അധ പ്ര ജജ്ഞേ തരണിര്മമത്തു പ്ര രോച്യസ്യാ ഉഷസോ ന സൂരഃ । ഇന്ദുര്യേഭിരാഷ്ട സ്വേദുഹവ്യൈഃ സ്രുവേണ സിഞ്ചഞ്ജരണാഭി ധാമ
അപ്പോൾ വേഗനായവൻ ജനിച്ചു, അവൻ സന്തോഷിക്കട്ടെ; ഉഷസ്സിന്റെ ഉദയത്തിൽ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, ഹവ്യാർഹരായവരോടൊപ്പം, സ്രുവയാൽ, പ്രവാഹങ്ങളാൽ, വാസസ്ഥലത്തിനായി സോമം ഒഴിച്ചുകൊടുക്കണേ.
സ്വിധ്മാ യദ്വനധിതിരപസ്യാത്സൂരോ അധ്വരേ പരി രോധനാ ഗോഃ । യദ്ധ പ്രഭാസി കൃത്വ്യാഁ അനു ദ്യൂനനര്വിശേ പശ്വിഷേ തുരായ
കാടിൽ, ദഹിക്കുന്നവൻ, സൂര്യൻ, യജ്ഞത്തിൽ, പശുവിന്റെ വേലി ചുറ്റി നടന്നു; നീ നിന്റെ പ്രവൃത്തികളാൽ, ദിവസങ്ങളെ അനുഗമിച്ച്, മനുഷ്യർക്കും കന്നുകാലികൾക്കും ശക്തിക്കും വേണ്ടി പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ.
അഷ്ടാ മഹോ ദിവ ആദോ ഹരീ ഇഹ ദ്യുമ്നാസാഹമഭി യോധാന ഉത്സമ് । ഹരിം യത്തേ മന്ദിനം ദുക്ഷന്വൃധേ ഗോരഭസമദ്രിഭിര്വാതാപ്യമ്
മഹത്തായ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് എട്ടു കുതിരകൾ, ഇവിടെ, മഹിമയോടെ, ഉറവിടത്തിൽ മത്സരത്തിനായി എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഉത്സാഹം നൽകുന്ന കുതിരയുടെ പാനീയമായ സോമം, അവർ പശുവിന്റെ വളർച്ചയ്ക്കായി, കാളക്കുട്ടിക്കായി, കല്ലുകളാൽ കലർത്തി പിഴിഞ്ഞു.
ത്വമായസം പ്രതി വര്തയോ ഗോര്ദിവോ അശ്മാനമുപനീതമൃഭ്വാ । കുത്സായ യത്ര പുരുഹൂത വന്വഞ്ഛുഷ്ണമനന്തൈഃ പരിയാസി വധൈഃ
നീ ഇരുമ്പ് വഴി തിരിച്ചു, പശുവിന്റെ പാതയും, നിപുണന്മാർ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന കല്ലും. അവിടെ, കുത്സയ്ക്കായി, അനേകം ആയുധങ്ങളാൽ ശുഷ്ണനെ കീഴടക്കി, നീ ചുറ്റി നടന്നു.
പുരാ യത്സൂരസ്തമസോ അപീതേസ്തമദ്രിവഃ ഫലിഗം ഹേതിമസ്യ । ശുഷ്ണസ്യ ചിത്പരിഹിതം യദോജോ ദിവസ്പരി സുഗ്രഥിതം തദാദഃ
പഴയകാലത്ത്, സൂര്യൻ ഇരുണ്ടതിൽ നിന്ന് കടന്നപ്പോൾ, കല്ലു പൊട്ടിക്കുന്നവനേ, മേഘം തകർത്തു; ശുഷ്ണന്റെ ശക്തിയിൽ ഒളിഞ്ഞിരുന്നതും, ദൈവമേ, നീ ആകാശത്തിന് മുകളിൽ നന്നായി ബന്ധിച്ചതു തകർത്തു.
അനു ത്വാ മഹീ പാജസീ അചക്രേ ദ്യാവാക്ഷാമാ മദതാമിന്ദ്ര കര്മന് । ത്വം വൃത്രമാശയാനം സിരാസു മഹോ വജ്രേണ സിഷ്വപോ വരാഹുമ്
നിന്റെ പിന്നാലെ, മഹത്തായ ശക്തികൾ സഞ്ചരിച്ചു; ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ പ്രവൃത്തിയിൽ ആകാശവും ഭൂമിയും ആനന്ദിച്ചു. നീ വജ്രംകൊണ്ട്, ചാനലുകളിൽ കിടന്ന വൃത്രനെ തകർത്തു, ശക്തമായ കോട്ടയും തകർത്തു.
ത്വമിന്ദ്ര നര്യോ യാഁ അവോ നൄന്തിഷ്ഠാ വാതസ്യ സുയുജോ വഹിഷ്ഠാന് । യം തേ കാവ്യ ഉശനാ മന്ദിനം ദാദ്വൃത്രഹണം പാര്യം തതക്ഷ വജ്രമ്
ഇന്ദ്രാ, നീ മനുഷ്യരുടെ നേതാവും, രക്ഷകനും, വായുവിന്റെ മികച്ച രഥികനുമാണ്. കവി ഉശനാസ് നിനക്കായി ഉത്സാഹം നൽകുന്ന, സംരക്ഷണമായ വജ്രം വൃത്രനെ സംഹരിക്കാൻ നിർമ്മിച്ചു.
ത്വം സൂരോ ഹരിതോ രാമയോ നൄന്ഭരച്ചക്രമേതശോ നായമിന്ദ്ര । പ്രാസ്യ പാരം നവതിം നാവ്യാനാമപി കര്തമവര്തയോഽയജ്യൂന്
സൂര്യനേ, നീ കുതിരകളാൽ മനുഷ്യരെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു, ചക്രം തിരിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രാ, നീ രഥം ഓടിക്കുന്നു. ഒമ്പതു പത്തോളം കപ്പലുകൾ നീ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോയി, യജ്ഞം ചെയ്യാത്തവരെയും കെട്ടിയിട്ടില്ലാത്തവരെയും തിരിച്ചു.
ത്വം നോ അസ്യാ ഇന്ദ്ര ദുര്ഹണായാഃ പാഹി വജ്രിവോ ദുരിതാദഭീകേ । പ്ര നോ വാജാന്രഥ്യോ അശ്വബുധ്യാനിഷേ യന്ധി ശ്രവസേ സൂനൃതായൈ
ഇന്ദ്രാ, ഈ കഷ്ടതയിൽ നിന്ന്, വജ്രധാരിയായവനേ, ദുരിതത്തിലും ഭീഷണിയിലും നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണേ. ഞങ്ങളെ ശക്തിയിലേക്കും, രഥവഴി പ്രശസ്തിയിലേക്കും, കുതിരകളുടെ ഉണർവിലേക്കും നയിക്കണേ; മഹത്വവും നല്ല പ്രശംസയും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണേ.
മാ സാ തേ അസ്മത്സുമതിര്വി ദസദ്വാജപ്രമഹഃ സമിഷോ വരന്ത । ആ നോ ഭജ മഘവന്ഗോഷ്വര്യോ മംഹിഷ്ഠാസ്തേ സധമാദഃ സ്യാമ
നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റരുതേ, മഹാദാനിയായവളേ, വിജയത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്നവർക്ക് വിജയമുണ്ടാകട്ടെ. മഹാവീരനായ മഘവൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ധനസമ്പത്തും പശുക്കളും നൽകേണമേ; നിന്റെ കൂടെ ഏറ്റവും വലിയ ഉത്സവത്തിൽ പങ്കുചേരുന്നവരിൽ ഞങ്ങളും ഉൾപ്പെടട്ടെ.
പ്ര വഃ പാന്തം രഘുമന്യവോഽന്ധോ യജ്ഞം രുദ്രായ മീള്ഹുഷേ ഭരധ്വമ് । ദിവോ അസ്തോഷ്യസുരസ്യ വീരൈരിഷുധ്യേവ മരുതോ രോദസ്യോഃ
നേരായ മനസ്സുള്ളവരേ, ദയാമയനായ രുദ്രനു വേണ്ടി യാഗാർപ്പണം സമർപ്പിക്കൂ; യജ്ഞത്തിനായി പാനീയവും കൊണ്ടുവരൂ. ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ശക്തിയാൽ സംരക്ഷിക്കുന്ന വീരന്മാരായ മരുത് ദേവന്മാരെ വന്ദിക്കൂ.
പത്നീവ പൂര്വഹൂതിം വാവൃധധ്യാ ഉഷാസാനക്താ പുരുധാ വിദാനേ । സ്തരീര്നാത്കം വ്യുതം വസാനാ സൂര്യസ്യ ശ്രിയാ സുദൃശീ ഹിരണ്യൈഃ
ഭാര്യപോലെ, ഉദയവും രാത്രി ഇരുവരും, ആദ്യ വിളിയെ വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ. മനോഹരമായ വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ്, സൂര്യന്റെ പൊന്നുപോലെയുള്ള ഭംഗിയോടെ അവൾ പ്രകാശിക്കുന്നു.
മമത്തു നഃ പരിജ്മാ വസര്ഹാ മമത്തു വാതോ അപാം വൃഷണ്വാന് । ശിശീതമിന്ദ്രാപര്വതാ യുവം നസ്തന്നോ വിശ്വേ വരിവസ്യന്തു ദേവാഃ
സമ്പത്തിൻ്റെ ദാതാവായ പരിപാലകൻ ഞങ്ങളോട് സന്തോഷിക്കട്ടെ; വെള്ളത്തിൽ ശക്തിയുള്ള കാറ്റും ഞങ്ങളോട് സന്തോഷിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രനും പർവതങ്ങളും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; എല്ലാ ദേവന്മാരും ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കട്ടെ.
ഉത ത്യാ മേ യശസാ ശ്വേതനായൈ വ്യന്താ പാന്തൌശിജോ ഹുവധ്യൈ । പ്ര വോ നപാതമപാം കൃണുധ്വം പ്ര മാതരാ രാസ്പിനസ്യായോഃ
മഹത്വമുള്ള, വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചവരും, ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി വരട്ടെ. വെള്ളത്തിന്റെ മക്കളെയും, വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന നദികളുടെ മാതാക്കളെയും വിളിച്ചുപറയൂ.
ആ വോ രുവണ്യുമൌശിജോ ഹുവധ്യൈ ഘോഷേവ ശംസമര്ജുനസ്യ നംശേ । പ്ര വഃ പൂഷ്ണേ ദാവന ആഁ അച്ഛാ വോചേയ വസുതാതിമഗ്നേഃ
ഗംഭീരമായി മുഴങ്ങുന്ന വെള്ളത്തിന്റെ മക്കളെ വിളിച്ചുപറയൂ, അർജുനന്റെ പ്രശസ്തിയെ പോലെ അവരുടേത് വാഴ്ത്തൂ. സമൃദ്ധിയുടെ ദാതാവായ പൂഷനും, അഗ്നിയും ഞങ്ങൾ വന്ദിക്കുന്നു.
ശ്രുതം മേ മിത്രാവരുണാ ഹവേമോത ശ്രുതം സദനേ വിശ്വതഃ സീമ് । ശ്രോതു നഃ ശ്രോതുരാതിഃ സുശ്രോതുഃ സുക്ഷേത്രാ സിന്ധുരദ്ഭിഃ
മിത്രനും വരുണനും എന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ; അവരുടെ വിശാലമായ വാസസ്ഥലത്തും കേൾക്കട്ടെ. മനസ്സോടെ കേൾക്കുന്ന ദാനശീലനും, സമൃദ്ധിയുള്ള സിന്ധു നദിയും അവളുടെ വെള്ളത്തോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ.
സ്തുഷേ സാ വാം വരുണ മിത്ര രാതിര്ഗവാം ശതാ പൃക്ഷയാമേഷു പജ്രേ । ശ്രുതരഥേ പ്രിയരഥേ ദധാനാഃ സദ്യഃ പുഷ്ടിം നിരുന്ധാനാസോ അഗ്മന്
വരുൺനും മിത്രനും, നിങ്ങളുടെ ദാനമായ നൂറു പശുക്കളെ ഞാൻ വാഴ്ത്തുന്നു, കൂട്ടത്തിൽ, കാവലുള്ള സ്ഥലത്ത്. പ്രിയപ്പെട്ട രഥങ്ങളും പ്രശസ്തരഥങ്ങളും കൊണ്ടു അവർ ഉടൻ എത്തി, സമൃദ്ധി നൽകുന്നു.
അസ്യ സ്തുഷേ മഹിമഘസ്യ രാധഃ സചാ സനേമ നഹുഷഃ സുവീരാഃ । ജനോ യഃ പജ്രേഭ്യോ വാജിനീവാനശ്വാവതോ രഥിനോ മഹ്യം സൂരിഃ
മഹാദാനിയായവന്റെ സമൃദ്ധി ഞാൻ വാഴ്ത്തുന്നു; നഹുഷന്മാരോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ ശക്തരാകട്ടെ. കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് കുതിരകളും രഥങ്ങളും നൽകുന്ന സൂരി എനിക്ക് ദയാലുവാണ്.
ജനോ യോ മിത്രാവരുണാവഭിധ്രുഗപോ ന വാം സുനോത്യക്ഷ്ണയാധ്രുക് । സ്വയം സ യക്ഷ്മം ഹൃദയേ നി ധത്ത ആപ യദീം ഹോത്രാഭിരൃതാവാ
മിത്രനും വരുണനും വിരോധം കാണിക്കുന്നവൻ, നിങ്ങളെ വാഴ്ത്താത്തവൻ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കില്ല. അവൻ തന്നെ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ രോഗം സ്ഥാപിക്കും, യാഗങ്ങൾ വഴി അന്യായമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.
സ വ്രാധതോ നഹുഷോ ദംസുജൂതഃ ശര്ധസ്തരോ നരാം ഗൂര്തശ്രവാഃ । വിസൃഷ്ടരാതിര്യാതി ബാള്ഹസൃത്വാ വിശ്വാസു പൃത്സു സദമിച്ഛൂരഃ
നഹുഷൻ, സ്തുതിയാൽ ശക്തനായവൻ, പുരുഷന്മാരുടെ നേതാവാണ്, മഹത്വത്തിൽ പ്രശസ്തൻ. അവന്റെ ദാനങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു, എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും മറികടക്കുന്നു; എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും അവൻ എപ്പോഴും ഉത്സാഹിയാണു.
അധ ഗ്മന്താ നഹുഷോ ഹവം സൂരേഃ ശ്രോതാ രാജാനോ അമൃതസ്യ മന്ദ്രാഃ । നഭോജുവോ യന്നിരവസ്യ രാധഃ പ്രശസ്തയേ മഹിനാ രഥവതേ
അപ്പോൾ നഹുഷൻ സൂരിയുടെ വിളിയിൽ എത്തും; രാജാക്കന്മാർ, ആനന്ദകരായവർ, കേൾക്കും. രഥസാരഥി മഹത്വത്തോടെ പ്രശംസയ്ക്കായി സമൃദ്ധി കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ അവൻ എത്തുന്നു.
ഏതം ശര്ധം ധാമ യസ്യ സൂരേരിത്യവോചന്ദശതയസ്യ നംശേ । ദ്യുമ്നാനി യേഷു വസുതാതീ രാരന്വിശ്വേ സന്വന്തു പ്രഭൃഥേഷു വാജമ്
ഇതാണ് സേനയും, സൂരിയുടെ വാസസ്ഥലവും, എന്ന് നഹുഷന്മാരുടെ സഭയിൽ അവർ പറഞ്ഞു. അവരിൽ മഹത്വവും സമ്പത്തും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; എല്ലാവരും മത്സരങ്ങളിൽ ശക്തി നേടട്ടെ.
മന്ദാമഹേ ദശതയസ്യ ധാസേര്ദ്വിര്യത്പഞ്ച ബിഭ്രതോ യന്ത്യന്നാ । കിമിഷ്ടാശ്വ ഇഷ്ടരശ്മിരേത ഈശാനാസസ്തരുഷ ഋഞ്ജതേ നൄന്
നഹുഷന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ ഞങ്ങൾ ആനന്ദിക്കുന്നു; ഇരട്ട അഞ്ചു എടുത്തു അവർ ആഹാരത്തിനായി പോകുന്നു. ഏതാണ് ആഗ്രഹിച്ച കുതിരകളും, ഏതാണ് ആഗ്രഹിച്ച പ്രകാശകിരണങ്ങളും; അധിപന്മാർ ഉത്സാഹത്തോടെ പുരുഷന്മാരെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു.
ഹിരണ്യകര്ണം മണിഗ്രീവമര്ണസ്തന്നോ വിശ്വേ വരിവസ്യന്തു ദേവാഃ । അര്യോ ഗിരഃ സദ്യ ആ ജഗ്മുഷീരോസ്രാശ്ചാകന്തൂഭയേഷ്വസ്മേ
പൊന്നുപോലെയുള്ള ചെവിയും മാണിക്യമാലയും അണിഞ്ഞ അർണൻ — എല്ലാ ദേവന്മാരും ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കട്ടെ. മഹത്വമുള്ള ഗീതങ്ങൾ ഉടൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു; പ്രകാശക്കിരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഇരുവരിലും തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ചത്വാരോ മാ മശര്ശാരസ്യ ശിശ്വസ്ത്രയോ രാജ്ഞ ആയവസസ്യ ജിഷ്ണോഃ । രഥോ വാം മിത്രാവരുണാ ദീര്ഘാപ്സാഃ സ്യൂമഗഭസ്തിഃ സൂരോ നാദ്യൌത്
നാലു വേഗമുള്ള കുതിരകളാണ് രഥത്തിൽ; മൂന്നു ശക്തികളാണ് വിജയിയായ രാജാവിന്. മിത്രനും വരുണനും ഉള്ള രഥം നീണ്ട വെള്ളംകൊണ്ടുള്ളതും, അതിന്റെ യോക് ശക്തവുമാണ്; സൂര്യൻ അതിന് മുന്നിൽ നയിക്കുന്നു.
പൃഥൂ രഥോ ദക്ഷിണായാ അയോജ്യൈനം ദേവാസോ അമൃതാസോ അസ്ഥുഃ । കൃഷ്ണാദുദസ്ഥാദര്യാ വിഹായാശ്ചികിത്സന്തീ മാനുഷായ ക്ഷയായ
തെക്കേ ദിശയിലെ വിശാലമായ രഥം കെട്ടിയപ്പോൾ, അമരന്മാരായ ദേവന്മാർ അതിൽ കയറി നിന്നു. അർയാ ഇരുണ്ടതിനെ വിട്ട് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു, മനുഷ്യരുടെ വാസത്തിനായി അന്വേഷിച്ചു.
പൂര്വാ വിശ്വസ്മാദ്ഭുവനാദബോധി ജയന്തീ വാജം ബൃഹതീ സനുത്രീ । ഉച്ചാ വ്യഖ്യദ്യുവതിഃ പുനര്ഭൂരോഷാ അഗന്പ്രഥമാ പൂര്വഹൂതൌ
ലോകങ്ങളിലൊക്കെയും ആദ്യം അവൾ ഉണർന്നു, വിജയവും മഹത്വവും സമൃദ്ധിയും കൊണ്ടു സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി. യുവതിയായ ഉഷസ് വീണ്ടും തെളിഞ്ഞു; ആദ്യ വിളിയിൽ ആദ്യം അവൾ വന്നിരിക്കുന്നു.
യദദ്യ ഭാഗം വിഭജാസി നൃഭ്യ ഉഷോ ദേവി മര്ത്യത്രാ സുജാതേ । ദേവോ നോ അത്ര സവിതാ ദമൂനാ അനാഗസോ വോചതി സൂര്യായ
ദേവിയായ ഉഷസ്സേ, നീ ഇന്നത്തെ ഭാഗം മനുഷ്യരിൽ പങ്കിടുമ്പോൾ, സുന്ദരമായി ജനിച്ചവളേ, ദയവായി ദേവനായ സവിതാ ഇവിടെ നമ്മെ പാപരഹിതരായി സൂര്യന്റെ മുമ്പിൽ പ്രഖ്യാപിക്കട്ടെ.
ഗൃഹംഗൃഹമഹനാ യാത്യച്ഛാ ദിവേദിവേ അധി നാമാ ദധാനാ । സിഷാസന്തീ ദ്യോതനാ ശശ്വദാഗാദഗ്രമഗ്രമിദ്ഭജതേ വസൂനാമ്
ഓരോ വീടിലും, ഓരോ ദിവസവും, തന്റെ പേരുമായി ഉഷസ്സു എത്തുന്നു; പ്രകാശം പകർന്നു, എല്ലായിടത്തും ദാനത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ചു, അവൾ മുന്നോട്ട് വരുമ്പോൾ, അവൾ ധനങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.
ഭഗസ്യ സ്വസാ വരുണസ്യ ജാമിരുഷഃ സൂനൃതേ പ്രഥമാ ജരസ്വ । പശ്ചാ സ ദഘ്യാ യോ അഘസ്യ ധാതാ ജയേമ തം ദക്ഷിണയാ രഥേന
ഭഗന്റെ സഹോദരിയും, വരുണന്റെ ബന്ധുവും ആയ ഉഷസ്സേ, ആദ്യം സുന്ദരമായ സ്തുതിയിൽ ആനന്ദിക്കണം; ദുർഭാഗ്യത്തിന്റെ ഭാഗം നല്കുന്നവൻ പിന്നിലാകട്ടെ—നാം വലതുചക്രമുള്ള രഥത്തിൽ അവനെ ജയിക്കട്ടെ.