അശ്വം ന ഗൂള്ഹമശ്വിനാ ദുരേവൈരൃഷിം നരാ വൃഷണാ രേഭമപ്സു । സം തം രിണീഥോ വിപ്രുതം ദംസോഭിര്ന വാം ജൂര്യന്തി പൂര്വ്യാ കൃതാനി
ദൂരെയായും മറഞ്ഞ കുതിരപോലെ, ജലത്തിൽ അകപ്പെട്ടിരുന്ന ഋഷി രേഭനെ, ശക്തന്മാരായ അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ മോചിപ്പിച്ചു. നിങ്ങളുടെ പഴയ സത്കർമ്മങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല.
സുഷുപ്വാംസം ന നിരൃതേരുപസ്ഥേ സൂര്യം ന ദസ്രാ തമസി ക്ഷിയന്തമ് । ശുഭേ രുക്മം ന ദര്ശതം നിഖാതമുദൂപഥുരശ്വിനാ വന്ദനായ
നശ്വരതയുടെ കയ്യിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നവനെ, ഇരുണ്ടതിൽ സൂര്യനെപ്പോലെ, അദ്ഭുതകരമായ അശ്വിനികൾ, മണ്ണിൽ മറഞ്ഞിരുന്ന പൊന്നുപോലുള്ളവനെ, പ്രശംസയ്ക്കായി പുറത്തെടുത്തിരിക്കുന്നു.
തദ്വാം നരാ ശംസ്യം പജ്രിയേണ കക്ഷീവതാ നാസത്യാ പരിജ്മന് । ശഫാദശ്വസ്യ വാജിനോ ജനായ ശതം കുമ്ഭാഁ അസിഞ്ചതം മധൂനാമ്
കക്ഷീവതായ പജ്രിയനുവേണ്ടി, നാസത്യന്മാരേ, നിങ്ങൾ ചെയ്ത അത്ഭുതകരമായ പ്രവർത്തി പ്രശംസനീയമാണ്. നിങ്ങളുടെ വേഗമുള്ള കുതിരയുടെ കുരുവിൽ നിന്ന് നൂറു കലശം തേൻ ജനങ്ങൾക്ക് ഒഴിച്ചു.
യുവം നരാ സ്തുവതേ കൃഷ്ണിയായ വിഷ്ണാപ്വം ദദഥുര്വിശ്വകായ । ഘോഷായൈ ചിത്പിതൃഷദേ ദുരോണേ പതിം ജൂര്യന്ത്യാ അശ്വിനാവദത്തമ്
നിങ്ങളെ സ്തുതിച്ച കൃഷ്ണീയനു, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ വിഷ്ണാപ്വനെ നൽകി, എല്ലാവർക്കും കാണാൻ. ഘോഷയുടെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ, പ്രായമായിരുന്നവള്ക്ക് ഭർത്താവിനെ നിങ്ങൾ സമ്മാനിച്ചു.
യുവം ശ്യാവായ രുശതീമദത്തം മഹഃ ക്ഷോണസ്യാശ്വിനാ കണ്വായ । പ്രവാച്യം തദ്വൃഷണാ കൃതം വാം യന്നാര്ഷദായ ശ്രവോ അധ്യധത്തമ്
ശ്യാവനു നിങ്ങൾ പ്രകാശമുള്ളവളെ നൽകി, അശ്വിനികൾ, കണ്വയ്ക്ക് ഭൂമിയുടെ മഹത്വം നൽകി. നാര്ഷദന് പ്രശസ്തി നൽകിയ ഈ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തി എല്ലാവരും പറയേണ്ടതാണ്.
പുരൂ വര്പാംസ്യശ്വിനാ ദധാനാ നി പേദവ ഊഹഥുരാശുമശ്വമ് । സഹസ്രസാം വാജിനമപ്രതീതമഹിഹനം ശ്രവസ്യം തരുത്രമ്
നാനാ രൂപങ്ങൾ ധരിച്ച്, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ പെദുവിനെ—വേഗമുള്ള, ആയിരം ഗുണമുള്ള, ജയിക്കാനാവാത്ത, പാമ്പിനെ സംഹരിക്കുന്ന, മഹത്വമുള്ള കുതിരയെ—വാഹനം ചെയ്തു.
ഏതാനി വാം ശ്രവസ്യാ സുദാനൂ ബ്രഹ്മാങ്ഗൂഷം സദനം രോദസ്യോഃ । യദ്വാം പജ്രാസോ അശ്വിനാ ഹവന്തേ യാതമിഷാ ച വിദുഷേ ച വാജമ്
നിങ്ങളുടെ ഈ മഹത്വമുള്ള, ഉദാരമായ പ്രവർത്തികൾ, അശ്വിനികൾ, വേദഗാനവും സ്തുതിയും ആകാശവും ഭൂമിയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സദസ്സുമാണ്. പജ്രന്മാർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോൾ, ജ്ഞാനികൾക്കായി ആഹാരവും വിജയവും കൊണ്ട് വരിക.
സൂനോര്മാനേനാശ്വിനാ ഗൃണാനാ വാജം വിപ്രായ ഭുരണാ രദന്താ । അഗസ്ത്യേ ബ്രഹ്മണാ വാവൃധാനാ സം വിശ്പലാം നാസത്യാരിണീതമ്
സൂര്യന്റെ അളവുപോലെ, അശ്വിനികൾ, സ്തുതിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന നിങ്ങൾ, ജ്ഞാനികൾക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു. അഗസ്ത്യന്റെ പ്രാർത്ഥനയോടെ വളർന്ന്, നാസത്യന്മാരേ, വിശ്പലയെ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു ചേർത്തു.
കുഹ യാന്താ സുഷ്ടുതിം കാവ്യസ്യ ദിവോ നപാതാ വൃഷണാ ശയുത്രാ । ഹിരണ്യസ്യേവ കലശം നിഖാതമുദൂപഥുര്ദശമേ അശ്വിനാഹന്
നിങ്ങൾ എവിടേക്ക് പോവുന്നു, വാനപുത്രന്മാരായ ശക്തന്മാരേ, വേഗമുള്ളവരേ, സ്തുതിക്ക് അർഹരേ? പൊന്നുപോലുള്ള കലശം മണ്ണിൽ മറഞ്ഞതുപോലെ, പത്താമത്തെ ദിവസം അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു.
യുവം ച്യവാനമശ്വിനാ ജരന്തം പുനര്യുവാനം ചക്രഥുഃ ശചീഭിഃ । യുവോ രഥം ദുഹിതാ സൂര്യസ്യ സഹ ശ്രിയാ നാസത്യാവൃണീത
വൃദ്ധനായ ച്യവനനെ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ വീണ്ടും യുവാവാക്കി. സൂര്യന്റെ മകൾ, മഹത്വത്തോടുകൂടി, നിങ്ങളുടെ രഥം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
യുവം തുഗ്രായ പൂര്വ്യേഭിരേവൈഃ പുനര്മന്യാവഭവതം യുവാനാ । യുവം ഭുജ്യുമര്ണസോ നിഃ സമുദ്രാദ്വിഭിരൂഹഥുരൃജ്രേഭിരശ്വൈഃ
തുഗ്രനുവേണ്ടി, പഴയ സഹായങ്ങളാൽ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ അവന്റെ മകനെ വീണ്ടും യുവാവാക്കി. ഭുജ്യുവിനെ സമുദ്രത്തിന്റെ തിരയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വേഗമുള്ള, ശക്തമായ കുതിരകളിൽ കയറ്റി രക്ഷിച്ചു.
അജോഹവീദശ്വിനാ തൌഗ്ര്യോ വാം പ്രോള്ഹഃ സമുദ്രമവ്യഥിര്ജഗന്വാന് । നിഷ്ടമൂഹഥുഃ സുയുജാ രഥേന മനോജവസാ വൃഷണാ സ്വസ്തി
തുഗ്രപുത്രനായ അജൻ, സമുദ്രത്തിൽ തള്ളപ്പെട്ടപ്പോൾ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളെ വിളിച്ചു. അപ്രത്യക്ഷമായും സഞ്ചരിച്ചും, നിങ്ങൾ നല്ലതായി ചേർത്ത രഥത്തിൽ, മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ, അവനെ സുരക്ഷിതമായി പുറത്തെടുത്തു.
അജോഹവീദശ്വിനാ വര്തികാ വാമാസ്നോ യത്സീമമുഞ്ചതം വൃകസ്യ । വി ജയുഷാ യയഥുഃ സാന്വദ്രേര്ജാതം വിഷ്വാചോ അഹതം വിഷേണ
അജൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു, അശ്വിനികൾ, വർത്തിക എന്ന പക്ഷി നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ ആയപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അതിനെ പുലിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു. വിജയികളോടൊപ്പം, പർവതത്തിൽ ജനിച്ച വിഷമുള്ളവനെ നിങ്ങൾ തകർത്തു.
ശതം മേഷാന്വൃക്യേ മാമഹാനം തമഃ പ്രണീതമശിവേന പിത്രാ । ആക്ഷീ ഋജ്രാശ്വേ അശ്വിനാവധത്തം ജ്യോതിരന്ധായ ചക്രഥുര്വിചക്ഷേ
നൂറു ആടുകൾ വൃക്യന് നിങ്ങൾ നൽകി, ദയാമയനായ പിതാവിന്റെ സഹായത്തോടെ വലിയ ഇരുണ്ടതെല്ലാം നീക്കി. ഋജ്രാശ്വനു, അശ്വിനികൾ, കാഴ്ച നൽകി—കണ്ണില്ലാത്തവന് വെളിച്ചം നൽകി, അവനെ കാണാൻ കഴിവാക്കി.
ശുനമന്ധായ ഭരമഹ്വയത്സാ വൃകീരശ്വിനാ വൃഷണാ നരേതി । ജാരഃ കനീന ഇവ ചക്ഷദാന ഋജ്രാശ്വഃ ശതമേകം ച മേഷാന്
നിങ്ങളെ വിളിച്ച ഋജ്രാശ്വനുവേണ്ടി, അശ്വിനികൾ, വൃകീർ പറഞ്ഞു: 'ശക്തന്മാരായ പുരുഷന്മാരേ!' പ്രിയനായകൻ, കുഞ്ഞുപോലെ കാണാൻ കഴിവുള്ളവൻ, ഋജ്രാശ്വൻ, നൂറും ഒന്ന് ആടുകളോടുകൂടി.
മഹീ വാമൂതിരശ്വിനാ മയോഭൂരുത സ്രാമം ധിഷ്ണ്യാ സം രിണീഥഃ । അഥാ യുവാമിദഹ്വയത്പുരംധിരാഗച്ഛതം സീം വൃഷണാവവോഭിഃ
വളരെ വലിയതാണ് നിങ്ങളുടെ സഹായം, അശ്വിനികൾ, സന്തോഷം നൽകുന്നവർ. മഹാബലികൾ, നിങ്ങൾ ക്ഷീണം നീക്കുന്നു. അപ്പോൾ വീട്ടമ്മ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു; കരുണയോടെ, ശക്തരായിരിക്കുക, അവളോടൊപ്പം എത്തി സഹായം നൽകൂ.
അധേനും ദസ്രാ സ്തര്യം വിഷക്താമപിന്വതം ശയവേ അശ്വിനാ ഗാമ് । യുവം ശചീഭിര്വിമദായ ജായാം ന്യൂഹഥുഃ പുരുമിത്രസ്യ യോഷാമ്
അദ്ഭുതകരമായ അശ്വിനികൾ, വഴിതെറ്റി പോയ പശുവിനെ കിടന്നിരിക്കുന്നവനു വേണ്ടി പാൽ കൊടുക്കുമാറാക്കി. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ, പുരുമിത്രന്റെ ഭാര്യയായ സ്ത്രീയെ വിമദനു ചേർത്ത് കൊടുത്തു.
യവം വൃകേണാശ്വിനാ വപന്തേഷം ദുഹന്താ മനുഷായ ദസ്രാ । അഭി ദസ്യും ബകുരേണാ ധമന്തോരു ജ്യോതിശ്ചക്രഥുരാര്യായ
വരിയനായോടൊപ്പം അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ യവം തറച്ചു; അദ്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർ, മനുഷ്യനു വേണ്ടി പശുവിനെ പാൽ കൊടുത്തു. ദസ്യുവിനെതിരെ ബകുരനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ഗർജിച്ചു; ആര്യർക്കു വിശാലമായ വെളിച്ചം ഒരുക്കി.
* ആഥര്വണായാശ്വിനാ ദധീചേഽശ്വ്യം ശിരഃ പ്രത്യൈരയതമ് । സ വാം മധു പ്ര വോചദൃതായന്ത്വാഷ്ട്രം യദ്ദസ്രാവപികക്ഷ്യം വാമ്
അഥർവണനായ ദധീചിന് വേണ്ടി, അശ്വിനികൾ, കുതിരയുടെ തല വീണ്ടും ചേർത്തു. അവൻ സത്യം കൊണ്ട് മധുരമായ വാക്കുകൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ഭുതകരരായവർ, നിങ്ങൾ രഹസ്യമായ അമൃതം അവനു നൽകിയപ്പോൾ.
സദാ കവീ സുമതിമാ ചകേ വാം വിശ്വാ ധിയോ അശ്വിനാ പ്രാവതം മേ । അസ്മേ രയിം നാസത്യാ ബൃഹന്തമപത്യസാചം ശ്രുത്യം രരാഥാമ്
സദാ ജ്ഞാനിയാകുന്നവൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു; അശ്വിനികൾ, എന്റെ എല്ലാ ചിന്തകളും നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു. നാസത്യകൾ, ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയും, പ്രശസ്തിയും, സന്താനസമ്പത്തും നൽകൂ.
ഹിരണ്യഹസ്തമശ്വിനാ രരാണാ പുത്രം നരാ വധ്രിമത്യാ അദത്തമ് । ത്രിധാ ഹ ശ്യാവമശ്വിനാ വികസ്തമുജ്ജീവസ ഐരയതം സുദാനൂ
അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ വധ്രിമതിക്ക് പൊന്നുകൈകളുള്ള ഒരു മകനു സമ്മാനിച്ചു. മൂന്നു പ്രാവശ്യം, അശ്വിനികൾ, ഇരുണ്ടും രൂപഭംഗിയില്ലാത്തവനു ജീവൻ തിരികെ നൽകി, ദാനശീലികളായ നിങ്ങൾ.
ഏതാനി വാമശ്വിനാ വീര്യാണി പ്ര പൂര്വ്യാണ്യായവോഽവോചന് । ബ്രഹ്മ കൃണ്വന്തോ വൃഷണാ യുവഭ്യാം സുവീരാസോ വിദഥമാ വദേമ
ഇവയാണ് നിങ്ങളുടെ പുരാതന വീര്യങ്ങൾ, അശ്വിനികൾ, ആദിമഗാനങ്ങൾ പാടിയവ. യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തുന്ന ശക്തരായവർ, ഞങ്ങൾ ശക്തമായ പുത്രന്മാരോടുകൂടി നിങ്ങളുടെ സഭയിൽ സത്യം സംസാരിക്കട്ടെ.
ആ വാം രഥോ അശ്വിനാ ശ്യേനപത്വാ സുമൃളീകഃ സ്വവാഁ യാത്വര്വാങ് । യോ മര്ത്യസ്യ മനസോ ജവീയാന്ത്രിവന്ധുരോ വൃഷണാ വാതരംഹാഃ
നിങ്ങളുടെ കുതിരവണ്ടി, അശ്വിനികൾ, കഴുകനുപോലെ വേഗമുള്ളതും, ദയയുള്ളതും, സ്വയം ഓടുന്നതുമായതും, ഇവിടെ വരട്ടെ. മനുഷ്യരുടെ മനസ്സിനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ, മൂന്നു കുതിരകൾ കെട്ടിയ, ശക്തിയും കാറ്റുപോലെയുള്ളതും.
ത്രിവന്ധുരേണ ത്രിവൃതാ രഥേന ത്രിചക്രേണ സുവൃതാ യാതമര്വാക് । പിന്വതം ഗാ ജിന്വതമര്വതോ നോ വര്ധയതമശ്വിനാ വീരമസ്മേ
മൂന്നു കുതിരകൾ കെട്ടിയ, മൂന്നു രൂപമുള്ള, നല്ല ചക്രങ്ങളുള്ള നിങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ ഇരിക്കൂ. പശുക്കൾക്ക് പാൽ കൊടുക്കൂ, കുതിരകൾ സമ്പന്നമാക്കൂ, അശ്വിനികൾ, ഞങ്ങളുടെ വീര്യവും വർദ്ധിപ്പിക്കൂ.
പ്രവദ്യാമനാ സുവൃതാ രഥേന ദസ്രാവിമം ശൃണുതം ശ്ലോകമദ്രേഃ । കിമങ്ഗ വാം പ്രത്യവര്തിം ഗമിഷ്ഠാഹുര്വിപ്രാസോ അശ്വിനാ പുരാജാഃ
നല്ല ചക്രങ്ങളുള്ള രഥത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന അദ്ഭുതകരരായവർ, ഈ ഗായകന്റെ സ്തുതിഗാനം കേൾക്കൂ. പുരാതനകാലം മുതൽ, അശ്വിനികൾ, കവികൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ തിരികെ വരുന്ന വഴി എന്താണെന്ന് പറയുന്നു?
ആ വാം ശ്യേനാസോ അശ്വിനാ വഹന്തു രഥേ യുക്താസ ആശവഃ പതംഗാഃ । യേ അപ്തുരോ ദിവ്യാസോ ന ഗൃധ്രാ അഭി പ്രയോ നാസത്യാ വഹന്തി
നിങ്ങളുടെ കഴുകന്മാർ, അശ്വിനികൾ, രഥത്തിൽ കെട്ടിയവരും, വേഗത്തിൽ പറക്കുന്ന ചിറകുള്ളവരുമായവ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കട്ടെ. അവ ശ്രമമില്ലാത്ത, ദിവ്യമായ, കഴുകന്മാരെപ്പോലെയുള്ളവ, നാസത്യകൾ, നിങ്ങളെ ഹോമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
ആ വാം രഥം യുവതിസ്തിഷ്ഠദത്ര ജുഷ്ട്വീ നരാ ദുഹിതാ സൂര്യസ്യ । പരി വാമശ്വാ വപുഷഃ പതംഗാ വയോ വഹന്ത്വരുഷാ അഭീകേ
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ രഥം, അശ്വിനികൾ, സൂര്യന്റെ മകൾ ആയ കന്യക, അതിൽ കയറി. നിങ്ങളെ ചുറ്റി, ഭംഗിയുള്ള ചിറകുള്ള കുതിരകളും, ചുവപ്പുനിറമുള്ള പക്ഷികളും വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ഉദ്വന്ദനമൈരതം ദംസനാഭിരുദ്രേഭം ദസ്രാ വൃഷണാ ശചീഭിഃ । നിഷ്ടൌഗ്ര്യം പാരയഥഃ സമുദ്രാത്പുനശ്ച്യവാനം ചക്രഥുര്യുവാനമ്
വന്ദനനെ നിങ്ങളുടെ ഔഷധശക്തികളാൽ ഉയർത്തി, അദ്ഭുതകരരായ ശക്തരായ അശ്വിനികൾ. തൗഗ്രന്റെ മകനെ കടലുകടന്ന് കൊണ്ടുപോയി, ച്യവനനെ വീണ്ടും യുവാവാക്കി.
യുവമത്രയേഽവനീതായ തപ്തമൂര്ജമോമാനമശ്വിനാവധത്തമ് । യുവം കണ്വായാപിരിപ്തായ ചക്ഷുഃ പ്രത്യധത്തം സുഷ്ടുതിം ജുജുഷാണാ
ആവശ്യമുള്ള അത്രയിക്ക് ചൂടാക്കിയ പോഷകാഹാരം നിങ്ങൾ നൽകി, അശ്വിനികൾ. കണ്വന് കണ്ണ് തിരികെ നൽകി, അവന്റെ നല്ല സ്തുതികൾ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു.
യുവം ധേനും ശയവേ നാധിതായാപിന്വതമശ്വിനാ പൂര്വ്യായ । അമുഞ്ചതം വര്തികാമംഹസോ നിഃ പ്രതി ജങ്ഘാം വിശ്പലായാ അധത്തമ്
പണ്ടുകാലത്ത്, അശ്വിനികൾ, ആവശ്യമുള്ള ശയുവിന് പശുവിന് പാൽ കൊടുക്കുമാറാക്കി. വർതികയെ കഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു, വിഷ്പലയ്ക്ക് കാൽ വീണ്ടും ചേർത്തു.