ആവിഷ്ട്യോ വര്ധതേ ചാരുരാസു ജിഹ്മാനാമൂര്ധ്വഃ സ്വയശാ ഉപസ്ഥേ । ഉഭേ ത്വഷ്ടുര്ബിഭ്യതുര്ജായമാനാത്പ്രതീചീ സിംഹം പ്രതി ജോഷയേതേ
പ്രകാശപ്പെടേണ്ടവൻ അവരിൽ മനോഹരനായി വളരുന്നു, വളഞ്ഞവരിൽ നേരായവനും, അവരുടെ ഇടയിൽ പ്രശസ്തനുമാണ്. ത്വഷ്ടാവിന്റെ ഇരുവിധവുമാർ അവന്റെ ജനനത്തിൽ ഭയപ്പെട്ടു; നേരെ നോക്കി അവർ സിംഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.
* ഉഭേ ഭദ്രേ ജോഷയേതേ ന മേനേ ഗാവോ ന വാശ്രാ ഉപ തസ്ഥുരേവൈഃ । സ ദക്ഷാണാം ദക്ഷപതിര്ബഭൂവാഞ്ജന്തി യം ദക്ഷിണതോ ഹവിര്ഭിഃ
രണ്ടു നല്ലവരും അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; പശുക്കളും കാളക്കുട്ടികളും ഒരുമിച്ച് അവന്റെ അടുക്കൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. അവൻ ശക്തികളുടെ അധിപനായി, വലതുവശത്തുനിന്നുള്ള ഹോമങ്ങളാൽ അവനെ സമീപിക്കുന്നവനായി മാറി.
ഉദ്യംയമീതി സവിതേവ ബാഹൂ ഉഭേ സിചൌ യതതേ ഭീമ ഋഞ്ജന് । ഉച്ഛുക്രമത്കമജതേ സിമസ്മാന്നവാ മാതൃഭ്യോ വസനാ ജഹാതി
സവിതാവിനെപ്പോലെ ഇരുവശത്തും കൈകൾ നീട്ടി, ഭയങ്കരമായി പരിശ്രമിച്ച്, ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും നിറച്ച്, അവൻ ഉയർന്ന് പ്രകാശിക്കുന്നു; അമ്മമാരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വിട്ടു, നമ്മുടെ ഇടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ത്വേഷം രൂപം കൃണുത ഉത്തരം യത്സമ്പൃഞ്ചാനഃ സദനേ ഗോഭിരദ്ഭിഃ । കവിര്ബുധ്നം പരി മര്മൃജ്യതേ ധീഃ സാ ദേവതാതാ സമിതിര്ബഭൂവ
അവൻ മുകളിൽ മനോഹരമായ രൂപം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, പശുക്കളോടും വെള്ളത്തോടും ചേർന്ന് വസതിയിൽ ഇടപെടുന്നു; ജ്ഞാനിയായവൻ തന്റെ ബുദ്ധിയാൽ അടിസ്ഥാനം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു, ആ ബുദ്ധി ദൈവികമായ സഭയായി മാറുന്നു.
ഉരു തേ ജ്രയഃ പര്യേതി ബുധ്നം വിരോചമാനം മഹിഷസ്യ ധാമ । വിശ്വേഭിരഗ്നേ സ്വയശോഭിരിദ്ധോഽദബ്ധേഭിഃ പായുഭിഃ പാഹ്യസ്മാന്
അഗ്നേ, നിന്റെ വിസ്തൃതമായ പ്രദേശം അടിസ്ഥാനം ചുറ്റിപ്പറ്റുന്നു, മഹത്തായവന്റെ പ്രകാശമുള്ള വാസസ്ഥലം; എല്ലാവരും നിന്നെ ഉണർത്തുമ്പോൾ, നിന്റെ മഹത്വത്താൽ, കണക്കറ്റ കാവലോടെ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണമേ.
ധന്വന്സ്രോതഃ കൃണുതേ ഗാതുമൂര്മിം ശുക്രൈരൂര്മിഭിരഭി നക്ഷതി ക്ഷാമ് । വിശ്വാ സനാനി ജഠരേഷു ധത്തേഽന്തര്നവാസു ചരതി പ്രസൂഷു
അവൻ മരുഭൂമിയിൽ ഒഴുകുന്ന നദിക്ക് വഴി ഒരുക്കുന്നു, തെളിഞ്ഞ തിരകളാൽ ഭൂമിയെ തട്ടി ഉണർത്തുന്നു; എല്ലാ സമ്പത്തുകളും തന്റെ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ച്, വെള്ളത്തിലും ഉറവുകളിലും സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ഏവാ നോ അഗ്നേ സമിധാ വൃധാനോ രേവത്പാവക ശ്രവസേ വി ഭാഹി । തന്നോ മിത്രോ വരുണോ മാമഹന്താമദിതിഃ സിന്ധുഃ പൃഥിവീ ഉത ദ്യൌഃ
അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ ഹോമങ്ങളാൽ വളർന്ന്, പ്രകാശവും ശുദ്ധിയും നിറഞ്ഞു, പ്രശസ്തിക്കായി പ്രകാശിക്കണമേ; മിത്രൻ, വരുണൻ, അദിതി, സിന്ധു, ഭൂമി, ആകാശം എന്നിവരൊന്നും ഞങ്ങളെ ദോഷപ്പെടുത്തരുതേ.
സ പ്രത്നഥാ സഹസാ ജായമാനഃ സദ്യഃ കാവ്യാനി ബളധത്ത വിശ്വാ । ആപശ്ച മിത്രം ധിഷണാ ച സാധന്ദേവാ അഗ്നിം ധാരയന്ദ്രവിണോദാമ്
പുരാതനനും പുതുതായി ജനിച്ചവനും ആയ അവൻ, തന്റെ ശക്തിയാൽ ഉടൻ എല്ലാ ജ്ഞാനവും നിലനിർത്തുന്നു; വെള്ളങ്ങളും മിത്രനും ധിഷണയും സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവായ അഗ്നിയെ പിന്തുണക്കുന്നു.
സ പൂര്വയാ നിവിദാ കവ്യതായോരിമാഃ പ്രജാ അജനയന്മനൂനാമ് । വിവസ്വതാ ചക്ഷസാ ദ്യാമപശ്ച ദേവാ അഗ്നിം ധാരയന്ദ്രവിണോദാമ്
പുരാതനമായ ജ്ഞാനത്തിന്റെ ആഹ്വാനത്തോടെ, മനുഷ്യരുടെ ഈ സന്തതികളെ അവൻ സൃഷ്ടിച്ചു; വിവസ്വാന്റെ ദൃഷ്ടിയോടെ, ദേവന്മാർ സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവായ അഗ്നിയെ പിന്തുണക്കുന്നു.
തമീളത പ്രഥമം യജ്ഞസാധം വിശ ആരീരാഹുതമൃഞ്ജസാനമ് । ഊര്ജഃ പുത്രം ഭരതം സൃപ്രദാനും ദേവാ അഗ്നിം ധാരയന്ദ്രവിണോദാമ്
യാഗത്തിൽ പ്രധാനിയായവനെയും ജനങ്ങൾ വിളിക്കുന്നവനെയും നേരായ സഞ്ചാരിയെയും അവർ ആരാധിക്കുന്നു; ശക്തിയുടെ പുത്രനെയും ഭാരവാഹിയെയും ദാനശീലനെയും ദേവന്മാർ സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവായ അഗ്നിയെ പിന്തുണക്കുന്നു.
സ മാതരിശ്വാ പുരുവാരപുഷ്ടിര്വിദദ്ഗാതും തനയായ സ്വര്വിത് । വിശാം ഗോപാ ജനിതാ രോദസ്യോര്ദേവാ അഗ്നിം ധാരയന്ദ്രവിണോദാമ്
മാതരിശ്വാൻ, ധാരാളം സമ്മാനങ്ങളോടെ, തന്റെ മകനു വേണ്ടി വഴി കണ്ടെത്തി; ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനും ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചവനും ദേവന്മാർ സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവായ അഗ്നിയെ പിന്തുണക്കുന്നു.
നക്തോഷാസാ വര്ണമാമേമ്യാനേ ധാപയേതേ ശിശുമേകം സമീചീ । ദ്യാവാക്ഷാമാ രുക്മോ അന്തര്വി ഭാതി ദേവാ അഗ്നിം ധാരയന്ദ്രവിണോദാമ്
രാത്രിയും ഉഷസ്സും തങ്ങളുടെ നിറങ്ങളോടെ ഒരേ കുഞ്ഞിനെ ചേർന്ന് പോഷിപ്പിക്കുന്നു; ആകാശവും ഭൂമിയും സ്വർണ്ണംപോലെ ഉള്ളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു, ദേവന്മാർ സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവായ അഗ്നിയെ പിന്തുണക്കുന്നു.
രായോ ബുധ്നഃ സംഗമനോ വസൂനാം യജ്ഞസ്യ കേതുര്മന്മസാധനോ വേഃ । അമൃതത്വം രക്ഷമാണാസ ഏനം ദേവാ അഗ്നിം ധാരയന്ദ്രവിണോദാമ്
അവൻ സമ്പത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം, ധനങ്ങളുടെ സംഗമസ്ഥലം, യാഗത്തിന്റെ ചിഹ്നം, ചിന്തയുടെ ഫലപ്രദത; അമൃതത്വം കാത്തുസൂക്ഷിച്ച്, ദേവന്മാർ സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവായ അഗ്നിയെ പിന്തുണക്കുന്നു.
നൂ ച പുരാ ച സദനം രയീണാം ജാതസ്യ ച ജായമാനസ്യ ച ക്ഷാമ് । സതശ്ച ഗോപാം ഭവതശ്ച ഭൂരേര്ദേവാ അഗ്നിം ധാരയന്ദ്രവിണോദാമ്
ഇപ്പോൾയും മുമ്പും, ജനിച്ചവർക്കും ജനിക്കുകയായിരിക്കുന്നവർക്കും ഭൂമിയുടെയും സമ്പത്തിന്റെ വാസസ്ഥലമാണ്; നിലനിൽക്കുന്നവനും ധാരാളമുള്ളവനും രക്ഷകനായി, ദേവന്മാർ സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവായ അഗ്നിയെ പിന്തുണക്കുന്നു.
ദ്രവിണോദാ ദ്രവിണസസ്തുരസ്യ ദ്രവിണോദാഃ സനരസ്യ പ്ര യംസത് । ദ്രവിണോദാ വീരവതീമിഷം നോ ദ്രവിണോദാ രാസതേ ദീര്ഘമായുഃ
സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവേ, ശക്തനായവർക്കും സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനേ, സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവേ, നിന്നെ അവർ പാടട്ടെ; സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് വീര്യമുള്ള ഭക്ഷണവും ദീർഘായുസും നൽകണമേ.
ഏവാ നോ അഗ്നേ സമിധാ വൃധാനോ രേവത്പാവക ശ്രവസേ വി ഭാഹി । തന്നോ മിത്രോ വരുണോ മാമഹന്താമദിതിഃ സിന്ധുഃ പൃഥിവീ ഉത ദ്യൌഃ
അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ ഹോമങ്ങളാൽ വളർന്ന്, പ്രകാശവും ശുദ്ധിയും നിറഞ്ഞു, പ്രശസ്തിക്കായി പ്രകാശിക്കണമേ; മിത്രൻ, വരുണൻ, അദിതി, സിന്ധു, ഭൂമി, ആകാശം എന്നിവരൊന്നും ഞങ്ങളെ ദോഷപ്പെടുത്തരുതേ.
അപ നഃ ശോശുചദഘമഗ്നേ ശുശുഗ്ധ്യാ രയിമ് । അപ നഃ ശോശുചദഘമ്
അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ കത്തുന്ന പാപം നീക്കിക്കളയണം, ദാരിദ്ര്യവും കത്തിച്ചു നശിപ്പിക്കണം; ഞങ്ങളുടെ കത്തുന്ന പാപം നീക്കിക്കളയണം.
സുക്ഷേത്രിയാ സുഗാതുയാ വസൂയാ ച യജാമഹേ । അപ നഃ ശോശുചദഘമ്
നല്ല നിലങ്ങളും നല്ല വഴികളും സമ്പത്തും കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ യജ്ഞം നടത്തുന്നു; ഞങ്ങളുടെ കത്തുന്ന പാപം നീക്കിക്കളയണം.
പ്ര യദ്ഭന്ദിഷ്ഠ ഏഷാം പ്രാസ്മാകാസശ്ച സൂരയഃ । അപ നഃ ശോശുചദഘമ്
നീ ഏറ്റവും ദാനശീലനായവനായി അവർക്കും ഞങ്ങളുടെ അധിപന്മാർക്കും നൽകുമ്പോൾ; ഞങ്ങളുടെ കത്തുന്ന പാപം നീക്കിക്കളയണം.
പ്ര യത്തേ അഗ്നേ സൂരയോ ജായേമഹി പ്ര തേ വയമ് । അപ നഃ ശോശുചദഘമ്
അഗ്നേ, നിന്റെ അധിപന്മാർ ജനിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങളും നിന്നോടൊപ്പം ജനിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ കത്തുന്ന പാപം നീക്കിക്കളയണം.
പ്ര യദഗ്നേഃ സഹസ്വതോ വിശ്വതോ യന്തി ഭാനവഃ । അപ നഃ ശോശുചദഘമ്
സഹസ്രശക്തിയുള്ള അഗ്നിയുടെ കിരണങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പടരുമ്പോൾ, അവൻ നമ്മുടെ കഠിനമായ പാപങ്ങൾ അകറ്റട്ടെ.
ത്വം ഹി വിശ്വതോമുഖ വിശ്വതഃ പരിഭൂരസി । അപ നഃ ശോശുചദഘമ്
അഗ്നേ, നീ എല്ലായിടത്തും മുഖമുള്ളവനാണ്, എല്ലാം ചുറ്റിപ്പറ്റിയവനാണ്; നീ നമ്മുടെ കഠിനമായ പാപങ്ങൾ അകറ്റണമേ.
ദ്വിഷോ നോ വിശ്വതോമുഖാതി നാവേവ പാരയ । അപ നഃ ശോശുചദഘമ്
നീ എല്ലായിടത്തും മുഖമുള്ളവനായി, നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് നമ്മെ ഒരു നാവിൽ കയറ്റി കടത്തുന്നതുപോലെ രക്ഷിക്കണമേ; നമ്മുടെ കഠിനമായ പാപങ്ങൾ നീ അകറ്റണമേ.
സ നഃ സിന്ധുമിവ നാവയാതി പര്ഷാ സ്വസ്തയേ । അപ നഃ ശോശുചദഘമ്
അവൻ നദി കടക്കുന്ന ഒരു നാവുപോലെ, നമ്മെ സുരക്ഷയിലേക്ക് എത്തിക്കട്ടെ; നമ്മുടെ കഠിനമായ പാപങ്ങൾ അകറ്റണമേ.
വൈശ്വാനരസ്യ സുമതൌ സ്യാമ രാജാ ഹി കം ഭുവനാനാമഭിശ്രീഃ । ഇതോ ജാതോ വിശ്വമിദം വി ചഷ്ടേ വൈശ്വാനരോ യതതേ സൂര്യേണ
വൈശ്വാനരന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നമ്മൾ നിലനില്ക്കട്ടെ; അവൻ എല്ലാ ജീവികളുടെ രാജാവും മഹത്വവുമാണ്. ഇവിടെ ജനിച്ചവൻ ഈ ലോകം മുഴുവൻ കാണുന്നു; വൈശ്വാനരൻ സൂര്യനോടൊപ്പം പരിശ്രമിക്കുന്നു.
പൃഷ്ടോ ദിവി പൃഷ്ടോ അഗ്നിഃ പൃഥിവ്യാം പൃഷ്ടോ വിശ്വാ ഓഷധീരാ വിവേശ । വൈശ്വാനരഃ സഹസാ പൃഷ്ടോ അഗ്നിഃ സ നോ ദിവാ സ രിഷഃ പാതു നക്തമ്
അഗ്നി ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു; അവൻ എല്ലാ ഔഷധികളിലും പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു. വൈശ്വാനരനായ അഗ്നി ശക്തിയായി നിലകൊള്ളുന്നു; അവൻ പകലും രാത്രിയും നമ്മെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് കാക്കട്ടെ.
വൈശ്വാനര തവ തത്സത്യമസ്ത്വസ്മാന്രായോ മഘവാനഃ സചന്താമ് । തന്നോ മിത്രോ വരുണോ മാമഹന്താമദിതിഃ സിന്ധുഃ പൃഥിവീ ഉത ദ്യൌഃ
വൈശ്വാനരാ, നിന്റെ ആ സത്യം നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ; ധനവാന്മാർ അവരുടെ സമ്പത്ത് നമ്മോടൊപ്പം ചേർക്കട്ടെ; മിത്രൻ, വരുണൻ, അദിതി, സിന്ധു, ഭൂമി, ആകാശം ഇവരൊന്നും നമ്മെ ദോഷപ്പെടുത്തരുതേ.
ജാതവേദസേ സുനവാമ സോമമരാതീയതോ നി ദഹാതി വേദഃ । സ നഃ പര്ഷദതി ദുര്ഗാണി വിശ്വാ നാവേവ സിന്ധും ദുരിതാത്യഗ്നിഃ
ജാതവേദസിനായി ഞങ്ങൾ സോമം പിഴിയുന്നു; അവൻ അറിഞ്ഞ് ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു. അഗ്നേ, നീ നദി കടക്കുന്ന ഒരു നാവുപോലെ എല്ലാ കഷ്ടതകളും നമ്മെ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകട്ടെ, ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ നീ അകറ്റട്ടെ.
സ യോ വൃഷാ വൃഷ്ണ്യേഭിഃ സമോകാ മഹോ ദിവഃ പൃഥിവ്യാശ്ച സമ്രാട് । സതീനസത്വാ ഹവ്യോ ഭരേഷു മരുത്വാന്നോ ഭവത്വിന്ദ്ര ഊതീ
ശക്തന്മാരിൽ ശക്തനായവൻ, മഹത്തായ ആകാശത്തിന്റെയും ഭൂമിയുടെയും രാജാവായവൻ; യുദ്ധങ്ങളിൽ സത്യത്തിൽ ഉറച്ചവനായി, മരുതുകളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
യസ്യാനാപ്തഃ സൂര്യസ്യേവ യാമോ ഭരേഭരേ വൃത്രഹാ ശുഷ്മോ അസ്തി । വൃഷന്തമഃ സഖിഭിഃ സ്വേഭിരേവൈര്മരുത്വാന്നോ ഭവത്വിന്ദ്ര ഊതീ
അവന്റെ ശക്തി ജയിക്കാനാവാത്തതും സൂര്യന്റെ പാതപോലെയും, ഓരോ യുദ്ധത്തിലും വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നതുമാണ്. സ്വന്തം കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം ഏറ്റവും ശക്തനായവൻ; മരുതുകളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.