ആദിത്യൈരിന്ദ്രഃ സഗണോ മരുദ്ഭിരസ്മാകം ഭൂത്വവിതാ തനൂനാമ്
ഇന്ദ്രൻ ആദിത്യന്മാരോടും മരുതുകളോടും കൂടി ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളുടെ രക്ഷകനാകട്ടെ.
ഹത്വായ ദേവാ അസുരാന്യദായന്ദേവാ ദേവത്വമഭിരക്ഷമാണാഃ
ദേവന്മാർ അസുരന്മാരെ സംഹരിച്ച്, ദൈവീകത സംരക്ഷിച്ച്, ദൈവസ്വഭാവം നമ്മുക്ക് നൽകി.
പ്രത്യഞ്ചമര്കമനയഞ്ഛചീഭിരാദിത്സ്വധാമിഷിരാം പര്യപശ്യന്
അവരുടെ ശക്തിയാൽ, അവർ ഗാനം പുതിയ ദിശയിലേക്ക് നയിച്ചു; ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, പോഷകമായ ആഹാരം അവർ നിരീക്ഷിച്ചു.
സൂര്യോ നോ ദിവസ്പാതു വാതോ അന്തരിക്ഷാത് । അഗ്നിര്നഃ പാര്ഥിവേഭ്യഃ
സൂര്യൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കാത്തിടട്ടെ, വായു അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് കാത്തിടട്ടെ, അഗ്നി ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കാത്തിടട്ടെ.
ജോഷാ സവിതര്യസ്യ തേ ഹരഃ ശതം സവാഁ അര്ഹതി । പാഹി നോ ദിദ്യുതഃ പതന്ത്യാഃ
സവിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, നിന്റെ പ്രകാശം നൂറു പ്രശംസകൾക്ക് അർഹമാണ്. വീഴുന്ന മിന്നലിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കാത്തിടണേ.
ചക്ഷുര്നോ ദേവഃ സവിതാ ചക്ഷുര്ന ഉത പര്വതഃ । ചക്ഷുര്ധാതാ ദധാതു നഃ
ദേവനായ സവിതാ ഞങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചയാകട്ടെ, പർവ്വതവും ഞങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചയാകട്ടെ; സ്രഷ്ടാവ് ഞങ്ങൾക്ക് കാഴ്ച നൽകട്ടെ.
ചക്ഷുര്നോ ധേഹി ചക്ഷുഷേ ചക്ഷുര്വിഖ്യൈ തനൂഭ്യഃ । സം ചേദം വി ച പശ്യേമ
കാണുന്നതിനായി കാഴ്ച ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണേ, പ്രശസ്തിയ്ക്കായി കാഴ്ച ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങൾക്ക് നൽകണേ; ഈ ലോകം നാം ഒരുമിച്ചും വേറെയും കാണാൻ കഴിയട്ടെ.
സുസംദൃശം ത്വാ വയം പ്രതി പശ്യേമ സൂര്യ । വി പശ്യേമ നൃചക്ഷസഃ
സൂര്യനേ, നാം നിന്നെ സുതാര്യമായി കാണാൻ കഴിയട്ടെ; മനുഷ്യരുടെ കാഴ്ചകൊണ്ട് വിശാലമായി കാണാൻ കഴിയട്ടെ.
ഉദസൌ സൂര്യോ അഗാദുദയം മാമകോ ഭഗഃ । അഹം തദ്വിദ്വലാ പതിമഭ്യസാക്ഷി വിഷാസഹിഃ
സൂര്യൻ ഉദിച്ചു, എന്റെ ഭാഗ്യവും ഉദിച്ചു. ഞാൻ ജ്ഞാനത്തോടെ എന്റെ ഭർത്താവിനെ സമീപിച്ചു, എതിരാളികളെ ജയിച്ച്.
അഹം കേതുരഹം മൂര്ധാഹമുഗ്രാ വിവാചനീ । മമേദനു ക്രതും പതിഃ സേഹാനായാ ഉപാചരേത്
ഞാനാണ് അടയാളം, ഞാനാണ് മുടി, ഞാനാണ് ശക്തി, ഞാനാണ് സംസാരിക്കുന്നവൾ. എന്റെ ഭർത്താവ് എന്റെ ഇച്ഛയെ പിന്തുടർന്ന്, ദൃഢമായ ഭാര്യയെ സേവിക്കുന്നു.
മമ പുത്രാഃ ശത്രുഹണോഽഥോ മേ ദുഹിതാ വിരാട് । ഉതാഹമസ്മി സംജയാ പത്യൌ മേ ശ്ലോക ഉത്തമഃ
എന്റെ മക്കൾ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവരാണ്, എന്റെ മകൾ പ്രശസ്തയാണ്. ഭർത്താവിനോടൊപ്പം ഞാൻ വിജയിനിയാണ്, എന്റെ കീർത്തി ഉന്നതമാണ്.
യേനേന്ദ്രോ ഹവിഷാ കൃത്വ്യഭവദ്ദ്യുമ്ന്യുത്തമഃ । ഇദം തദക്രി ദേവാ അസപത്നാ കിലാഭുവമ്
ഇന്ദ്രൻ ആ ഹോമം കൊണ്ട് മഹത്വവും തേജസ്സും നേടിയതുപോലെ, ദേവന്മാരേ, ഈ ഹോമം കൊണ്ടു ഞാനും ശത്രുവില്ലാതെ ഇരിക്കട്ടെ.
അസപത്നാ സപത്നഘ്നീ ജയന്ത്യഭിഭൂവരീ । ആവൃക്ഷമന്യാസാം വര്ചോ രാധോ അസ്ഥേയസാമിവ
എനിക്ക് എതിരാളികളില്ലാതെ, എതിരാളികളെ ജയിച്ച്, വിജയത്തോടെ, മറ്റുള്ളവരുടെ തേജസ്സും സമ്പത്തും ഞാനവരിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കട്ടെ, സ്ഥിരതയില്ലാത്തവരിൽ നിന്ന് പോലെ.
സമജൈഷമിമാ അഹം സപത്നീരഭിഭൂവരീ । യഥാഹമസ്യ വീരസ്യ വിരാജാനി ജനസ്യ ച
ഞാൻ ഈ എതിരാളി സ്ത്രീകളെ ജയിച്ചു, വിജയത്തോടെ അവരെ മറികടന്നു; ഈ പുരുഷന്റെ കുടുംബത്തിലും ജനത്തിലും ഞാൻ പ്രകാശിക്കട്ടെ.
തീവ്രസ്യാഭിവയസോ അസ്യ പാഹി സര്വരഥാ വി ഹരീ ഇഹ മുഞ്ച । ഇന്ദ്ര മാ ത്വാ യജമാനാസോ അന്യേ നി രീരമന്തുഭ്യമിമേ സുതാസഃ
ഇവന്റെ മേൽ വരുന്ന ശക്തമായ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് നീ രക്ഷിക്കണം, എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമവനെ മോചിപ്പിക്കണം, ഇന്ദ്രാ; മറ്റുള്ള യജമാനന്മാർ നിന്നെ തടയരുത്, ഈ പാനീയങ്ങൾ നിനക്കായിരിക്കട്ടെ.
തുഭ്യം സുതാസ്തുഭ്യമു സോത്വാസസ്ത്വാം ഗിരഃ ശ്വാത്ര്യാ ആ ഹ്വയന്തി । ഇന്ദ്രേദമദ്യ സവനം ജുഷാണോ വിശ്വസ്യ വിദ്വാഁ ഇഹ പാഹി സോമമ്
നിനക്കായാണ് ഈ പാനീയങ്ങൾ, നിനക്കായാണ് ഈ ഹോമങ്ങൾ; ഗാനം കൊണ്ട് നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, ഈ ഹോമത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ, എല്ലാം അറിയുന്നവനായി, ഇവിടെ സോമം പാനമാക്കണം.
യ ഉശതാ മനസാ സോമമസ്മൈ സര്വഹൃദാ ദേവകാമഃ സുനോതി । ന ഗാ ഇന്ദ്രസ്തസ്യ പരാ ദദാതി പ്രശസ്തമിച്ചാരുമസ്മൈ കൃണോതി
ആശയത്തോടെ, പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ, ദേവന്മാരെ ആഗ്രഹിച്ച്, നിനക്കായി സോമം പിഴിയുന്നവന്റെ പശുക്കളെ ഇന്ദ്രൻ അകറ്റുന്നില്ല; പകരം അവന് പ്രശംസയും സൗന്ദര്യവും നൽകുന്നു.
അനുസ്പഷ്ടോ ഭവത്യേഷോ അസ്യ യോ അസ്മൈ രേവാന്ന സുനോതി സോമമ് । നിരരത്നൌ മഘവാ തം ദധാതി ബ്രഹ്മദ്വിഷോ ഹന്ത്യനാനുദിഷ്ടഃ
ആരാണോ സമൃദ്ധിയായി സോമം പിഴിയുന്നത്, അവൻ പ്രശസ്തനാകുന്നു; ആരാണോ ഹോമം അർപ്പിക്കാത്തത്, അവനെ മഘവാൻ സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു, പ്രാർത്ഥനയെ വെറുക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
അശ്വായന്തോ ഗവ്യന്തോ വാജയന്തോ ഹവാമഹേ ത്വോപഗന്തവാ ഉ । ആഭൂഷന്തസ്തേ സുമതൌ നവായാം വയമിന്ദ്ര ത്വാ ശുനം ഹുവേമ
കുതിരകൾക്കും പശുക്കൾക്കും വിജയത്തിനും ആഗ്രഹിച്ച് ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരിക. നിന്റെ പുതുമയുള്ള അനുഗ്രഹത്തിൽ ഞങ്ങൾ അലങ്കരിക്കപ്പെടട്ടെ; ഇന്ദ്രാ, നന്മക്കായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
മുഞ്ചാമി ത്വാ ഹവിഷാ ജീവനായ കമജ്ഞാതയക്ഷ്മാദുത രാജയക്ഷ്മാത് । ഗ്രാഹിര്ജഗ്രാഹ യദി വൈതദേനം തസ്യാ ഇന്ദ്രാഗ്നീ പ്ര മുമുക്തമേനമ്
ജീവൻ നിലനിൽക്കാൻ, അറിയാവുന്ന രോഗത്തിൽ നിന്ന്, രാജരോഗത്തിൽ നിന്ന്, ഞാൻ നിന്നെ ഹോമം കൊണ്ട് മോചിപ്പിക്കുന്നു; പിടിച്ചുപറ്റിയിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ, അതിൽ നിന്ന് ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും നിന്നെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യദി ക്ഷിതായുര്യദി വാ പരേതോ യദി മൃത്യോരന്തികം നീത ഏവ । തമാ ഹരാമി നിരൃതേരുപസ്ഥാദസ്പാര്ഷമേനം ശതശാരദായ
ജീവൻ തീർന്നുപോയാലും, വിടപറഞ്ഞാലും, മരണത്തിൻ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോയാലും, ഞാൻ നിന്നെ നശത്തിന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് പിന്വലിക്കുന്നു; അത് സ്പർശിക്കരുത്, നൂറു ശരത്കാലം നീ ജീവിക്കണം.
സഹസ്രാക്ഷേണ ശതശാരദേന ശതായുഷാ ഹവിഷാഹാര്ഷമേനമ് । ശതം യഥേമം ശരദോ നയാതീന്ദ്രോ വിശ്വസ്യ ദുരിതസ്യ പാരമ്
ആയിരം കണ്ണുള്ള, നൂറു ശരത്കാലം ജീവിക്കുന്ന ഹോമം കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തു; നൂറു ശരത്കാലം, എല്ലാ ദുഷ്പ്രാപ്തികളെയും കടന്ന്, ഇന്ദ്രൻ നിന്നെ നയിക്കട്ടെ.
ശതം ജീവ ശരദോ വര്ധമാനഃ ശതം ഹേമന്താഞ്ഛതമു വസന്താന് । ശതമിന്ദ്രാഗ്നീ സവിതാ ബൃഹസ്പതിഃ ശതായുഷാ ഹവിഷേമം പുനര്ദുഃ
നീ വളരേണം, നൂറു ശരത്കാലം ജീവിക്കണം, നൂറു ശീതകാലവും നൂറു വസന്തകാലവും; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും സവിതാവും ബൃഹസ്പതിയും നൂറു വയസ്സുള്ള ആയുസ്സോടെ നിന്നെ വീണ്ടും പുനരുദ്ദീപിപ്പിക്കട്ടെ.
ആഹാര്ഷം ത്വാവിദം ത്വാ പുനരാഗാഃ പുനര്നവ । സര്വാങ്ഗ സര്വം തേ ചക്ഷുഃ സര്വമായുശ്ച തേഽവിദമ്
ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റെടുത്തു, തിരിച്ചറിഞ്ഞു; നീ വീണ്ടും പുതുമയോടെ മടങ്ങി; നിന്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും, കാഴ്ചയും, ആയുസ്സും ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
ബ്രഹ്മണാഗ്നിഃ സംവിദാനോ രക്ഷോഹാ ബാധതാമിതഃ । അമീവാ യസ്തേ ഗര്ഭം ദുര്ണാമാ യോനിമാശയേ
ബ്രഹ്മാവിന്റെ ശക്തിയോടെ അഗ്നി, ദുഷ്ടന്മാരെ തുരത്തുന്നവൻ, ഇവിടെ നിന്നു നിന്റെ ഗർഭത്തെ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന രോഗത്തെയും ഗർഭത്തിൽ പാർക്കുന്ന ദുഷ്ടനെയും അകറ്റട്ടെ.
യസ്തേ ഗര്ഭമമീവാ ദുര്ണാമാ യോനിമാശയേ । അഗ്നിഷ്ടം ബ്രഹ്മണാ സഹ നിഷ്ക്രവ്യാദമനീനശത്
നിന്റെ ഗർഭത്തെ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന രോഗവും, ഗർഭത്തിൽ പാർക്കുന്ന ദുഷ്ടനും, അഗ്നിയും ബ്രഹ്മാവിന്റെ ശക്തിയോടൊപ്പം, മാംസം തിന്നുന്നവനെയും ജീവനെ തിന്നുന്നവനെയും പുറത്താക്കട്ടെ.
യസ്തേ ഹന്തി പതയന്തം നിഷത്സ്നും യഃ സരീസൃപമ് । ജാതം യസ്തേ ജിഘാംസതി തമിതോ നാശയാമസി
നിന്നെ കയറി പറക്കുന്നവൻ, ഇരുന്നിരിക്കുന്നവൻ, ഇഴയുന്നവൻ, ജനിച്ചവൻ, നിനക്ക് ദോഷം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവൻ — അവരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് നശിപ്പിക്കുന്നു.
യസ്ത ഊരൂ വിഹരത്യന്തരാ ദമ്പതീ ശയേ । യോനിം യോ അന്തരാരേള്ഹി തമിതോ നാശയാമസി
നിന്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, ഭർത്താവിനും ഭാര്യയ്ക്കും ഇടയിൽ കിടക്കുന്നവൻ, ഗർഭത്തിൽ കടക്കുന്നവൻ — അവരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് നശിപ്പിക്കുന്നു.
യസ്ത്വാ ഭ്രാതാ പതിര്ഭൂത്വാ ജാരോ ഭൂത്വാ നിപദ്യതേ । പ്രജാം യസ്തേ ജിഘാംസതി തമിതോ നാശയാമസി
നിന്റെ സഹോദരൻ ഭർത്താവായാലും, പ്രേമികനായാലും, നിന്നോടൊപ്പം കിടന്നാലും, നിന്റെ സന്തതിയെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ — അവരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് നശിപ്പിക്കുന്നു.
യസ്ത്വാ സ്വപ്നേന തമസാ മോഹയിത്വാ നിപദ്യതേ । പ്രജാം യസ്തേ ജിഘാംസതി തമിതോ നാശയാമസി
നിനക്ക് ഉറക്കവും ഇരുട്ടും കൊണ്ട് മനസ്സു മയക്കിച്ച് കിടക്കുന്നവനും, നിന്റെ സന്തതിയെ നാശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവനും, ഇവരെല്ലാം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നു നശിപ്പിക്കുന്നു.