രയിꣳ സുക്ഷത്രꣳ സ്വപത്യമ് ആയുഃ സുവീര്യꣳ നാസത്യാ വഹന്താ । ആ ജഹ്നാവീꣳ സമനസോപ വാജൈസ് ത്രിര് അഹ്നോ ഭാഗꣳ ദധതീമ് അയാതമ്
നാസത്യന്മാരേ, നിങ്ങൾ സമ്പത്ത്, ഉന്നതമായ ഭരണാധികാരം, സന്താനങ്ങൾ, ദീർഘായുസ്സ്, വീര്യശക്തി എന്നിവ നൽകി; ഒരുമിച്ച് ചേർന്ന് ജഹ്നവിയിലേയ്ക്ക് വാഴ്വുമെടുത്ത്, അവളെക്കായി ഒരു ദിവസത്തിൽ മൂന്നു ഭാഗം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി എത്തി.
പരിവിഷ്ടꣳ ജാഹുഷꣳ വിശ്വതഃ സീꣳ സുഗേഭിര് നക്തമ് ഊഹഥൂ രജോഭിഃ । വിഭിന്ദുനാ നാസത്യാ രഥേന വി പര്വതാꣳ അജരയൂ അയാതമ്
നാസത്യന്മാരേ, എല്ലാ ദിശകളിലും ചുറ്റപ്പെട്ട ജാഹുഷനെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗമുള്ള രഥങ്ങളിൽ രാത്രി സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുപോയി; നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ രഥം കൊണ്ട് അനശ്വരമായ പർവ്വതങ്ങൾ താണ്ടി കടന്നു.
ഏകസ്യാ വസ്തോര് ആവതꣳ രണായ വശമ് അശ്വിനാ സനയേ സഹസ്രാ । നിര് അഹതꣳ ദുച്ഛുനാ ഇന്ദ്രവന്താ പൃഥുശ്രവസോ വൃഷണാവ് അരാതീഃ
അശ്വിന്മാരേ, ഒരു വീട്ടുകാരനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ സമരത്തിനായി ധനം, ജയത്തിനായി ആയിരങ്ങൾ നൽകി; ഇന്ദ്രന്റെ സഹായത്തോടെ, മഹാശക്തരും പ്രശസ്തരുമായ നിങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ അകറ്റി.
ശരസ്യ ചിദ് ആര്ചത്കസ്യാവതാദ് ആ നീചാദ് ഉച്ചാ ചക്രഥുഃ പാതവേ വാഃ । ശയവേ ചിന് നാസത്യാ ശചീഭിര് ജസുരയേ സ്തര്യമ് പിപ്യഥുര് ഗാമ്
ഒരു ബാണത്തിനുവേണ്ടിയെങ്കിലും, നിങ്ങൾ സഹായത്തിനെത്തി; താഴെയോ മുകളിലോ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ സംരക്ഷണത്തിന് ഒരുക്കി; കിടന്നിരിക്കുന്ന ഒരാളിനുവേണ്ടിയും, നാസത്യന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ആഗ്രഹമുള്ള യുവാവിനുവേണ്ടി പശുവിനെ പാൽകൊണ്ടു നിറച്ചു.
അവസ്യതേ സ്തുവതേ കൃഷ്ണിയായ ഋജൂയതേ നാസത്യാ ശചീഭിഃ । പശുꣳ ന നഷ്ടമ് ഇവ ദര്ശനായ വിഷ്ണാപ്വꣳ ദദഥുര് വിശ്വകായ
ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നവനും സ്തുതി ചെയ്യുന്നവനും, കൃഷ്ണിയായെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ പ്രതികരിക്കുന്നു, നാസത്യന്മാരേ. കാണാനായി നഷ്ടമായ മൃഗത്തെ കണ്ടെത്തുന്നതുപോലെ, ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കു നിങ്ങൾ എല്ലാ വാഞ്ഛിത വസ്തുവും നൽകുന്നു.
ദശ രാത്രീര് അശിവേനാ നവ ദ്യൂന് അവനദ്ധꣳ ശ്നഥിതമ് അപ്സ്വ് അ൧ന്തഃ । വിപ്രുതꣳ രേഭമ് ഉദനി പ്രവൃക്തമ് ഉന് നിന്യഥുഃ സോമമ് ഇവ സ്രുവേണ
പത്ത് രാത്രിയും ഒൻപത് ദിവസവും വെള്ളത്തിനകത്ത് ബന്ധിച്ചിരിക്കുകയും കെട്ടിയിരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്ന, വേർപെട്ട് ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചിരുന്ന രേഭനെ, അശ്വിന്മാരേ, നിങ്ങൾ സോമം പാത്രത്തിൽ ഒഴിക്കുന്നതുപോലെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
പ്ര വാꣳ ദꣳസാꣳസ്യ് അശ്വിനാവ് അവോചമ് അസ്യ പതിഃ സ്യാꣳ സുഗവഃ സുവീരഃ । ഉത പശ്യന്ന് അശ്നുവന് ദീര്ഘമ് ആയുര് അസ്തമ് ഇവേജ് ജരിമാണꣳ ജഗമ്യാമ്
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ പ്രവൃത്തികൾ ഞാൻ പ്രസ്താവിച്ചു, അശ്വിന്മാരേ. നല്ല പശുക്കളുടെയും വീരന്മാരുടെയും ഉടമയായിരിക്കണമെന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കാണുകയും ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്ത്, ദീർഘായുസ്സും വൃദ്ധാവസ്ഥയും, അസ്തമയത്തിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ പ്രാപിക്കട്ടെ.
മധ്വഃ സോമസ്യാശ്വിനാ മദായ പ്രത്നോ ഹോതാ വിവാസതേ വാമ് । ബര്ഹിഷ്മതീ രാതിര്വിശ്രിതാ ഗീരിഷാ യാതം നാസത്യോപ വാജൈഃ
മധുരമായ സോമം ആസ്വദിക്കാൻ, പുരാതന യജ്ഞികൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, അശ്വിനികൾ. വിശേഷമായ ദർഭയിരിപ്പുള്ള, പ്രശസ്തമായ ഭോജനം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു—നാസത്യന്മാരേ, വിജയത്തോടെ ഇവിടെ വരിക.
യോ വാമശ്വിനാ മനസോ ജവീയാന്രഥഃ സ്വശ്വോ വിശ ആജിഗാതി । യേന ഗച്ഛഥഃ സുകൃതോ ദുരോണം തേന നരാ വര്തിരസ്മഭ്യം യാതമ്
നിങ്ങളുടെ രഥം, അശ്വിനികൾ, മനസ്സിനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ, നല്ല കുതിരകളോടുകൂടി ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു. അതിലൂടെ നിങ്ങൾ സത്പുരുഷരുടെ വീട്ടിലെത്തുന്നു—ആ വഴിയെ ഞങ്ങൾക്കും നൽകണമേ.
ഋഷിം നരാവംഹസഃ പാഞ്ചജന്യമൃബീസാദത്രിം മുഞ്ചഥോ ഗണേന । മിനന്താ ദസ്യോരശിവസ്യ മായാ അനുപൂര്വം വൃഷണാ ചോദയന്താ
പാഞ്ചജന്യനായ അത്രി എന്ന ഋഷിയെ, ദുരിതത്തിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തോടെ നിങ്ങൾ മോചിപ്പിച്ചു, അശ്വിനികൾ. ശത്രുക്കളുടെ ദുഷ്ടശക്തികളെ തകർത്തു, ശക്തന്മാരായ നിങ്ങൾ ക്രമമായി പ്രേരിപ്പിച്ചു.
അശ്വം ന ഗൂള്ഹമശ്വിനാ ദുരേവൈരൃഷിം നരാ വൃഷണാ രേഭമപ്സു । സം തം രിണീഥോ വിപ്രുതം ദംസോഭിര്ന വാം ജൂര്യന്തി പൂര്വ്യാ കൃതാനി
ദൂരെയായും മറഞ്ഞ കുതിരപോലെ, ജലത്തിൽ അകപ്പെട്ടിരുന്ന ഋഷി രേഭനെ, ശക്തന്മാരായ അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ മോചിപ്പിച്ചു. നിങ്ങളുടെ പഴയ സത്കർമ്മങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല.
സുഷുപ്വാംസം ന നിരൃതേരുപസ്ഥേ സൂര്യം ന ദസ്രാ തമസി ക്ഷിയന്തമ് । ശുഭേ രുക്മം ന ദര്ശതം നിഖാതമുദൂപഥുരശ്വിനാ വന്ദനായ
നശ്വരതയുടെ കയ്യിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നവനെ, ഇരുണ്ടതിൽ സൂര്യനെപ്പോലെ, അദ്ഭുതകരമായ അശ്വിനികൾ, മണ്ണിൽ മറഞ്ഞിരുന്ന പൊന്നുപോലുള്ളവനെ, പ്രശംസയ്ക്കായി പുറത്തെടുത്തിരിക്കുന്നു.
തദ്വാം നരാ ശംസ്യം പജ്രിയേണ കക്ഷീവതാ നാസത്യാ പരിജ്മന് । ശഫാദശ്വസ്യ വാജിനോ ജനായ ശതം കുമ്ഭാഁ അസിഞ്ചതം മധൂനാമ്
കക്ഷീവതായ പജ്രിയനുവേണ്ടി, നാസത്യന്മാരേ, നിങ്ങൾ ചെയ്ത അത്ഭുതകരമായ പ്രവർത്തി പ്രശംസനീയമാണ്. നിങ്ങളുടെ വേഗമുള്ള കുതിരയുടെ കുരുവിൽ നിന്ന് നൂറു കലശം തേൻ ജനങ്ങൾക്ക് ഒഴിച്ചു.
യുവം നരാ സ്തുവതേ കൃഷ്ണിയായ വിഷ്ണാപ്വം ദദഥുര്വിശ്വകായ । ഘോഷായൈ ചിത്പിതൃഷദേ ദുരോണേ പതിം ജൂര്യന്ത്യാ അശ്വിനാവദത്തമ്
നിങ്ങളെ സ്തുതിച്ച കൃഷ്ണീയനു, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ വിഷ്ണാപ്വനെ നൽകി, എല്ലാവർക്കും കാണാൻ. ഘോഷയുടെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ, പ്രായമായിരുന്നവള്ക്ക് ഭർത്താവിനെ നിങ്ങൾ സമ്മാനിച്ചു.
യുവം ശ്യാവായ രുശതീമദത്തം മഹഃ ക്ഷോണസ്യാശ്വിനാ കണ്വായ । പ്രവാച്യം തദ്വൃഷണാ കൃതം വാം യന്നാര്ഷദായ ശ്രവോ അധ്യധത്തമ്
ശ്യാവനു നിങ്ങൾ പ്രകാശമുള്ളവളെ നൽകി, അശ്വിനികൾ, കണ്വയ്ക്ക് ഭൂമിയുടെ മഹത്വം നൽകി. നാര്ഷദന് പ്രശസ്തി നൽകിയ ഈ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തി എല്ലാവരും പറയേണ്ടതാണ്.
പുരൂ വര്പാംസ്യശ്വിനാ ദധാനാ നി പേദവ ഊഹഥുരാശുമശ്വമ് । സഹസ്രസാം വാജിനമപ്രതീതമഹിഹനം ശ്രവസ്യം തരുത്രമ്
നാനാ രൂപങ്ങൾ ധരിച്ച്, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ പെദുവിനെ—വേഗമുള്ള, ആയിരം ഗുണമുള്ള, ജയിക്കാനാവാത്ത, പാമ്പിനെ സംഹരിക്കുന്ന, മഹത്വമുള്ള കുതിരയെ—വാഹനം ചെയ്തു.
ഏതാനി വാം ശ്രവസ്യാ സുദാനൂ ബ്രഹ്മാങ്ഗൂഷം സദനം രോദസ്യോഃ । യദ്വാം പജ്രാസോ അശ്വിനാ ഹവന്തേ യാതമിഷാ ച വിദുഷേ ച വാജമ്
നിങ്ങളുടെ ഈ മഹത്വമുള്ള, ഉദാരമായ പ്രവർത്തികൾ, അശ്വിനികൾ, വേദഗാനവും സ്തുതിയും ആകാശവും ഭൂമിയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സദസ്സുമാണ്. പജ്രന്മാർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോൾ, ജ്ഞാനികൾക്കായി ആഹാരവും വിജയവും കൊണ്ട് വരിക.
സൂനോര്മാനേനാശ്വിനാ ഗൃണാനാ വാജം വിപ്രായ ഭുരണാ രദന്താ । അഗസ്ത്യേ ബ്രഹ്മണാ വാവൃധാനാ സം വിശ്പലാം നാസത്യാരിണീതമ്
സൂര്യന്റെ അളവുപോലെ, അശ്വിനികൾ, സ്തുതിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന നിങ്ങൾ, ജ്ഞാനികൾക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു. അഗസ്ത്യന്റെ പ്രാർത്ഥനയോടെ വളർന്ന്, നാസത്യന്മാരേ, വിശ്പലയെ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു ചേർത്തു.
കുഹ യാന്താ സുഷ്ടുതിം കാവ്യസ്യ ദിവോ നപാതാ വൃഷണാ ശയുത്രാ । ഹിരണ്യസ്യേവ കലശം നിഖാതമുദൂപഥുര്ദശമേ അശ്വിനാഹന്
നിങ്ങൾ എവിടേക്ക് പോവുന്നു, വാനപുത്രന്മാരായ ശക്തന്മാരേ, വേഗമുള്ളവരേ, സ്തുതിക്ക് അർഹരേ? പൊന്നുപോലുള്ള കലശം മണ്ണിൽ മറഞ്ഞതുപോലെ, പത്താമത്തെ ദിവസം അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു.
യുവം ച്യവാനമശ്വിനാ ജരന്തം പുനര്യുവാനം ചക്രഥുഃ ശചീഭിഃ । യുവോ രഥം ദുഹിതാ സൂര്യസ്യ സഹ ശ്രിയാ നാസത്യാവൃണീത
വൃദ്ധനായ ച്യവനനെ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ വീണ്ടും യുവാവാക്കി. സൂര്യന്റെ മകൾ, മഹത്വത്തോടുകൂടി, നിങ്ങളുടെ രഥം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
യുവം തുഗ്രായ പൂര്വ്യേഭിരേവൈഃ പുനര്മന്യാവഭവതം യുവാനാ । യുവം ഭുജ്യുമര്ണസോ നിഃ സമുദ്രാദ്വിഭിരൂഹഥുരൃജ്രേഭിരശ്വൈഃ
തുഗ്രനുവേണ്ടി, പഴയ സഹായങ്ങളാൽ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ അവന്റെ മകനെ വീണ്ടും യുവാവാക്കി. ഭുജ്യുവിനെ സമുദ്രത്തിന്റെ തിരയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വേഗമുള്ള, ശക്തമായ കുതിരകളിൽ കയറ്റി രക്ഷിച്ചു.
അജോഹവീദശ്വിനാ തൌഗ്ര്യോ വാം പ്രോള്ഹഃ സമുദ്രമവ്യഥിര്ജഗന്വാന് । നിഷ്ടമൂഹഥുഃ സുയുജാ രഥേന മനോജവസാ വൃഷണാ സ്വസ്തി
തുഗ്രപുത്രനായ അജൻ, സമുദ്രത്തിൽ തള്ളപ്പെട്ടപ്പോൾ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളെ വിളിച്ചു. അപ്രത്യക്ഷമായും സഞ്ചരിച്ചും, നിങ്ങൾ നല്ലതായി ചേർത്ത രഥത്തിൽ, മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ, അവനെ സുരക്ഷിതമായി പുറത്തെടുത്തു.
അജോഹവീദശ്വിനാ വര്തികാ വാമാസ്നോ യത്സീമമുഞ്ചതം വൃകസ്യ । വി ജയുഷാ യയഥുഃ സാന്വദ്രേര്ജാതം വിഷ്വാചോ അഹതം വിഷേണ
അജൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു, അശ്വിനികൾ, വർത്തിക എന്ന പക്ഷി നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ ആയപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അതിനെ പുലിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു. വിജയികളോടൊപ്പം, പർവതത്തിൽ ജനിച്ച വിഷമുള്ളവനെ നിങ്ങൾ തകർത്തു.
ശതം മേഷാന്വൃക്യേ മാമഹാനം തമഃ പ്രണീതമശിവേന പിത്രാ । ആക്ഷീ ഋജ്രാശ്വേ അശ്വിനാവധത്തം ജ്യോതിരന്ധായ ചക്രഥുര്വിചക്ഷേ
നൂറു ആടുകൾ വൃക്യന് നിങ്ങൾ നൽകി, ദയാമയനായ പിതാവിന്റെ സഹായത്തോടെ വലിയ ഇരുണ്ടതെല്ലാം നീക്കി. ഋജ്രാശ്വനു, അശ്വിനികൾ, കാഴ്ച നൽകി—കണ്ണില്ലാത്തവന് വെളിച്ചം നൽകി, അവനെ കാണാൻ കഴിവാക്കി.
ശുനമന്ധായ ഭരമഹ്വയത്സാ വൃകീരശ്വിനാ വൃഷണാ നരേതി । ജാരഃ കനീന ഇവ ചക്ഷദാന ഋജ്രാശ്വഃ ശതമേകം ച മേഷാന്
നിങ്ങളെ വിളിച്ച ഋജ്രാശ്വനുവേണ്ടി, അശ്വിനികൾ, വൃകീർ പറഞ്ഞു: 'ശക്തന്മാരായ പുരുഷന്മാരേ!' പ്രിയനായകൻ, കുഞ്ഞുപോലെ കാണാൻ കഴിവുള്ളവൻ, ഋജ്രാശ്വൻ, നൂറും ഒന്ന് ആടുകളോടുകൂടി.
മഹീ വാമൂതിരശ്വിനാ മയോഭൂരുത സ്രാമം ധിഷ്ണ്യാ സം രിണീഥഃ । അഥാ യുവാമിദഹ്വയത്പുരംധിരാഗച്ഛതം സീം വൃഷണാവവോഭിഃ
വളരെ വലിയതാണ് നിങ്ങളുടെ സഹായം, അശ്വിനികൾ, സന്തോഷം നൽകുന്നവർ. മഹാബലികൾ, നിങ്ങൾ ക്ഷീണം നീക്കുന്നു. അപ്പോൾ വീട്ടമ്മ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു; കരുണയോടെ, ശക്തരായിരിക്കുക, അവളോടൊപ്പം എത്തി സഹായം നൽകൂ.
അധേനും ദസ്രാ സ്തര്യം വിഷക്താമപിന്വതം ശയവേ അശ്വിനാ ഗാമ് । യുവം ശചീഭിര്വിമദായ ജായാം ന്യൂഹഥുഃ പുരുമിത്രസ്യ യോഷാമ്
അദ്ഭുതകരമായ അശ്വിനികൾ, വഴിതെറ്റി പോയ പശുവിനെ കിടന്നിരിക്കുന്നവനു വേണ്ടി പാൽ കൊടുക്കുമാറാക്കി. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ, പുരുമിത്രന്റെ ഭാര്യയായ സ്ത്രീയെ വിമദനു ചേർത്ത് കൊടുത്തു.
യവം വൃകേണാശ്വിനാ വപന്തേഷം ദുഹന്താ മനുഷായ ദസ്രാ । അഭി ദസ്യും ബകുരേണാ ധമന്തോരു ജ്യോതിശ്ചക്രഥുരാര്യായ
വരിയനായോടൊപ്പം അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ യവം തറച്ചു; അദ്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർ, മനുഷ്യനു വേണ്ടി പശുവിനെ പാൽ കൊടുത്തു. ദസ്യുവിനെതിരെ ബകുരനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ഗർജിച്ചു; ആര്യർക്കു വിശാലമായ വെളിച്ചം ഒരുക്കി.
* ആഥര്വണായാശ്വിനാ ദധീചേഽശ്വ്യം ശിരഃ പ്രത്യൈരയതമ് । സ വാം മധു പ്ര വോചദൃതായന്ത്വാഷ്ട്രം യദ്ദസ്രാവപികക്ഷ്യം വാമ്
അഥർവണനായ ദധീചിന് വേണ്ടി, അശ്വിനികൾ, കുതിരയുടെ തല വീണ്ടും ചേർത്തു. അവൻ സത്യം കൊണ്ട് മധുരമായ വാക്കുകൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ഭുതകരരായവർ, നിങ്ങൾ രഹസ്യമായ അമൃതം അവനു നൽകിയപ്പോൾ.
സദാ കവീ സുമതിമാ ചകേ വാം വിശ്വാ ധിയോ അശ്വിനാ പ്രാവതം മേ । അസ്മേ രയിം നാസത്യാ ബൃഹന്തമപത്യസാചം ശ്രുത്യം രരാഥാമ്
സദാ ജ്ഞാനിയാകുന്നവൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു; അശ്വിനികൾ, എന്റെ എല്ലാ ചിന്തകളും നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു. നാസത്യകൾ, ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയും, പ്രശസ്തിയും, സന്താനസമ്പത്തും നൽകൂ.