ഏഷാ ദിവോ ദുഹിതാ പ്രത്യദര്ശി ജ്യോതിര്വസാനാ സമനാ പുരസ്താത് । ഋതസ്യ പന്ഥാമന്വേതി സാധു പ്രജാനതീവ ന ദിശോ മിനാതി
ആകാശത്തിന്റെ മകളായ ഇവൾ, വെളിച്ചം അണിഞ്ഞ്, മുന്നോട്ട് ഒരുമിച്ച് വരുന്നു; സത്യത്തിന്റെ നല്ല പാത പിന്തുടർന്ന്, അവൾ അറിയുന്നു, ദിശകൾ തെറ്റാറില്ല.
ഉപോ അദര്ശി ശുന്ധ്യുവോ ന വക്ഷോ നോധാ ഇവാവിരകൃത പ്രിയാണി । അദ്മസന്ന സസതോ ബോധയന്തീ ശശ്വത്തമാഗാത്പുനരേയുഷീണാമ്
ശുദ്ധയായ സ്ത്രീയുടെ നെഞ്ചുപോലെ അവൾ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, നൈപുണ്യത്തോടെ പ്രിയമായ രൂപങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു; ഉറങ്ങുന്നവരെ ഉണർത്തി, വീണ്ടും വീണ്ടും, അവൾ സ്ഥിരമായി വരുന്നു.
പൂര്വേ അര്ധേ രജസോ അപ്ത്യസ്യ ഗവാം ജനിത്ര്യകൃത പ്ര കേതുമ് । വ്യു പ്രഥതേ വിതരം വരീയ ഓഭാ പൃണന്തീ പിത്രോരുപസ്ഥാ
പ്രകാശമുള്ള ലോകത്തിന്റെ ആദ്യപകുതിയിൽ, പശുക്കളുടെ മാതാവ് അടയാളം സൃഷ്ടിച്ചു; അവൾ വിശാലമായി വ്യാപിച്ചു, സമൃദ്ധി നൽകുന്നു, മാതാപിതാക്കളുടെ അങ്കണം നിറയ്ക്കുന്നു.
ഏവേദേഷാ പുരുതമാ ദൃശേ കം നാജാമിം ന പരി വൃണക്തി ജാമിമ് । അരേപസാ തന്വാ ശാശദാനാ നാര്ഭാദീഷതേ ന മഹോ വിഭാതീ
ഇവളാണ് ഏറ്റവും ഉദാരമായവൾ, എല്ലാവർക്കും കാണപ്പെടുന്നു; അവൾ പുതുതായി ജനിച്ചവനെയും ഭർത്താവിനെയും ഉപേക്ഷിക്കാറില്ല. മായമില്ലാതെ, അലങ്കരിച്ച രൂപത്തിൽ, കുട്ടിയെയും മഹതെയും അവൾ ഭയപ്പെടാതെ തെളിയുന്നു.
അഭ്രാതേവ പുംസ ഏതി പ്രതീചീ ഗര്താരുഗിവ സനയേ ധനാനാമ് । ജായേവ പത്യ ഉശതീ സുവാസാ ഉഷാ ഹസ്രേവ നി രിണീതേ അപ്സഃ
പുരുഷന്റെ അടുത്തേക്ക് മേഘംപോലെ അവൾ വരുന്നു, ധനത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കു കിണറുപോലെ; ഭർത്താവിനോട് ആഗ്രഹത്തോടെ അലങ്കരിച്ച ഭാര്യപോലെയും, ഉഷസ്സു, വലിയ കന്നുകാലിക്കൂട്ടംപോലെ വെള്ളം ഒഴുക്കുന്നു.
സ്വസാ സ്വസ്രേ ജ്യായസ്യൈ യോനിമാരൈഗപൈത്യസ്യാഃ പ്രതിചക്ഷ്യേവ । വ്യുച്ഛന്തീ രശ്മിഭിഃ സൂര്യസ്യാഞ്ജ്യങ്ക്തേ സമനഗാ ഇവ വ്രാഃ
ചെറുപെൺകുട്ടി മുതിർന്ന സഹോദരിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ, അവൾ സ്വന്തം വീടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നവളെപ്പോലെയാണ് തോന്നുന്നത്. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ പ്രകാശിച്ച്, കൂട്ടമായി ചേരുന്ന സ്ത്രീകളെപ്പോലെ അവൾ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ആസാം പൂര്വാസാമഹസു സ്വസൄണാമപരാ പൂര്വാമഭ്യേതി പശ്ചാത് । താഃ പ്രത്നവന്നവ്യസീര്നൂനമസ്മേ രേവദുച്ഛന്തു സുദിനാ ഉഷാസഃ
ഈ ഉഷസ്സുകളിൽ, പഴയ സഹോദരിമാരിൽ പിന്നത്തെവൾ മുൻപത്തെവളെ പിന്തുടരുന്നു. പുത്തൻ ഉഷസ്സുകൾ, പഴയവയിലുപോലെ, ഇപ്പോൾ നമ്മുക്ക് സമ്പത്തും നല്ല ദിവസവും നൽകിക്കൊണ്ട് ഉദിക്കട്ടെ.
പ്ര ബോധയോഷഃ പൃണതോ മഘോന്യബുധ്യമാനാഃ പണയഃ സസന്തു । രേവദുച്ഛ മഘവദ്ഭ്യോ മഘോനി രേവത്സ്തോത്രേ സൂനൃതേ ജാരയന്തീ
എന്റെ ഉഷസ്സേ, നീ സമ്പത്തോടെ ഞങ്ങളെ ഉണർത്തണം; ഉണരാത്തവരെ ഉണർത്തണം. ധനവാന്മാർക്ക് സമ്പത്തോടെ നീ ഉദിക്കണം; സത്യവാക്യത്തിനും സ്തുതിക്കും പ്രതിഫലം നൽകണം.
അവേയമശ്വൈദ്യുവതിഃ പുരസ്താദ്യുങ്ക്തേ ഗവാമരുണാനാമനീകമ് । വി നൂനമുച്ഛാദസതി പ്ര കേതുര്ഗൃഹംഗൃഹമുപ തിഷ്ഠാതേ അഗ്നിഃ
ഈ കുതിരകളിൽ സമ്പന്നമായ യുവതിയായ ഉഷ: മുന്നിൽ ചുവപ്പ് പശുക്കളെ കൂട്ടത്തിൽ കെട്ടുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൾ ഉദിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ പതാക പടർന്നു, അഗ്നി ഓരോ വീട്ടിലും നിലകൊള്ളുന്നു.
ഉത്തേ വയശ്ചിദ്വസതേരപപ്തന്നരശ്ച യേ പിതുഭാജോ വ്യുഷ്ടൌ । അമാ സതേ വഹസി ഭൂരി വാമമുഷോ ദേവി ദാശുഷേ മര്ത്യായ
പക്ഷികളും അവരുടെ കൂടുകളിൽ നിന്ന് പറന്നു, പിതാക്കളോടൊപ്പം യജ്ഞത്തിൽ പങ്കാളികളായ മനുഷ്യരും ഉഷസ്സിന്റെ ഉദയത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു. ദേവിയായ ഉഷേ, നീ ഭക്തനായ വീട്ടിലിരിക്കുന്ന മനുഷ്യന് ധനം കൊണ്ടുവരുന്നു.
അസ്തോഢ്വം സ്തോമ്യാ ബ്രഹ്മണാ മേഽവീവൃധധ്വമുശതീരുഷാസഃ । യുഷ്മാകം ദേവീരവസാ സനേമ സഹസ്രിണം ച ശതിനം ച വാജമ്
ഞാൻ എന്റെ സ്തുതിയും ഗായനവും കൊണ്ട് നിങ്ങളെ പാടിയിരിക്കുന്നു; ഉഷസ്സുകളേ, നിങ്ങൾ വളരട്ടെ. ദേവതകളായ നിങ്ങൾയുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ നമുക്ക് ആയിരംമടങ്ങും നൂറുമടങ്ങും വിജയവും ലഭിക്കട്ടെ.
പ്രാതാ രത്നം പ്രാതരിത്വാ ദധാതി തം ചികിത്വാന്പ്രതിഗൃഹ്യാ നി ധത്തേ । തേന പ്രജാം വര്ധയമാന ആയൂ രായസ്പോഷേണ സചതേ സുവീരഃ
പ്രഭാതത്തിൽ ജ്ഞാനിയാവൻ ധനസമ്പത്ത് നേടുന്നു, അതു സ്വീകരിച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്നു. അതിനാൽ അവൻ സന്തതിയും ആയുസ്സും വർധിപ്പിച്ച് സമ്പത്തിലും വീര്യത്തിലും വളരുന്നു.
സുഗുരസത്സുഹിരണ്യഃ സ്വശ്വോ ബൃഹദസ്മൈ വയ ഇന്ദ്രോ ദധാതി । യസ്ത്വായന്തം വസുനാ പ്രാതരിത്വോ മുക്ഷീജയേവ പദിമുത്സിനാതി
പ്രഭാതസമയത്ത് നല്കുന്നവനു ഇന്ദ്രൻ നല്ല വീട്, ധാരാളം പൊന്നും നല്ല കുതിരകളും സമൃദ്ധിയും നൽകുന്നു. അവൻ വിജയിയായവൻ പോലെ ധനം വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.
ആയമദ്യ സുകൃതം പ്രാതരിച്ഛന്നിഷ്ടേഃ പുത്രം വസുമതാ രഥേന । അംശോഃ സുതം പായയ മത്സരസ്യ ക്ഷയദ്വീരം വര്ധയ സൂനൃതാഭിഃ
ഇന്ന്, പ്രഭാതസമയത്തിൽ ധനസമ്പന്നനായവൻ രഥത്തിൽ കയറി പിതാവിനെ കാണാൻ വരുന്ന മകനുപോലെ വരുന്നു. അവൻ സോമം കുടിക്കട്ടെ; സത്യവാക്യങ്ങളാൽ വീര്യവും വർധിക്കട്ടെ.
ഉപ ക്ഷരന്തി സിന്ധവോ മയോഭുവ ഈജാനം ച യക്ഷ്യമാണം ച ധേനവഃ । പൃണന്തം ച പപുരിം ച ശ്രവസ്യവോ ഘൃതസ്യ ധാരാ ഉപ യന്തി വിശ്വതഃ
നദികൾ സന്തോഷത്തോടെ ഒരുമിച്ച് ഒഴുകുന്നു; പശുക്കൾ യജ്ഞം ചെയ്യുന്നവനെയും ആരാധിക്കുന്നവനെയും സമീപിക്കുന്നു. നിറയ്ക്കുന്നവരും ഒഴുക്കുന്നവരും പ്രശസ്തരാണ്; എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും നെയ്യ് ഒഴുകുന്നു.
നാകസ്യ പൃഷ്ഠേ അധി തിഷ്ഠതി ശ്രിതോ യഃ പൃണാതി സ ഹ ദേവേഷു ഗച്ഛതി । തസ്മാ ആപോ ഘൃതമര്ഷന്തി സിന്ധവസ്തസ്മാ ഇയം ദക്ഷിണാ പിന്വതേ സദാ
നൽകുന്നവൻ ആകാശത്തിന്റെ ഉച്ചിയിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു; നിറയ്ക്കുന്നവൻ ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ എത്തുന്നു. അവനുവേണ്ടി നദികൾ നെയ്യ് കൊണ്ടുവരുന്നു; അവനുവേണ്ടി ഈ ദക്ഷിണ എപ്പോഴും സമൃദ്ധിയോടെ ഒഴുകുന്നു.
ദക്ഷിണാവതാമിദിമാനി ചിത്രാ ദക്ഷിണാവതാം ദിവി സൂര്യാസഃ । ദക്ഷിണാവന്തോ അമൃതം ഭജന്തേ ദക്ഷിണാവന്തഃ പ്ര തിരന്ത ആയുഃ
ഈ മനോഹരമായ വസ്തുക്കൾ നൽകുന്നവർക്കാണ്; നൽകുന്നവർക്കായി ആകാശത്തിൽ സൂര്യന്മാർ പ്രകാശിക്കുന്നു. നൽകുന്നവർ അമൃതം അനുഭവിക്കുന്നു; നൽകുന്നവർക്ക് ആയുസ്സ് ദീർഘമാകുന്നു.
മാ പൃണന്തോ ദുരിതമേന ആരന്മാ ജാരിഷുഃ സൂരയഃ സുവ്രതാസഃ । അന്യസ്തേഷാം പരിധിരസ്തു കശ്ചിദപൃണന്തമഭി സം യന്തു ശോകാഃ
നൽകുന്നവർ ദുർഭാഗ്യം കാണരുത്; അവരുടെ മക്കൾ കഷ്ടം അനുഭവിക്കരുത്, മഹാന്മാരേ. മറ്റുള്ളവർക്കായി ഒരു അതിരുണ്ടാകട്ടെ; എന്നാൽ നൽകാത്തവനിൽ ദുഃഖങ്ങൾ വരട്ടെ.
അമന്ദാന്സ്തോമാന്പ്ര ഭരേ മനീഷാ സിന്ധാവധി ക്ഷിയതോ ഭാവ്യസ്യ । യോ മേ സഹസ്രമമിമീത സവാനതൂര്തോ രാജാ ശ്രവ ഇച്ഛമാനഃ
സിന്ധുവിന്റെ അധിപനായ സമ്പന്നനായി ഞാൻ മനസ്സിൽ ധാരാളം സ്തുതികൾ ഉണർത്തുന്നു. എനിക്ക് ആയിരം നൽകുന്ന, പ്രശസ്തി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദാനശീല രാജാവാണ് അവൻ.
ശതം രാജ്ഞോ നാധമാനസ്യ നിഷ്കാഞ്ഛതമശ്വാന്പ്രയതാന്സദ്യ ആദമ് । ശതം കക്ഷീവാഁ അസുരസ്യ ഗോനാം ദിവി ശ്രവോഽജരമാ തതാന
ദാനം മടിക്കാത്ത രാജാവിന്റെ നൂറു പൊൻമാലകളും, നൂറു കുതിരകളും ഉടനെ ലഭിച്ചു. കക്ഷീവന്റെ നൂറു പശുക്കളും അവന്റെ പ്രശസ്തിയും ആകാശത്ത് വരെ വ്യാപിച്ചു.
ഉപ മാ ശ്യാവാഃ സ്വനയേന ദത്താ വധൂമന്തോ ദശ രഥാസോ അസ്ഥുഃ । ഷഷ്ടിഃ സഹസ്രമനു ഗവ്യമാഗാത്സനത്കക്ഷീവാഁ അഭിപിത്വേ അഹ്നാമ്
ശ്യാവൻ നൽകിയ പത്തു വധൂസഹിത രഥങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു; അറുപതിനായിരം പശുക്കൾ പിന്നാലെ വന്നു. കക്ഷീവന്റെ സമ്പത്ത് ദിവസാവസാനത്തിൽ ധാരാളമായി എത്തി.
ചത്വാരിംശദ്ദശരഥസ്യ ശോണാഃ സഹസ്രസ്യാഗ്രേ ശ്രേണിം നയന്തി । മദച്യുതഃ കൃശനാവതോ അത്യാന്കക്ഷീവന്ത ഉദമൃക്ഷന്ത പജ്രാഃ
പത്തു രഥങ്ങളുള്ളവന്റെ നാല്പതു ചുവപ്പ് കുതിരകൾ ആയിരത്തിന്റെ അഗ്രത്തിൽ അണിനിരക്കുന്നു. കക്ഷീവന്റെ വേഗമുള്ള കുതിരകൾ മദ്യം ഒഴുക്കി മറ്റു കുതിരകളെ മറികടന്നു.
പൂര്വാമനു പ്രയതിമാ ദദേ വസ്ത്രീന്യുക്താഁ അഷ്ടാവരിധായസോ ഗാഃ । സുബന്ധവോ യേ വിശ്യാ ഇവ വ്രാ അനസ്വന്തഃ ശ്രവ ഐഷന്ത പജ്രാഃ
മുമ്പത്തെ ദാനത്തിന്റെ പിന്നാലെ ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങളും എട്ടു തവണ കെട്ടിയ പശുക്കളും ലഭിച്ചു. അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെ, രഥക്കാരും പ്രശസ്തിയും നേടി.
ആഗധിതാ പരിഗധിതാ യാ കശീകേവ ജങ്ഗഹേ । ദദാതി മഹ്യം യാദുരീ യാശൂനാം ഭോജ്യാ ശതാ
കാശിയിലെ സ്ത്രീയുടെ അരക്കെട്ടുപോലെ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന യാദുരി എന്നവൾ എനിക്ക് വേഗത്തിൽ ലഭിക്കുന്ന അനേകം രുചികരമായ വസ്തുക്കൾ നൂറുകണക്കിന് തരുന്നു.
ഉപോപ മേ പരാ മൃശ മാ മേ ദഭ്രാണി മന്യഥാഃ । സര്വാഹമസ്മി രോമശാ ഗന്ധാരീണാമിവാവികാ
നീ അടുത്ത് വന്ന് എന്നെ പൂർണ്ണമായി പരിശോധിക്കൂ, എന്റെ ചെറുതായിരിപ്പിനെ കുറിച്ച് നീ അവഹേളിക്കരുത്; ഞാൻ മുഴുവനും രോമം നിറഞ്ഞവളാണ്, ഗന്ധാര ദേശത്തിലെ ആടുപോലെയാണ് ഞാൻ.
അഗ്നിം ഹോതാരം മന്യേ ദാസ്വന്തം വസും സൂനും സഹസോ ജാതവേദസം വിപ്രം ന ജാതവേദസമ് । യ ഊര്ധ്വയാ സ്വധ്വരോ ദേവോ ദേവാച്യാ കൃപാ । ഘൃതസ്യ വിഭ്രാഷ്ടിമനു വഷ്ടി ശോചിഷാജുഹ്വാനസ്യ സര്പിഷഃ
ഞാൻ അഗ്നിയെ ഹോതാവായി, ദാനശീലനും സമ്പന്നനും ശക്തിയുടെ പുത്രനുമാണ് എന്ന് കരുതുന്നു; ജന്മങ്ങളെ അറിയുന്ന ജ്ഞാനിയെന്നപോലെ, ദേവന്മാരിൽ ദൈവികമായ കരുണയോടെ, ഉജ്ജ്വലമായ അഗ്നിജ്വാലയാൽ clarified നെയ്യ് സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ് അഗ്നി.
യജിഷ്ഠം ത്വാ യജമാനാ ഹുവേമ ജ്യേഷ്ഠമങ്ഗിരസാം വിപ്ര മന്മഭിര്വിപ്രേഭിഃ ശുക്ര മന്മഭിഃ । പരിജ്മാനമിവ ദ്യാം ഹോതാരം ചര്ഷണീനാമ് । ശോചിഷ്കേശം വൃഷണം യമിമാ വിശഃ പ്രാവന്തു ജൂതയേ വിശഃ
യജ്ഞത്തിന് ഏറ്റവും യോഗ്യനായി, അഗ്നേ, അംഗിരസുമാരിൽ മുതിർന്നവനേ, ഞങ്ങൾ ശുദ്ധമായ ചിന്തകളോടെ നിന്നെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു; ആകാശത്തെ കാവലൻപോലെയും ജനങ്ങളുടെ ഹോതാവായും, ജ്വലിക്കുന്ന മുടിയോടെയും ശക്തിയോടെയും, എല്ലാ കൂട്ടങ്ങളും സഹായത്തിനായി നിന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
സ ഹി പുരൂ ചിദോജസാ വിരുക്മതാ ദീദ്യാനോ ഭവതി ദ്രുഹംതരഃ പരശുര്ന ദ്രുഹംതരഃ । വീളു ചിദ്യസ്യ സമൃതൌ ശ്രുവദ്വനേവ യത്സ്ഥിരമ് । നിഃഷഹമാണോ യമതേ നായതേ ധന്വാസഹാ നായതേ
അവൻ മഹത്തായ ശക്തിയോടും പ്രകാശത്തോടും കൂടി ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനാണ്, വെട്ടിക്കൊള്ളുന്ന കുരുവാളിപോലെ; അവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ താഴ്ന്നവരും കാടുപോലെ ദൃഢമായവയും അവൻ കീഴടക്കി മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാനാവാത്തവനാണ് അവൻ.
ദൃള്ഹാ ചിദസ്മാ അനു ദുര്യഥാ വിദേ തേജിഷ്ഠാഭിരരണിഭിര്ദാഷ്ട്യവസേഽഗ്നയേ ദാഷ്ട്യവസേ । പ്ര യഃ പുരൂണി ഗാഹതേ തക്ഷദ്വനേവ ശോചിഷാ । സ്ഥിരാ ചിദന്നാ നി രിണാത്യോജസാ നി സ്ഥിരാണി ചിദോജസാ
ദൃഢമായ കോട്ടകളും അവന്റെ മുന്നിൽ കീഴടങ്ങുന്നു; നീ വഴികളെ അറിയുന്നവനാണ്, വേഗത്തിൽ കത്തുന്ന അരണികൾ കൊണ്ട് അഗ്നിക്കായി ഹോമം നടത്തുന്നു; carpenter ന്റെ തീപോലെ അവൻ പലതും തുളച്ചു കടക്കുന്നു, ദൃഢമായ ഭക്ഷണങ്ങളെയും ശക്തിയാൽ കീറുന്നു, അത്രയും ശക്തിയുള്ളവനാണ്.
തമസ്യ പൃക്ഷമുപരാസു ധീമഹി നക്തം യഃ സുദര്ശതരോ ദിവാതരാദപ്രായുഷേ ദിവാതരാത് । ആദസ്യായുര്ഗ്രഭണവദ്വീളു ശര്മ ന സൂനവേ । ഭക്തമഭക്തമവോ വ്യന്തോ അജരാ അഗ്നയോ വ്യന്തോ അജരാഃ
അന്ധകാരത്തിനിടയിൽ പ്രകാശം പോലെ, രാത്രിയിൽ പകൽക്കാൾ വ്യക്തമായി കാണപ്പെടുന്നവനെയാണ് ഞങ്ങൾ ധ്യാനിക്കുന്നത്; അവനിൽ, പുത്രനിൽപോലെ, ഞങ്ങൾ അഭയം തേടുന്നു; ഭക്തനും അഭക്തനും ഒരുപോലെ അജരമായ അഗ്നികൾ സംരക്ഷണം നൽകുന്നു.