ത്വം നോ വായവേഷാമപൂര്വ്യഃ സോമാനാം പ്രഥമഃ പീതിമര്ഹസി സുതാനാം പീതിമര്ഹസി । ഉതോ വിഹുത്മതീനാം വിശാം വവര്ജുഷീണാമ് । വിശ്വാ ഇത്തേ ധേനവോ ദുഹ്ര ആശിരം ഘൃതം ദുഹ്രത ആശിരമ്
വായുവേ, ഇവരിൽ എല്ലാവരിലും നീ സോമം ആദ്യമായി കുടിക്കാൻ അർഹനാണ്, പിഴിഞ്ഞ സോമം ആദ്യമായി കുടിക്കാൻ അർഹനാണ്. വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന കൂട്ടങ്ങളിൽ, തിരഞ്ഞെടുത്ത ജനങ്ങളിൽ, എല്ലാ പശുക്കളും നിനക്കായി സമൃദ്ധിയായ നെയ്യ് നൽകുന്നു, സമൃദ്ധിയായ നെയ്യ് നൽകുന്നു.
സ്തീര്ണം ബര്ഹിരുപ നോ യാഹി വീതയേ സഹസ്രേണ നിയുതാ നിയുത്വതേ ശതിനീഭിര്നിയുത്വതേ । തുഭ്യം ഹി പൂര്വപീതയേ ദേവാ ദേവായ യേമിരേ । പ്ര തേ സുതാസോ മധുമന്തോ അസ്ഥിരന്മദായ ക്രത്വേ അസ്ഥിരന്
നമ്മുടെ പന്തലിൽ, വിരുന്നിനായി, ആയിരം കുതിരക്കൂട്ടങ്ങളുമായി, നൂറുകണക്കിന് കൂട്ടങ്ങളുമായി നീ വരിക. ആദ്യമായി സോമം കുടിക്കാൻ ദേവന്മാർ നിന്നെ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു, ദേവനേ. പിഴിഞ്ഞ മധുരമുള്ള സോമം നിന്റെ ആനന്ദത്തിനും ശക്തിക്കും വേണ്ടി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
തുഭ്യായം സോമഃ പരിപൂതോ അദ്രിഭി സ്പാര്ഹാ വസാനഃ പരി കോശമര്ഷതി ശുക്രാ വസാനോ അര്ഷതി । തവായം ഭാഗ ആയുഷു സോമോ ദേവേഷു ഹൂയതേ । വഹ വായോ നിയുതോ യാഹ്യസ്മയുര്ജുഷാണോ യാഹ്യസ്മയുഃ
നിനക്കായി ഈ സോമം, നന്നായി ശുദ്ധീകരിച്ച്, മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ച്, പാത്രത്തിൽ ഒഴുകുന്നു; പ്രകാശത്തോടെ അലങ്കരിച്ച് ഒഴുകുന്നു. നിനക്കായി, ഈ ഭാഗം, ദേവന്മാരിൽ സോമം ജീവൻ നൽകുന്നു. വായുവേ, കുതിരക്കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടു വരിക, സന്തോഷത്തോടെ വരിക, സന്തോഷത്തോടെ വരിക.
ആ നോ നിയുദ്ഭിഃ ശതിനീഭിരധ്വരം സഹസ്രിണീഭിരുപ യാഹി വീതയേ വായോ ഹവ്യാനി വീതയേ । തവായം ഭാഗ ഋത്വിയഃ സരശ്മിഃ സൂര്യേ സചാ । അധ്വര്യുഭിര്ഭരമാണാ അയംസത വായോ ശുക്രാ അയംസത
നൂറുകണക്കിന് കുതിരക്കൂട്ടങ്ങളുമായി, ആയിരം കൂട്ടങ്ങളുമായി, വേദിക്കു വേദിക്കു, വായുവേ, ഹോമങ്ങൾക്കായി, വിരുന്നിനായി വരിക. നിനക്കായി ഈ ഭാഗം, യജ്ഞത്തിൽ, പ്രകാശമുള്ളത്, സൂര്യനോടൊപ്പം. യജ്ഞകർ വഹിച്ച്, പ്രകാശമുള്ളവയെ ഓടിച്ചിരിക്കുന്നു, വായുവേ, പ്രകാശമുള്ളവയെ ഓടിച്ചിരിക്കുന്നു.
ആ വാം രഥോ നിയുത്വാന്വക്ഷദവസേഽഭി പ്രയാംസി സുധിതാനി വീതയേ വായോ ഹവ്യാനി വീതയേ । പിബതം മധ്വോ അന്ധസഃ പൂര്വപേയം ഹി വാം ഹിതമ് । വായവാ ചന്ദ്രേണ രാധസാ ഗതമിന്ദ്രശ്ച രാധസാ ഗതമ്
നിങ്ങളുടെ രഥം, കുതിരക്കൂട്ടങ്ങളുമായി, സഹായത്തിനായി വരുന്നു, നല്ലതായി ഒരുക്കിയ ഹോമങ്ങൾക്കായി, വിരുന്നിനായി, വായുവേ, ഹോമങ്ങൾക്കായി, വിരുന്നിനായി. മധുരമുള്ള സോമം കുടിക്കൂ, ആദ്യമായി കുടിക്കാൻ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. വായുവേ, ദീപ്തിയുള്ള സമ്പത്തോടെ വരിക, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം സമ്പത്തോടെ വരിക.
ഇമേ വാം സോമാ അപ്സ്വാ സുതാ ഇഹാധ്വര്യുഭിര്ഭരമാണാ അയംസത വായോ ശുക്രാ അയംസത । ഏതേ വാമഭ്യസൃക്ഷത തിരഃ പവിത്രമാശവഃ । യുവായവോഽതി രോമാണ്യവ്യയാ സോമാസോ അത്യവ്യയാ
നിങ്ങൾക്കായി ഈ സോമങ്ങൾ ജലത്തിൽ യജ്ഞികർ ചുരണ്ടിയിട്ടുണ്ട്; വായുവേ, ഈ തെളിഞ്ഞ സോമങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. അവ ഉത്സാഹത്തോടെ പാവിത്രത്തിലൂടെ ഒഴുകി. നിങ്ങളുടെ യുവാവായ സോമങ്ങൾ, പുനരുത്പാദിതരായി, ഉണ്ണിയിലൂടെയും കടന്നു പോവുന്നു; സോമങ്ങൾ എപ്പോഴും പുതുമയോടെ.
അതി വായോ സസതോ യാഹി ശശ്വതോ യത്ര ഗ്രാവാ വദതി തത്ര ഗച്ഛതം ഗൃഹമിന്ദ്രശ്ച ഗച്ഛതമ് । വി സൂനൃതാ ദദൃശേ രീയതേ ഘൃതമാ പൂര്ണയാ നിയുതാ യാഥോ അധ്വരമിന്ദ്രശ്ച യാഥോ അധ്വരമ്
വായുവേ, നീ എപ്പോഴും ഒഴുകുന്നയിടത്തേക്ക് കടന്നു പോകൂ; അവിടെ പാറ ശബ്ദിക്കുന്നു, അവിടെയാണ് ഇന്ദ്രനും നീയും വീട്ടിലേക്ക് എത്തേണ്ടത്. മനോഹരമായ വാക്കുകൾ കാണപ്പെടുന്നു, നെയ്യ് ഒഴുക്കുന്നു, നിറഞ്ഞ സംഘങ്ങൾ യാഗത്തിലേക്ക് മുന്നേറുന്നു; ഇന്ദ്രനും നീയും യാഗത്തിലേക്ക് വരിക.
അത്രാഹ തദ്വഹേഥേ മധ്വ ആഹുതിം യമശ്വത്ഥമുപതിഷ്ഠന്ത ജായവോഽസ്മേ തേ സന്തു ജായവഃ । സാകം ഗാവഃ സുവതേ പച്യതേ യവോ ന തേ വായ ഉപ ദസ്യന്തി ധേനവോ നാപ ദസ്യന്തി ധേനവഃ
ഇവിടെ തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഈ മധുരമായ ഹോമം സ്വീകരിക്കുന്നത്; നിങ്ങളുടെ മക്കൾ അശ്വത്തമരത്തിന് സമീപം സേവനത്തിനായി എത്തുന്നു—നമ്മൾക്കും മക്കൾ ഉണ്ടാകട്ടെ. പശുക്കൾ ഒന്നിച്ച് പാൽ കൊടുക്കുന്നു, യവം പാകപ്പെടുന്നു; വായുവേ, പശുക്കൾ നിന്നെ തേടി വരുന്നു, പശുക്കൾ നിന്നെ തേടി വരുന്നു.
ഇമേ യേ തേ സു വായോ ബാഹ്വോജസോഽന്തര്നദീ തേ പതയന്ത്യുക്ഷണോ മഹി വ്രാധന്ത ഉക്ഷണഃ । ധന്വഞ്ചിദ്യേ അനാശവോ ജീരാശ്ചിദഗിരൌകസഃ । സൂര്യസ്യേവ രശ്മയോ ദുര്നിയന്തവോ ഹസ്തയോര്ദുര്നിയന്തവഃ
വായുവേ, നിന്റെ ശക്തിയുള്ള ഭുജങ്ങളുള്ള ഈ കാളകൾ നദികളിൽ പറക്കുന്നു, അവർ വലിയവരായി വളരുന്നു. മരുഭൂമിയിലേക്കും, വയസ്സായിട്ടും, പർവതങ്ങളിൽ താമസിച്ചിട്ടും, അവർ ക്ഷീണമില്ലാതെ, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളെപ്പോലെ, കൈകൊണ്ട് നിയന്ത്രിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരാണ്.
പ്ര സു ജ്യേഷ്ഠം നിചിരാഭ്യാം ബൃഹന്നമോ ഹവ്യം മതിം ഭരതാ മൃളയദ്ഭ്യാം സ്വാദിഷ്ഠം മൃളയദ്ഭ്യാമ് । താ സമ്രാജാ ഘൃതാസുതീ യജ്ഞേയജ്ഞ ഉപസ്തുതാ । അഥൈനോഃ ക്ഷത്രം ന കുതശ്ചനാധൃഷേ ദേവത്വം നൂ ചിദാധൃഷേ
നമുക്ക് ഏറ്റവും വലിയതും പുരാതനവുമായ മഹത്വം, ഹോമം, പ്രാർത്ഥന എന്നിവ കൃപയുള്ള ഇരുവർക്കും സമർപ്പിക്കാം; അവർക്കാണ് ഏറ്റവും രുചികരമായത്. ആ രാജാക്കന്മാർ, നെയ്യിൽ സമൃദ്ധരായവർ, യാഗത്തിന് യോജിച്ചവരും സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവരുമാണ്. അവരുടെ ശക്തിയെ ആരും എവിടുനിന്നും ജയിക്കാനാവില്ല; ദൈവത്വം ഇന്നും അതിജയിക്കാനാവില്ല.
അദര്ശി ഗാതുരുരവേ വരീയസീ പന്ഥാ ഋതസ്യ സമയംസ്ത രശ്മിഭിശ്ചക്ഷുര്ഭഗസ്യ രശ്മിഭിഃ । ദ്യുക്ഷം മിത്രസ്യ സാദനമര്യമ്ണോ വരുണസ്യ ച । അഥാ ദധാതേ ബൃഹദുക്ഥ്യം വയ ഉപസ്തുത്യം ബൃഹദ്വയഃ
വിപുലമായ, വിശാലമായ സത്യമാർഗം അവർ കണ്ടു; ഭഗയുടെ കിരണങ്ങളാൽ അളന്ന വഴിയാണ് അത്. മിത്രന്റെയും അര്യമന്റെയും വരുണന്റെയും പ്രകാശമുള്ള സിംഹാസനം. പിന്നെ അവർ മഹാഗാനം സ്ഥാപിക്കുന്നു, സ്തുതിയും മഹാശക്തിയും ഉയർത്തുന്നു.
ജ്യോതിഷ്മതീമദിതിം ധാരയത്ക്ഷിതിം സ്വര്വതീമാ സചേതേ ദിവേദിവേ ജാഗൃവാംസാ ദിവേദിവേ । ജ്യോതിഷ്മത്ക്ഷത്രമാശാതേ ആദിത്യാ ദാനുനസ്പതീ । മിത്രസ്തയോര്വരുണോ യാതയജ്ജനോഽര്യമാ യാതയജ്ജനഃ
പ്രകാശമുള്ള, അമരമായ അദിതിയെ അവർ നിലനിർത്തുന്നു, പ്രകാശം നിറഞ്ഞ ഭൂമിയെ; അവർ ദിവസേന ജാഗരൂകരായി കാവൽ നിൽക്കുന്നു. ആദിത്യന്മാർ, ദാനത്തിൽ സമ്പന്നരായവർ, പ്രകാശമുള്ള ശക്തി കൈവശം വയ്ക്കുന്നു; മിത്രനും വരുണനും ജനങ്ങളെ നയിക്കുന്നു, അര്യമനും ജനങ്ങളെ നയിക്കുന്നു.
അയം മിത്രായ വരുണായ ശംതമഃ സോമോ ഭൂത്വവപാനേഷ്വാഭഗോ ദേവോ ദേവേഷ്വാഭഗഃ । തം ദേവാസോ ജുഷേരത വിശ്വേ അദ്യ സജോഷസഃ । തഥാ രാജാനാ കരഥോ യദീമഹ ഋതാവാനാ യദീമഹേ
ഈ സോമം, മിത്രനും വരുണനും വേണ്ടി ഹോമങ്ങളിൽ ഏറ്റവും അനുഗ്രഹകരമായതായിരിക്കുക; ദേവന്മാരിൽ ദുർഭാഗ്യമില്ലാത്ത ദൈവം. ഇന്ന് എല്ലാ ദേവന്മാരും ചേർന്ന് അതിനെ ആസ്വദിക്കട്ടെ. രാജാക്കന്മാരേ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, സത്യാനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കണമേ.
യോ മിത്രായ വരുണായാവിധജ്ജനോഽനര്വാണം തം പരി പാതോ അംഹസോ ദാശ്വാംസം മര്തമംഹസഃ । തമര്യമാഭി രക്ഷത്യൃജൂയന്തമനു വ്രതമ് । ഉക്ഥൈര്യ ഏനോഃ പരിഭൂഷതി വ്രതം സ്തോമൈരാഭൂഷതി വ്രതമ്
മിത്രനും വരുണനും ആരാധിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ, കുറ്റമില്ലാത്തവനെ, ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണമേ; ഭക്തനെ, മരണത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണമേ. അര്യമൻ അവനെ നേരായ വഴിയിൽ, നിയമം പാലിച്ച് കാവൽ നിൽക്കുന്നു. ഗീതികൾകൊണ്ടും സ്തുതികളാലും അവന്റെ നിയമം അലങ്കരിക്കുന്നു.
നമോ ദിവേ ബൃഹതേ രോദസീഭ്യാം മിത്രായ വോചം വരുണായ മീള്ഹുഷേ സുമൃളീകായ മീള്ഹുഷേ । ഇന്ദ്രമഗ്നിമുപ സ്തുഹി ദ്യുക്ഷമര്യമണം ഭഗമ് । ജ്യോഗ്ജീവന്തഃ പ്രജയാ സചേമഹി സോമസ്യോതീ സചേമഹി
വലിയ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു; മിത്രനെയും വരുണനെയും, ഏറ്റവും ദയയുള്ളവരെയും ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനെയും അഗ്നിയെയും, പ്രകാശമുള്ള അര്യമനെയും ഭഗനെയും സ്തുതിക്കൂ. ദീർഘായുസ്സോടെ, സന്താനത്തോടൊപ്പം, സോമത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ ഒന്നിച്ച് ജീവിക്കട്ടെ.
ഊതീ ദേവാനാം വയമിന്ദ്രവന്തോ മംസീമഹി സ്വയശസോ മരുദ്ഭിഃ । അഗ്നിര്മിത്രോ വരുണഃ ശര്മ യംസന്തദശ്യാമ മഘവാനോ വയം ച
ദേവന്മാരുടെ സഹായത്തോടെ, ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയോടെ, നാം മഹത്വം നേടട്ടെ; മരുതുകളോടൊപ്പം പ്രശസ്തരാകട്ടെ. അഗ്നിയും മിത്രനും വരുണനും നമുക്ക് സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ; ദാനശീലന്മാരേ, ഞങ്ങളും നമ്മുടെ സന്തതിയും അതിനെ നേടട്ടെ.
സുഷുമാ യാതമദ്രിഭിര്ഗോശ്രീതാ മത്സരാ ഇമേ സോമാസോ മത്സരാ ഇമേ । ആ രാജാനാ ദിവിസ്പൃശാസ്മത്രാ ഗന്തമുപ നഃ । ഇമേ വാം മിത്രാവരുണാ ഗവാശിരഃ സോമാഃ ശുക്രാ ഗവാശിരഃ
നന്ദിയോടെ, പാറകൊണ്ടു ചുരണ്ടിയ സോമം കൊണ്ടു, പശുക്കളെ തേടുന്നവരായിരിക്കുക; ഈ സോമങ്ങൾ ഉത്സാഹത്തോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ആകാശത്തെത്തുന്ന രാജാക്കന്മാരേ, ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക, അടുത്തെത്തൂ. പശുവിന്റെ പാലോടെ ചേർന്ന ഈ തെളിഞ്ഞ സോമങ്ങൾ, മിത്രനും വരുണനും, നിങ്ങൾക്കാണ്.
ഇമ ആ യാതമിന്ദവഃ സോമാസോ ദധ്യാശിരഃ സുതാസോ ദധ്യാശിരഃ । ഉത വാമുഷസോ ബുധി സാകം സൂര്യസ്യ രശ്മിഭിഃ । സുതോ മിത്രായ വരുണായ പീതയേ ചാരുരൃതായ പീതയേ
ഈ സോമത്തിന്റെ തുള്ളികൾ, തൈരിൽ ചുരണ്ടിയവ, നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു; തൈരിൽ ചുരണ്ടിയവ. ഉഷസ്സുകളും സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു. ചുരണ്ടിയ സോമം, മിത്രനും വരുണനും, പാനത്തിനായി, സത്യവാന്മാർക്ക് പാനത്തിനായി, മനോഹരമായതായിരിക്കുന്നു.
താം വാം ധേനും ന വാസരീമംശും ദുഹന്ത്യദ്രിഭിഃ സോമം ദുഹന്ത്യദ്രിഭിഃ । അസ്മത്രാ ഗന്തമുപ നോഽര്വാഞ്ചാ സോമപീതയേ । അയം വാം മിത്രാവരുണാ നൃഭിഃ സുതഃ സോമ ആ പീതയേ സുതഃ
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതപാനം പശുവിനെപോലെ, പാറകൊണ്ടു ചുരണ്ടുന്നു; സോമം പാറകൊണ്ടു ചുരണ്ടുന്നു. ഞങ്ങളിലേക്ക് അടുത്ത് വരിക, സോമം കുടിക്കാൻ. പുരുഷന്മാർ ചുരണ്ടിയ ഈ സോമം, മിത്രനും വരുണനും, നിങ്ങൾക്കാണ് കുടിക്കാൻ.
പ്രപ്ര പൂഷ്ണസ്തുവിജാതസ്യ ശസ്യതേ മഹിത്വമസ്യ തവസോ ന തന്ദതേ സ്തോത്രമസ്യ ന തന്ദതേ । അര്ചാമി സുമ്നയന്നഹമന്ത്യൂതിം മയോഭുവമ് । വിശ്വസ്യ യോ മന ആയുയുവേ മഖോ ദേവ ആയുയുവേ മഖഃ
പൂഷന്റെ മഹത്വം, ഉത്തമജന്മം, എല്ലാവരും പ്രശംസിക്കുന്നു; അവന്റെ ശക്തിയും സ്തുതിയും ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കില്ല. അവന്റെ അനുഗ്രഹവും സഹായവും തേടി ഞാൻ പാടുന്നു; എല്ലാവരുടെയും ചിന്തകൾ തിരുത്തുന്ന ദേവൻ, സന്തോഷം നൽകുന്നവൻ.
പ്ര ഹി ത്വാ പൂഷന്നജിരം ന യാമനി സ്തോമേഭിഃ കൃണ്വ ഋണവോ യഥാ മൃധ ഉഷ്ട്രോ ന പീപരോ മൃധഃ । ഹുവേ യത്ത്വാ മയോഭുവം ദേവം സഖ്യായ മര്ത്യഃ । അസ്മാകമാങ്ഗൂഷാന്ദ്യുമ്നിനസ്കൃധി വാജേഷു ദ്യുമ്നിനസ്കൃധി
പൂഷനേ, നീ രഥംപോലെ വേഗമുള്ളവൻ, ഞാൻ സ്തുതികളോടെ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ഒട്ടകത്തെപ്പോലെ കഷ്ടതകളിലൂടെ സുരക്ഷിതമായി കടത്തിക്കൊള്ളണം. സന്തോഷം നൽകുന്ന ദേവനേ, സ്നേഹത്തിനായി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ഗാനം വിജയകരമാക്കണം, വിജയകരമാക്കണം.
യസ്യ തേ പൂഷന്സഖ്യേ വിപന്യവഃ ക്രത്വാ ചിത്സന്തോഽവസാ ബുഭുജ്രിര ഇതി ക്രത്വാ ബുഭുജ്രിരേ । താമനു ത്വാ നവീയസീം നിയുതം രായ ഈമഹേ । അഹേളമാന ഉരുശംസ സരീ ഭവ വാജേവാജേ സരീ ഭവ
പൂഷനേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ, ജ്ഞാനികൾ തങ്ങളുടെ ഇച്ഛയാൽ സഹായം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ആ എന്നും പുതുമയുള്ള സംഘത്തോടൊപ്പം സമ്പത്ത് നേടാൻ ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ദൂരദർശിയായവനേ, ദയയോടെ, എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൂടെ നിൽക്കണം, എല്ലായിടത്തും കൂടെ നിൽക്കണം.
അസ്യാ ഊ ഷു ണ ഉപ സാതയേ ഭുവോഽഹേളമാനോ രരിവാഁ അജാശ്വ ശ്രവസ്യതാമജാശ്വ । ഓ ഷു ത്വാ വവൃതീമഹി സ്തോമേഭിര്ദസ്മ സാധുഭിഃ । നഹി ത്വാ പൂഷന്നതിമന്യ ആഘൃണേ ന തേ സഖ്യമപഹ്നുവേ
അജാശ്വനേ, നിന്റെ പ്രശസ്തമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹത്തോടെ സമീപിക്കുന്നു; ഉത്തമമായ സ്തുതികളാൽ നിന്നെ വാഴ്ത്തുന്നു, മഹാശക്തനേ. പൂഷനേ, ഞാനെപ്പോഴും നിന്നെ അവഗണിക്കുന്നില്ല, നിന്റെ സൗഹൃദം ഞാൻ ഒരിക്കലും നിഷേധിക്കുന്നില്ല, പ്രകാശമാനനേ.
അസ്തു ശ്രൌഷട് പുരോ അഗ്നിം ധിയാ ദധ ആ നു തച്ഛര്ധോ ദിവ്യം വൃണീമഹ ഇന്ദ്രവായൂ വൃണീമഹേ । യദ്ധ ക്രാണാ വിവസ്വതി നാഭാ സംദായി നവ്യസീ । അധ പ്ര സൂ ന ഉപ യന്തു ധീതയോ ദേവാഁ അച്ഛാ ന ധീതയഃ
കേൾക്കപ്പെടട്ടെ: ഞങ്ങൾ അഗ്നിയെ മുന്നിൽ വച്ച് മനസ്സോടെ സ്ഥാപിക്കുന്നു; ദൈവികമായ സംരക്ഷണം ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഇന്ദ്രനെയും വായുവിനെയും ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇരുവരും പ്രഭാതത്തിന്റെ നടുവിൽ പുതിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ, ദേവന്മാരിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ എത്തട്ടെ.
യദ്ധ ത്യന്മിത്രാവരുണാവൃതാദധ്യാദദാഥേ അനൃതം സ്വേന മന്യുനാ ദക്ഷസ്യ സ്വേന മന്യുനാ । യുവോരിത്ഥാധി സദ്മസ്വപശ്യാമ ഹിരണ്യയമ് । ധീഭിശ്ചന മനസാ സ്വേഭിരക്ഷഭിഃ സോമസ്യ സ്വേഭിരക്ഷഭിഃ
നിങ്ങൾ, മിത്രനും വരുണനും, നിങ്ങളുടെ മനസ്സുപോലെ അനൃതത്തെ നിങ്ങളുടെ ക്രോധത്താൽ അടിച്ചമർത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഭവനത്തിൽ ഞങ്ങൾ പൊന്നിന്റെ പ്രകാശം കാണുന്നു, നമ്മുടെ ചിന്തകളും മനസ്സും സ്വന്തം ഇന്ദ്രിയങ്ങളാലും സോമയുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളാലും.
യുവാം സ്തോമേഭിര്ദേവയന്തോ അശ്വിനാശ്രാവയന്ത ഇവ ശ്ലോകമായവോ യുവാം ഹവ്യാഭ്യായവഃ । യുവോര്വിശ്വാ അധി ശ്രിയഃ പൃക്ഷശ്ച വിശ്വവേദസാ । പ്രുഷായന്തേ വാം പവയോ ഹിരണ്യയേ രഥേ ദസ്രാ ഹിരണ്യയേ
അശ്വിനികൾക്ക് ഭക്തർ സ്തുതികൾ ഉയർത്തുന്നു, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം പാടുന്നു; നിങ്ങളിലേക്ക് ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മഹിമകളും സമ്പത്തുകളും, സർവ്വജ്ഞന്മാരേ, വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ പൊൻ കുതിരകൾ പൊൻ രഥത്തിൽ നിന്നെ തണുപ്പിക്കുന്നു, അത്ഭുതകരരേ.
അചേതി ദസ്രാ വ്യു നാകമൃണ്വഥോ യുഞ്ജതേ വാം രഥയുജോ ദിവിഷ്ടിഷ്വധ്വസ്മാനോ ദിവിഷ്ടിഷു । അധി വാം സ്ഥാമ വന്ധുരേ രഥേ ദസ്രാ ഹിരണ്യയേ । പഥേവ യന്താവനുശാസതാ രജോഽഞ്ജസാ ശാസതാ രജഃ
ദ്വിതീയരേ, നിങ്ങൾ ആകാശം വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ രഥത്തോടു ചേർന്ന കുതിരകൾ ദിവ്യമായ വഴികളിൽ കയറ്റിയിരിക്കുന്നു. പൊൻ രഥത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഇരിക്കുന്നു; യാത്രക്കാരെപ്പോലെ വഴികാട്ടി, നിങ്ങൾ പാതയിൽ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ശചീഭിര്നഃ ശചീവസൂ ദിവാ നക്തം ദശസ്യതമ് । മാ വാം രാതിരുപ ദസത്കദാ ചനാസ്മദ്രാതിഃ കദാ ചന
നിങ്ങളുടെ ശക്തികളാൽ, അശ്വിനികൾ, ഞങ്ങൾക്കു പകലും രാത്രിയും അനുഗ്രഹം നൽകണേ. നിങ്ങളുടെ ദാനങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോകരുതേ, ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം ഒരിക്കലും നഷ്ടമാകരുതേ.
വൃഷന്നിന്ദ്ര വൃഷപാണാസ ഇന്ദവ ഇമേ സുതാ അദ്രിഷുതാസ ഉദ്ഭിദസ്തുഭ്യം സുതാസ ഉദ്ഭിദഃ । തേ ത്വാ മന്ദന്തു ദാവനേ മഹേ ചിത്രായ രാധസേ । ഗീര്ഭിര്ഗിര്വാഹ സ്തവമാന ആ ഗഹി സുമൃളീകോ ന ആ ഗഹി
ശക്തനായ ഇന്ദ്രനേ, ശക്തമായ കൈകളോടെ, ഈ പാറയിൽ നിന്ന് ചുരണ്ടിയ സോമം നിന്നെക്കായി ഉണർത്തുന്നു. അവ നിനക്ക് സന്തോഷം നൽകട്ടെ, മഹത്തായ പ്രതിഫലത്തിനായി. പാട്ടുകളാൽ വാഴ്ത്തപ്പെട്ട്, ദയയോടെ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക.
ആ വാം ധിയോ വവൃത്യുരധ്വരാഁ ഉപേമമിന്ദും മര്മൃജന്ത വാജിനമാശുമത്യം ന വാജിനമ് । തേഷാം പിബതമസ്മയൂ ആ നോ ഗന്തമിഹോത്യാ । ഇന്ദ്രവായൂ സുതാനാമദ്രിഭിര്യുവം മദായ വാജദാ യുവമ്
നമുക്ക് വേണ്ടി നടത്തുന്ന യാഗത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ഇരുവർക്കും തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഇവിടെയാണ് ഈ സോമം, വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നവൻ, ഉത്സാഹമുള്ള കുതിരയെപ്പോലെ ശുദ്ധീകരിച്ചത്. ഈ സോമം നിങ്ങൾക്കായി, ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി പാനമാക്കൂ; ഈ യാഗത്തിൽ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക. ഇന്ദ്രനും വായുവും, നിങ്ങൾ ഇരുവരും പാറകൊണ്ടു ചുരണ്ടിയ സോമം കുടിച്ച്, ശക്തിയും വിജയവും നൽകുന്നവരാണ്.