പ്ര യദഗ്നേഃ സഹസ്വതോ വിശ്വതോ യന്തി ഭാനവഃ । അപ നഃ ശോശുചദഘമ്
സഹസ്രശക്തിയുള്ള അഗ്നിയുടെ കിരണങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പടരുമ്പോൾ, അവൻ നമ്മുടെ കഠിനമായ പാപങ്ങൾ അകറ്റട്ടെ.
ത്വം ഹി വിശ്വതോമുഖ വിശ്വതഃ പരിഭൂരസി । അപ നഃ ശോശുചദഘമ്
അഗ്നേ, നീ എല്ലായിടത്തും മുഖമുള്ളവനാണ്, എല്ലാം ചുറ്റിപ്പറ്റിയവനാണ്; നീ നമ്മുടെ കഠിനമായ പാപങ്ങൾ അകറ്റണമേ.
ദ്വിഷോ നോ വിശ്വതോമുഖാതി നാവേവ പാരയ । അപ നഃ ശോശുചദഘമ്
നീ എല്ലായിടത്തും മുഖമുള്ളവനായി, നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് നമ്മെ ഒരു നാവിൽ കയറ്റി കടത്തുന്നതുപോലെ രക്ഷിക്കണമേ; നമ്മുടെ കഠിനമായ പാപങ്ങൾ നീ അകറ്റണമേ.
സ നഃ സിന്ധുമിവ നാവയാതി പര്ഷാ സ്വസ്തയേ । അപ നഃ ശോശുചദഘമ്
അവൻ നദി കടക്കുന്ന ഒരു നാവുപോലെ, നമ്മെ സുരക്ഷയിലേക്ക് എത്തിക്കട്ടെ; നമ്മുടെ കഠിനമായ പാപങ്ങൾ അകറ്റണമേ.
വൈശ്വാനരസ്യ സുമതൌ സ്യാമ രാജാ ഹി കം ഭുവനാനാമഭിശ്രീഃ । ഇതോ ജാതോ വിശ്വമിദം വി ചഷ്ടേ വൈശ്വാനരോ യതതേ സൂര്യേണ
വൈശ്വാനരന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നമ്മൾ നിലനില്ക്കട്ടെ; അവൻ എല്ലാ ജീവികളുടെ രാജാവും മഹത്വവുമാണ്. ഇവിടെ ജനിച്ചവൻ ഈ ലോകം മുഴുവൻ കാണുന്നു; വൈശ്വാനരൻ സൂര്യനോടൊപ്പം പരിശ്രമിക്കുന്നു.
പൃഷ്ടോ ദിവി പൃഷ്ടോ അഗ്നിഃ പൃഥിവ്യാം പൃഷ്ടോ വിശ്വാ ഓഷധീരാ വിവേശ । വൈശ്വാനരഃ സഹസാ പൃഷ്ടോ അഗ്നിഃ സ നോ ദിവാ സ രിഷഃ പാതു നക്തമ്
അഗ്നി ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു; അവൻ എല്ലാ ഔഷധികളിലും പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു. വൈശ്വാനരനായ അഗ്നി ശക്തിയായി നിലകൊള്ളുന്നു; അവൻ പകലും രാത്രിയും നമ്മെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് കാക്കട്ടെ.
വൈശ്വാനര തവ തത്സത്യമസ്ത്വസ്മാന്രായോ മഘവാനഃ സചന്താമ് । തന്നോ മിത്രോ വരുണോ മാമഹന്താമദിതിഃ സിന്ധുഃ പൃഥിവീ ഉത ദ്യൌഃ
വൈശ്വാനരാ, നിന്റെ ആ സത്യം നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ; ധനവാന്മാർ അവരുടെ സമ്പത്ത് നമ്മോടൊപ്പം ചേർക്കട്ടെ; മിത്രൻ, വരുണൻ, അദിതി, സിന്ധു, ഭൂമി, ആകാശം ഇവരൊന്നും നമ്മെ ദോഷപ്പെടുത്തരുതേ.
ജാതവേദസേ സുനവാമ സോമമരാതീയതോ നി ദഹാതി വേദഃ । സ നഃ പര്ഷദതി ദുര്ഗാണി വിശ്വാ നാവേവ സിന്ധും ദുരിതാത്യഗ്നിഃ
ജാതവേദസിനായി ഞങ്ങൾ സോമം പിഴിയുന്നു; അവൻ അറിഞ്ഞ് ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു. അഗ്നേ, നീ നദി കടക്കുന്ന ഒരു നാവുപോലെ എല്ലാ കഷ്ടതകളും നമ്മെ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകട്ടെ, ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ നീ അകറ്റട്ടെ.
സ യോ വൃഷാ വൃഷ്ണ്യേഭിഃ സമോകാ മഹോ ദിവഃ പൃഥിവ്യാശ്ച സമ്രാട് । സതീനസത്വാ ഹവ്യോ ഭരേഷു മരുത്വാന്നോ ഭവത്വിന്ദ്ര ഊതീ
ശക്തന്മാരിൽ ശക്തനായവൻ, മഹത്തായ ആകാശത്തിന്റെയും ഭൂമിയുടെയും രാജാവായവൻ; യുദ്ധങ്ങളിൽ സത്യത്തിൽ ഉറച്ചവനായി, മരുതുകളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
യസ്യാനാപ്തഃ സൂര്യസ്യേവ യാമോ ഭരേഭരേ വൃത്രഹാ ശുഷ്മോ അസ്തി । വൃഷന്തമഃ സഖിഭിഃ സ്വേഭിരേവൈര്മരുത്വാന്നോ ഭവത്വിന്ദ്ര ഊതീ
അവന്റെ ശക്തി ജയിക്കാനാവാത്തതും സൂര്യന്റെ പാതപോലെയും, ഓരോ യുദ്ധത്തിലും വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നതുമാണ്. സ്വന്തം കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം ഏറ്റവും ശക്തനായവൻ; മരുതുകളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
ദിവോ ന യസ്യ രേതസോ ദുഘാനാഃ പന്ഥാസോ യന്തി ശവസാപരീതാഃ । തരദ്ദ്വേഷാഃ സാസഹിഃ പൌംസ്യേഭിര്മരുത്വാന്നോ ഭവത്വിന്ദ്ര ഊതീ
ആകാശത്തിലെ നദികൾപോലെ അവന്റെ വഴി അവന്റെ ശക്തിയിൽ ഒഴുകുന്നു; ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്നവനും, വീര്യത്തിൽ ജയിക്കാനാവാത്തവനും; മരുതുകളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
സോ അങ്ഗിരോഭിരങ്ഗിരസ്തമോ ഭൂദ്വൃഷാ വൃഷഭിഃ സഖിഭിഃ സഖാ സന് । ഋഗ്മിഭിരൃഗ്മീ ഗാതുഭിര്ജ്യേഷ്ഠോ മരുത്വാന്നോ ഭവത്വിന്ദ്ര ഊതീ
അംഗിരസ്സുകളിൽ ഏറ്റവും മഹത്തായവൻ, ശക്തന്മാരിൽ ശക്തൻ, സുഹൃത്തുക്കളിൽ സുഹൃത്ത്, ഗായകർകിടയിൽ ഗായകൻ, വഴികളിൽ മുതിർന്നവൻ; മരുതുകളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
സ സൂനുഭിര്ന രുദ്രേഭിരൃഭ്വാ നൃഷാഹ്യേ സാസഹ്വാഁ അമിത്രാന് । സനീളേഭിഃ ശ്രവസ്യാനി തൂര്വന്മരുത്വാന്നോ ഭവത്വിന്ദ്ര ഊതീ
അവൻ പുത്രന്മാരോടും രുദ്രന്മാരോടും ഋഭുക്കളോടും കൂടെ, ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവൻ; അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം മഹത്വം നേടുന്നവൻ; മരുതുകളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
സ മന്യുമീഃ സമദനസ്യ കര്താസ്മാകേഭിര്നൃഭിഃ സൂര്യം സനത് । അസ്മിന്നഹന്സത്പതിഃ പുരുഹൂതോ മരുത്വാന്നോ ഭവത്വിന്ദ്ര ഊതീ
യുദ്ധത്തിൽ ക്രോധപൂർണ്ണമായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്നവൻ, നമ്മുടെ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം സൂര്യനെ നേടുന്നവൻ; ഈ സഭയിൽ, പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ അധിപൻ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ തകർക്കട്ടെ; മരുതുകളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
തമൂതയോ രണയഞ്ഛൂരസാതൌ തം ക്ഷേമസ്യ ക്ഷിതയഃ കൃണ്വത ത്രാമ് । സ വിശ്വസ്യ കരുണസ്യേശ ഏകോ മരുത്വാന്നോ ഭവത്വിന്ദ്ര ഊതീ
യുദ്ധവിജയത്തിനായി സഹായികൾ അവനോടൊപ്പം ചേരുന്നു; സുരക്ഷിതത്വം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ അവനിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു; അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഏകാധിപതിയാണ്; മരുതുകളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
തമപ്സന്ത ശവസ ഉത്സവേഷു നരോ നരമവസേ തം ധനായ । സോ അന്ധേ ചിത്തമസി ജ്യോതിര്വിദന്മരുത്വാന്നോ ഭവത്വിന്ദ്ര ഊതീ
ഉത്സവങ്ങളിൽ ശക്തിക്കായി, സഹായത്തിനായി, സമ്പത്തിനായി പുരുഷന്മാർ അവനെ തേടുന്നു; അന്ധകാരത്തിലും അവൻ ചിന്തയുടെ പ്രകാശം അറിയുന്നവനാണ്; മരുതുകളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
സ സവ്യേന യമതി വ്രാധതശ്ചിത്സ ദക്ഷിണേ സംഗൃഭീതാ കൃതാനി । സ കീരിണാ ചിത്സനിതാ ധനാനി മരുത്വാന്നോ ഭവത്വിന്ദ്ര ഊതീ
അവൻ ഇടതുകൈ കൊണ്ട് നിയന്ത്രിക്കുകയും, ധൈര്യശാലികളെ അടക്കുകയും, വലതുകൈ കൊണ്ട് സകല പ്രവർത്തികളും സമാഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ഗായകർകിടയിൽ പോലും സമ്പത്ത് നേടുന്നവനാണ്; മരുതുകളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
സ ഗ്രാമേഭിഃ സനിതാ സ രഥേഭിര്വിദേ വിശ്വാഭിഃ കൃഷ്ടിഭിര്ന്വദ്യ । സ പൌംസ്യേഭിരഭിഭൂരശസ്തീര്മരുത്വാന്നോ ഭവത്വിന്ദ്ര ഊതീ
അവൻ സംഘങ്ങളോടും രഥങ്ങളോടും കൂടി വിജയികളാണ്, എല്ലാ ജനങ്ങളിലുമാണ് പ്രശസ്തൻ; തന്റെ വീര്യത്താൽ ശാപങ്ങളെ അതിജയിക്കുന്നവൻ; മരുതുകളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
സ ജാമിഭിര്യത്സമജാതി മീള്ഹേഽജാമിഭിര്വാ പുരുഹൂത ഏവൈഃ । അപാം തോകസ്യ തനയസ്യ ജേഷേ മരുത്വാന്നോ ഭവത്വിന്ദ്ര ഊതീ
ഏകദേശം ബന്ധുക്കളോടോ അബന്ധുക്കളോടോ കൂടെ യുദ്ധത്തിൽ ചേരുമ്പോൾ, അനേകം പ്രാർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുന്ന ഇന്ദ്രാ, മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം നീ ഞങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങൾക്കും വംശജന്മാർക്കും രക്ഷകനായി നിലകൊള്ളണം.
സ വജ്രഭൃദ്ദസ്യുഹാ ഭീമ ഉഗ്രഃ സഹസ്രചേതാഃ ശതനീഥ ഋഭ്വാ । ചമ്രീഷോ ന ശവസാ പാഞ്ചജന്യോ മരുത്വാന്നോ ഭവത്വിന്ദ്ര ഊതീ
വജ്രം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നവൻ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ഭയാനകനും ശക്തിയുള്ളവനും ആയ ഇന്ദ്രാ, ആയിരംവിധം ബുദ്ധിയും നൂറു വിധം സഹായവും ഉള്ളവൻ, മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം നീ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാകണം.
തസ്യ വജ്രഃ ക്രന്ദതി സ്മത്സ്വര്ഷാ ദിവോ ന ത്വേഷോ രവഥഃ ശിമീവാന് । തം സചന്തേ സനയസ്തം ധനാനി മരുത്വാന്നോ ഭവത്വിന്ദ്ര ഊതീ
അവന്റെ വജ്രം ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിൽ ഇടിമുഴക്കത്തോടൊപ്പം മഴപെയ്യുന്നു, ആകാശത്തിലെ ഗംഭീര ശബ്ദംപോലെ ശക്തിയോടെ; അവനിലേക്ക് ധനവും സമ്പത്തും എത്തുന്നു, മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രാ, നീ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാകണം.
യസ്യാജസ്രം ശവസാ മാനമുക്ഥം പരിഭുജദ്രോദസീ വിശ്വതഃ സീമ് । സ പാരിഷത്ക്രതുഭിര്മന്ദസാനോ മരുത്വാന്നോ ഭവത്വിന്ദ്ര ഊതീ
അവന്റെ അളവറ്റ ശക്തിയും മഹത്വവും ഇരുവിശ്വങ്ങളും എല്ലായിടത്തും ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നു; യാഗങ്ങളാൽ സന്തോഷം പ്രാപിക്കുന്നവൻ, മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രാ, നീ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാകണം.
ന യസ്യ ദേവാ ദേവതാ ന മര്താ ആപശ്ചന ശവസോ അന്തമാപുഃ । സ പ്രരിക്വാ ത്വക്ഷസാ ക്ഷ്മോ ദിവശ്ച മരുത്വാന്നോ ഭവത്വിന്ദ്ര ഊതീ
ദേവന്മാരും മനുഷ്യരും പോലും അവന്റെ ശക്തിയുടെ അറ്റം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല; ജലങ്ങളും അതിനെ തൊട്ടിട്ടില്ല; ഭൂമിയും ആകാശവും അവന്റെ ശക്തിയാൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രാ, നീ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാകണം.
രോഹിച്ഛ്യാവാ സുമദംശുര്ലലാമീര്ദ്യുക്ഷാ രായ ഋജ്രാശ്വസ്യ । വൃഷണ്വന്തം ബിഭ്രതീ ധൂര്ഷു രഥം മന്ദ്രാ ചികേത നാഹുഷീഷു വിക്ഷു
ചുവപ്പും തവിട്ടുമാണ് അവന്റെ നിറം, സന്തോഷം നിറഞ്ഞവൻ, അലങ്കാരമുള്ളവൻ, ഋജ്രാശ്വന്റെ സമ്പത്തിലേക്ക് കുതിരകളാൽ കെട്ടിയ രഥം വഹിക്കുന്നു; മഹത്വമുള്ളവൻ നാഹുഷന്മാരുടെ ഗോത്രങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധയോടെ നിലകൊള്ളുന്നു.
ഏതത്ത്യത്ത ഇന്ദ്ര വൃഷ്ണ ഉക്ഥം വാര്ഷാഗിരാ അഭി ഗൃണന്തി രാധഃ । ഋജ്രാശ്വഃ പ്രഷ്ടിഭിരമ്ബരീഷഃ സഹദേവോ ഭയമാനഃ സുരാധാഃ
ശക്തിയുള്ളവനായ ഇന്ദ്രാ, ഈ സ്തുതിയാണ് നിനക്കായി ഉച്ചരിക്കുന്നത്; വർഷാഗിരയുടെ ഗാനം കൊണ്ട് അവർ നിന്റെ ദാനങ്ങളെ പാടുന്നു: ഋജ്രാശ്വനും അവന്റെ കൂട്ടുകാരും, അംബരീഷനും സഹദേവനും ഭയമാനനും, ദാനശീലന്മാർ.
ദസ്യൂഞ്ഛിമ്യൂഁശ്ച പുരുഹൂത ഏവൈര്ഹത്വാ പൃഥിവ്യാം ശര്വാ നി ബര്ഹീത് । സനത്ക്ഷേത്രം സഖിഭിഃ ശ്വിത്ന്യേഭിഃ സനത്സൂര്യം സനദപഃ സുവജ്രഃ
അനേകം പ്രാർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുന്നവനേ, നീ ദസ്യുക്കളെയും ശിമ്യുക്കളെയും നിന്റെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം കൊല്ലുകയും ഭൂമിയെ സമാധാനപൂർവകമാക്കുകയും ചെയ്തു; പ്രകാശമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം നീ വയലും സൂര്യനും ജലങ്ങളും സംരക്ഷിച്ചു, ശക്തിയുള്ളവൻ.
വിശ്വാഹേന്ദ്രോ അധിവക്താ നോ അസ്ത്വപരിഹ്വൃതാഃ സനുയാമ വാജമ് । തന്നോ മിത്രോ വരുണോ മാമഹന്താമദിതിഃ സിന്ധുഃ പൃഥിവീ ഉത ദ്യൌഃ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷം വഹിക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾ അനായാസം വിജയിക്കട്ടെ; മിത്രനും വരുണനും ആദിതിയും നദിയും ഭൂമിയും ആകാശവും ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യരുത്.
പ്ര മന്ദിനേ പിതുമദര്ചതാ വചോ യഃ കൃഷ്ണഗര്ഭാ നിരഹന്നൃജിശ്വനാ । അവസ്യവോ വൃഷണം വജ്രദക്ഷിണം മരുത്വന്തം സഖ്യായ ഹവാമഹേ
സന്തോഷത്തോടെ ഉള്ള പിതാവിനോടാണ് നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ അർപ്പിക്കേണ്ടത്; ഋജിശ്വനോടൊപ്പം കറുത്ത ഗർഭമുള്ളവളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തവൻ; വലതുകൈയിൽ വജ്രം പിടിച്ച ശക്തനായ മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം ഉള്ളവനെ സ്നേഹത്തിനായി ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
യോ വ്യംസം ജാഹൃഷാണേന മന്യുനാ യഃ ശമ്ബരം യോ അഹന്പിപ്രുമവ്രതമ് । ഇന്ദ്രോ യഃ ശുഷ്ണമശുഷം ന്യാവൃണങ്മരുത്വന്തം സഖ്യായ ഹവാമഹേ
ഹർഷത്തോടെ വ്യംസനെ കൊല്ലുകയും, ശംബരനെയും നിയമം പാലിക്കാത്ത പിപ്രുവിനെയും നശിപ്പിക്കുകയും, ഉണങ്ങിപ്പോയ ശുഷ്ണനെ താഴെയിറക്കുകയും ചെയ്തവൻ; ഇന്ദ്രൻ, മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം, സ്നേഹത്തിനായി ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
യസ്യ ദ്യാവാപൃഥിവീ പൌംസ്യം മഹദ്യസ്യ വ്രതേ വരുണോ യസ്യ സൂര്യഃ । യസ്യേന്ദ്രസ്യ സിന്ധവഃ സശ്ചതി വ്രതം മരുത്വന്തം സഖ്യായ ഹവാമഹേ
ആകാശവും ഭൂമിയും അവന്റെ മഹത്വമാണ്; വരുണൻ അവന്റെ ആജ്ഞയാണ്; സൂര്യനും അവനുടേതാണ്; നദികൾ അവന്റെ നിയമം അനുസരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രൻ, മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം, സ്നേഹത്തിനായി ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.