ത്വം ത്യമിന്ദ്ര സൂര്യം പശ്ചാ സന്തം പുരസ്കൃധി । ദേവാനാം ചിത്തിരോ വശമ്
ഇന്ദ്രാ, പിന്നിൽ ഉള്ള സൂര്യനെ നീ മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു; ദേവന്മാരുടെ ഇച്ഛയെ നീ മാത്രം നയിക്കുന്നു.
ആ യാഹി വനസാ സഹ ഗാവഃ സചന്ത വര്തനിം യദൂധഭിഃ
വനംകൊണ്ടും ശക്തിയോടെയും നീ ഇവിടെ വന്നു ചേരുക; പശുക്കളും അവരുടെ കിടാവുകളും വഴിയിൽ ചേരട്ടെ.
ആ യാഹി വസ്വ്യാ ധിയാ മംഹിഷ്ഠോ ജാരയന്മഖഃ സുദാനുഭിഃ
ഉത്തമമായ ചിന്തയോടും, ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലനായവനും, ധാരാളം ദാനം ചെയ്യുന്നവരോടും കൂടി, നീ ഇവിടെ വന്നു ചേരുക.
പിതുഭൃതോ ന തന്തുമിത്സുദാനവഃ പ്രതി ദധ്മോ യജാമസി
പിതാക്കളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവരെപ്പോലെ, ദാനശീലികളേ, ഞങ്ങൾ ഈ നൂൽ നീട്ടി, യാഗം അർപ്പിക്കുന്നു.
ഉഷാ അപ സ്വസുസ്തമഃ സം വര്തയതി വര്തനിം സുജാതതാ
സഹോദരിമാരിൽ ഏറ്റവും നല്ലവളായ ഉഷസ്, തന്റെ ഉത്ഭവത്തിന്റെ മഹിമയോടെ, വഴിയെ ഒന്നിച്ചു തിരിക്കുന്നു.
ആ ത്വാഹാര്ഷമന്തരേധി ധ്രുവസ്തിഷ്ഠാവിചാചലിഃ । വിശസ്ത്വാ സര്വാ വാഞ്ഛന്തു മാ ത്വദ്രാഷ്ട്രമധി ഭ്രശത്
നീ ഇവിടെ വന്നു, അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, ഉറച്ചുനിൽക്കുക, അശക്തനാകാതെ. എല്ലാവരും നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കട്ടെ; നിന്റെ ആധിപത്യം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടരുത്.
ഇഹൈവൈധി മാപ ച്യോഷ്ഠാഃ പര്വത ഇവാവിചാചലിഃ । ഇന്ദ്ര ഇവേഹ ധ്രുവസ്തിഷ്ഠേഹ രാഷ്ട്രമു ധാരയ
ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക, വിട്ടുപോകരുത്; പർവതംപോലെ അചഞ്ചലമായി ഉറച്ചുനിൽക്കുക. ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ, ഇവിടെ ഉറച്ചുനിൽക്കുക; രാജ്യം ഇവിടെ നിലനിർത്തുക.
ഇമമിന്ദ്രോ അദീധരദ്ധ്രുവം ധ്രുവേണ ഹവിഷാ । തസ്മൈ സോമോ അധി ബ്രവത്തസ്മാ ഉ ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ
ഇന്ദ്രൻ ഈ ഉറച്ചതിനെ, ഉറച്ച ഹോമത്താൽ സ്ഥാപിച്ചു; അതിനായി സോമനും ബ്രഹ്മണസ്പതിയും പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ധ്രുവാ ദ്യൌര്ധ്രുവാ പൃഥിവീ ധ്രുവാസഃ പര്വതാ ഇമേ । ധ്രുവം വിശ്വമിദം ജഗദ്ധ്രുവോ രാജാ വിശാമയമ്
ആകാശം ഉറപ്പാണ്, ഭൂമി ഉറപ്പാണ്, ഈ പർവതങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്; ഈ ലോകം മുഴുവൻ ഉറപ്പാണ്, ജനങ്ങളിലുടനീളം രാജാവ് ഉറപ്പാണ്.
ധ്രുവം തേ രാജാ വരുണോ ധ്രുവം ദേവോ ബൃഹസ്പതിഃ । ധ്രുവം ത ഇന്ദ്രശ്ചാഗ്നിശ്ച രാഷ്ട്രം ധാരയതാം ധ്രുവമ്
നിനക്കായി രാജാവായ വരുണൻ ഉറപ്പാണ്, ദേവനായ ബൃഹസ്പതി ഉറപ്പാണ്; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ചേർന്ന് രാജ്യം ഉറപ്പായി നിലനിർത്തട്ടെ.
ധ്രുവം ധ്രുവേണ ഹവിഷാഭി സോമം മൃശാമസി । അഥോ ത ഇന്ദ്രഃ കേവലീര്വിശോ ബലിഹൃതസ്കരത്
ഉറച്ച ഹോമത്താൽ ഞങ്ങൾ സോമത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു; പിന്നെ, ഇന്ദ്രാ, നീ എല്ലാ ജനതകളെയും കീഴടക്കി, അവരിൽ നിന്നു ബലി വാങ്ങുന്നു.
അഭീവര്തേന ഹവിഷാ യേനേന്ദ്രോ അഭിവാവൃതേ । തേനാസ്മാന്ബ്രഹ്മണസ്പതേഽഭി രാഷ്ട്രായ വര്തയ
ഇന്ദ്രൻ ജയിച്ച ഹോമംകൊണ്ട്, അതുപോലെ, ബ്രഹ്മണസ്പതേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം രാജ്യം നേടാൻ തിരിയുക.
അഭിവൃത്യ സപത്നാനഭി യാ നോ അരാതയഃ । അഭി പൃതന്യന്തം തിഷ്ഠാഭി യോ ന ഇരസ്യതി
എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും എതിർവശത്തുള്ളവരെയും ജയിച്ച ശേഷം, നമ്മെ എതിര്ക്കുന്നവർക്കെതിരെ ഉറച്ചുനിൽക്കുക; ആരെങ്കിലും നമ്മെ ആക്രമിച്ചാൽ അവർക്കെതിരെയും.
അഭി ത്വാ ദേവഃ സവിതാഭി സോമോ അവീവൃതത് । അഭി ത്വാ വിശ്വാ ഭൂതാന്യഭീവര്തോ യഥാസസി
ദേവനായ സവിറ്റാവും സോമനുമാണ് നിന്നെ മുഴുവൻ ചുറ്റി സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എല്ലാ ജീവികളും നിന്നെ ചുറ്റി നിലകൊള്ളട്ടെ.
യേനേന്ദ്രോ ഹവിഷാ കൃത്വ്യഭവദ്ദ്യുമ്ന്യുത്തമഃ । ഇദം തദക്രി ദേവാ അസപത്നഃ കിലാഭുവമ്
ഇന്ദ്രൻ ഈ ഹോമം കൊണ്ടാണ് ഏറ്റവും മഹത്വവും പ്രശസ്തിയും നേടിയത്. ഇതു കൊണ്ടാണ് ദേവന്മാർ എന്നെ എതിരില്ലാത്തവനാക്കി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെ ആയിരിക്കുന്നു.
അസപത്നഃ സപത്നഹാഭിരാഷ്ട്രോ വിഷാസഹിഃ । യഥാഹമേഷാം ഭൂതാനാം വിരാജാനി ജനസ്യ ച
എനിക്കു എതിരാളികൾ ഇല്ലാതെ, എതിരാളികളെ ജയിക്കുന്നവനായി, ശക്തമായ രാജ്യത്തോടുകൂടി, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവനായി, ഈ സകല ജീവികളിലും ജനങ്ങളിൽ ഞാൻ പ്രസിദ്ധനാകട്ടെ.
പ്ര വോ ഗ്രാവാണഃ സവിതാ ദേവഃ സുവതു ധര്മണാ । ധൂര്ഷു യുജ്യധ്വം സുനുത
സവിറ്റാ ദേവൻ, നിങ്ങൾക്ക് നീതി നൽകട്ടെ, കല്ലുകളേ, നിങ്ങൾ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി, സോമം പിഴിയൂ.
ഗ്രാവാണോ അപ ദുച്ഛുനാമപ സേധത ദുര്മതിമ് । ഉസ്രാഃ കര്തന ഭേഷജമ്
കല്ലുകളേ, ദുഷ്ടമായ വാക്കുകളും ദുർചിന്തകളും അകറ്റൂ, പ്രകാശം കൊണ്ടു ഔഷധം നൽകൂ.
ഗ്രാവാണ ഉപരേഷ്വാ മഹീയന്തേ സജോഷസഃ । വൃഷ്ണേ ദധതോ വൃഷ്ണ്യമ്
കല്ലുകൾ ഒന്നിച്ചു ചേർന്ന്, മേൽപീഠങ്ങളിൽ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു; അവർ ശക്തനു വേണ്ടി ശക്തി സമർപ്പിക്കുന്നു.
ഗ്രാവാണഃ സവിതാ നു വോ ദേവഃ സുവതു ധര്മണാ । യജമാനായ സുന്വതേ
സവിറ്റാ ദേവൻ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നീതി നൽകട്ടെ, സോമം പിഴിയുന്ന യജമാനനു വേണ്ടി.
പ്ര സൂനവ ഋഭൂണാം ബൃഹന്നവന്ത വൃജനാ । ക്ഷാമാ യേ വിശ്വധായസോഽശ്നന്ധേനും ന മാതരമ്
ഋഭുക്കളുടെ പുത്രന്മാർ, മഹത്വവും വിജയവും ഉള്ളവർ, മുന്നോട്ട് വരട്ടെ; അവർ ഭൂമിയെ അമ്മപശുവിനെപ്പോലെ അനുഭവിച്ചവരാണ്.
പ്ര ദേവം ദേവ്യാ ധിയാ ഭരതാ ജാതവേദസമ് । ഹവ്യാ നോ വക്ഷദാനുഷക്
ദേവിയുടെ ഭക്തിയോടെ ജാതവേദസായ ദേവനെ വിളിക്കൂ; അവൻ നമ്മുടെ ഹോമങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ ഏറ്റു കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
അയമു ഷ്യ പ്ര ദേവയുര്ഹോതാ യജ്ഞായ നീയതേ । രഥോ ന യോരഭീവൃതോ ഘൃണീവാഞ്ചേതതി ത്മനാ
ദേവഭക്തനായ ഈ ഹോതൃക്കാർ, യജ്ഞത്തിനായി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നു; നല്ലതായി കെട്ടിയ രഥംപോലെ, തനിക്കിഷ്ടമുള്ളപോലെ അവൻ നീങ്ങുന്നു.
അയമഗ്നിരുരുഷ്യത്യമൃതാദിവ ജന്മനഃ । സഹസശ്ചിത്സഹീയാന്ദേവോ ജീവാതവേ കൃതഃ
ഈ അഗ്നി അമൃതജനനത്തിൽ നിന്നു വളരുന്നു; ജീവൻക്കായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ദേവൻ ശക്തിയെക്കാൾ ശക്തനാണ്.
പതംഗമക്തമസുരസ്യ മായയാ ഹൃദാ പശ്യന്തി മനസാ വിപശ്ചിതഃ । സമുദ്രേ അന്തഃ കവയോ വി ചക്ഷതേ മരീചീനാം പദമിച്ഛന്തി വേധസഃ
പക്ഷിയായ അവനെ, അസുരന്റെ മായയിൽ മറഞ്ഞവനെ, ജ്ഞാനികൾ ഹൃദയത്തിലും മനസ്സിലും കാണുന്നു; സമുദ്രത്തിനുള്ളിൽ, കവിർ അവനെ കാണുന്നു, സൃഷ്ടാവിന്റെ പ്രകാശപഥം അന്വേഷിക്കുന്നു.
പതംഗോ വാചം മനസാ ബിഭര്തി താം ഗന്ധര്വോഽവദദ്ഗര്ഭേ അന്തഃ । താം ദ്യോതമാനാം സ്വര്യം മനീഷാമൃതസ്യ പദേ കവയോ നി പാന്തി
പക്ഷിയൻ വാക്ക് മനസ്സിൽ വഹിക്കുന്നു; ഗന്ധർവൻ അതിനെ ഗർഭത്തിനുള്ളിൽ പ്രസ്താവിച്ചു; പ്രകാശമുള്ള സ്വർഗീയമായ ജ്ഞാനം, അമൃതസാന്നിധിയിൽ കവിർ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
അപശ്യം ഗോപാമനിപദ്യമാനമാ ച പരാ ച പഥിഭിശ്ചരന്തമ് । സ സധ്രീചീഃ സ വിഷൂചീര്വസാന ആ വരീവര്തി ഭുവനേഷ്വന്തഃ
ഞാൻ ആ കാവൽക്കാരനെ കണ്ടു, അവൻ ഒരിക്കലും വീഴാതെ ഇരുവഴികളിലും സഞ്ചരിക്കുന്നു; ഒരുപോലെയും വ്യത്യസ്തമായും വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ലോകങ്ങളിൽ അവൻ തിരിയുന്നു.
ത്യമൂ ഷു വാജിനം ദേവജൂതം സഹാവാനം തരുതാരം രഥാനാമ് । അരിഷ്ടനേമിം പൃതനാജമാശും സ്വസ്തയേ താര്ക്ഷ്യമിഹാ ഹുവേമ
ശക്തനും ദൈവദത്തനുമായ, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുന്നവനും, വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന രഥങ്ങളിലേറുന്നവനും, ചക്രം തകർന്നിട്ടില്ലാത്തവനും ആയ താർക്ഷ്യനെ നമുക്ക് ഇവിടെ വിളിക്കാം, ക്ഷേമത്തിനായി.
ഇന്ദ്രസ്യേവ രാതിമാജോഹുവാനാഃ സ്വസ്തയേ നാവമിവാ രുഹേമ । ഉര്വീ ന പൃഥ്വീ ബഹുലേ ഗഭീരേ മാ വാമേതൌ മാ പരേതൌ രിഷാമ
ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ച്, നമുക്ക് ഇന്ദ്രന്റെ അനുഗ്രഹം തേടാം; ഒരു കപ്പലുപോലെ കടന്ന് പോകാം; വിശാലവും ആഴമുള്ളതുമായ ഭൂമി നമ്മെ എവിടെയും ദോഷം ചെയ്യരുത്.
സദ്യശ്ചിദ്യഃ ശവസാ പഞ്ച കൃഷ്ടീഃ സൂര്യ ഇവ ജ്യോതിഷാപസ്തതാന । സഹസ്രസാഃ ശതസാ അസ്യ രംഹിര്ന സ്മാ വരന്തേ യുവതിം ന ശര്യാമ്
യാരാണോ തന്റെ ശക്തിയാൽ അക്ഷണമായ അഞ്ചു ജനതകളെ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശം കൊണ്ട് വ്യാപിപ്പിച്ചത്, അവന്റെ സമ്പത്ത് ആയിരങ്ങളിലുമാണ്, നൂറുകളിലുമാണ്, ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാത്തത്, യുവതിയെപ്പോലെ മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു.