ഈളേ ദ്യാവാപൃഥിവീ പൂര്വചിത്തയേഽഗ്നിം ഘര്മം സുരുചം യാമന്നിഷ്ടയേ । യാഭിര്ഭരേ കാരമംശായ ജിന്വഥസ്താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
പഴയ ഓർമ്മയ്ക്കായി ദ്യാവാപൃഥിവികളെ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; യാത്രയ്ക്കായി ഉജ്ജ്വലമായ അഗ്നിയെ, ചൂടിനെയും ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. അശ്വിനീദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ തൊഴിൽ ചെയ്യാൻ ഉത്സാഹം നൽകുന്ന ആ സഹായങ്ങളോടെ ഇവിടെ വരിക.
യുവോര്ദാനായ സുഭരാ അസശ്ചതോ രഥമാ തസ്ഥുര്വചസം ന മന്തവേ । യാഭിര്ധിയോഽവഥഃ കര്മന്നിഷ്ടയേ താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
നിങ്ങളുടെ സമൃദ്ധമായ ദാനത്തിനായി, നിങ്ങൾ ഉപദേശത്തിനായി വാക്കുകൾ പോലെ രഥം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. യാത്രയ്ക്കായി ചിന്തകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ആ സഹായങ്ങളോടെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക.
യുവം താസാം ദിവ്യസ്യ പ്രശാസനേ വിശാം ക്ഷയഥോ അമൃതസ്യ മജ്മനാ । യാഭിര്ധേനുമസ്വം പിന്വഥോ നരാ താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
ദൈവങ്ങളുടെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ അമൃതത്തിന്റെ അളവിൽ ഭരിക്കുന്നു. പശുവിനെയും കുതിരയെയും പോഷിപ്പിക്കുന്ന ആ സഹായങ്ങളോടെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക.
യാഭിഃ പരിജ്മാ തനയസ്യ മജ്മനാ ദ്വിമാതാ തൂര്ഷു തരണിര്വിഭൂഷതി । യാഭിസ്ത്രിമന്തുരഭവദ്വിചക്ഷണസ്താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
പുത്രന്റെ അളവിൽ, രണ്ടു അമ്മകളുള്ള വേഗമുള്ള പാരിജ്മയെ അലങ്കരിച്ച ആ സഹായങ്ങളാൽ; ത്രിമന്തു വിവേകമുള്ളവനാകാൻ കാരണമായ ആ സഹായങ്ങളോടെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക.
യാഭീ രേഭം നിവൃതം സിതമദ്ഭ്യ ഉദ്വന്ദനമൈരയതം സ്വര്ദൃശേ । യാഭിഃ കണ്വം പ്ര സിഷാസന്തമാവതം താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
നദികളിൽ ഒളിഞ്ഞിരുന്ന വെളുത്ത രേഭനെ സൂര്യനെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഉയർത്തിയ ആ സഹായങ്ങളാൽ; പ്രകാശിക്കുവാൻ ശ്രമിച്ച കണ്വനെ സംരക്ഷിച്ച ആ സഹായങ്ങളോടെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക.
യാഭിരന്തകം ജസമാനമാരണേ ഭുജ്യും യാഭിരവ്യഥിഭിര്ജിജിന്വഥുഃ । യാഭിഃ കര്കന്ധും വയ്യം ച ജിന്വഥസ്താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
കഷ്ടത്തിൽ പെട്ടിരുന്ന അന്തകനെ നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ച ആ സഹായങ്ങളാൽ; ഭുജ്യുവിനെ ജയിച്ച ആ സഹായങ്ങളാൽ; കർക്കന്ധുവിനെയും വയ്യനെയും ഉജ്ജീവിപ്പിച്ച ആ സഹായങ്ങളോടെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക.
യാഭിഃ ശുചന്തിം ധനസാം സുഷംസദം തപ്തം ഘര്മമോമ്യാവന്തമത്രയേ । യാഭിഃ പൃശ്നിഗും പുരുകുത്സമാവതം താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
ധനികനും പ്രശംസിതനുമായ ശുചന്തിയെ, ചൂടുള്ള ഉജ്ജ്വലനായി അത്രിക്ക് വേണ്ടി സംരക്ഷിച്ച ആ സഹായങ്ങളാൽ; പൃശ്യിഗുവിനെയും പുരുകുത്സനെയും സംരക്ഷിച്ച ആ സഹായങ്ങളോടെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക.
യാഭിഃ ശചീഭിര്വൃഷണാ പരാവൃജം പ്രാന്ധം ശ്രോണം ചക്ഷസ ഏതവേ കൃഥഃ । യാഭിര്വര്തികാം ഗ്രസിതാമമുഞ്ചതം താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
ശക്തിമാന്മാരേ, പരാവൃജനെ തിരിച്ചയച്ചതും, പ്രന്ധനും ശ്രോണനും കാഴ്ച ലഭിക്കുവാൻ സഹായിച്ചതും, വിറ്റിക്കയെ വിഴുങ്ങലിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചതും ആ സഹായങ്ങളാൽ; അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക.
യാഭിഃ സിന്ധും മധുമന്തമസശ്ചതം വസിഷ്ഠം യാഭിരജരാവജിന്വതമ് । യാഭിഃ കുത്സം ശ്രുതര്യം നര്യമാവതം താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
മധുരമായ നദിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കായി ഒഴുക്കിച്ച ആ സഹായങ്ങളാൽ; വസിഷ്ഠനെ വൃദ്ധിയോടെ സംരക്ഷിച്ച ആ സഹായങ്ങളാൽ; പ്രശസ്തനും മഹത്വമുള്ളവനുമായ കുത്സനെ സംരക്ഷിച്ച ആ സഹായങ്ങളോടെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക.
യാഭിര്വിശ്പലാം ധനസാമഥര്വ്യം സഹസ്രമീള്ഹ ആജാവജിന്വതമ് । യാഭിര്വശമശ്വ്യം പ്രേണിമാവതം താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
വൈഭവശാലിയായ അതർവവംശജയായ വിശ്പലയെ ആയിരം സമ്മാനങ്ങളാൽ സമ്പന്നയാക്കിയ ആ സഹായങ്ങളാൽ; പ്രിയപ്പെട്ട അശ്വ്യനായ വശയെ സംരക്ഷിച്ച ആ സഹായങ്ങളോടെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക.
യാഭിഃ സുദാനൂ ഔശിജായ വണിജേ ദീര്ഘശ്രവസേ മധു കോശോ അക്ഷരത് । കക്ഷീവന്തം സ്തോതാരം യാഭിരാവതം താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
ഔശിജനായ വ്യാപാരിക്ക് വേണ്ടി, ദീർഘശ്രവസിന് വേണ്ടി മധുരം നിറഞ്ഞ പാത്രം നിറച്ച ആ സഹായങ്ങളാൽ; ഗായകനായ കക്ഷീവന്തനെ സംരക്ഷിച്ച ആ സഹായങ്ങളോടെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക.
യാഭീ രസാം ക്ഷോദസോദ്നഃ പിപിന്വഥുരനശ്വം യാഭീ രഥമാവതം ജിഷേ । യാഭിസ്ത്രിശോക ഉസ്രിയാ ഉദാജത താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
പാലിന്റെ ഒഴുക്കുകൊണ്ട് രസാനദിയെ നിറച്ച ആ സഹായങ്ങളാൽ; അനശ്വയുടെ രഥത്തെ വിജയത്തിനായി സംരക്ഷിച്ച ആ സഹായങ്ങളാൽ; ത്രിശോകൻ പശുക്കളെ ഉയർത്തിയ ആ സഹായങ്ങളോടെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക.
യാഭിഃ സൂര്യം പരിയാഥഃ പരാവതി മന്ധാതാരം ക്ഷൈത്രപത്യേഷ്വാവതമ് । യാഭിര്വിപ്രം പ്ര ഭരദ്വാജമാവതം താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
ദൂരെയുള്ള സൂര്യനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയ ആ സഹായങ്ങളാൽ; മണ്ഡാതാവിനെ ഭരണാധികാരത്തിനായി സംരക്ഷിച്ച ആ സഹായങ്ങളാൽ; മഹർഷിയായ ഭരദ്വാജനെ സംരക്ഷിച്ച ആ സഹായങ്ങളോടെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക.
യാഭിര്മഹാമതിഥിഗ്വം കശോജുവം ദിവോദാസം ശമ്ബരഹത്യ ആവതമ് । യാഭിഃ പൂര്ഭിദ്യേ ത്രസദസ്യുമാവതം താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
മഹാമതിഥിഗ്വനെയും കശോജുവനെയും സംരക്ഷിച്ച ആ സഹായങ്ങളാൽ; ശംബരനെ തോൽപ്പിച്ച ദിവോദാസനെ സംരക്ഷിച്ച ആ സഹായങ്ങളാൽ; പൂർഭിദ് ത്രസദസ്യുവിനെ സംരക്ഷിച്ച ആ സഹായങ്ങളോടെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക.
യാഭിര്വമ്രം വിപിപാനമുപസ്തുതം കലിം യാഭിര്വിത്തജാനിം ദുവസ്യഥഃ । യാഭിര്വ്യശ്വമുത പൃഥിമാവതം താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
നമ്രനായവനെയും പാടുന്നവനെയും സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെയും കുതിരയോ വിശാലമായ ഭൂമിയോ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെയും നിങ്ങള് എങ്ങനെ സംരക്ഷിച്ചുവോ, അശ്വിനികളേ, ആ same സംരക്ഷണങ്ങളോടെ ഇവിടെ വന്നു ഞങ്ങളെ കാത്തുതരിക.
യാഭിര്നരാ ശയവേ യാഭിരത്രയേ യാഭിഃ പുരാ മനവേ ഗാതുമീഷഥുഃ । യാഭിഃ ശാരീരാജതം സ്യൂമരശ്മയേ താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
ശയവനും അത്രയനും മുമ്പ് മനുവിനെയും നിങ്ങള് എങ്ങനെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിച്ചുവോ, ശരിരാജനും സ്യൂമരശ്മിയെയും എങ്ങനെ സഹായിച്ചുവോ, അശ്വിനികളേ, ആ same സംരക്ഷണങ്ങളോടെ ഇവിടെ വന്നു ഞങ്ങളെ കാത്തുതരിക.
യാഭിഃ പഠര്വാ ജഠരസ്യ മജ്മനാഗ്നിര്നാദീദേച്ചിത ഇദ്ധോ അജ്മന്നാ । യാഭിഃ ശര്യാതമവഥോ മഹാധനേ താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാല് അഗ്നി അമ്മയുടെ ഗര്ഭത്തില് നിന്ന് പിറന്നപ്പോള് എങ്ങനെ ജ്വലിച്ചുവോ, ശര്യാതയെ വലിയ സമ്പത്തില് എങ്ങനെ സംരക്ഷിച്ചുവോ, അശ്വിനികളേ, ആ same സംരക്ഷണങ്ങളോടെ ഇവിടെ വന്നു ഞങ്ങളെ കാത്തുതരിക.
യാഭിരങ്ഗിരോ മനസാ നിരണ്യഥോഽഗ്രം ഗച്ഛഥോ വിവരേ ഗോഅര്ണസഃ । യാഭിര്മനും ശൂരമിഷാ സമാവതം താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
അംഗിരസ്സുകളെ മനസ്സിലൂടെ എങ്ങനെ നയിച്ചുവോ, പശുക്കളുടെ ഗുഹയില് മുന്നിലുള്ള സ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചുവോ, മനുവിനെ വീരനായി ആഹാരം ലഭ്യമാക്കി എങ്ങനെ കൂട്ടിച്ചേര്ത്തുവോ, അശ്വിനികളേ, ആ same സംരക്ഷണങ്ങളോടെ ഇവിടെ വന്നു ഞങ്ങളെ കാത്തുതരിക.
യാഭിഃ പത്നീര്വിമദായ ന്യൂഹഥുരാ ഘ വാ യാഭിരരുണീരശിക്ഷതമ് । യാഭിഃ സുദാസ ഊഹഥുഃ സുദേവ്യം താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
സന്തോഷത്തിനായി ഭാര്യമാരെ എങ്ങനെ എത്തിച്ചുവോ, അരുണിയെ എങ്ങനെ പഠിപ്പിച്ചുവോ, സുദാസിനെ നല്ല ഭാഗ്യത്തിലേക്ക് എങ്ങനെ നയിച്ചുവോ, അശ്വിനികളേ, ആ same സംരക്ഷണങ്ങളോടെ ഇവിടെ വന്നു ഞങ്ങളെ കാത്തുതരിക.
യാഭിഃ ശംതാതീ ഭവഥോ ദദാശുഷേ ഭുജ്യും യാഭിരവഥോ യാഭിരധ്രിഗുമ് । ഓമ്യാവതീം സുഭരാമൃതസ്തുഭം താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
ശാന്തതിയെയും ദാനശീലനെയും എങ്ങനെ അനുഗ്രഹിച്ചുവോ, ഭുജ്യുവിനെയും അധ്രിഗുവിനെയും എങ്ങനെ സംരക്ഷിച്ചുവോ, ഒമ്യ, സുഭര, ഋതസ്തുഭ് എന്നിവരെ എങ്ങനെ എത്തിച്ചുവോ, അശ്വിനികളേ, ആ same സംരക്ഷണങ്ങളോടെ ഇവിടെ വന്നു ഞങ്ങളെ കാത്തുതരിക.
യാഭിഃ കൃശാനുമസനേ ദുവസ്യഥോ ജവേ യാഭിര്യൂനോ അര്വന്തമാവതമ് । മധു പ്രിയം ഭരഥോ യത്സരഡ്ഭ്യസ്താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
യാഗത്തില് ക്ഷീണനായവനെ എങ്ങനെ അനുഗ്രഹിച്ചുവോ, യുവാവിന് വേഗമുള്ള കുതിരയെ എങ്ങനെ നല്കിയുവോ, സരസുകളെ പ്രിയമായ തേന് എങ്ങനെ എത്തിച്ചുവോ, അശ്വിനികളേ, ആ same സംരക്ഷണങ്ങളോടെ ഇവിടെ വന്നു ഞങ്ങളെ കാത്തുതരിക.
യാഭിര്നരം ഗോഷുയുധം നൃഷാഹ്യേ ക്ഷേത്രസ്യ സാതാ തനയസ്യ ജിന്വഥഃ । യാഭീ രഥാഁ അവഥോ യാഭിരര്വതസ്താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
പശുക്കള്ക്കായുള്ള മത്സരത്തില് മനുഷ്യനെ എങ്ങനെ സഹായിച്ചുവോ, വയലില് മകനെ എങ്ങനെ ഉണര്ത്തിയുവോ, രഥങ്ങളെയും കുതിരകളെയും എങ്ങനെ സംരക്ഷിച്ചുവോ, അശ്വിനികളേ, ആ same സംരക്ഷണങ്ങളോടെ ഇവിടെ വന്നു ഞങ്ങളെ കാത്തുതരിക.
യാഭിഃ കുത്സമാര്ജുനേയം ശതക്രതൂ പ്ര തുര്വീതിം പ്ര ച ദഭീതിമാവതമ് । യാഭിര്ധ്വസന്തിം പുരുഷന്തിമാവതം താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
കുത്സ, അര്ജുനേയ, തുര്വിതി, ദഭിതി എന്നിവരെ എങ്ങനെ രക്ഷിച്ചുവോ, ധ്വസന്തിയും പുരുഷന്തിയും എങ്ങനെ എത്തിച്ചുവോ, അശ്വിനികളേ, ആ same സംരക്ഷണങ്ങളോടെ ഇവിടെ വന്നു ഞങ്ങളെ കാത്തുതരിക.
അപ്നസ്വതീമശ്വിനാ വാചമസ്മേ കൃതം നോ ദസ്രാ വൃഷണാ മനീഷാമ് । അദ്യൂത്യേഽവസേ നി ഹ്വയേ വാം വൃധേ ച നോ ഭവതം വാജസാതൌ
അശ്വിനികളേ, ഞങ്ങള്ക്ക് പൂര്ണഫലമുള്ള വാക്ക് നല്കണം; അത്ഭുതകരരേ, ശക്തരേ, ഞങ്ങള്ക്ക് ജ്ഞാനം നല്കണം. ഇന്നത്തെ ദിവസം നിങ്ങളെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു; വിജയത്തിനുള്ള മത്സരത്തില് ഞങ്ങള്ക്ക് ശക്തിയാകണം.
ദ്യുഭിരക്തുഭിഃ പരി പാതമസ്മാനരിഷ്ടേഭിരശ്വിനാ സൌഭഗേഭിഃ । തന്നോ മിത്രോ വരുണോ മാമഹന്താമദിതിഃ സിന്ധുഃ പൃഥിവീ ഉത ദ്യൌഃ
ദിവസവും രാത്രിയും, അപകടങ്ങളില്ലാതെ നല്ല ഭാഗ്യത്തോടെ അശ്വിനികളേ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം. മിത്രനും വരുണനും അദിതിയും നദിയും ഭൂമിയും ആകാശവും ഞങ്ങളെ ദോഷപ്പെടുത്തരുതേ.
ഇദം ശ്രേഷ്ഠം ജ്യോതിഷാം ജ്യോതിരാഗാച്ചിത്രഃ പ്രകേതോ അജനിഷ്ട വിഭ്വാ । യഥാ പ്രസൂതാ സവിതുഃ സവായഁ ഏവാ രാത്ര്യുഷസേ യോനിമാരൈക്
പ്രകാശങ്ങളില് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ഈ പ്രകാശം ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു; ദൂരദര്ശിയായ അത്ഭുതം ജനിച്ചു, തിളങ്ങുന്നു. സവിതാവിന്റെ പുത്രി കര്മ്മത്തിനായി ജനിക്കുന്നതുപോലെ, രാത്രി ഉഷസ്സിന്റെ ഗര്ഭത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു.
രുശദ്വത്സാ രുശതീ ശ്വേത്യാഗാദാരൈഗു കൃഷ്ണാ സദനാന്യസ്യാഃ । സമാനബന്ധൂ അമൃതേ അനൂചീ ദ്യാവാ വര്ണം ചരത ആമിനാനേ
വെളുത്ത കുഞ്ഞുങ്ങളോടുകൂടി വെളിച്ചം നിറഞ്ഞവളാണ് അവള് വരുന്നത്; അവളുടെ കറുത്ത വാസസ്ഥലങ്ങള് വേറിട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരേ ബന്ധമുള്ള, അമരന്മാരായ സഹോദരിമാര് ആയ ആകാശവും ഭൂമിയും, വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
സമാനോ അധ്വാ സ്വസ്രോരനന്തസ്തമന്യാന്യാ ചരതോ ദേവശിഷ്ടേ । ന മേഥേതേ ന തസ്ഥതുഃ സുമേകേ നക്തോഷാസാ സമനസാ വിരൂപേ
അവരുടെ വഴി ഒരേതാണ്, ഈ സഹോദരിമാരുടെ വഴി അവസാനമില്ല; ഓരോരുത്തരും ദേവന്മാരുടെ ഇച്ഛയോടെ തങ്ങളുടെ വഴിയില് സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവര് തമ്മില് തട്ടുന്നില്ല, ഒരുമിച്ച് നില്ക്കുന്നുമില്ല; രാത്രി ഉഷസ്സും വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങളായിട്ടും ഒരേ മനസ്സിലാണ്.
ഭാസ്വതീ നേത്രീ സൂനൃതാനാമചേതി ചിത്രാ വി ദുരോ ന ആവഃ । പ്രാര്പ്യാ ജഗദ്വ്യു നോ രായോ അഖ്യദുഷാ അജീഗര്ഭുവനാനി വിശ്വാ
നല്ല വാക്കുകളുടെ പ്രകാശമുള്ള നേതാവായ അവള് സമീപിക്കുന്നു, അത്ഭുതകരമായി, പശുക്കളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നവളെപ്പോലെ. സജീവയായ അവള് എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും ഉണര്ത്തി; ഉഷസ്സു എല്ലാ ജന്തുക്കളെയും ഉണര്ത്തിയിരിക്കുന്നു.
ജിഹ്മശ്യേ ചരിതവേ മഘോന്യാഭോഗയ ഇഷ്ടയേ രായ ഉ ത്വമ് । ദഭ്രം പശ്യദ്ഭ്യ ഉര്വിയാ വിചക്ഷ ഉഷാ അജീഗര്ഭുവനാനി വിശ്വാ
വളഞ്ഞ വഴിക്ക് നീ നേരിയ വഴി ഒരുക്കുന്നു, ദാനശീലന് സമ്പത്ത് നല്കുന്നു. കുറച്ച് മാത്രം കാണുന്നവര്ക്ക് നീ വിശാലമായ കാഴ്ച നല്കുന്നു; ഉഷസ്സു എല്ലാ ജന്തുക്കളെയും ഉണര്ത്തിയിരിക്കുന്നു.