ഉതോ നോ അസ്യാ ഉഷസോ ജുഷേത ഹ്യര്കസ്യ ബോധി ഹവിഷോ ഹവീമഭിഃ സ്വര്ഷാതാ ഹവീമഭിഃ । യദിന്ദ്ര ഹന്തവേ മൃധോ വൃഷാ വജ്രിഞ്ചികേതസി । ആ മേ അസ്യ വേധസോ നവീയസോ മന്മ ശ്രുധി നവീയസഃ
പ്രഭാതം ഞങ്ങളോട് പ്രസന്നയാകട്ടെ, ഞങ്ങളുടെ സ്തുതിയും ഹോമവും അവൾ ഓർക്കട്ടെ, വെളിച്ചം നൽകട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, ശത്രുവിനെ തകർക്കാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഗാനം കേൾക്കണമേ, ജ്ഞാനിയേ.
ത്വം തമിന്ദ്ര വാവൃധാനോ അസ്മയുരമിത്രയന്തം തുവിജാത മര്ത്യം വജ്രേണ ശൂര മര്ത്യമ് । ജഹി യോ നോ അഘായതി ശൃണുഷ്വ സുശ്രവസ്തമഃ । രിഷ്ടം ന യാമന്നപ ഭൂതു ദുര്മതിര്വിശ്വാപ ഭൂതു ദുര്മതിഃ
നമ്മെ 위해 ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന ഇന്ദ്രാ, ശത്രുതയുള്ള മനുഷ്യനെ വജ്രംകൊണ്ട് തകർക്കണം, വീരനേ. ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യുന്നവനെ നശിപ്പിക്കണം, ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായവനേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം. ഞങ്ങളുടെ യാത്രക്ക് ദോഷം സംഭവിക്കരുത്, എല്ലാ ദുഷ്ടചിന്തകളും അകലെ പോവട്ടെ.
ത്വയാ വയം മഘവന്പൂര്വ്യേ ധന ഇന്ദ്രത്വോതാഃ സാസഹ്യാമ പൃതന്യതോ വനുയാമ വനുഷ്യതഃ । നേദിഷ്ഠേ അസ്മിന്നഹന്യധി വോചാ നു സുന്വതേ । അസ്മിന്യജ്ഞേ വി ചയേമാ ഭരേ കൃതം വാജയന്തോ ഭരേ കൃതമ്
ദാനശീലനായ ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ സഹായത്താൽ ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുകയും, എതിരാളികളെ കീഴടക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. ഈ യാഗത്തിൽ, സോമം ഒഴിക്കുന്നവനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കട്ടെ. ഈ യാഗത്തിൽ, വിജയത്തിനായി ഞങ്ങൾ സമ്മാനം നേടട്ടെ.
സ്വര്ജേഷേ ഭര ആപ്രസ്യ വക്മന്യുഷര്ബുധഃ സ്വസ്മിന്നഞ്ജസി ക്രാണസ്യ സ്വസ്മിന്നഞ്ജസി । അഹന്നിന്ദ്രോ യഥാ വിദേ ശീര്ഷ്ണാശീര്ഷ്ണോപവാച്യഃ । അസ്മത്രാ തേ സധ്ര്യക്സന്തു രാതയോ ഭദ്രാ ഭദ്രസ്യ രാതയഃ
സൂര്യനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും, ഉഷസ്സിന്റെ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും, സ്വന്തം വീട്ടിൽ അതിനെ തേടുന്നവനും സമ്മാനം നൽകണം. ഇന്ദ്രൻ അർബുദനെ, എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നപോലെ, തലകൊണ്ട് തകർത്തു. നിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ, നല്ലവരുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നല്ലവർക്കൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ.
തത്തു പ്രയഃ പ്രത്നഥാ തേ ശുശുക്വനം യസ്മിന്യജ്ഞേ വാരമകൃണ്വത ക്ഷയമൃതസ്യ വാരസി ക്ഷയമ് । വി തദ്വോചേരധ ദ്വിതാന്തഃ പശ്യന്തി രശ്മിഭിഃ । സ ഘാ വിദേ അന്വിന്ദ്രോ ഗവേഷണോ ബന്ധുക്ഷിദ്ഭ്യോ ഗവേഷണഃ
നിന്റെ ആ പഴയ അനുഗ്രഹം, അതിൽ അവർ യാഗത്തിൽ അമൃതത്തിന് വാസം ഉണ്ടാക്കി, നീ പ്രഖ്യാപിച്ചു, എല്ലാവരും അതിനെ കിരണങ്ങളാൽ കാണട്ടെ. പശുക്കളെ അന്വേഷിക്കുന്നവനായി, ഇന്ദ്രൻ അതെല്ലാം അറിയുന്നു, ബന്ധുക്കളിൽ.
നൂ ഇത്ഥാ തേ പൂര്വഥാ ച പ്രവാച്യം യദങ്ഗിരോഭ്യോഽവൃണോരപ വ്രജമിന്ദ്ര ശിക്ഷന്നപ വ്രജമ് । ഐഭ്യഃ സമാന്യാ ദിശാസ്മഭ്യം ജേഷി യോത്സി ച । സുന്വദ്ഭ്യോ രന്ധയാ കം ചിദവ്രതം ഹൃണായന്തം ചിദവ്രതമ്
ഇപ്പോൾ, മുമ്പുപോലെ, നിന്റെ മഹത്വം പറയപ്പെടണം; അങ്ങിരസുകൾക്കായി കന്നുകാലികളുടെ അടുക്കള തുറന്നപ്പോൾ, ഇന്ദ്രാ, നീ അത് ചെയ്തു. അവർക്കായി നീ ഒരു പങ്ക് നൽകി, ഞങ്ങൾക്കായി നീ ജയിക്കുകയും യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. സോമം ഒഴിക്കുന്നവരിൽ, നിയമം പാലിക്കാത്തവനെയും, കോപമുള്ളവനെയും നീ അകറ്റണം.
സം യജ്ജനാന്ക്രതുഭിഃ ശൂര ഈക്ഷയദ്ധനേ ഹിതേ തരുഷന്ത ശ്രവസ്യവഃ പ്ര യക്ഷന്ത ശ്രവസ്യവഃ । തസ്മാ ആയുഃ പ്രജാവദിദ്ബാധേ അര്ചന്ത്യോജസാ । ഇന്ദ്ര ഓക്യം ദിധിഷന്ത ധീതയോ ദേവാഁ അച്ഛാ ന ധീതയഃ
ധനത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നവരെയും, പ്രശസ്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെയും, സ്തുതി ചെയ്യുന്നവരെയും ഈ വീരൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ശക്തിയോടെ ആരാധിക്കുന്നവന് ദീർഘായുസും സന്തതിയും ലഭിക്കും. ദേവന്മാരുടെ പ്രചോദിതമായ ചിന്തകൾ ഇന്ദ്രന്റെ വാസസ്ഥലത്തെ തേടുന്നു, നമ്മുടെ ചിന്തകളും അവിടേക്ക് തിരിയുന്നു.
ഉഭേ പുനാമി രോദസീ ഋതേന ദ്രുഹോ ദഹാമി സം മഹീരനിന്ദ്രാഃ । അഭിവ്ലഗ്യ യത്ര ഹതാ അമിത്രാ വൈലസ്ഥാനം പരി തൃള്ഹാ അശേരന്
സത്യത്തോടെ ഞാൻ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; കപടങ്ങളെ ഞാൻ ദഹിപ്പിക്കുന്നു, പാപമില്ലാത്തവരേ, വലിയവരെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കുന്നു. ശത്രുക്കൾ വീണുപോയിടത്ത്, അവിടെയുള്ള വൈരികളുടെ വീടുകളും കോട്ടകളും തകർന്നുപോയിരിക്കുന്നു.
അഭിവ്ലഗ്യാ ചിദദ്രിവഃ ശീര്ഷാ യാതുമതീനാമ് । ഛിന്ധി വടൂരിണാ പദാ മഹാവടൂരിണാ പദാ
ശിലായുധം കൈവശമുള്ളവനേ, ദുഷ്ടന്മാരുടെ തലകൾ ശക്തിയോടെ തകർക്കൂ. നിന്റെ മൂർച്ചയുള്ള കാലുകൊണ്ടും വലിയ ശക്തിയുള്ള കാലുകൊണ്ടും അവരെ നശിപ്പിക്കൂ.
അവാസാം മഘവഞ്ജഹി ശര്ധോ യാതുമതീനാമ് । വൈലസ്ഥാനകേ അര്മകേ മഹാവൈലസ്ഥേ അര്മകേ
ദാനശീലനായവനേ, ദുഷ്ടന്മാരുടെ കൂട്ടത്തെ നീ അകറ്റിക്കളയൂ. വൈരികളുടെ കോട്ടയിലും, വൈരികളുടെ സ്ഥലത്തും, വലിയ വൈരികളുടെ കോട്ടയിലും, വൈരികളുടെ സ്ഥലത്തും, അവരെ തകർക്കൂ.
യാസാം തിസ്രഃ പഞ്ചാശതോഽഭിവ്ലങ്ഗൈരപാവപഃ । തത്സു തേ മനായതി തകത്സു തേ മനായതി
അവരിൽ അമ്പത്തിമൂന്നു പേരെ നീ വൈരമായ ചാടലുകൾകൊണ്ട് അകറ്റിയിരിക്കുന്നു; അതാണ് നിന്റെ ഉദ്ദേശം, അതാണ് നീ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ ഉള്ള ഉദ്ദേശം.
പിശങ്ഗഭൃഷ്ടിമമ്ഭൃണം പിശാചിമിന്ദ്ര സം മൃണ । സര്വം രക്ഷോ നി ബര്ഹയ
ഇന്ദ്രനേ, കറുത്ത അസ്ത്രവും, പിശാചിനെയും, ദുഷ്ടയെയും നീ നശിപ്പിക്കണം; എല്ലാ ദുഷ്ടശക്തികളെയും നീ അകറ്റിക്കളയണം.
വനോതി ഹി സുന്വന്ക്ഷയം പരീണസഃ സുന്വാനോ ഹി ഷ്മാ യജത്യവ ദ്വിഷോ ദേവാനാമവ ദ്വിഷഃ । സുന്വാന ഇത്സിഷാസതി സഹസ്രാ വാജ്യവൃതഃ । സുന്വാനായേന്ദ്രോ ദദാത്യാഭുവം രയിം ദദാത്യാഭുവമ്
സോമം അർപ്പിക്കുന്നവനാണ് വീടും സമൃദ്ധിയും നേടുന്നത്; അർപ്പിക്കുന്നവനാണ് യജ്ഞം നടത്തുന്നത്, ദേവന്മാരുടെ ദ്വേഷം അകറ്റുന്നു, ദ്വേഷം അകറ്റുന്നു. അർപ്പിക്കുന്നവൻ ശക്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആയിരംമടങ്ങ് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു. അർപ്പിക്കുന്നവനു ഇന്ദ്രൻ സമൃദ്ധിയായ ധനം നൽകുന്നു, ധനം നൽകുന്നു.
ആ ത്വാ ജുവോ രാരഹാണാ അഭി പ്രയോ വായോ വഹന്ത്വിഹ പൂര്വപീതയേ സോമസ്യ പൂര്വപീതയേ । ഊര്ധ്വാ തേ അനു സൂനൃതാ മനസ്തിഷ്ഠതു ജാനതീ । നിയുത്വതാ രഥേനാ യാഹി ദാവനേ വായോ മഖസ്യ ദാവനേ
നമ്മുടെ പന്തലിൽ, വിരുന്നിനായി, വായുവേ, നീ വരിക, ആയിരം കുതിരക്കൂട്ടങ്ങളുമായി, നൂറുകണക്കിന് കൂട്ടങ്ങളുമായി. ആദ്യമായി സോമം കുടിക്കാൻ ദേവന്മാർ നിന്നെ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു, ദേവനേ. മധുരമുള്ള സോമം നിന്റെ ആനന്ദത്തിനായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, ശക്തിക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
മന്ദന്തു ത്വാ മന്ദിനോ വായവിന്ദവോഽസ്മത്ക്രാണാസഃ സുകൃതാ അഭിദ്യവോ ഗോഭിഃ ക്രാണാ അഭിദ്യവഃ । യദ്ധ ക്രാണാ ഇരധ്യൈ ദക്ഷം സചന്ത ഊതയഃ । സധ്രീചീനാ നിയുതോ ദാവനേ ധിയ ഉപ ബ്രുവത ഈം ധിയഃ
വായുര്യുങ്ക്തേ രോഹിതാ വായുരരുണാ വായൂ രഥേ അജിരാ ധുരി വോള്ഹവേ വഹിഷ്ഠാ ധുരി വോള്ഹവേ । പ്ര ബോധയാ പുരംധിം ജാര ആ സസതീമിവ । പ്ര ചക്ഷയ രോദസീ വാസയോഷസഃ ശ്രവസേ വാസയോഷസഃ
വായു ചുവപ്പുനിറമുള്ള കുതിരകളെയും, മഞ്ഞനിറമുള്ളവയെയും, വേഗമുള്ളവയെയും രഥത്തിൽ കെട്ടുന്നു, ഏറ്റവും നല്ലവയെ. പ്രിയപ്പെട്ടവളെ പ്രിയൻ ഉണർത്തുന്നതുപോലെ, പുരന്ധിയെ ഉണർത്തൂ. ഉഷസ്സിനെ കൊണ്ടു, ഇരുവിശ്വങ്ങളെയും പ്രകാശിപ്പിക്കൂ, പ്രശസ്തിക്കായി, ഉഷസ്സിനെ കൊണ്ടു.
തുഭ്യമുഷാസഃ ശുചയഃ പരാവതി ഭദ്രാ വസ്ത്രാ തന്വതേ ദംസു രശ്മിഷു ചിത്രാ നവ്യേഷു രശ്മിഷു । തുഭ്യം ധേനുഃ സബര്ദുഘാ വിശ്വാ വസൂനി ദോഹതേ । അജനയോ മരുതോ വക്ഷണാഭ്യോ ദിവ ആ വക്ഷണാഭ്യഃ
നിനക്കായി, വായുവേ, ശുദ്ധമായ ഉഷസ്സുകൾ ദൂരത്ത് മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ അണിയുന്നു; അതിവിശുദ്ധമായ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ അണിയുന്നു. നിനക്കായി, ധാരാളം പാലുള്ള പശു എല്ലാ സമ്പത്തും നൽകുന്നു. മരുതുകൾ, യുവാക്കളായവർ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് കയറി വരുന്നു.
തുഭ്യം ശുക്രാസഃ ശുചയസ്തുരണ്യവോ മദേഷൂഗ്രാ ഇഷണന്ത ഭുര്വണ്യപാമിഷന്ത ഭുര്വണി । ത്വാം ത്സാരീ ദസമാനോ ഭഗമീട്ടേ തക്വവീയേ । ത്വം വിശ്വസ്മാദ്ഭുവനാത്പാസി ധര്മണാസുര്യാത്പാസി ധര്മണാ
ത്വം നോ വായവേഷാമപൂര്വ്യഃ സോമാനാം പ്രഥമഃ പീതിമര്ഹസി സുതാനാം പീതിമര്ഹസി । ഉതോ വിഹുത്മതീനാം വിശാം വവര്ജുഷീണാമ് । വിശ്വാ ഇത്തേ ധേനവോ ദുഹ്ര ആശിരം ഘൃതം ദുഹ്രത ആശിരമ്
വായുവേ, ഇവരിൽ എല്ലാവരിലും നീ സോമം ആദ്യമായി കുടിക്കാൻ അർഹനാണ്, പിഴിഞ്ഞ സോമം ആദ്യമായി കുടിക്കാൻ അർഹനാണ്. വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന കൂട്ടങ്ങളിൽ, തിരഞ്ഞെടുത്ത ജനങ്ങളിൽ, എല്ലാ പശുക്കളും നിനക്കായി സമൃദ്ധിയായ നെയ്യ് നൽകുന്നു, സമൃദ്ധിയായ നെയ്യ് നൽകുന്നു.
സ്തീര്ണം ബര്ഹിരുപ നോ യാഹി വീതയേ സഹസ്രേണ നിയുതാ നിയുത്വതേ ശതിനീഭിര്നിയുത്വതേ । തുഭ്യം ഹി പൂര്വപീതയേ ദേവാ ദേവായ യേമിരേ । പ്ര തേ സുതാസോ മധുമന്തോ അസ്ഥിരന്മദായ ക്രത്വേ അസ്ഥിരന്
നമ്മുടെ പന്തലിൽ, വിരുന്നിനായി, ആയിരം കുതിരക്കൂട്ടങ്ങളുമായി, നൂറുകണക്കിന് കൂട്ടങ്ങളുമായി നീ വരിക. ആദ്യമായി സോമം കുടിക്കാൻ ദേവന്മാർ നിന്നെ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു, ദേവനേ. പിഴിഞ്ഞ മധുരമുള്ള സോമം നിന്റെ ആനന്ദത്തിനും ശക്തിക്കും വേണ്ടി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
തുഭ്യായം സോമഃ പരിപൂതോ അദ്രിഭി സ്പാര്ഹാ വസാനഃ പരി കോശമര്ഷതി ശുക്രാ വസാനോ അര്ഷതി । തവായം ഭാഗ ആയുഷു സോമോ ദേവേഷു ഹൂയതേ । വഹ വായോ നിയുതോ യാഹ്യസ്മയുര്ജുഷാണോ യാഹ്യസ്മയുഃ
നിനക്കായി ഈ സോമം, നന്നായി ശുദ്ധീകരിച്ച്, മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ച്, പാത്രത്തിൽ ഒഴുകുന്നു; പ്രകാശത്തോടെ അലങ്കരിച്ച് ഒഴുകുന്നു. നിനക്കായി, ഈ ഭാഗം, ദേവന്മാരിൽ സോമം ജീവൻ നൽകുന്നു. വായുവേ, കുതിരക്കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടു വരിക, സന്തോഷത്തോടെ വരിക, സന്തോഷത്തോടെ വരിക.
ആ നോ നിയുദ്ഭിഃ ശതിനീഭിരധ്വരം സഹസ്രിണീഭിരുപ യാഹി വീതയേ വായോ ഹവ്യാനി വീതയേ । തവായം ഭാഗ ഋത്വിയഃ സരശ്മിഃ സൂര്യേ സചാ । അധ്വര്യുഭിര്ഭരമാണാ അയംസത വായോ ശുക്രാ അയംസത
നൂറുകണക്കിന് കുതിരക്കൂട്ടങ്ങളുമായി, ആയിരം കൂട്ടങ്ങളുമായി, വേദിക്കു വേദിക്കു, വായുവേ, ഹോമങ്ങൾക്കായി, വിരുന്നിനായി വരിക. നിനക്കായി ഈ ഭാഗം, യജ്ഞത്തിൽ, പ്രകാശമുള്ളത്, സൂര്യനോടൊപ്പം. യജ്ഞകർ വഹിച്ച്, പ്രകാശമുള്ളവയെ ഓടിച്ചിരിക്കുന്നു, വായുവേ, പ്രകാശമുള്ളവയെ ഓടിച്ചിരിക്കുന്നു.
ആ വാം രഥോ നിയുത്വാന്വക്ഷദവസേഽഭി പ്രയാംസി സുധിതാനി വീതയേ വായോ ഹവ്യാനി വീതയേ । പിബതം മധ്വോ അന്ധസഃ പൂര്വപേയം ഹി വാം ഹിതമ് । വായവാ ചന്ദ്രേണ രാധസാ ഗതമിന്ദ്രശ്ച രാധസാ ഗതമ്
നിങ്ങളുടെ രഥം, കുതിരക്കൂട്ടങ്ങളുമായി, സഹായത്തിനായി വരുന്നു, നല്ലതായി ഒരുക്കിയ ഹോമങ്ങൾക്കായി, വിരുന്നിനായി, വായുവേ, ഹോമങ്ങൾക്കായി, വിരുന്നിനായി. മധുരമുള്ള സോമം കുടിക്കൂ, ആദ്യമായി കുടിക്കാൻ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. വായുവേ, ദീപ്തിയുള്ള സമ്പത്തോടെ വരിക, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം സമ്പത്തോടെ വരിക.
ഇമേ വാം സോമാ അപ്സ്വാ സുതാ ഇഹാധ്വര്യുഭിര്ഭരമാണാ അയംസത വായോ ശുക്രാ അയംസത । ഏതേ വാമഭ്യസൃക്ഷത തിരഃ പവിത്രമാശവഃ । യുവായവോഽതി രോമാണ്യവ്യയാ സോമാസോ അത്യവ്യയാ
നിങ്ങൾക്കായി ഈ സോമങ്ങൾ ജലത്തിൽ യജ്ഞികർ ചുരണ്ടിയിട്ടുണ്ട്; വായുവേ, ഈ തെളിഞ്ഞ സോമങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. അവ ഉത്സാഹത്തോടെ പാവിത്രത്തിലൂടെ ഒഴുകി. നിങ്ങളുടെ യുവാവായ സോമങ്ങൾ, പുനരുത്പാദിതരായി, ഉണ്ണിയിലൂടെയും കടന്നു പോവുന്നു; സോമങ്ങൾ എപ്പോഴും പുതുമയോടെ.
അതി വായോ സസതോ യാഹി ശശ്വതോ യത്ര ഗ്രാവാ വദതി തത്ര ഗച്ഛതം ഗൃഹമിന്ദ്രശ്ച ഗച്ഛതമ് । വി സൂനൃതാ ദദൃശേ രീയതേ ഘൃതമാ പൂര്ണയാ നിയുതാ യാഥോ അധ്വരമിന്ദ്രശ്ച യാഥോ അധ്വരമ്
വായുവേ, നീ എപ്പോഴും ഒഴുകുന്നയിടത്തേക്ക് കടന്നു പോകൂ; അവിടെ പാറ ശബ്ദിക്കുന്നു, അവിടെയാണ് ഇന്ദ്രനും നീയും വീട്ടിലേക്ക് എത്തേണ്ടത്. മനോഹരമായ വാക്കുകൾ കാണപ്പെടുന്നു, നെയ്യ് ഒഴുക്കുന്നു, നിറഞ്ഞ സംഘങ്ങൾ യാഗത്തിലേക്ക് മുന്നേറുന്നു; ഇന്ദ്രനും നീയും യാഗത്തിലേക്ക് വരിക.
അത്രാഹ തദ്വഹേഥേ മധ്വ ആഹുതിം യമശ്വത്ഥമുപതിഷ്ഠന്ത ജായവോഽസ്മേ തേ സന്തു ജായവഃ । സാകം ഗാവഃ സുവതേ പച്യതേ യവോ ന തേ വായ ഉപ ദസ്യന്തി ധേനവോ നാപ ദസ്യന്തി ധേനവഃ
ഇവിടെ തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഈ മധുരമായ ഹോമം സ്വീകരിക്കുന്നത്; നിങ്ങളുടെ മക്കൾ അശ്വത്തമരത്തിന് സമീപം സേവനത്തിനായി എത്തുന്നു—നമ്മൾക്കും മക്കൾ ഉണ്ടാകട്ടെ. പശുക്കൾ ഒന്നിച്ച് പാൽ കൊടുക്കുന്നു, യവം പാകപ്പെടുന്നു; വായുവേ, പശുക്കൾ നിന്നെ തേടി വരുന്നു, പശുക്കൾ നിന്നെ തേടി വരുന്നു.
ഇമേ യേ തേ സു വായോ ബാഹ്വോജസോഽന്തര്നദീ തേ പതയന്ത്യുക്ഷണോ മഹി വ്രാധന്ത ഉക്ഷണഃ । ധന്വഞ്ചിദ്യേ അനാശവോ ജീരാശ്ചിദഗിരൌകസഃ । സൂര്യസ്യേവ രശ്മയോ ദുര്നിയന്തവോ ഹസ്തയോര്ദുര്നിയന്തവഃ
വായുവേ, നിന്റെ ശക്തിയുള്ള ഭുജങ്ങളുള്ള ഈ കാളകൾ നദികളിൽ പറക്കുന്നു, അവർ വലിയവരായി വളരുന്നു. മരുഭൂമിയിലേക്കും, വയസ്സായിട്ടും, പർവതങ്ങളിൽ താമസിച്ചിട്ടും, അവർ ക്ഷീണമില്ലാതെ, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളെപ്പോലെ, കൈകൊണ്ട് നിയന്ത്രിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരാണ്.
യുവം തമിന്ദ്രാപര്വതാ പുരോയുധാ യോ നഃ പൃതന്യാദപ തംതമിദ്ധതം വജ്രേണ തംതമിദ്ധതമ് । ദൂരേ ചത്തായ ച്ഛന്ത്സദ്ഗഹനം യദിനക്ഷത് । അസ്മാകം ശത്രൂന്പരി ശൂര വിശ്വതോ ദര്മാ ദര്ഷീഷ്ട വിശ്വതഃ
ഇന്ദ്രനേയും പർവതനേയും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, മുന്നിൽ ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത്, ഞങ്ങളെ യുദ്ധത്തിൽ ആക്രമിക്കുന്നവനെ അകറ്റി തള്ളൂ; അവനെ ഉണർത്തിയിരിക്കുന്ന ശത്രുവിനെ നിങ്ങളുടെ വജ്രം കൊണ്ട് തകർക്കൂ, തകർക്കൂ. അവനെ ദൂരെയ്ക്ക് തള്ളിക്കളയൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ദോഷം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആഴമുള്ള ഇരുണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് അയക്കൂ. വീരനായവനേ, ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ എല്ലാടെയും വളഞ്ഞ് പിടിച്ച്, പൂർണ്ണമായും തകർക്കണമേ.
അവര്മഹ ഇന്ദ്ര ദാദൃഹി ശ്രുധീ നഃ ശുശോച ഹി ദ്യൌഃ ക്ഷാ ന ഭീഷാഁ അദ്രിവോ ഘൃണാന്ന ഭീഷാഁ അദ്രിവഃ । ശുഷ്മിന്തമോ ഹി ശുഷ്മിഭിര്വധൈരുഗ്രേഭിരീയസേ । അപൂരുഷഘ്നോ അപ്രതീത ശൂര സത്വഭിസ്ത്രിസപ്തൈഃ ശൂര സത്വഭിഃ
ഇന്ദ്രനേ, ആയുധമില്ലാതിരുന്നാലും നീ ഉറച്ചുനിൽക്കണം, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം. ആകാശം പ്രകാശിച്ചിരിക്കുന്നു, ഭൂമി ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ശിലായുധം കൈവശമുള്ളവനേ, നിന്റെ പ്രകാശം കൊണ്ടാണ് ഭൂമി ഭയപ്പെടാത്തത്. നീ ഏറ്റവും ശക്തിയുള്ളവനാണ്, ഭയങ്കരമായ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് നീ മുന്നേറുന്നു. പുരുഷനല്ലാത്തവനെ കൊല്ലുന്നവനേ, ജയിക്കാനാവാത്ത വീരനേ, മൂന്നു ഏഴു ശക്തികളോടെ, വീരനേ, നീ മുന്നേറുന്നു.
നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും, നന്നായി പിഴിഞ്ഞ സോമം, വായുവേ, നിന്നെ ആനന്ദിപ്പിക്കട്ടെ; പശുക്കളാൽ പിഴിഞ്ഞ സോമം, നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും, നന്നായി പിഴിഞ്ഞതുമാണ്. ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, സഹായികൾ കഴിവോടെ ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കൂട്ടങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വിരുന്നിനായി വരുന്നു, അവർ വിരുന്നിനായി തങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ പങ്കുവെക്കുന്നു.
നിനക്കായി, പ്രകാശമുള്ളവരും, ശുദ്ധരും, വേഗമുള്ളവരും, ആനന്ദത്തിൽ, മഹാശക്തനേ, പോഷണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പോഷണം തേടുന്നു. നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നവൻ, ആഗ്രഹത്തോടെ, ഭാഗവാനെ ശക്തിക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. നീ എല്ലാ ലോകത്തെയും നീതി പാലിച്ച് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു, സൂര്യനിൽ നിന്നുമാണ് നീതി പാലിച്ച് രക്ഷിക്കുന്നത്.
ആ വാം ധിയോ വവൃത്യുരധ്വരാഁ ഉപേമമിന്ദും മര്മൃജന്ത വാജിനമാശുമത്യം ന വാജിനമ് । തേഷാം പിബതമസ്മയൂ ആ നോ ഗന്തമിഹോത്യാ । ഇന്ദ്രവായൂ സുതാനാമദ്രിഭിര്യുവം മദായ വാജദാ യുവമ്
നമുക്ക് വേണ്ടി നടത്തുന്ന യാഗത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ഇരുവർക്കും തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഇവിടെയാണ് ഈ സോമം, വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നവൻ, ഉത്സാഹമുള്ള കുതിരയെപ്പോലെ ശുദ്ധീകരിച്ചത്. ഈ സോമം നിങ്ങൾക്കായി, ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി പാനമാക്കൂ; ഈ യാഗത്തിൽ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക. ഇന്ദ്രനും വായുവും, നിങ്ങൾ ഇരുവരും പാറകൊണ്ടു ചുരണ്ടിയ സോമം കുടിച്ച്, ശക്തിയും വിജയവും നൽകുന്നവരാണ്.