ഇദം പിത്രേ മരുതാമുച്യതേ വചഃ സ്വാദോഃ സ്വാദീയോ രുദ്രായ വര്ധനമ് । രാസ്വാ ച നോ അമൃത മര്തഭോജനം ത്മനേ തോകായ തനയായ മൃള
മരുതുകളുടെ പിതാവായ രുദ്രനോടാണ് ഈ വാക്കുകൾ പറയുന്നത്. അതിന്റെ സ്നേഹം വളരെ മധുരമാണ്, അവനു വളർച്ചയും ആശ്വാസവുമാണ്. അമൃതസ്വരൂപനായ ദൈവമേ, ഞങ്ങൾക്കും നമ്മുടെ മക്കൾക്കും സന്തതികൾക്കും ജീവിക്കാൻ വേണ്ട ഭക്ഷണവും അനുഗ്രഹവും ദയവായി തരണമേ.
മാ നോ മഹാന്തമുത മാ നോ അര്ഭകം മാ ന ഉക്ഷന്തമുത മാ ന ഉക്ഷിതമ് । മാ നോ വധീഃ പിതരം മോത മാതരം മാ നഃ പ്രിയാസ്തന്വോ രുദ്ര രീരിഷഃ
നമ്മുടെ വലിയവനെയും ചെറിയവനെയും, വളരുന്നവനെയും വളർന്നവനെയും ദയവായി ഹാനി ചെയ്യരുതേ. അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കൊല്ലരുതേ. പ്രിയപ്പെട്ട ശരീരങ്ങൾക്കും ദുഃഖം വരുത്തരുതേ, രുദ്രാ.
മാ നസ്തോകേ തനയേ മാ ന ആയൌ മാ നോ ഗോഷു മാ നോ അശ്വേഷു രീരിഷഃ । വീരാന്മാ നോ രുദ്ര ഭാമിതോ വധീര്ഹവിഷ്മന്തഃ സദമിത്ത്വാ ഹവാമഹേ
നമ്മുടെ സന്തതികൾക്കും മക്കൾക്കും ജീവനും ദോഷം വരുത്തരുതേ. പശുക്കളിലും കുതിരകളിലും ഞങ്ങൾക്കു ദു:ഖം വരുത്തരുതേ. മഹത്വമുള്ള രുദ്രാ, നമ്മുടെ വീരന്മാരെ കൊല്ലരുതേ. ഞങ്ങൾ സദാ നിനക്കായി ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു.
ഉപ തേ സ്തോമാന്പശുപാ ഇവാകരം രാസ്വാ പിതര്മരുതാം സുമ്നമസ്മേ । ഭദ്രാ ഹി തേ സുമതിര്മൃളയത്തമാഥാ വയമവ ഇത്തേ വൃണീമഹേ
പശുക്കളെ കാത്തുപോലെയാണ് ഞാൻ നിനക്കായി സ്തുതികൾ അർപ്പിക്കുന്നത്. മരുതുകളുടെ പിതാവേ, ഞങ്ങൾക്കു നിന്റെ അനുഗ്രഹം തരണമേ. നിന്റെ മനസ്സിലെ ദയയും ശുഭവും ഏറ്റവും ഉത്തമമാണ്. അതുകൊണ്ടു ഞങ്ങൾ നിന്നെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.
ആരേ തേ ഗോഘ്നമുത പൂരുഷഘ്നം ക്ഷയദ്വീര സുമ്നമസ്മേ തേ അസ്തു । മൃളാ ച നോ അധി ച ബ്രൂഹി ദേവാധാ ച നഃ ശര്മ യച്ഛ ദ്വിബര്ഹാഃ
പശുക്കളെയും മനുഷ്യരെയും കൊല്ലുന്നവരിൽ നിന്നു നിന്റെ അനുഗ്രഹം അകലെ ആയിരിക്കും. വീരന്മാരുടെ രക്ഷകനേ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്റെ ദയയും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ. ദൈവമേ, ഞങ്ങൾക്കു ദയ കാണിക്കുകയും നമ്മുടെ വേണ്ടി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യണം. മഹാശക്തനായവനേ, ഞങ്ങൾക്കു സംരക്ഷണം തരണമേ.
അവോചാമ നമോ അസ്മാ അവസ്യവഃ ശൃണോതു നോ ഹവം രുദ്രോ മരുത്വാന് । തന്നോ മിത്രോ വരുണോ മാമഹന്താമദിതിഃ സിന്ധുഃ പൃഥിവീ ഉത ദ്യൌഃ
അവനോടു ഞങ്ങൾ ആദരവോടെ വന്ദനം പറഞ്ഞു. മരുതുകളോടൊപ്പം രുദ്രൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും ഞങ്ങളെ ദു:ഖപ്പെടുത്തരുതേ. അതുപോലെ അദിതിയും നദിയും ഭൂമിയും ആകാശവും ഞങ്ങൾക്ക് ദോഷം വരുത്തരുതേ.
ചിത്രം ദേവാനാമുദഗാദനീകം ചക്ഷുര്മിത്രസ്യ വരുണസ്യാഗ്നേഃ । ആപ്രാ ദ്യാവാപൃഥിവീ അന്തരിക്ഷം സൂര്യ ആത്മാ ജഗതസ്തസ്ഥുഷശ്ച
ദേവന്മാരുടെ അതിശയകരമായ മുഖം ഉദിച്ചു. അതാണ് മിത്രന്റെയും വരുണന്റെയും അഗ്നിയുടെയും കണ്ണ്. സൂര്യൻ ആകാശവും ഭൂമിയും അന്തരീക്ഷവും നിറയ്ക്കുന്നു. ചലിക്കുന്നതും അചലമായതുമായ എല്ലാറ്റിനും ആത്മാവാണ് സൂര്യൻ.
സൂര്യോ ദേവീമുഷസം രോചമാനാം മര്യോ ന യോഷാമഭ്യേതി പശ്ചാത് । യത്രാ നരോ ദേവയന്തോ യുഗാനി വിതന്വതേ പ്രതി ഭദ്രായ ഭദ്രമ്
പ്രഭയോടെ ദേവിയായ ഉഷസ്സിനെ സൂര്യൻ, ഒരു യുവാവ് സ്ത്രീയെ സമീപിക്കുന്നതുപോലെ, പിന്തുടരുന്നു. അവിടെ ദൈവഭക്തരായ മനുഷ്യർ നല്ലതിനു വേണ്ടി യോകുകൾ നീട്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഭദ്രാ അശ്വാ ഹരിതഃ സൂര്യസ്യ ചിത്രാ ഏതഗ്വാ അനുമാദ്യാസഃ । നമസ്യന്തോ ദിവ ആ പൃഷ്ഠമസ്ഥുഃ പരി ദ്യാവാപൃഥിവീ യന്തി സദ്യഃ
സൂര്യന്റെ കുതിരകൾ മനോഹരവും മഞ്ഞപ്പച്ചയും ഉജ്ജ്വലവുമാണ്, എളുപ്പത്തിൽ നിയന്ത്രിക്കാവുന്നതാണ്. അവ വന്ദിച്ചു ആകാശത്തിന്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് കയറി, ആകാശവും ഭൂമിയും വേഗത്തിൽ ചുറ്റുന്നു.
തത്സൂര്യസ്യ ദേവത്വം തന്മഹിത്വം മധ്യാ കര്തോര്വിതതം സം ജഭാര । യദേദയുക്ത ഹരിതഃ സധസ്ഥാദാദ്രാത്രീ വാസസ്തനുതേ സിമസ്മൈ
അതാണ് സൂര്യന്റെ ദൈവത്വവും മഹത്വവും; സൃഷ്ടാവിന്റെ നടുവിൽ അതിന്റെ മഹത്വം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. സൂര്യന്റെ മഞ്ഞപ്പച്ച കുതിരകൾ കയറ്റുമ്പോൾ, രാത്രിയുടെ പുതപ്പ് അവനുവേണ്ടി പടരുന്നു.
തന്മിത്രസ്യ വരുണസ്യാഭിചക്ഷേ സൂര്യോ രൂപം കൃണുതേ ദ്യോരുപസ്ഥേ । അനന്തമന്യദ്രുശദസ്യ പാജഃ കൃഷ്ണമന്യദ്ധരിതഃ സം ഭരന്തി
ആകാശത്തിന്റെ മടിയിൽ സൂര്യൻ മിത്രന്റെയും വരുണന്റെയും രൂപം തെളിയിക്കുന്നു. ഒരു ശക്തി അനന്തവും പ്രകാശവുമാണ്, മറ്റൊന്ന് ഇരുണ്ടതും; മഞ്ഞപ്പച്ച കുതിരകൾ ഇരുവേറും വഹിക്കുന്നു.
അദ്യാ ദേവാ ഉദിതാ സൂര്യസ്യ നിരംഹസഃ പിപൃതാ നിരവദ്യാത് । തന്നോ മിത്രോ വരുണോ മാമഹന്താമദിതിഃ സിന്ധുഃ പൃഥിവീ ഉത ദ്യൌഃ
ഇന്ന് ദേവന്മാരേ, സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്ന സമയത്ത്, പാപങ്ങളിൽ നിന്നും കുറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം. മിത്രനും വരുണനും ഞങ്ങളെ ദു:ഖപ്പെടുത്തരുതേ. അദിതിയും നദിയും ഭൂമിയും ആകാശവും ഞങ്ങൾക്ക് ദോഷം വരുത്തരുതേ.
നാസത്യാഭ്യാം ബര്ഹിരിവ പ്ര വൃഞ്ജേ സ്തോമാഁ ഇയര്മ്യഭ്രിയേവ വാതഃ । യാവര്ഭഗായ വിമദായ ജായാം സേനാജുവാ ന്യൂഹതൂ രഥേന
അശ്വിനികളോടാണ് ഞാൻ സ്തുതികൾ അർപ്പിക്കുന്നത്, ഒരു പീഠം വിരിയുന്നതുപോലെ, കാറ്റ് മേഘങ്ങൾ പടരുന്നതുപോലെ. അവർ സന്തോഷത്തിനായി ബാലനു ഭാര്യയെ രഥത്തിൽ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവന്നു, യുദ്ധസഖാക്കളെപ്പോലെ.
വീളുപത്മഭിരാശുഹേമഭിര്വാ ദേവാനാം വാ ജൂതിഭിഃ ശാശദാനാ । തദ്രാസഭോ നാസത്യാ സഹസ്രമാജാ യമസ്യ പ്രധനേ ജിഗായ
വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന പൊന്നുനിറമുള്ള കുതിരകളാൽ, അല്ലെങ്കിൽ ദേവന്മാരുടെ സഹായികളാൽ, എപ്പോഴും വിജയികളായ അശ്വിനികളുടെ കഴുത യമന്റെ മത്സരത്തിൽ ആയിരം സമ്മാനം നേടി.
തുഗ്രോ ഹ ഭുജ്യുമശ്വിനോദമേഘേ രയിം ന കശ്ചിന്മമൃവാഁ അവാഹാഃ । തമൂഹഥുര്നൌഭിരാത്മന്വതീഭിരന്തരിക്ഷപ്രുദ്ഭിരപോദകാഭിഃ
തുഗ്രൻ ഭുജ്യുവിനെ രക്ഷിക്കാനായി അശ്വിനികളെ വിളിച്ചു, മറ്റാരും കഴിയാത്തതായിരുന്നു അത്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കപ്പലുകളിൽ, ജലമില്ലാത്ത പാതകളിലൂടെ, അന്തരീക്ഷം കടന്ന് അവനെ കൊണ്ടുപോയി.
തിസ്രഃ ക്ഷപസ്ത്രിരഹാതിവ്രജദ്ഭിര്നാസത്യാ ഭുജ്യുമൂഹഥുഃ പതംഗൈഃ । സമുദ്രസ്യ ധന്വന്നാര്ദ്രസ്യ പാരേ ത്രിഭീ രഥൈഃ ശതപദ്ഭിഃ ഷളശ്വൈഃ
മൂന്നു രാത്രികളും മൂന്നു പ്രാവശ്യം പറക്കുന്ന കുതിരകളിൽ, പക്ഷികളെപ്പോലെ, അശ്വിനികളേ, നിങ്ങൾ ഭുജ്യുവിനെ സമുദ്രത്തിന്റെ അപ്പുറം, മൂന്ന് രഥങ്ങളിൽ, നൂറു ചക്രങ്ങളുള്ള ആറു കുതിരകളിൽ കൊണ്ടുപോയി.
അനാരമ്ഭണേ തദവീരയേഥാമനാസ്ഥാനേ അഗ്രഭണേ സമുദ്രേ । യദശ്വിനാ ഊഹഥുര്ഭുജ്യുമസ്തം ശതാരിത്രാം നാവമാതസ്ഥിവാംസമ്
അടിസ്ഥാനം ഇല്ലാത്ത സ്ഥലത്തും, ആഴമുള്ള സമുദ്രത്തിന്റെ അതിരിലും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി കാണിച്ചു. അശ്വിനികളേ, നിങ്ങൾ ഭുജ്യുവിനെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ, അവൻ നൂറു വള്ളികൾ ഉള്ള ഒരു കപ്പലിൽ കയറി.
യമശ്വിനാ ദദഥുഃ ശ്വേതമശ്വമഘാശ്വായ ശശ്വദിത്സ്വസ്തി । തദ്വാം ദാത്രം മഹി കീര്തേന്യം ഭൂത്പൈദ്വോ വാജീ സദമിദ്ധവ്യോ അര്യഃ
അശ്വിനികൾ യമനു, അനേകം കുതിരകളുള്ളവനു, സ്ഥിരമായ ക്ഷേമത്തിനായി വെള്ള കുതിര നൽകി. നിങ്ങളുടെ ആ ദാനം മഹത്തും പ്രശംസനീയവുമാണ്. സദാ വിളിക്കേണ്ട മഹാനായവൻ വിജയവും സമ്പത്തും നൽകുന്നു.
യുവꣳ നരാ സ്തുവതേ പജ്രിയായ കക്ഷീവതേ അരദതമ് പുരꣳധിമ് । കാരോതരാച് ഛഫാദ് അശ്വസ്യ വൃഷ്ണഃ ശതꣳ കുമ്ഭാꣳ അസിഞ്ചതꣳ സുരായാഃ
നിരഞ്ജനന്മാരേ, നിങ്ങൾ പജ്രിയനും കക്ഷീവത്ക്കും വേണ്ടി ആധാരങ്ങൾ പൊളിച്ചു കൊടുത്തു. ശക്തമായ കുതിരയുടെ കാളിന്റെ അടിയിൽ നിന്ന് നൂറ് മടക്കമുള്ള മദ്യം ഒഴുകി വരുമാറാക്കി.
ഹിമേനാഗ്നിꣳ ഘ്രꣳസമ് അവാരയേഥാമ് പിതുമതീമ് ഊര്ജമ് അസ്മാ അധത്തമ് । ഋബീസേ അത്രിമ് അശ്വിനാവനീതമ് ഉന് നിന്യഥുഃ സര്വഗണꣳ സ്വസ്തി
തണുപ്പിൽ അഗ്നിയെ സംരക്ഷിച്ചു; അവനു പോഷകശക്തി നൽകി. സഹായം ഇല്ലാത്ത അത്രിക്ക്, അശ്വിനിമാരേ, നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കൂട്ടത്തെയും സുരക്ഷിതമായി ഉയർത്തി കൊണ്ടുപോയി.
പരാവതꣳ നാസത്യാനുദേഥാമ് ഉച്ചാബുധ്നꣳ ചക്രഥുര് ജിഹ്മബാരമ് । ക്ഷരന്ന് ആപോ ന പായനായ രായേ സഹസ്രായ തൃഷ്യതേ ഗോതമസ്യ
നാസത്യന്മാരേ, ദൂരെയുള്ളവനെ പിന്തുടർന്നു; വളഞ്ഞ അരയുള്ള ആഴമുള്ള കിണർ ഉണ്ടാക്കി. ഗോതമന്റെ ആയിരം സമ്പത്തിനായി, അവന്റെ ദാഹം തീർക്കാൻ, വെള്ളം ഒഴുകി.
ജുജുരുഷോ നാസത്യോത വവ്രിമ് പ്രാമുഞ്ചതꣳ ദ്രാപിമ് ഇവ ച്യവാനാത് । പ്രാതിരതꣳ ജഹിതസ്യായുര് ദസ്രാദ് ഇത് പതിമ് അകൃണുതꣳ കനീനാമ്
നാസത്യന്മാരേ, ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചവനെ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു; വസ്ത്രം പോലെ ച്യവാനനെ വിടുവിച്ചു. ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവന്റെ ആയുസ്സ് തിരികെ നൽകി, അത്ഭുതകരന്മാരേ, അവനെ കന്യാകമാരുടെ നാഥനാക്കി.
തദ് വാꣳ നരാ ശꣳസ്യꣳ രാധ്യꣳ ചാഭിഷ്ടിമന് നാസത്യാ വരൂഥമ് । യദ് വിദ്വാꣳസാ നിധിമ് ഇവാപഗൂള്ഹമ് ഉദ് ദര്ശതാദ് ഊപഥുര് വന്ദനായ
നാസത്യന്മാരേ, നിങ്ങൾ നൽകിയ ആ അനുഗ്രഹവും രക്ഷയും വളരെ പ്രശംസനീയവും ആഗ്രഹണീയവുമാണ്. നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞ്, മറഞ്ഞു കിടന്നിരുന്ന ധനത്തെപ്പോലെ, ആരാധനയ്ക്കായി പുറത്തെടുത്തത് നമ്മുടെ വന്ദ്യമായ അനുഗ്രഹമാണ്.
തദ് വാꣳ നരാ സനയേ ദꣳസ ഉഗ്രമ് ആവിഷ് കൃണോമി തന്യതുര് ന വൃഷ്ടിമ് । ദധ്യങ് ഹ യന് മധ്വ് ആഥര്വണോ വാമ് അശ്വസ്യ ശീര്ഷ്ണാ പ്ര യദ് ഈമ് ഉവാച
നാസത്യന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ശക്തമായ വന്ദനയോടെ തുറന്നുപറയുന്നു, മിന്നലിന്റെ മഴപോലെ. അഥർവണമഹർഷിയുടെ മകൻ ദധ്യങ്, കുതിരയുടെ തലകൊണ്ട് പഠിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
അജോഹവീന് നാസത്യാ കരാ വാമ് മഹേ യാമന് പുരുഭുജാ പുരꣳധിഃ । ശ്രുതꣳ തച് ഛാസുര് ഇവ വധ്രിമത്യാ ഹിരണ്യഹസ്തമ് അശ്വിനാവ് അദത്തമ്
പുരുഭുജ എന്ന മഹാദാനി, വലിയ സഹായത്തിനായി കൈകൾകൊണ്ട് നിങ്ങളെ വിളിച്ചു. വധ്രിമതിയുടെ വാക്ക് പോലെ നിങ്ങൾ കേട്ടു, അശ്വിനിമാരേ, സ്വർണ്ണഹസ്തനായവനെ നിങ്ങൾ അവളെ സമ്മാനിച്ചു.
ആസ്നോ വൃകസ്യ വര്തികാമ് അഭീകേ യുവꣳ നരാ നാസത്യാമുമുക്തമ് । ഉതോ കവിമ് പുരുഭുജാ യുവꣳ ഹ കൃപമാണമ് അകൃണുതꣳ വിചക്ഷേ
നാസത്യന്മാരേ, ഇരുവൃക്കത്തിന്റെ വായിൽ കുടുങ്ങിയിരുന്ന പക്ഷിയെ നിങ്ങൾ മോചിപ്പിച്ചു. കൂടാതെ, പുരുഭുജ എന്ന മഹാദാനിയുടെ കവി, കഷ്ടം അനുഭവിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അവനെ വിവേകശാലിയാക്കി.
ചരിത്രꣳ ഹി വേര് ഇവാച്ഛേദി പര്ണമ് ആജാ ഖേലസ്യ പരിതക്മ്യായാമ് । സദ്യോ ജങ്ഘാമ് ആയസീꣳ വിശ്പലായൈ ധനേ ഹിതേ സര്തവേ പ്രത്യ് അധത്തമ്
കിളി തന്റെ ചിറകു പോലെ, അശ്വിന്മാരേ, നിങ്ങൾ വിശ്പലയുടെ കാൽ അകറ്റി കളിയുടെ നടുവിൽ അകറ്റി. ഉടൻ തന്നെ അവളെ ധനസമ്പാദന മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കാനായി ഇരുമ്പ് കാൽ നിങ്ങൾ ഘടിപ്പിച്ചു.
ശതമ് മേഷാന് വൃക്യേ ചക്ഷദാനമ് ഋജ്രാശ്വꣳ തമ് പിതാന്ധꣳ ചകാര । തസ്മാ അക്ഷീ നാസത്യാ വിചക്ഷ ആധത്തꣳ ദസ്രാ ഭിഷജാവ് അനര്വന്
നാസത്യരേ, അത്ഭുതകരമായ വൈദ്യന്മാരേ, അകൃത്യങ്ങളൊന്നുമില്ലാത്തവരേ, അന്ധനായ ഋജ്രാശ്വന് നിങ്ങൾ നൂറ് ആടുകൾ നൽകി. അവന്റെ അച്ഛൻ അവനെ കുരുടനാക്കി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവന് കണ്ണ് തിരിച്ചു നൽകി, അവൻ വീണ്ടും കാണാൻ തുടങ്ങി.
ആ വാꣳ രഥꣳ ദുഹിതാ സൂര്യസ്യ കാര്ഷ്മേവാതിഷ്ഠദ് അര്വതാ ജയന്തീ । വിശ്വേ ദേവാ അന്വ് അമന്യന്ത ഹൃദ്ഭിഃ സമ് ഉ ശ്രിയാ നാസത്യാ സചേഥേ
സൂര്യന്റെ മകൾ, അശ്വിന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ കയറി, വിജയിയായ കുതിരയോടൊപ്പം, കുശലനായ കയ്യൊപ്പുകാരന്റെ ശോഭയോടെ. എല്ലാ ദേവന്മാരും മനസിൽ സന്തോഷത്തോടെ അംഗീകരിച്ചു; നിങ്ങൾ അവളുടെ മഹത്വത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.
യദ് അയാതꣳ ദിവോദാസായ വര്തിര് ഭരദ്വാജായാശ്വിനാ ഹയന്താ । രേവദ് ഉവാഹ സചനോ രഥോ വാꣳ വൃഷഭശ് ച ശിꣳശുമാരശ് ച യുക്താ
ദിവോദാസനും ഭരദ്വാജനും വേണ്ടി പ്രകാശം കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, അശ്വിന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ രഥം, കാളയും മീനവും കൂട്ടി കെട്ടിയതിൽ, ഐശ്വര്യം നിറഞ്ഞു മുന്നേറി, ഒരുമയോടെ സഞ്ചരിച്ചു.