യുവം തുഗ്രായ പൂര്വ്യേഭിരേവൈഃ പുനര്മന്യാവഭവതം യുവാനാ । യുവം ഭുജ്യുമര്ണസോ നിഃ സമുദ്രാദ്വിഭിരൂഹഥുരൃജ്രേഭിരശ്വൈഃ
തുഗ്രനുവേണ്ടി, പഴയ സഹായങ്ങളാൽ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ അവന്റെ മകനെ വീണ്ടും യുവാവാക്കി. ഭുജ്യുവിനെ സമുദ്രത്തിന്റെ തിരയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വേഗമുള്ള, ശക്തമായ കുതിരകളിൽ കയറ്റി രക്ഷിച്ചു.
അജോഹവീദശ്വിനാ തൌഗ്ര്യോ വാം പ്രോള്ഹഃ സമുദ്രമവ്യഥിര്ജഗന്വാന് । നിഷ്ടമൂഹഥുഃ സുയുജാ രഥേന മനോജവസാ വൃഷണാ സ്വസ്തി
തുഗ്രപുത്രനായ അജൻ, സമുദ്രത്തിൽ തള്ളപ്പെട്ടപ്പോൾ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളെ വിളിച്ചു. അപ്രത്യക്ഷമായും സഞ്ചരിച്ചും, നിങ്ങൾ നല്ലതായി ചേർത്ത രഥത്തിൽ, മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ, അവനെ സുരക്ഷിതമായി പുറത്തെടുത്തു.
അജോഹവീദശ്വിനാ വര്തികാ വാമാസ്നോ യത്സീമമുഞ്ചതം വൃകസ്യ । വി ജയുഷാ യയഥുഃ സാന്വദ്രേര്ജാതം വിഷ്വാചോ അഹതം വിഷേണ
അജൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു, അശ്വിനികൾ, വർത്തിക എന്ന പക്ഷി നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ ആയപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അതിനെ പുലിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു. വിജയികളോടൊപ്പം, പർവതത്തിൽ ജനിച്ച വിഷമുള്ളവനെ നിങ്ങൾ തകർത്തു.
ശതം മേഷാന്വൃക്യേ മാമഹാനം തമഃ പ്രണീതമശിവേന പിത്രാ । ആക്ഷീ ഋജ്രാശ്വേ അശ്വിനാവധത്തം ജ്യോതിരന്ധായ ചക്രഥുര്വിചക്ഷേ
നൂറു ആടുകൾ വൃക്യന് നിങ്ങൾ നൽകി, ദയാമയനായ പിതാവിന്റെ സഹായത്തോടെ വലിയ ഇരുണ്ടതെല്ലാം നീക്കി. ഋജ്രാശ്വനു, അശ്വിനികൾ, കാഴ്ച നൽകി—കണ്ണില്ലാത്തവന് വെളിച്ചം നൽകി, അവനെ കാണാൻ കഴിവാക്കി.
ശുനമന്ധായ ഭരമഹ്വയത്സാ വൃകീരശ്വിനാ വൃഷണാ നരേതി । ജാരഃ കനീന ഇവ ചക്ഷദാന ഋജ്രാശ്വഃ ശതമേകം ച മേഷാന്
നിങ്ങളെ വിളിച്ച ഋജ്രാശ്വനുവേണ്ടി, അശ്വിനികൾ, വൃകീർ പറഞ്ഞു: 'ശക്തന്മാരായ പുരുഷന്മാരേ!' പ്രിയനായകൻ, കുഞ്ഞുപോലെ കാണാൻ കഴിവുള്ളവൻ, ഋജ്രാശ്വൻ, നൂറും ഒന്ന് ആടുകളോടുകൂടി.
മഹീ വാമൂതിരശ്വിനാ മയോഭൂരുത സ്രാമം ധിഷ്ണ്യാ സം രിണീഥഃ । അഥാ യുവാമിദഹ്വയത്പുരംധിരാഗച്ഛതം സീം വൃഷണാവവോഭിഃ
വളരെ വലിയതാണ് നിങ്ങളുടെ സഹായം, അശ്വിനികൾ, സന്തോഷം നൽകുന്നവർ. മഹാബലികൾ, നിങ്ങൾ ക്ഷീണം നീക്കുന്നു. അപ്പോൾ വീട്ടമ്മ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു; കരുണയോടെ, ശക്തരായിരിക്കുക, അവളോടൊപ്പം എത്തി സഹായം നൽകൂ.
അധേനും ദസ്രാ സ്തര്യം വിഷക്താമപിന്വതം ശയവേ അശ്വിനാ ഗാമ് । യുവം ശചീഭിര്വിമദായ ജായാം ന്യൂഹഥുഃ പുരുമിത്രസ്യ യോഷാമ്
അദ്ഭുതകരമായ അശ്വിനികൾ, വഴിതെറ്റി പോയ പശുവിനെ കിടന്നിരിക്കുന്നവനു വേണ്ടി പാൽ കൊടുക്കുമാറാക്കി. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ, പുരുമിത്രന്റെ ഭാര്യയായ സ്ത്രീയെ വിമദനു ചേർത്ത് കൊടുത്തു.
യവം വൃകേണാശ്വിനാ വപന്തേഷം ദുഹന്താ മനുഷായ ദസ്രാ । അഭി ദസ്യും ബകുരേണാ ധമന്തോരു ജ്യോതിശ്ചക്രഥുരാര്യായ
വരിയനായോടൊപ്പം അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ യവം തറച്ചു; അദ്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർ, മനുഷ്യനു വേണ്ടി പശുവിനെ പാൽ കൊടുത്തു. ദസ്യുവിനെതിരെ ബകുരനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ഗർജിച്ചു; ആര്യർക്കു വിശാലമായ വെളിച്ചം ഒരുക്കി.
* ആഥര്വണായാശ്വിനാ ദധീചേഽശ്വ്യം ശിരഃ പ്രത്യൈരയതമ് । സ വാം മധു പ്ര വോചദൃതായന്ത്വാഷ്ട്രം യദ്ദസ്രാവപികക്ഷ്യം വാമ്
അഥർവണനായ ദധീചിന് വേണ്ടി, അശ്വിനികൾ, കുതിരയുടെ തല വീണ്ടും ചേർത്തു. അവൻ സത്യം കൊണ്ട് മധുരമായ വാക്കുകൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ഭുതകരരായവർ, നിങ്ങൾ രഹസ്യമായ അമൃതം അവനു നൽകിയപ്പോൾ.
സദാ കവീ സുമതിമാ ചകേ വാം വിശ്വാ ധിയോ അശ്വിനാ പ്രാവതം മേ । അസ്മേ രയിം നാസത്യാ ബൃഹന്തമപത്യസാചം ശ്രുത്യം രരാഥാമ്
സദാ ജ്ഞാനിയാകുന്നവൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു; അശ്വിനികൾ, എന്റെ എല്ലാ ചിന്തകളും നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു. നാസത്യകൾ, ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയും, പ്രശസ്തിയും, സന്താനസമ്പത്തും നൽകൂ.
ഹിരണ്യഹസ്തമശ്വിനാ രരാണാ പുത്രം നരാ വധ്രിമത്യാ അദത്തമ് । ത്രിധാ ഹ ശ്യാവമശ്വിനാ വികസ്തമുജ്ജീവസ ഐരയതം സുദാനൂ
അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ വധ്രിമതിക്ക് പൊന്നുകൈകളുള്ള ഒരു മകനു സമ്മാനിച്ചു. മൂന്നു പ്രാവശ്യം, അശ്വിനികൾ, ഇരുണ്ടും രൂപഭംഗിയില്ലാത്തവനു ജീവൻ തിരികെ നൽകി, ദാനശീലികളായ നിങ്ങൾ.
ഏതാനി വാമശ്വിനാ വീര്യാണി പ്ര പൂര്വ്യാണ്യായവോഽവോചന് । ബ്രഹ്മ കൃണ്വന്തോ വൃഷണാ യുവഭ്യാം സുവീരാസോ വിദഥമാ വദേമ
ഇവയാണ് നിങ്ങളുടെ പുരാതന വീര്യങ്ങൾ, അശ്വിനികൾ, ആദിമഗാനങ്ങൾ പാടിയവ. യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തുന്ന ശക്തരായവർ, ഞങ്ങൾ ശക്തമായ പുത്രന്മാരോടുകൂടി നിങ്ങളുടെ സഭയിൽ സത്യം സംസാരിക്കട്ടെ.
ആ വാം രഥോ അശ്വിനാ ശ്യേനപത്വാ സുമൃളീകഃ സ്വവാഁ യാത്വര്വാങ് । യോ മര്ത്യസ്യ മനസോ ജവീയാന്ത്രിവന്ധുരോ വൃഷണാ വാതരംഹാഃ
നിങ്ങളുടെ കുതിരവണ്ടി, അശ്വിനികൾ, കഴുകനുപോലെ വേഗമുള്ളതും, ദയയുള്ളതും, സ്വയം ഓടുന്നതുമായതും, ഇവിടെ വരട്ടെ. മനുഷ്യരുടെ മനസ്സിനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ, മൂന്നു കുതിരകൾ കെട്ടിയ, ശക്തിയും കാറ്റുപോലെയുള്ളതും.
ത്രിവന്ധുരേണ ത്രിവൃതാ രഥേന ത്രിചക്രേണ സുവൃതാ യാതമര്വാക് । പിന്വതം ഗാ ജിന്വതമര്വതോ നോ വര്ധയതമശ്വിനാ വീരമസ്മേ
മൂന്നു കുതിരകൾ കെട്ടിയ, മൂന്നു രൂപമുള്ള, നല്ല ചക്രങ്ങളുള്ള നിങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ ഇരിക്കൂ. പശുക്കൾക്ക് പാൽ കൊടുക്കൂ, കുതിരകൾ സമ്പന്നമാക്കൂ, അശ്വിനികൾ, ഞങ്ങളുടെ വീര്യവും വർദ്ധിപ്പിക്കൂ.
പ്രവദ്യാമനാ സുവൃതാ രഥേന ദസ്രാവിമം ശൃണുതം ശ്ലോകമദ്രേഃ । കിമങ്ഗ വാം പ്രത്യവര്തിം ഗമിഷ്ഠാഹുര്വിപ്രാസോ അശ്വിനാ പുരാജാഃ
നല്ല ചക്രങ്ങളുള്ള രഥത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന അദ്ഭുതകരരായവർ, ഈ ഗായകന്റെ സ്തുതിഗാനം കേൾക്കൂ. പുരാതനകാലം മുതൽ, അശ്വിനികൾ, കവികൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ തിരികെ വരുന്ന വഴി എന്താണെന്ന് പറയുന്നു?
ആ വാം ശ്യേനാസോ അശ്വിനാ വഹന്തു രഥേ യുക്താസ ആശവഃ പതംഗാഃ । യേ അപ്തുരോ ദിവ്യാസോ ന ഗൃധ്രാ അഭി പ്രയോ നാസത്യാ വഹന്തി
നിങ്ങളുടെ കഴുകന്മാർ, അശ്വിനികൾ, രഥത്തിൽ കെട്ടിയവരും, വേഗത്തിൽ പറക്കുന്ന ചിറകുള്ളവരുമായവ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കട്ടെ. അവ ശ്രമമില്ലാത്ത, ദിവ്യമായ, കഴുകന്മാരെപ്പോലെയുള്ളവ, നാസത്യകൾ, നിങ്ങളെ ഹോമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
ആ വാം രഥം യുവതിസ്തിഷ്ഠദത്ര ജുഷ്ട്വീ നരാ ദുഹിതാ സൂര്യസ്യ । പരി വാമശ്വാ വപുഷഃ പതംഗാ വയോ വഹന്ത്വരുഷാ അഭീകേ
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ രഥം, അശ്വിനികൾ, സൂര്യന്റെ മകൾ ആയ കന്യക, അതിൽ കയറി. നിങ്ങളെ ചുറ്റി, ഭംഗിയുള്ള ചിറകുള്ള കുതിരകളും, ചുവപ്പുനിറമുള്ള പക്ഷികളും വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ഉദ്വന്ദനമൈരതം ദംസനാഭിരുദ്രേഭം ദസ്രാ വൃഷണാ ശചീഭിഃ । നിഷ്ടൌഗ്ര്യം പാരയഥഃ സമുദ്രാത്പുനശ്ച്യവാനം ചക്രഥുര്യുവാനമ്
വന്ദനനെ നിങ്ങളുടെ ഔഷധശക്തികളാൽ ഉയർത്തി, അദ്ഭുതകരരായ ശക്തരായ അശ്വിനികൾ. തൗഗ്രന്റെ മകനെ കടലുകടന്ന് കൊണ്ടുപോയി, ച്യവനനെ വീണ്ടും യുവാവാക്കി.
യുവമത്രയേഽവനീതായ തപ്തമൂര്ജമോമാനമശ്വിനാവധത്തമ് । യുവം കണ്വായാപിരിപ്തായ ചക്ഷുഃ പ്രത്യധത്തം സുഷ്ടുതിം ജുജുഷാണാ
ആവശ്യമുള്ള അത്രയിക്ക് ചൂടാക്കിയ പോഷകാഹാരം നിങ്ങൾ നൽകി, അശ്വിനികൾ. കണ്വന് കണ്ണ് തിരികെ നൽകി, അവന്റെ നല്ല സ്തുതികൾ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു.
യുവം ധേനും ശയവേ നാധിതായാപിന്വതമശ്വിനാ പൂര്വ്യായ । അമുഞ്ചതം വര്തികാമംഹസോ നിഃ പ്രതി ജങ്ഘാം വിശ്പലായാ അധത്തമ്
പണ്ടുകാലത്ത്, അശ്വിനികൾ, ആവശ്യമുള്ള ശയുവിന് പശുവിന് പാൽ കൊടുക്കുമാറാക്കി. വർതികയെ കഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു, വിഷ്പലയ്ക്ക് കാൽ വീണ്ടും ചേർത്തു.
യുവം ശ്വേതം പേദവ ഇന്ദ്രജൂതമഹിഹനമശ്വിനാദത്തമശ്വമ് । ജോഹൂത്രമര്യോ അഭിഭൂതിമുഗ്രം സഹസ്രസാം വൃഷണം വീഡ്വങ്ഗമ്
പേദുവിന്, ഇന്ദ്രന്റെ സഹായത്തോടെ, വെള്ളയുള്ള വേഗമുള്ള കുതിരം നിങ്ങൾ നൽകി, അശ്വിനികൾ. ജോഹൂത്രൻ എന്ന മഹാനായവൻ, വിജയശാലിയായ, ആയിരം വിജയങ്ങൾ നേടിയവൻ.
താ വാം നരാ സ്വവസേ സുജാതാ ഹവാമഹേ അശ്വിനാ നാധമാനാഃ । ആ ന ഉപ വസുമതാ രഥേന ഗിരോ ജുഷാണാ സുവിതായ യാതമ്
നല്ല വംശത്തിൽ ജനിച്ച അശ്വിനികൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭക്തിയോടെ വിളിക്കുന്നു. സമ്പത്തുള്ള രഥത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരിക, ഞങ്ങളുടെ ഗാനം സ്വീകരിച്ച്, ഐശ്വര്യത്തിനായി.
ആ ശ്യേനസ്യ ജവസാ നൂതനേനാസ്മേ യാതം നാസത്യാ സജോഷാഃ । ഹവേ ഹി വാമശ്വിനാ രാതഹവ്യഃ ശശ്വത്തമായാ ഉഷസോ വ്യുഷ്ടൌ
പുതിയ കഴുകന്റെ വേഗതയോടെ, നാസത്യകൾ, ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക, അശ്വിനികൾ. പ്രഭാതത്തിൽ, ഹോമസമയത്ത്, നിങ്ങളെ എപ്പോഴും വിളിക്കപ്പെടുന്നവരാണ്, അശ്വിനികൾ.
ആ വാം രഥം പുരുമായം മനോജുവം ജീരാശ്വം യജ്ഞിയം ജീവസേ ഹുവേ । സഹസ്രകേതും വനിനം ശതദ്വസും ശ്രുഷ്ടീവാനം വരിവോധാമഭി പ്രയഃ
നാനാരീതികളാൽ സമൃദ്ധമായ, ചിന്തയെപ്പോലെ വേഗമുള്ള, ശക്തമായ കുതിരകൾ കൊണ്ടുള്ള, യാഗത്തിന് യോഗ്യമായ, ജീവനെക്കായുള്ള നിങ്ങളുടെ രഥം ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. ആയിരം കയറുകളുള്ളത്, കാട്ടിലെ സമ്പത്തുകൾ നിറഞ്ഞത്, നൂറുകണക്കിന് ധനസമ്പത്തുകൾ ഉള്ളത്, സ്തുതികൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നത്, വിശാലമായ വഴികൾ നൽകുന്നതുമാണ്.
ഊര്ധ്വാ ധീതിഃ പ്രത്യസ്യ പ്രയാമന്യധായി ശസ്മന്സമയന്ത ആ ദിശഃ । സ്വദാമി ഘര്മം പ്രതി യന്ത്യൂതയ ആ വാമൂര്ജാനീ രഥമശ്വിനാരുഹത്
നിങ്ങളെക്കായുള്ള പ്രചോദനമുള്ള പ്രാർത്ഥന ഉയർത്തി എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും എത്തുന്നു. ചൂടോടെ മധുരമായ ഹോമങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്കെത്തുന്നു. ശക്തിയാൽ പിറന്ന നിങ്ങളുടെ രഥം, ആഹാരസമൃദ്ധിയോടെ, അശ്വിനികൾ, ഉയരുന്നു.
സം യന്മിഥഃ പസ്പൃധാനാസോ അഗ്മത ശുഭേ മഖാ അമിതാ ജായവോ രണേ । യുവോരഹ പ്രവണേ ചേകിതേ രഥോ യദശ്വിനാ വഹഥഃ സൂരിമാ വരമ്
പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിൽ മത്സരിച്ച് മഹോത്സവത്തിനും യുദ്ധത്തിനും എത്തുമ്പോൾ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളുടെ രഥം താഴ്വരയിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. നിങ്ങൾ ദാനശീലനായവനെ ഉത്തമമായ പ്രതിഫലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
യുവം ഭുജ്യും ഭുരമാണം വിഭിര്ഗതം സ്വയുക്തിഭിര്നിവഹന്താ പിതൃഭ്യ ആ । യാസിഷ്ടം വര്തിര്വൃഷണാ വിജേന്യം ദിവോദാസായ മഹി ചേതി വാമവഃ
നിങ്ങൾ ഭുജ്യുവിനെ, അപകടത്തിൽപ്പെട്ടവനെ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുതിരകളിൽ പിതാക്കന്മാരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തി. ശക്തന്മാരായ നിങ്ങൾ ദിവോദാസനു വേണ്ടി സുതാരമായ വഴി ഒരുക്കി, നിങ്ങളുടെ വലിയ അനുഗ്രഹം അവിടെ പ്രകടമായി.
യുവോരശ്വിനാ വപുഷേ യുവായുജം രഥം വാണീ യേമതുരസ്യ ശര്ധ്യമ് । ആ വാം പതിത്വം സഖ്യായ ജഗ്മുഷീ യോഷാവൃണീത ജേന്യാ യുവാം പതീ
അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ ശക്തിക്കും, യുവത്വം നിറഞ്ഞ രഥത്തിനും വേണ്ടി, ഗായകൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനായി അതിനെ കൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. സൗഹൃദം ആഗ്രഹിച്ച യുവതി, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം വേണമെന്നു നിങ്ങളെ ഇരുവരെയും ഭർത്താക്കളായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
യുവം രേഭം പരിഷൂതേരുരുഷ്യഥോ ഹിമേന ഘര്മം പരിതപ്തമത്രയേ । യുവം ശയോരവസം പിപ്യഥുര്ഗവി പ്ര ദീര്ഘേണ വന്ദനസ്താര്യായുഷാ
നിങ്ങൾ, അശ്വിനികൾ, റേഭനെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തി. ഹിമത്തിൽ വിറയുന്നവന് ചൂട് നൽകി. ദുഃഖത്തിൽ കിടക്കുന്ന പശുവിന് ശക്തി നൽകി, ആരാധകന്റെ ആയുസ്സ് ദീർഘമാക്കി.
യുവം വന്ദനം നിരൃതം ജരണ്യയാ രഥം ന ദസ്രാ കരണാ സമിന്വഥഃ । ക്ഷേത്രാദാ വിപ്രം ജനഥോ വിപന്യയാ പ്ര വാമത്ര വിധതേ ദംസനാ ഭുവത്
ദിവ്യശക്തികളായ നിങ്ങൾ, വന്ദനനെ ക്ഷയത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തി, ഒരു രഥം പുനരുദ്ധരിക്കുന്നതുപോലെ. നിങ്ങൾ പ്രബുദ്ധനായ കർഷകനെ കൃഷിയിലുണ്ടാക്കി, ആരാധകനു വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം വാളുപോലെ锋തിയായി.