തസ്യ വജ്രഃ ക്രന്ദതി സ്മത്സ്വര്ഷാ ദിവോ ന ത്വേഷോ രവഥഃ ശിമീവാന് । തം സചന്തേ സനയസ്തം ധനാനി മരുത്വാന്നോ ഭവത്വിന്ദ്ര ഊതീ
അവന്റെ വജ്രം ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിൽ ഇടിമുഴക്കത്തോടൊപ്പം മഴപെയ്യുന്നു, ആകാശത്തിലെ ഗംഭീര ശബ്ദംപോലെ ശക്തിയോടെ; അവനിലേക്ക് ധനവും സമ്പത്തും എത്തുന്നു, മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രാ, നീ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാകണം.
യസ്യാജസ്രം ശവസാ മാനമുക്ഥം പരിഭുജദ്രോദസീ വിശ്വതഃ സീമ് । സ പാരിഷത്ക്രതുഭിര്മന്ദസാനോ മരുത്വാന്നോ ഭവത്വിന്ദ്ര ഊതീ
അവന്റെ അളവറ്റ ശക്തിയും മഹത്വവും ഇരുവിശ്വങ്ങളും എല്ലായിടത്തും ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നു; യാഗങ്ങളാൽ സന്തോഷം പ്രാപിക്കുന്നവൻ, മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രാ, നീ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാകണം.
ന യസ്യ ദേവാ ദേവതാ ന മര്താ ആപശ്ചന ശവസോ അന്തമാപുഃ । സ പ്രരിക്വാ ത്വക്ഷസാ ക്ഷ്മോ ദിവശ്ച മരുത്വാന്നോ ഭവത്വിന്ദ്ര ഊതീ
ദേവന്മാരും മനുഷ്യരും പോലും അവന്റെ ശക്തിയുടെ അറ്റം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല; ജലങ്ങളും അതിനെ തൊട്ടിട്ടില്ല; ഭൂമിയും ആകാശവും അവന്റെ ശക്തിയാൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രാ, നീ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാകണം.
രോഹിച്ഛ്യാവാ സുമദംശുര്ലലാമീര്ദ്യുക്ഷാ രായ ഋജ്രാശ്വസ്യ । വൃഷണ്വന്തം ബിഭ്രതീ ധൂര്ഷു രഥം മന്ദ്രാ ചികേത നാഹുഷീഷു വിക്ഷു
ചുവപ്പും തവിട്ടുമാണ് അവന്റെ നിറം, സന്തോഷം നിറഞ്ഞവൻ, അലങ്കാരമുള്ളവൻ, ഋജ്രാശ്വന്റെ സമ്പത്തിലേക്ക് കുതിരകളാൽ കെട്ടിയ രഥം വഹിക്കുന്നു; മഹത്വമുള്ളവൻ നാഹുഷന്മാരുടെ ഗോത്രങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധയോടെ നിലകൊള്ളുന്നു.
ഏതത്ത്യത്ത ഇന്ദ്ര വൃഷ്ണ ഉക്ഥം വാര്ഷാഗിരാ അഭി ഗൃണന്തി രാധഃ । ഋജ്രാശ്വഃ പ്രഷ്ടിഭിരമ്ബരീഷഃ സഹദേവോ ഭയമാനഃ സുരാധാഃ
ശക്തിയുള്ളവനായ ഇന്ദ്രാ, ഈ സ്തുതിയാണ് നിനക്കായി ഉച്ചരിക്കുന്നത്; വർഷാഗിരയുടെ ഗാനം കൊണ്ട് അവർ നിന്റെ ദാനങ്ങളെ പാടുന്നു: ഋജ്രാശ്വനും അവന്റെ കൂട്ടുകാരും, അംബരീഷനും സഹദേവനും ഭയമാനനും, ദാനശീലന്മാർ.
ദസ്യൂഞ്ഛിമ്യൂഁശ്ച പുരുഹൂത ഏവൈര്ഹത്വാ പൃഥിവ്യാം ശര്വാ നി ബര്ഹീത് । സനത്ക്ഷേത്രം സഖിഭിഃ ശ്വിത്ന്യേഭിഃ സനത്സൂര്യം സനദപഃ സുവജ്രഃ
അനേകം പ്രാർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുന്നവനേ, നീ ദസ്യുക്കളെയും ശിമ്യുക്കളെയും നിന്റെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം കൊല്ലുകയും ഭൂമിയെ സമാധാനപൂർവകമാക്കുകയും ചെയ്തു; പ്രകാശമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം നീ വയലും സൂര്യനും ജലങ്ങളും സംരക്ഷിച്ചു, ശക്തിയുള്ളവൻ.
വിശ്വാഹേന്ദ്രോ അധിവക്താ നോ അസ്ത്വപരിഹ്വൃതാഃ സനുയാമ വാജമ് । തന്നോ മിത്രോ വരുണോ മാമഹന്താമദിതിഃ സിന്ധുഃ പൃഥിവീ ഉത ദ്യൌഃ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷം വഹിക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾ അനായാസം വിജയിക്കട്ടെ; മിത്രനും വരുണനും ആദിതിയും നദിയും ഭൂമിയും ആകാശവും ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യരുത്.
പ്ര മന്ദിനേ പിതുമദര്ചതാ വചോ യഃ കൃഷ്ണഗര്ഭാ നിരഹന്നൃജിശ്വനാ । അവസ്യവോ വൃഷണം വജ്രദക്ഷിണം മരുത്വന്തം സഖ്യായ ഹവാമഹേ
സന്തോഷത്തോടെ ഉള്ള പിതാവിനോടാണ് നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ അർപ്പിക്കേണ്ടത്; ഋജിശ്വനോടൊപ്പം കറുത്ത ഗർഭമുള്ളവളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തവൻ; വലതുകൈയിൽ വജ്രം പിടിച്ച ശക്തനായ മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം ഉള്ളവനെ സ്നേഹത്തിനായി ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
യോ വ്യംസം ജാഹൃഷാണേന മന്യുനാ യഃ ശമ്ബരം യോ അഹന്പിപ്രുമവ്രതമ് । ഇന്ദ്രോ യഃ ശുഷ്ണമശുഷം ന്യാവൃണങ്മരുത്വന്തം സഖ്യായ ഹവാമഹേ
ഹർഷത്തോടെ വ്യംസനെ കൊല്ലുകയും, ശംബരനെയും നിയമം പാലിക്കാത്ത പിപ്രുവിനെയും നശിപ്പിക്കുകയും, ഉണങ്ങിപ്പോയ ശുഷ്ണനെ താഴെയിറക്കുകയും ചെയ്തവൻ; ഇന്ദ്രൻ, മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം, സ്നേഹത്തിനായി ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
യസ്യ ദ്യാവാപൃഥിവീ പൌംസ്യം മഹദ്യസ്യ വ്രതേ വരുണോ യസ്യ സൂര്യഃ । യസ്യേന്ദ്രസ്യ സിന്ധവഃ സശ്ചതി വ്രതം മരുത്വന്തം സഖ്യായ ഹവാമഹേ
ആകാശവും ഭൂമിയും അവന്റെ മഹത്വമാണ്; വരുണൻ അവന്റെ ആജ്ഞയാണ്; സൂര്യനും അവനുടേതാണ്; നദികൾ അവന്റെ നിയമം അനുസരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രൻ, മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം, സ്നേഹത്തിനായി ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
യോ അശ്വാനാം യോ ഗവാം ഗോപതിര്വശീ യ ആരിതഃ കര്മണികര്മണി സ്ഥിരഃ । വീളോശ്ചിദിന്ദ്രോ യോ അസുന്വതോ വധോ മരുത്വന്തം സഖ്യായ ഹവാമഹേ
കുതിരകളുടെയും പശുക്കളുടെയും ഉടമയും, ദാനശീലനും, പ്രവർത്തിയിൽ വേഗവും ദൃഢതയും ഉള്ളവനും; സമൃദ്ധനായവനെയും യാഗം അർപ്പിക്കാത്തവനെയും കൊല്ലുന്നവൻ; ഇന്ദ്രൻ, മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം, സ്നേഹത്തിനായി ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
യോ വിശ്വസ്യ ജഗതഃ പ്രാണതസ്പതിര്യോ ബ്രഹ്മണേ പ്രഥമോ ഗാ അവിന്ദത് । ഇന്ദ്രോ യോ ദസ്യൂഁരധരാഁ അവാതിരന്മരുത്വന്തം സഖ്യായ ഹവാമഹേ
എല്ലാ ചലിക്കുന്നതിന്റെയും ശ്വസിക്കുന്നതിന്റെയും ഉടമ, ബ്രാഹ്മണനു വേണ്ടി ആദ്യം പശുക്കളെ കണ്ടെത്തിയവൻ; ദസ്യുക്കളെയും നിയമം പാലിക്കാത്തവരെയും താഴെയിറക്കിയവൻ; ഇന്ദ്രൻ, മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം, സ്നേഹത്തിനായി ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
യഃ ശൂരേഭിര്ഹവ്യോ യശ്ച ഭീരുഭിര്യോ ധാവദ്ഭിര്ഹൂയതേ യശ്ച ജിഗ്യുഭിഃ । ഇന്ദ്രം യം വിശ്വാ ഭുവനാഭി സംദധുര്മരുത്വന്തം സഖ്യായ ഹവാമഹേ
ധൈര്യശാലികൾക്കും ഭയക്കാർക്കും വിളിക്കപ്പെടുന്നവൻ, വേഗത്തിൽ ഓടുന്നവർക്കും ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കും അഭയം നൽകുന്നവൻ; എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും ചേർന്നിരിക്കുന്നവൻ; ഇന്ദ്രൻ, മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം, സ്നേഹത്തിനായി ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
രുദ്രാണാമേതി പ്രദിശാ വിചക്ഷണോ രുദ്രേഭിര്യോഷാ തനുതേ പൃഥു ജ്രയഃ । ഇന്ദ്രം മനീഷാ അഭ്യര്ചതി ശ്രുതം മരുത്വന്തം സഖ്യായ ഹവാമഹേ
രുദ്രന്മാരുടെ ദിശകളിൽ ജ്ഞാനമുള്ളവൻ, അവരോടൊപ്പം വംശങ്ങൾ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നവൻ; ചിന്തയാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവൻ, പ്രശസ്തനായവൻ; ഇന്ദ്രൻ, മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം, സ്നേഹത്തിനായി ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
യദ്വാ മരുത്വഃ പരമേ സധസ്ഥേ യദ്വാവമേ വൃജനേ മാദയാസേ । അത ആ യാഹ്യധ്വരം നോ അച്ഛാ ത്വായാ ഹവിശ്ചകൃമാ സത്യരാധഃ
മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം ഉള്ളവനേ, നീ ഉയർന്ന സദസ്സിലോ താഴെയുള്ള കൂട്ടായ്മയിലോ സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ, അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിലേക്ക് വരിക; നിനക്കായി ഞങ്ങൾ ഹവിസ്സ് ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്, സത്യസന്ധനായ ദാനശീലനേ.
ത്വായേന്ദ്ര സോമം സുഷുമാ സുദക്ഷ ത്വായാ ഹവിശ്ചകൃമാ ബ്രഹ്മവാഹഃ । അധാ നിയുത്വഃ സഗണോ മരുദ്ഭിരസ്മിന്യജ്ഞേ ബര്ഹിഷി മാദയസ്വ
ഇന്ദ്രാ, നിനക്കായി ഞങ്ങൾ സോമം പിഴിഞ്ഞു, കുസൃതിയുള്ളവനേ; നിനക്കായി ഞങ്ങൾ ഹവിസ്സ് ഒരുക്കി, പ്രാർത്ഥനകളുടെ നായകനേ; അപ്പോൾ നിന്റെ കൂട്ടരും മരുത്ഗണങ്ങളുമൊത്ത് ഈ യാഗത്തിലെ ദർഭയിൽ സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കണം.
മാദയസ്വ ഹരിഭിര്യേ ത ഇന്ദ്ര വി ഷ്യസ്വ ശിപ്രേ വി സൃജസ്വ ധേനേ । ആ ത്വാ സുശിപ്ര ഹരയോ വഹന്തൂശന്ഹവ്യാനി പ്രതി നോ ജുഷസ്വ
ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ഹരികളോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കണം; നിന്റെ കവിളുകൾ നിറയട്ടെ, പാനീയങ്ങൾ ഒഴുകട്ടെ. നിന്റെ മനോഹരമായ കവിളുകളുള്ള കുതിരകൾ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ യാഗങ്ങൾ ദയയോടെ സ്വീകരിക്കണമേ.
മരുത്സ്തോത്രസ്യ വൃജനസ്യ ഗോപാ വയമിന്ദ്രേണ സനുയാമ വാജമ് । തന്നോ മിത്രോ വരുണോ മാമഹന്താമദിതിഃ സിന്ധുഃ പൃഥിവീ ഉത ദ്യൌഃ
മാരുതന്മാർക്ക് സമർപ്പിച്ച ഈ സഭയെ കാത്തുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ശക്തി നേടട്ടെ. മിത്രൻ, വരുണൻ, ആദിതി, നദി, ഭൂമി, ആകാശം ഇവർ ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യാതിരിക്കട്ടെ.
ഇമാം തേ ധിയം പ്ര ഭരേ മഹോ മഹീമസ്യ സ്തോത്രേ ധിഷണാ യത്ത ആനജേ । തമുത്സവേ ച പ്രസവേ ച സാസഹിമിന്ദ്രം ദേവാസഃ ശവസാമദന്നനു
നിന്റെ മഹത്വത്തെ പാടുന്നതിന്, ധിഷണയുടെ പ്രചോദനത്തോടെ, ഈ ചിന്ത ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു. ഉത്സവത്തിലും പരിശ്രമത്തിലും, ദേവന്മാർ ശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞ ഇന്ദ്രനെ ജയിച്ചവനായി കണ്ടെത്തി.
അസ്യ ശ്രവോ നദ്യഃ സപ്ത ബിഭ്രതി ദ്യാവാക്ഷാമാ പൃഥിവീ ദര്ശതം വപുഃ । അസ്മേ സൂര്യാചന്ദ്രമസാഭിചക്ഷേ ശ്രദ്ധേ കമിന്ദ്ര ചരതോ വിതര്തുരമ്
ഏഴു നദികൾ അവന്റെ മഹത്വം വഹിക്കുന്നു; ഭൂമിയും ആകാശവും അവന്റെ അത്ഭുതരൂപം കാണിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്കായി സൂര്യനും ചന്ദ്രനും അനുഗ്രഹത്തോടെ നോക്കുന്നു; ഭക്തിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവരിൽ, ഇന്ദ്രാ, നീ വിശ്വസ്തനായി സഞ്ചരിക്കണമേ.
തം സ്മാ രഥം മഘവന്പ്രാവ സാതയേ ജൈത്രം യം തേ അനുമദാമ സംഗമേ । ആജാ ന ഇന്ദ്ര മനസാ പുരുഷ്ടുത ത്വായദ്ഭ്യോ മഘവഞ്ഛര്മ യച്ഛ നഃ
ദാനശീലനായ ഇന്ദ്രാ, വിജയത്തിനായി ആ രഥം നീ ഓടിക്കണം; മത്സരത്തിൽ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്ന അതാണ് ജയരഥം. അനേകം പേർ പാടുന്നവനേ, കുതിരകളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾക്കായി ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം നൽകണമേ.
വയം ജയേമ ത്വയാ യുജാ വൃതമസ്മാകമംശമുദവാ ഭരേഭരേ । അസ്മഭ്യമിന്ദ്ര വരിവഃ സുഗം കൃധി പ്ര ശത്രൂണാം മഘവന്വൃഷ്ണ്യാ രുജ
നീ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനാകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കട്ടെ; ഓരോ മത്സരത്തിലും ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം ഉയരട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾക്കായി വഴികൾ സുഗമമാക്കണം; ദാനശീലിയും ശക്തനുമായവനേ, ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെ ശക്തി തകർക്കണം.
നാനാ ഹി ത്വാ ഹവമാനാ ജനാ ഇമേ ധനാനാം ധര്തരവസാ വിപന്യവഃ । അസ്മാകം സ്മാ രഥമാ തിഷ്ഠ സാതയേ ജൈത്രം ഹീന്ദ്ര നിഭൃതം മനസ്തവ
നിന്നെ വിളിച്ച് വിവിധ ജനങ്ങൾ സമ്പത്ത് തേടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ധനത്തിന്റെ ഉടമയായവനേ, വിവിധ ചിന്തകളോടെ. വിജയത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ രഥത്തോടൊപ്പം നില്ക്കണം; ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ശാന്തമായ മനസ്സാണ് ജയത്തിന്റെ കാരണം.
ഗോജിതാ ബാഹൂ അമിതക്രതുഃ സിമഃ കര്മന്കര്മഞ്ഛതമൂതിഃ ഖജംകരഃ । അകല്പ ഇന്ദ്രഃ പ്രതിമാനമോജസാഥാ ജനാ വി ഹ്വയന്തേ സിഷാസവഃ
പശുക്കളിൽ വിജയിയായ ഭുജങ്ങൾ, അതിരില്ലാത്ത ദൃഢനിശ്ചയം, പ്രവൃത്തിയിൽ സിംഹം, നൂറുമടങ്ങ് സഹായം, തടസ്സങ്ങൾ തകർക്കുന്നവൻ—ഇന്ദ്രൻ തുല്യരില്ലാത്ത ശക്തിയുള്ളവനാണ്; അതുകൊണ്ടാണ് വിജയമാഗുന്നവർ അവനെ വിളിക്കുന്നത്.
ഉത്തേ ശതാന്മഘവന്നുച്ച ഭൂയസ ഉത്സഹസ്രാദ്രിരിചേ കൃഷ്ടിഷു ശ്രവഃ । അമാത്രം ത്വാ ധിഷണാ തിത്വിഷേ മഹ്യധാ വൃത്രാണി ജിഘ്നസേ പുരംദര
ദാനശീലനായ ഇന്ദ്രാ, നീ നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് മഹത്വങ്ങൾ ജനങ്ങളിൽ നേടി. ധിഷണയുടെ പ്രചോദനത്തിൽ, നീ അളവില്ലാത്തവനായി ഉയർന്നിരിക്കുന്നു; നഗരങ്ങൾ തകർക്കുന്നവനേ, നീ ശത്രുക്കളെ തകർക്കണം.
ത്രിവിഷ്ടിധാതു പ്രതിമാനമോജസസ്തിസ്രോ ഭൂമീര്നൃപതേ ത്രീണി രോചനാ । അതീദം വിശ്വം ഭുവനം വവക്ഷിഥാശത്രുരിന്ദ്ര ജനുഷാ സനാദസി
രാജാവേ, നിന്റെ ശക്തി മൂന്നു ലോകങ്ങളിൽ സ്ഥാപിതമാണ്; മൂന്നു ഭൂമികളും മൂന്നു പ്രകാശങ്ങളും നീ സ്ഥാപിച്ചു. ഈ മുഴുവൻ ലോകം നീ ആലിംഗനം ചെയ്തു; ഇന്ദ്രാ, ജന്മം മുതൽ നീ ജയിക്കപ്പെടാത്തവനാണ്.
ത്വാം ദേവേഷു പ്രഥമം ഹവാമഹേ ത്വം ബഭൂഥ പൃതനാസു സാസഹിഃ । സേമം നഃ കാരുമുപമന്യുമുദ്ഭിദമിന്ദ്രഃ കൃണോതു പ്രസവേ രഥം പുരഃ
ദേവന്മാരിൽ ആദ്യം ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; നീ യുദ്ധങ്ങളിൽ ജയിച്ചവനാണ്. ഉത്സാഹത്തോടെ മുന്നേറുന്ന ഈ ഞങ്ങളുടെ രഥം, ഇന്ദ്രൻ മത്സരത്തിൽ മുന്നിൽ നയിക്കട്ടെ, ശത്രുവിനെ ജയിച്ച്.
ത്വം ജിഗേഥ ന ധനാ രുരോധിഥാര്ഭേഷ്വാജാ മഘവന്മഹത്സു ച । ത്വാമുഗ്രമവസേ സം ശിശീമസ്യഥാ ന ഇന്ദ്ര ഹവനേഷു ചോദയ
നീ ജയിക്കുന്നു, സമ്പത്ത് നിന്നെ തടയുന്നില്ല; ബാല്യത്തിലും മഹത്തായ പ്രവൃത്തികളിലും, ദാനശീലനായവനേ. ശക്തനായവനേ, ഞങ്ങൾ സഹായത്തിനായി നിന്നെ തേടുന്നു; അതുകൊണ്ട്, ഇന്ദ്രാ, യാഗങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം.
വിശ്വാഹേന്ദ്രോ അധിവക്താ നോ അസ്ത്വപരിഹ്വൃതാഃ സനുയാമ വാജമ് । തന്നോ മിത്രോ വരുണോ മാമഹന്താമദിതിഃ സിന്ധുഃ പൃഥിവീ ഉത ദ്യൌഃ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാകട്ടെ; ഞങ്ങൾ ജയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കട്ടെ, ഒരിക്കലും തോറ്റുപോകാതെ. മിത്രൻ, വരുണൻ, ആദിതി, നദി, ഭൂമി, ആകാശം ഇവർ ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യാതിരിക്കട്ടെ.
തത്ത ഇന്ദ്രിയം പരമം പരാചൈരധാരയന്ത കവയഃ പുരേദമ് । ക്ഷമേദമന്യദ്ദിവ്യന്യദസ്യ സമീ പൃച്യതേ സമനേവ കേതുഃ
ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ പരമശക്തി, പഴയ കാലത്തുള്ള ജ്ഞാനികൾ ദൂരത്ത് നിന്ന് നിലനിർത്തി. ഒന്നിനെ അവർ അടക്കി, മറ്റൊന്ന് പ്രകാശിക്കുന്നു; സമതലത്തിൽ ഒരു അടയാളം പോലെ നിന്റെ ചിഹ്നം കാണപ്പെടുന്നു.