യസ്മൈ പുത്രാസോ അദിതേഃ പ്ര ജീവസേ മര്ത്യായ । ജ്യോതിര്യച്ഛന്ത്യജസ്രമ്
ആദിതിയുടെ പുത്രന്മാർ ആര്ക്ക് ദീർഘമായ ജീവൻ നൽകുന്നുവോ, ആ മനുഷ്യന് എപ്പോഴും പ്രകാശം ലഭിക്കും.
വാത ആ വാതു ഭേഷജം ശമ്ഭു മയോഭു നോ ഹൃദേ । പ്ര ണ ആയൂംഷി താരിഷത്
കാറ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് ഔഷധം കൊണ്ടുവരട്ടെ, ഹൃദയത്തിന് സന്തോഷവും ആശ്വാസവും പകരട്ടെ; നമ്മുടെ ആയുസ്സ് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
ഉത വാത പിതാസി ന ഉത ഭ്രാതോത നഃ സഖാ । സ നോ ജീവാതവേ കൃധി
കാറ്റേ, നീ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്, നീ സഹോദരനാണ്, നീ സ്നേഹിതനാണ്; ഞങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ യോഗ്യരാക്കണേ.
യദദോ വാത തേ ഗൃഹേഽമൃതസ്യ നിധിര്ഹിതഃ । തതോ നോ ദേഹി ജീവസേ
കാറ്റേ, നിന്റെ വീട്ടിൽ അമൃതം എന്ന നിധി എവിടെയോ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കൊടുക്കണേ.
പ്രാഗ്നയേ വാചമീരയ വൃഷഭായ ക്ഷിതീനാമ് । സ നഃ പര്ഷദതി ദ്വിഷഃ
ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ശക്തനായ അഗ്നിയോട് ഞാൻ വാക്ക് അർപ്പിക്കുന്നു; അവൻ ഞങ്ങളെ വൈരാഗ്യങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
യഃ പരസ്യാഃ പരാവതസ്തിരോ ധന്വാതിരോചതേ । സ നഃ പര്ഷദതി ദ്വിഷഃ
ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള മരുഭൂമിക്കപ്പുറത്തും പ്രകാശിക്കുന്നവൻ, അവൻ ഞങ്ങളെ വൈരാഗ്യങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
യോ രക്ഷാംസി നിജൂര്വതി വൃഷാ ശുക്രേണ ശോചിഷാ । സ നഃ പര്ഷദതി ദ്വിഷഃ
ശുദ്ധമായ ജ്വാലയാൽ ദുഷ്ടശക്തികളെ കീഴടക്കുന്ന ശക്തൻ, അവൻ ഞങ്ങളെ വൈരാഗ്യങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
യോ വിശ്വാഭി വിപശ്യതി ഭുവനാ സം ച പശ്യതി । സ നഃ പര്ഷദതി ദ്വിഷഃ
സകലവും ദർശിക്കുന്നവനും, എല്ലായിടത്തും ജീവികളെ ഒരുമിച്ച് കാണുന്നവനും, അവൻ ഞങ്ങളെ വൈരാഗ്യങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
യോ അസ്യ പാരേ രജസഃ ശുക്രോ അഗ്നിരജായത । സ നഃ പര്ഷദതി ദ്വിഷഃ
അഗ്നി, ആകാശത്തിന്റെ അപ്പുറത്ത് പ്രകാശത്തോടെ ജനിച്ചവൻ, അവൻ ഞങ്ങളെ വൈരാഗ്യങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
പ്ര നൂനം ജാതവേദസമശ്വം ഹിനോത വാജിനമ് । ഇദം നോ ബര്ഹിരാസദേ
ഇപ്പോൾ, ജാതവേദസിന് വേഗമുള്ള കുതിര അർപ്പിക്കട്ടെ; ഈ ഇരിപ്പിടം ഞങ്ങൾക്കായി ആകട്ടെ.
അസ്യ പ്ര ജാതവേദസോ വിപ്രവീരസ്യ മീള്ഹുഷഃ । മഹീമിയര്മി സുഷ്ടുതിമ്
ജ്ഞാനിയും ദാനശീലനുമായ ജാതവേദസിന് ഞാൻ മഹത്തായ സ്തുതി അർപ്പിക്കുന്നു.
യാ രുചോ ജാതവേദസോ ദേവത്രാ ഹവ്യവാഹനീഃ । താഭിര്നോ യജ്ഞമിന്വതു
ദേവന്മാർക്ക് ഹോമം എത്തിക്കുന്ന ജാതവേദസിന്റെ ആ പ്രകാശങ്ങൾ, അവ നമ്മുടെ യജ്ഞത്തെ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ.
ആയം ഗൌഃ പൃശ്നിരക്രമീദസദന്മാതരം പുരഃ । പിതരം ച പ്രയന്സ്വഃ
ഈ പുള്ളിക്കാളി മുന്നോട്ട് നടന്നു, അമ്മയുടെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു, അച്ഛനെ സമീപിച്ചു, സൂര്യനെ ആഗ്രഹിച്ചു.
അന്തശ്ചരതി രോചനാസ്യ പ്രാണാദപാനതീ । വ്യഖ്യന്മഹിഷോ ദിവമ്
അവൾ പ്രകാശമുള്ള ലോകങ്ങളിൽ അകത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു; മഹാബലശാലിയായ കാള ആകാശത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ത്രിംശദ്ധാമ വി രാജതി വാക്പതംഗായ ധീയതേ । പ്രതി വസ്തോരഹ ദ്യുഭിഃ
അവൾ മുപ്പത് സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; വാക്ക് വേഗവാനായവനിലേക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു; പ്രഭാതത്തിൽ, ദിവസങ്ങളോടൊപ്പം, അവൾ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
ഋതം ച സത്യം ചാഭീദ്ധാത്തപസോഽധ്യജായത । തതോ രാത്ര്യജായത തതഃ സമുദ്രോ അര്ണവഃ
സത്യവും ഋതുവും തപസ്സിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു; അതിൽ നിന്ന് രാത്രിയും, അതിൽ നിന്ന് സമുദ്രവും ഉലവായി.
സമുദ്രാദര്ണവാദധി സംവത്സരോ അജായത । അഹോരാത്രാണി വിദധദ്വിശ്വസ്യ മിഷതോ വശീ
സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് വർഷം ജനിച്ചു; അവൻ പകലും രാത്രിയും വേർതിരിച്ചു, സകല ചലനങ്ങളുടെയും അധിപനായി.
സൂര്യാചന്ദ്രമസൌ ധാതാ യഥാപൂര്വമകല്പയത് । ദിവം ച പൃഥിവീം ചാന്തരിക്ഷമഥോ സ്വഃ
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും സൃഷ്ടാവൻ മുമ്പുപോലെ ക്രമീകരിച്ചു. ആകാശവും ഭൂമിയും ഇടത്തരം ലോകവും സ്വർഗ്ഗവും അവൻ സ്ഥാപിച്ചു.
സംസമിദ്യുവസേ വൃഷന്നഗ്നേ വിശ്വാന്യര്യ ആ । ഇളസ്പദേ സമിധ്യസേ സ നോ വസൂന്യാ ഭര
സമ്മേളനത്തിൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്ന പ്രകാശമുള്ള അഗ്നേ, നീ എല്ലാ വീടുകളിലും തെളിയുന്നു. നീ യാഗവേദിയിൽ ജ്വലിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്തുകൾ നൽകണമേ.
സം ഗച്ഛധ്വം സം വദധ്വം സം വോ മനാംസി ജാനതാമ് । ദേവാ ഭാഗം യഥാ പൂര്വേ സംജാനാനാ ഉപാസതേ
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേരൂ, ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ ഒരുപോലെ ആകട്ടെ. ദേവന്മാർ മുമ്പ് എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് അവരുടെ ഭാഗം ആരാധിച്ചുവോ, അങ്ങനെ.
സമാനോ മന്ത്രഃ സമിതിഃ സമാനീ സമാനം മനഃ സഹ ചിത്തമേഷാമ് । സമാനം മന്ത്രമഭി മന്ത്രയേ വഃ സമാനേന വോ ഹവിഷാ ജുഹോമി
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഒന്നായിരിക്കട്ടെ, സഭ ഒന്നായിരിക്കട്ടെ, മനസ്സും ചിന്തകളും ഒന്നായിരിക്കട്ടെ. ഒരേ ഉദ്ദേശത്തോടും ഒരേ പ്രാർത്ഥനയോടും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു.
സമാനീ വ ആകൂതിഃ സമാനാ ഹൃദയാനി വഃ । സമാനമസ്തു വോ മനോ യഥാ വഃ സുസഹാസതി
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം ഒന്നായിരിക്കട്ടെ, ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നായിരിക്കട്ടെ. മനസ്സും ഒരുപോലെ ആകട്ടെ, നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനായി.