപ്പം വരിക.
യ ഉഗ്രാ അര്കമാനൃചുരനാധൃഷ്ടാസ ഓജസാ । മരുദ്ഭിരഗ്ന ആ ഗഹി
ശക്തിയില് ജയിക്കാനാവാത്ത, ഭക്തിഗാനങ്ങള് പാടിയ ഭയങ്കരന്മാര് — അഗ്നേ, മരുതുകളോടൊപ്പം വരിക.
യേ ശുഭ്രാ ഘോരവര്പസഃ സുക്ഷത്രാസോ രിശാദസഃ । മരുദ്ഭിരഗ്ന ആ ഗഹി
പ്രഭയുള്ള, ഭയങ്കരരൂപമുള്ള, ശക്തമായ ഭരണവും ശത്രുനാശവും ചെയ്യുന്നവര് — അഗ്നേ, മരുതുകളോടൊപ്പം വരിക.