യാഃ സരൂപാ വിരൂപാ ഏകരൂപാ യാസാമഗ്നിരിഷ്ട്യാ നാമാനി വേദ । യാ അങ്ഗിരസസ്തപസേഹ ചക്രുസ്താഭ്യഃ പര്ജന്യ മഹി ശര്മ യച്ഛ
ഏകരൂപങ്ങളായവ, അനേകരൂപങ്ങളായവ, ഒരേ രൂപമുള്ളവ, അഗ്നി യാഗത്തിൽ പേരറിയുന്നവ, അംഗിരസ്സന്മാർ തപസ്സിനായി സൃഷ്ടിച്ചവ, അവർക്കായി, പർജന്യാ, വലിയ സംരക്ഷണം നൽകൂ.
യാ ദേവേഷു തന്വമൈരയന്ത യാസാം സോമോ വിശ്വാ രൂപാണി വേദ । താ അസ്മഭ്യം പയസാ പിന്വമാനാഃ പ്രജാവതീരിന്ദ്ര ഗോഷ്ഠേ രിരീഹി
ദേവന്മാരിൽ തങ്ങളുടെ ശരീരം സൃഷ്ടിച്ചവ, സോമൻ എല്ലാ രൂപങ്ങളും അറിയുന്നവ, പാൽപോലു നിറഞ്ഞു, സന്താനസമൃദ്ധിയുള്ളവ, ഇന്ദ്രാ, അവർക്കായി പശുശാലയിൽ വർദ്ധന നൽകൂ.
പ്രജാപതിര്മഹ്യമേതാ രരാണോ വിശ്വൈര്ദേവൈഃ പിതൃഭിഃ സംവിദാനഃ । ശിവാഃ സതീരുപ നോ ഗോഷ്ഠമാകസ്താസാം വയം പ്രജയാ സം സദേമ
പ്രജാപതി ദേവന്മാരോടും പിതാക്കന്മാരോടും ചേർന്ന് ഇവയെ എന്നെക്കായി നൽകി. ശുഭമായവയാകയാൽ അവൾ ഞങ്ങളുടെ പശുശാലയിലേക്ക് വരട്ടെ. അവരോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ സന്താനങ്ങളോടുകൂടി വാസം ചെയ്യട്ടെ.
വിഭ്രാഡ്ബൃഹത്പിബതു സോമ്യം മധ്വായുര്ദധദ്യജ്ഞപതാവവിഹ്രുതമ് । വാതജൂതോ യോ അഭിരക്ഷതി ത്മനാ പ്രജാഃ പുപോഷ പുരുധാ വി രാജതി
പ്രഭയുള്ള മഹാശക്തൻ മധുരമായ സോമം കുടിക്കട്ടെ, ദീർഘായുസും യാഗപതിക്ക് സന്തോഷവും നൽകട്ടെ. വായുവാൽ പ്രേരിതനായി, സ്വഭാവത്താൽ സംരക്ഷിച്ചു, ജനങ്ങളെ പോഷിപ്പിച്ചു, പലവിധത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.
വിഭ്രാഡ്ബൃഹത്സുഭൃതം വാജസാതമം ധര്മന്ദിവോ ധരുണേ സത്യമര്പിതമ് । അമിത്രഹാ വൃത്രഹാ ദസ്യുഹന്തമം ജ്യോതിര്ജജ്ഞേ അസുരഹാ സപത്നഹാ
പ്രഭയുള്ള മഹാശക്തൻ, നല്ലപോലെ പോഷിക്കപ്പെട്ടവൻ, ശക്തി നൽകുന്നതിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരനായി, ദിവിൽ ഉറപ്പിച്ചവൻ. ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുന്നവൻ, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, അസുരന്മാരെയും എതിരാളികളെയും നശിപ്പിക്കുന്ന വെളിച്ചമാണ് ജനിക്കുന്നത്.
ഇദം ശ്രേഷ്ഠം ജ്യോതിഷാം ജ്യോതിരുത്തമം വിശ്വജിദ്ധനജിദുച്യതേ ബൃഹത് । വിശ്വഭ്രാഡ്ഭ്രാജോ മഹി സൂര്യോ ദൃശ ഉരു പപ്രഥേ സഹ ഓജോ അച്യുതമ്
ഇതാണ് എല്ലാ പ്രകാശങ്ങളിലും ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലമായത്, അത്യുത്തമമായ പ്രകാശം. എല്ലാം ജയിക്കുന്നതും ധനം നേടുന്നതും മഹത്തായതുമായത് എന്നാണ് പറയുന്നത്. മഹത്തായ തേജസ്സോടെ സൂര്യൻ നമ്മുടെ കണ്ണിന് മുന്നിൽ വിശാലമായി വിരിയുന്നു; അവന്റെ ശക്തിയും ഉജ്ജ്വലതയും ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കില്ല.
വിഭ്രാജഞ്ജ്യോതിഷാ സ്വരഗച്ഛോ രോചനം ദിവഃ । യേനേമാ വിശ്വാ ഭുവനാന്യാഭൃതാ വിശ്വകര്മണാ വിശ്വദേവ്യാവതാ
പ്രകാശത്തോടെ തെളിഞ്ഞ്, സ്വർഗ്ഗലോകത്തേക്കു പോവുക; ആകാശത്തിന്റെ പ്രകാശമുള്ള പ്രദേശത്തേക്കു. എല്ലായിടങ്ങളെയും നിലനിര്ത്തുന്നവനും, എല്ലാ ദേവതകളുടെയും സഹായത്തോടെയും, എല്ലാം സൃഷ്ടിക്കുന്നവനോടൊപ്പം.
ത്വം ത്യമിടതോ രഥമിന്ദ്ര പ്രാവഃ സുതാവതഃ । അശൃണോഃ സോമിനോ ഹവമ്
ഇന്ദ്രാ, നീ ആ സംഗമത്തിൽ നിന്നുള്ള രഥം, സോമയാൽ നിറഞ്ഞതിനെ, നയിച്ചു. സോമം പിഴിയുന്നവന്റെ വിളി നീ കേട്ടു.
ത്വം മഖസ്യ ദോധതഃ ശിരോഽവ ത്വചോ ഭരഃ । അഗച്ഛഃ സോമിനോ ഗൃഹമ്
യാഗത്തിന്റെ തലയും ചർമ്മവും നീ എടുത്തു; സോമം പിഴിയുന്നവന്റെ വീട്ടിലേക്കു നീ പ്രവേശിച്ചു.
ത്വം ത്യമിന്ദ്ര മര്ത്യമാസ്ത്രബുധ്നായ വേന്യമ് । മുഹുഃ ശ്രഥ്നാ മനസ്യവേ
ഇന്ദ്രാ, ശത്രുവിന്റെ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന്, നിന്നെ സ്മരിക്കുന്നവനായി, നീ ആ മനുഷ്യനായ വേനനെ പലപ്പോഴും മോചിപ്പിച്ചു.
ത്വം ത്യമിന്ദ്ര സൂര്യം പശ്ചാ സന്തം പുരസ്കൃധി । ദേവാനാം ചിത്തിരോ വശമ്
ഇന്ദ്രാ, പിന്നിൽ ഉള്ള സൂര്യനെ നീ മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു; ദേവന്മാരുടെ ഇച്ഛയെ നീ മാത്രം നയിക്കുന്നു.
ആ യാഹി വനസാ സഹ ഗാവഃ സചന്ത വര്തനിം യദൂധഭിഃ
വനംകൊണ്ടും ശക്തിയോടെയും നീ ഇവിടെ വന്നു ചേരുക; പശുക്കളും അവരുടെ കിടാവുകളും വഴിയിൽ ചേരട്ടെ.
ആ യാഹി വസ്വ്യാ ധിയാ മംഹിഷ്ഠോ ജാരയന്മഖഃ സുദാനുഭിഃ
ഉത്തമമായ ചിന്തയോടും, ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലനായവനും, ധാരാളം ദാനം ചെയ്യുന്നവരോടും കൂടി, നീ ഇവിടെ വന്നു ചേരുക.
പിതുഭൃതോ ന തന്തുമിത്സുദാനവഃ പ്രതി ദധ്മോ യജാമസി
പിതാക്കളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവരെപ്പോലെ, ദാനശീലികളേ, ഞങ്ങൾ ഈ നൂൽ നീട്ടി, യാഗം അർപ്പിക്കുന്നു.
ഉഷാ അപ സ്വസുസ്തമഃ സം വര്തയതി വര്തനിം സുജാതതാ
സഹോദരിമാരിൽ ഏറ്റവും നല്ലവളായ ഉഷസ്, തന്റെ ഉത്ഭവത്തിന്റെ മഹിമയോടെ, വഴിയെ ഒന്നിച്ചു തിരിക്കുന്നു.
ആ ത്വാഹാര്ഷമന്തരേധി ധ്രുവസ്തിഷ്ഠാവിചാചലിഃ । വിശസ്ത്വാ സര്വാ വാഞ്ഛന്തു മാ ത്വദ്രാഷ്ട്രമധി ഭ്രശത്
നീ ഇവിടെ വന്നു, അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, ഉറച്ചുനിൽക്കുക, അശക്തനാകാതെ. എല്ലാവരും നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കട്ടെ; നിന്റെ ആധിപത്യം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടരുത്.
ഇഹൈവൈധി മാപ ച്യോഷ്ഠാഃ പര്വത ഇവാവിചാചലിഃ । ഇന്ദ്ര ഇവേഹ ധ്രുവസ്തിഷ്ഠേഹ രാഷ്ട്രമു ധാരയ
ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക, വിട്ടുപോകരുത്; പർവതംപോലെ അചഞ്ചലമായി ഉറച്ചുനിൽക്കുക. ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ, ഇവിടെ ഉറച്ചുനിൽക്കുക; രാജ്യം ഇവിടെ നിലനിർത്തുക.
ഇമമിന്ദ്രോ അദീധരദ്ധ്രുവം ധ്രുവേണ ഹവിഷാ । തസ്മൈ സോമോ അധി ബ്രവത്തസ്മാ ഉ ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ
ഇന്ദ്രൻ ഈ ഉറച്ചതിനെ, ഉറച്ച ഹോമത്താൽ സ്ഥാപിച്ചു; അതിനായി സോമനും ബ്രഹ്മണസ്പതിയും പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ധ്രുവാ ദ്യൌര്ധ്രുവാ പൃഥിവീ ധ്രുവാസഃ പര്വതാ ഇമേ । ധ്രുവം വിശ്വമിദം ജഗദ്ധ്രുവോ രാജാ വിശാമയമ്
ആകാശം ഉറപ്പാണ്, ഭൂമി ഉറപ്പാണ്, ഈ പർവതങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്; ഈ ലോകം മുഴുവൻ ഉറപ്പാണ്, ജനങ്ങളിലുടനീളം രാജാവ് ഉറപ്പാണ്.
ധ്രുവം തേ രാജാ വരുണോ ധ്രുവം ദേവോ ബൃഹസ്പതിഃ । ധ്രുവം ത ഇന്ദ്രശ്ചാഗ്നിശ്ച രാഷ്ട്രം ധാരയതാം ധ്രുവമ്
നിനക്കായി രാജാവായ വരുണൻ ഉറപ്പാണ്, ദേവനായ ബൃഹസ്പതി ഉറപ്പാണ്; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ചേർന്ന് രാജ്യം ഉറപ്പായി നിലനിർത്തട്ടെ.
ധ്രുവം ധ്രുവേണ ഹവിഷാഭി സോമം മൃശാമസി । അഥോ ത ഇന്ദ്രഃ കേവലീര്വിശോ ബലിഹൃതസ്കരത്
ഉറച്ച ഹോമത്താൽ ഞങ്ങൾ സോമത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു; പിന്നെ, ഇന്ദ്രാ, നീ എല്ലാ ജനതകളെയും കീഴടക്കി, അവരിൽ നിന്നു ബലി വാങ്ങുന്നു.
അഭീവര്തേന ഹവിഷാ യേനേന്ദ്രോ അഭിവാവൃതേ । തേനാസ്മാന്ബ്രഹ്മണസ്പതേഽഭി രാഷ്ട്രായ വര്തയ
ഇന്ദ്രൻ ജയിച്ച ഹോമംകൊണ്ട്, അതുപോലെ, ബ്രഹ്മണസ്പതേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം രാജ്യം നേടാൻ തിരിയുക.
അഭിവൃത്യ സപത്നാനഭി യാ നോ അരാതയഃ । അഭി പൃതന്യന്തം തിഷ്ഠാഭി യോ ന ഇരസ്യതി
എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും എതിർവശത്തുള്ളവരെയും ജയിച്ച ശേഷം, നമ്മെ എതിര്ക്കുന്നവർക്കെതിരെ ഉറച്ചുനിൽക്കുക; ആരെങ്കിലും നമ്മെ ആക്രമിച്ചാൽ അവർക്കെതിരെയും.
അഭി ത്വാ ദേവഃ സവിതാഭി സോമോ അവീവൃതത് । അഭി ത്വാ വിശ്വാ ഭൂതാന്യഭീവര്തോ യഥാസസി
ദേവനായ സവിറ്റാവും സോമനുമാണ് നിന്നെ മുഴുവൻ ചുറ്റി സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എല്ലാ ജീവികളും നിന്നെ ചുറ്റി നിലകൊള്ളട്ടെ.
യേനേന്ദ്രോ ഹവിഷാ കൃത്വ്യഭവദ്ദ്യുമ്ന്യുത്തമഃ । ഇദം തദക്രി ദേവാ അസപത്നഃ കിലാഭുവമ്
ഇന്ദ്രൻ ഈ ഹോമം കൊണ്ടാണ് ഏറ്റവും മഹത്വവും പ്രശസ്തിയും നേടിയത്. ഇതു കൊണ്ടാണ് ദേവന്മാർ എന്നെ എതിരില്ലാത്തവനാക്കി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെ ആയിരിക്കുന്നു.
അസപത്നഃ സപത്നഹാഭിരാഷ്ട്രോ വിഷാസഹിഃ । യഥാഹമേഷാം ഭൂതാനാം വിരാജാനി ജനസ്യ ച
എനിക്കു എതിരാളികൾ ഇല്ലാതെ, എതിരാളികളെ ജയിക്കുന്നവനായി, ശക്തമായ രാജ്യത്തോടുകൂടി, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവനായി, ഈ സകല ജീവികളിലും ജനങ്ങളിൽ ഞാൻ പ്രസിദ്ധനാകട്ടെ.
പ്ര വോ ഗ്രാവാണഃ സവിതാ ദേവഃ സുവതു ധര്മണാ । ധൂര്ഷു യുജ്യധ്വം സുനുത
സവിറ്റാ ദേവൻ, നിങ്ങൾക്ക് നീതി നൽകട്ടെ, കല്ലുകളേ, നിങ്ങൾ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി, സോമം പിഴിയൂ.
ഗ്രാവാണോ അപ ദുച്ഛുനാമപ സേധത ദുര്മതിമ് । ഉസ്രാഃ കര്തന ഭേഷജമ്
കല്ലുകളേ, ദുഷ്ടമായ വാക്കുകളും ദുർചിന്തകളും അകറ്റൂ, പ്രകാശം കൊണ്ടു ഔഷധം നൽകൂ.
ഗ്രാവാണ ഉപരേഷ്വാ മഹീയന്തേ സജോഷസഃ । വൃഷ്ണേ ദധതോ വൃഷ്ണ്യമ്
കല്ലുകൾ ഒന്നിച്ചു ചേർന്ന്, മേൽപീഠങ്ങളിൽ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു; അവർ ശക്തനു വേണ്ടി ശക്തി സമർപ്പിക്കുന്നു.
ഗ്രാവാണഃ സവിതാ നു വോ ദേവഃ സുവതു ധര്മണാ । യജമാനായ സുന്വതേ
സവിറ്റാ ദേവൻ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നീതി നൽകട്ടെ, സോമം പിഴിയുന്ന യജമാനനു വേണ്ടി.