മാ ച്ഛേദ്മ രശ്മീഁരിതി നാധമാനാഃ പിതൄണാം ശക്തീരനുയച്ഛമാനാഃ । ഇന്ദ്രാഗ്നിഭ്യാം കം വൃഷണോ മദന്തി താ ഹ്യദ്രീ ധിഷണായാ ഉപസ്ഥേ
നാം പിതാക്കന്മാരുടെ ശക്തിയെ പിന്തുടരുമ്പോൾ, നിയന്ത്രണം വിട്ടുപോകാതിരിക്കുക. ശക്തന്മാരായ ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ആരിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു? ആ കല്ലുകൾ യജ്ഞവേദിയുടെ മടിയിൽ തന്നെയാണ്.
യുവാഭ്യാം ദേവീ ധിഷണാ മദായേന്ദ്രാഗ്നീ സോമമുശതീ സുനോതി । താവശ്വിനാ ഭദ്രഹസ്താ സുപാണീ ആ ധാവതം മധുനാ പൃങ്ക്തമപ്സു
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ദേവവേദി ആനന്ദത്തിനായി സോമം ചുരണ്ടുന്നു. അശ്വിനികൾ, നല്ല കൈകളും മൃദുലമായ പാടങ്ങളും ഉള്ളവർ, നിങ്ങൾ ഓടി വന്ന് അതിനെ മധുരം ചേർത്ത് വെള്ളത്തിൽ കലർത്തൂ.
യുവാമിന്ദ്രാഗ്നീ വസുനോ വിഭാഗേ തവസ്തമാ ശുശ്രവ വൃത്രഹത്യേ । താവാസദ്യാ ബര്ഹിഷി യജ്ഞേ അസ്മിന്പ്ര ചര്ഷണീ മാദയേഥാം സുതസ്യ
സമ്പത്തിന്റെ വിഭജനത്തിലും വൃത്രനെ സംഹരിക്കലിലും ഏറ്റവും ശക്തരായിരുന്നത് നിങ്ങൾ ഇരുവരും ആണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഈ യജ്ഞത്തിൽ വിശുദ്ധ ദർഭയിൽ ഇരുന്നു, ജനങ്ങളിൽ സോമം ചുരണ്ടിയതിൽ ആനന്ദിക്കുക.
പ്ര ചര്ഷണിഭ്യഃ പൃതനാഹവേഷു പ്ര പൃഥിവ്യാ രിരിചാഥേ ദിവശ്ച । പ്ര സിന്ധുഭ്യഃ പ്ര ഗിരിഭ്യോ മഹിത്വാ പ്രേന്ദ്രാഗ്നീ വിശ്വാ ഭുവനാത്യന്യാ
പോരാട്ടങ്ങളിൽ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നു, ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും നിങ്ങൾ വ്യാപിക്കുന്നു. നദികളിലും പർവതങ്ങളിലും നിങ്ങൾ മഹത്വത്തിൽ മികവാണ്, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും മറികടന്നവരാണ്.
ആ ഭരതം ശിക്ഷതം വജ്രബാഹൂ അസ്മാഁ ഇന്ദ്രാഗ്നീ അവതം ശചീഭിഃ । ഇമേ നു തേ രശ്മയഃ സൂര്യസ്യ യേഭിഃ സപിത്വം പിതരോ ന ആസന്
വജ്രായുധം കൈവശമുള്ളവരേ, വരിക, ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുകയും നയിക്കുകയും ചെയ്യൂ. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ. ഈ കിരണങ്ങൾ സൂര്യന്റെതാണു, അവയാൽ നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ നിങ്ങളോടൊപ്പം ബന്ധം നേടിയിരുന്നു.
പുരംദരാ ശിക്ഷതം വജ്രഹസ്താസ്മാഁ ഇന്ദ്രാഗ്നീ അവതം ഭരേഷു । തന്നോ മിത്രോ വരുണോ മാമഹന്താമദിതിഃ സിന്ധുഃ പൃഥിവീ ഉത ദ്യൌഃ
നഗരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നവരേ, വജ്രം കൈവശമുള്ളവരേ, ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കൂ; പോരാട്ടങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും. മിത്രൻ, വരുണൻ, അദിതി, നദി, ഭൂമി, ആകാശം ഇവർ ആരും ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യരുത്.
തതം മേ അപസ്തദു തായതേ പുനഃ സ്വാദിഷ്ഠാ ധീതിരുചഥായ ശസ്യതേ । അയം സമുദ്ര ഇഹ വിശ്വദേവ്യഃ സ്വാഹാകൃതസ്യ സമു തൃപ്ണുത ഋഭവഃ
എന്റെ പ്രാർത്ഥന നീട്ടി, അത് വീണ്ടും എന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു; ഏറ്റവും മധുരമായ ചിന്ത സ്തുതിക്ക് പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു. ഇതാണ് സമുദ്രം, എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും ഇവിടെ; 'സ്വാഹാ'യോടെ അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ തൃപ്തരാകൂ, ഋഭുക്കളേ.
ആഭോഗയം പ്ര യദിച്ഛന്ത ഐതനാപാകാഃ പ്രാഞ്ചോ മമ കേ ചിദാപയഃ । സൌധന്വനാസശ്ചരിതസ്യ ഭൂമനാഗച്ഛത സവിതുര്ദാശുഷോ ഗൃഹമ്
സമ്പത്ത് ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ചില ജലങ്ങൾ മാറി ഒഴുകുന്നു; സൗധന്വനന്മാരായ ഋഭുക്കളേ, മഹത്വത്തോടെ സവിതാവിന്റെ ഉപാസകന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
തത്സവിതാ വോഽമൃതത്വമാസുവദഗോഹ്യം യച്ഛ്രവയന്ത ഐതന । ത്യം ചിച്ചമസമസുരസ്യ ഭക്ഷണമേകം സന്തമകൃണുതാ ചതുര്വയമ്
സവിതാ നിങ്ങൾക്ക് അമൃതത്വം നൽകട്ടെ, നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയ രഹസ്യം; ദേവന്റെ ഒരു പാനപാത്രം പോലും നിങ്ങൾ നാലായി മാറ്റി, അതൊരു മാത്രമായിരുന്നെങ്കിലും.
വിഷ്ട്വീ ശമീ തരണിത്വേന വാഘതോ മര്താസഃ സന്തോ അമൃതത്വമാനശുഃ । സൌധന്വനാ ഋഭവഃ സൂരചക്ഷസഃ സംവത്സരേ സമപൃച്യന്ത ധീതിഭിഃ
മരണശീലികൾ ആയിരുന്നിട്ടും, കഴിവും വേഗതയുമായി അവർ അമൃതത്വം നേടി; സൗധന്വനന്മാരായ ഋഭുക്കൾ, സൂര്യന്റെ കാഴ്ചയോടെ, ഒരു വർഷം ചിന്തകളിൽ ചേർന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
ക്ഷേത്രമിവ വി മമുസ്തേജനേനഁ ഏകം പാത്രമൃഭവോ ജേഹമാനമ് । ഉപസ്തുതാ ഉപമം നാധമാനാ അമര്ത്യേഷു ശ്രവ ഇച്ഛമാനാഃ
വളമായ ഒരു നിലംപോലെ അവർ കഴിവാൽ അളന്നു; ഋഭുക്കൾ ഒരു പാത്രം നാലായി മാറ്റി. ആദരിക്കപ്പെട്ടവരും, അവഹേളിക്കപ്പെടാത്തവരും, അമരന്മാരിൽ പ്രശസ്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുമാണ്.
ആ മനീഷാമന്തരിക്ഷസ്യ നൃഭ്യഃ സ്രുചേവ ഘൃതം ജുഹവാമ വിദ്മനാ । തരണിത്വാ യേ പിതുരസ്യ സശ്ചിര ഋഭവോ വാജമരുഹന്ദിവോ രജഃ
നമ്മുടെ ചിന്ത, clarified butter പോലെ, മനുഷ്യരിൽ അന്തരീക്ഷത്തിൽ അറിവോടെ അർപ്പിക്കാം; പിതാവിന്റെ വേഗതയോടെ, ഋഭുക്കളേ, നിങ്ങൾ ആകാശത്തിലെ രാജസിലൂടെ ശക്തിയുടെ വിജയത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു.
ഋഭുര്ന ഇന്ദ്രഃ ശവസാ നവീയാനൃഭുര്വാജേഭിര്വസുഭിര്വസുര്ദദിഃ । യുഷ്മാകം ദേവാ അവസാഹനി പ്രിയേഽഭി തിഷ്ഠേമ പൃത്സുതീരസുന്വതാമ്
ഋഭു ഇന്ദ്രൻ അല്ല, പക്ഷേ ശക്തിയിൽ പുതുമയുള്ളവനാണ്; ഋഭു സമ്മാനങ്ങളാലും സമ്പത്താലും സമ്പന്നനാണ്. ദേവന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ സോമം ചുരണ്ടുന്നവരുടെ പ്രിയദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളട്ടെ.
നിശ്ചര്മണ ഋഭവോ ഗാമപിംശത സം വത്സേനാസൃജതാ മാതരം പുനഃ । സൌധന്വനാസഃ സ്വപസ്യയാ നരോ ജിവ്രീ യുവാനാ പിതരാകൃണോതന
ഋഭുക്കൾ കാളയെ ത്വക്ക് കൊണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചു, പിന്നെയും കിടാവിനൊപ്പം അമ്മയെ വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കി; സൗധന്വനന്മാർ കഴിവോടെ, മാതാപിതാക്കളെ വീണ്ടും യുവാക്കളാക്കി.
വാജേഭിര്നോ വാജസാതാവവിഡ്ഢ്യൃഭുമാഁ ഇന്ദ്ര ചിത്രമാ ദര്ഷി രാധഃ । തന്നോ മിത്രോ വരുണോ മാമഹന്താമദിതിഃ സിന്ധുഃ പൃഥിവീ ഉത ദ്യൌഃ
സമ്മാനങ്ങളാൽ സമ്പത്ത് നേടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകൂ, ഋഭു; ഇന്ദ്രനും നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതമായ ദാനങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. മിത്രൻ, വരുണൻ, അദിതി, നദി, ഭൂമി, ആകാശം ഇവർ ആരും ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യരുത്.
തക്ഷന്രഥം സുവൃതം വിദ്മനാപസസ്തക്ഷന്ഹരീ ഇന്ദ്രവാഹാ വൃഷണ്വസൂ । തക്ഷന്പിതൃഭ്യാമൃഭവോ യുവദ്വയസ്തക്ഷന്വത്സായ മാതരം സചാഭുവമ്
അവർ കഴിവോടെ നല്ല ചക്രവാഹനവും നിർമ്മിച്ചു, ശക്തിയുള്ളവയായ ഇന്ദ്രന്റെ കുതിരകളും ഉണ്ടാക്കി; ഋഭുക്കൾ പിതാക്കന്മാർക്ക് യുവാവായ ശക്തിയും, കിടാവിനായി അമ്മയെ ഭൂമിയോടൊപ്പം ഉണ്ടാക്കി.
ആ നോ യജ്ഞായ തക്ഷത ഋഭുമദ്വയഃ ക്രത്വേ ദക്ഷായ സുപ്രജാവതീമിഷമ് । യഥാ ക്ഷയാമ സര്വവീരയാ വിശാ തന്നഃ ശര്ധായ ധാസഥാ സ്വിന്ദ്രിയമ്
ആ തക്ഷത സാതിമസ്മഭ്യമൃഭവഃ സാതിം രഥായ സാതിമര്വതേ നരഃ । സാതിം നോ ജൈത്രീം സം മഹേത വിശ്വഹാ ജാമിമജാമിം പൃതനാസു സക്ഷണിമ്
രഭുക്കന്മാരേ, ഞങ്ങൾക്കു സമൃദ്ധി ഒരുക്കിക്കൊടുക്കണം; ഞങ്ങളുടെ രഥത്തിനും യാത്രയ്ക്കും സമൃദ്ധി നൽകണം. എല്ലായിടത്തും വിജയിക്കുവാൻ, യുദ്ധങ്ങളിൽ ബന്ധുക്കൾക്ക് ശേഷം ബന്ധുക്കൾക്കും, ജയം നൽകുന്ന സമൃദ്ധി നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം.
ഋഭുക്ഷണമിന്ദ്രമാ ഹുവ ഊതയ ഋഭൂന്വാജാന്മരുതഃ സോമപീതയേ । ഉഭാ മിത്രാവരുണാ നൂനമശ്വിനാ തേ നോ ഹിന്വന്തു സാതയേ ധിയേ ജിഷേ
രഭുക്കന്മാരുടെ അധിപനായ ഇന്ദ്രനെ ഞാൻ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു; രഭുക്കന്മാരെയും മരുതുകളെയും സോമപാനത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. മിത്രനും വരുണനും അശ്വിനീദേവന്മാരും ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കു സമൃദ്ധിക്കും വിജയകരമായ ചിന്തയ്ക്കും പ്രചോദനം നൽകട്ടെ.
ഋഭുര്ഭരായ സം ശിശാതു സാതിം സമര്യജിദ്വാജോ അസ്മാഁ അവിഷ്ടു । തന്നോ മിത്രോ വരുണോ മാമഹന്താമദിതിഃ സിന്ധുഃ പൃഥിവീ ഉത ദ്യൌഃ
ഭാരം വഹിക്കുന്നവർക്കായി രഭുക്കന്മാർ സമൃദ്ധി ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ; വിജയധ്വജം അതു ഞങ്ങൾക്കു എത്തിക്കട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും ആദിതിയും നദിയും ഭൂമിയും ആകാശവും ഞങ്ങൾക്കു അതു കുറയ്ക്കരുതേ.
ഈളേ ദ്യാവാപൃഥിവീ പൂര്വചിത്തയേഽഗ്നിം ഘര്മം സുരുചം യാമന്നിഷ്ടയേ । യാഭിര്ഭരേ കാരമംശായ ജിന്വഥസ്താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
പഴയ ഓർമ്മയ്ക്കായി ദ്യാവാപൃഥിവികളെ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; യാത്രയ്ക്കായി ഉജ്ജ്വലമായ അഗ്നിയെ, ചൂടിനെയും ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. അശ്വിനീദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ തൊഴിൽ ചെയ്യാൻ ഉത്സാഹം നൽകുന്ന ആ സഹായങ്ങളോടെ ഇവിടെ വരിക.
യുവോര്ദാനായ സുഭരാ അസശ്ചതോ രഥമാ തസ്ഥുര്വചസം ന മന്തവേ । യാഭിര്ധിയോഽവഥഃ കര്മന്നിഷ്ടയേ താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
നിങ്ങളുടെ സമൃദ്ധമായ ദാനത്തിനായി, നിങ്ങൾ ഉപദേശത്തിനായി വാക്കുകൾ പോലെ രഥം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. യാത്രയ്ക്കായി ചിന്തകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ആ സഹായങ്ങളോടെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക.
യുവം താസാം ദിവ്യസ്യ പ്രശാസനേ വിശാം ക്ഷയഥോ അമൃതസ്യ മജ്മനാ । യാഭിര്ധേനുമസ്വം പിന്വഥോ നരാ താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
ദൈവങ്ങളുടെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ അമൃതത്തിന്റെ അളവിൽ ഭരിക്കുന്നു. പശുവിനെയും കുതിരയെയും പോഷിപ്പിക്കുന്ന ആ സഹായങ്ങളോടെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക.
യാഭിഃ പരിജ്മാ തനയസ്യ മജ്മനാ ദ്വിമാതാ തൂര്ഷു തരണിര്വിഭൂഷതി । യാഭിസ്ത്രിമന്തുരഭവദ്വിചക്ഷണസ്താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
പുത്രന്റെ അളവിൽ, രണ്ടു അമ്മകളുള്ള വേഗമുള്ള പാരിജ്മയെ അലങ്കരിച്ച ആ സഹായങ്ങളാൽ; ത്രിമന്തു വിവേകമുള്ളവനാകാൻ കാരണമായ ആ സഹായങ്ങളോടെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക.
യാഭീ രേഭം നിവൃതം സിതമദ്ഭ്യ ഉദ്വന്ദനമൈരയതം സ്വര്ദൃശേ । യാഭിഃ കണ്വം പ്ര സിഷാസന്തമാവതം താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
നദികളിൽ ഒളിഞ്ഞിരുന്ന വെളുത്ത രേഭനെ സൂര്യനെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഉയർത്തിയ ആ സഹായങ്ങളാൽ; പ്രകാശിക്കുവാൻ ശ്രമിച്ച കണ്വനെ സംരക്ഷിച്ച ആ സഹായങ്ങളോടെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക.
യാഭിരന്തകം ജസമാനമാരണേ ഭുജ്യും യാഭിരവ്യഥിഭിര്ജിജിന്വഥുഃ । യാഭിഃ കര്കന്ധും വയ്യം ച ജിന്വഥസ്താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
കഷ്ടത്തിൽ പെട്ടിരുന്ന അന്തകനെ നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ച ആ സഹായങ്ങളാൽ; ഭുജ്യുവിനെ ജയിച്ച ആ സഹായങ്ങളാൽ; കർക്കന്ധുവിനെയും വയ്യനെയും ഉജ്ജീവിപ്പിച്ച ആ സഹായങ്ങളോടെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക.
യാഭിഃ ശുചന്തിം ധനസാം സുഷംസദം തപ്തം ഘര്മമോമ്യാവന്തമത്രയേ । യാഭിഃ പൃശ്നിഗും പുരുകുത്സമാവതം താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
ധനികനും പ്രശംസിതനുമായ ശുചന്തിയെ, ചൂടുള്ള ഉജ്ജ്വലനായി അത്രിക്ക് വേണ്ടി സംരക്ഷിച്ച ആ സഹായങ്ങളാൽ; പൃശ്യിഗുവിനെയും പുരുകുത്സനെയും സംരക്ഷിച്ച ആ സഹായങ്ങളോടെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക.
യാഭിഃ ശചീഭിര്വൃഷണാ പരാവൃജം പ്രാന്ധം ശ്രോണം ചക്ഷസ ഏതവേ കൃഥഃ । യാഭിര്വര്തികാം ഗ്രസിതാമമുഞ്ചതം താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
ശക്തിമാന്മാരേ, പരാവൃജനെ തിരിച്ചയച്ചതും, പ്രന്ധനും ശ്രോണനും കാഴ്ച ലഭിക്കുവാൻ സഹായിച്ചതും, വിറ്റിക്കയെ വിഴുങ്ങലിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചതും ആ സഹായങ്ങളാൽ; അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക.
യാഭിഃ സിന്ധും മധുമന്തമസശ്ചതം വസിഷ്ഠം യാഭിരജരാവജിന്വതമ് । യാഭിഃ കുത്സം ശ്രുതര്യം നര്യമാവതം താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
മധുരമായ നദിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കായി ഒഴുക്കിച്ച ആ സഹായങ്ങളാൽ; വസിഷ്ഠനെ വൃദ്ധിയോടെ സംരക്ഷിച്ച ആ സഹായങ്ങളാൽ; പ്രശസ്തനും മഹത്വമുള്ളവനുമായ കുത്സനെ സംരക്ഷിച്ച ആ സഹായങ്ങളോടെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക.
യാഭിര്വിശ്പലാം ധനസാമഥര്വ്യം സഹസ്രമീള്ഹ ആജാവജിന്വതമ് । യാഭിര്വശമശ്വ്യം പ്രേണിമാവതം താഭിരൂ ഷു ഊതിഭിരശ്വിനാ ഗതമ്
വൈഭവശാലിയായ അതർവവംശജയായ വിശ്പലയെ ആയിരം സമ്മാനങ്ങളാൽ സമ്പന്നയാക്കിയ ആ സഹായങ്ങളാൽ; പ്രിയപ്പെട്ട അശ്വ്യനായ വശയെ സംരക്ഷിച്ച ആ സഹായങ്ങളോടെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക.
നമ്മുടെ യാഗത്തിനായി, ജ്ഞാനവും കഴിവും സന്താനസമൃദ്ധിയുംകൊണ്ട് സമ്പന്നരായ ഇരുവരും രഭുക്കന്മാരെ ഞങ്ങൾക്കു വരുത്തി തരണമേ. ശക്തിക്കും വിവേകത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ആഹാരം ഞങ്ങൾക്കു ദയവായി നൽകണം. എല്ലാ ശക്തിയുള്ള ജനങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ താമസിക്കുവാൻ കഴിയട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ സമുദായത്തിന് ഉജ്ജ്വലമായ വീര്യം നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം.