അദോ യദ്ദാരു പ്ലവതേ സിന്ധോഃ പാരേ അപൂരുഷമ് । തദാ രഭസ്വ ദുര്ഹണോ തേന ഗച്ഛ പരസ്തരമ്
നദിയുടെ അപ്പുറത്ത്, മനുഷ്യരില്ലാത്ത ഒരു മരക്കഷ്ണം ഒഴുകുന്നു; അതിനെ പിടിച്ചുകൊണ്ട്, ദുർഹണേ, അതിനൊപ്പം നീ അപ്പുറം പോകൂ.
യദ്ധ പ്രാചീരജഗന്തോരോ മണ്ഡൂരധാണികീഃ । ഹതാ ഇന്ദ്രസ്യ ശത്രവഃ സര്വേ ബുദ്ബുദയാശവഃ
കിഴക്കോട്ട് പോയപ്പോൾ, മണ്ഡൂരരും ധാണികരും, ഇന്ദ്രന്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളും, ബുബ്ബുദയുള്ളവരും, അവരുടെയൊക്കെ ശക്തിയാൽ നശിച്ചു.
പരീമേ ഗാമനേഷത പര്യഗ്നിമഹൃഷത । ദേവേഷ്വക്രത ശ്രവഃ ക ഇമാഁ ആ ദധര്ഷതി
അവർ പശുവിനെ ചുറ്റി അന്വേഷിച്ചു, അഗ്നിയെ ചുറ്റി നടന്നു; അവർ ദേവന്മാരിൽ പ്രശസ്തി നേടി—ഇവരെ ആരാണ് ജയിക്കാൻ കഴിയുക?
അഗ്നിം ഹിന്വന്തു നോ ധിയഃ സപ്തിമാശുമിവാജിഷു । തേന ജേഷ്മ ധനംധനമ്
നമ്മുടെ ചിന്തകൾ അഗ്നിയെ, പോരാട്ടത്തിൽ വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന രഥം പോലെ, ഉണർത്തട്ടെ. അഗ്നിയുടെ സഹായത്തോടെ നമ്മുക്ക് സമ്പത്ത് സമ്പത്ത് നേടാൻ കഴിയട്ടെ.
യയാ ഗാ ആകരാമഹേ സേനയാഗ്നേ തവോത്യാ । താം നോ ഹിന്വ മഘത്തയേ
അഗ്നേ, നീയൊരുക്കുന്ന ആ ശക്തിയാൽ, പോരിൽ പശുക്കളെ നയിക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്കും ധാന്യസമൃദ്ധി ലഭിക്കട്ടെ. ആ ശക്തി ഞങ്ങളിലേക്ക് വരികയാകട്ടെ, ദാനശീലതയ്ക്കായി ഞങ്ങളെ ഉണർത്തണേ.
ആഗ്നേ സ്ഥൂരം രയിം ഭര പൃഥും ഗോമന്തമശ്വിനമ് । അങ്ധി ഖം വര്തയാ പണിമ്
അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പശുക്കളോടുകൂടിയ വിശാലമായ സമ്പത്ത് നൽകണേ. ഞങ്ങൾക്കും അതിൽ പങ്ക് ലഭിക്കട്ടെ; സ്വാർത്ഥരെ നീ അകറ്റണേ.
അഗ്നേ നക്ഷത്രമജരമാ സൂര്യം രോഹയോ ദിവി । ദധജ്ജ്യോതിര്ജനേഭ്യഃ
അഗ്നേ, അക്ഷയമായ നക്ഷത്രമായ സൂര്യനെ ആകാശത്തിൽ ഉയർത്തണേ. ജനങ്ങൾക്കായി പ്രകാശം സ്ഥാപിക്കണേ.
അഗ്നേ കേതുര്വിശാമസി പ്രേഷ്ഠഃ ശ്രേഷ്ഠ ഉപസ്ഥസത് । ബോധാ സ്തോത്രേ വയോ ദധത്
അഗ്നേ, നീ ജനങ്ങളുടെ ദീപം, ഏറ്റവും പ്രിയനും ശ്രേഷ്ഠനുമാണ്. സ്തുതിക്ക് ശക്തി നൽകി ഉണരണമേ.
ഇമാ നു കം ഭുവനാ സീഷധാമേന്ദ്രശ്ച വിശ്വേ ച ദേവാഃ
ഇവയിൽ ഏത് ലോകങ്ങളിലേക്കാണ് നാം എത്താൻ പോകുന്നത്? ഇന്ദ്രനും എല്ലാ ദേവന്മാരും കൂടെ ഉണ്ടാകട്ടെ.
യജ്ഞം ച നസ്തന്വം ച പ്രജാം ചാദിത്യൈരിന്ദ്രഃ സഹ ചീകൢപാതി
ഇന്ദ്രനും ആദിത്യന്മാരും ചേർന്ന് ഞങ്ങൾക്കായി യജ്ഞവും, ശരീരവും, സന്തതിയും ഒരുക്കട്ടെ.
ആദിത്യൈരിന്ദ്രഃ സഗണോ മരുദ്ഭിരസ്മാകം ഭൂത്വവിതാ തനൂനാമ്
ഇന്ദ്രൻ ആദിത്യന്മാരോടും മരുതുകളോടും കൂടി ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളുടെ രക്ഷകനാകട്ടെ.
ഹത്വായ ദേവാ അസുരാന്യദായന്ദേവാ ദേവത്വമഭിരക്ഷമാണാഃ
ദേവന്മാർ അസുരന്മാരെ സംഹരിച്ച്, ദൈവീകത സംരക്ഷിച്ച്, ദൈവസ്വഭാവം നമ്മുക്ക് നൽകി.
പ്രത്യഞ്ചമര്കമനയഞ്ഛചീഭിരാദിത്സ്വധാമിഷിരാം പര്യപശ്യന്
അവരുടെ ശക്തിയാൽ, അവർ ഗാനം പുതിയ ദിശയിലേക്ക് നയിച്ചു; ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, പോഷകമായ ആഹാരം അവർ നിരീക്ഷിച്ചു.
സൂര്യോ നോ ദിവസ്പാതു വാതോ അന്തരിക്ഷാത് । അഗ്നിര്നഃ പാര്ഥിവേഭ്യഃ
സൂര്യൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കാത്തിടട്ടെ, വായു അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് കാത്തിടട്ടെ, അഗ്നി ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കാത്തിടട്ടെ.
ജോഷാ സവിതര്യസ്യ തേ ഹരഃ ശതം സവാഁ അര്ഹതി । പാഹി നോ ദിദ്യുതഃ പതന്ത്യാഃ
സവിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, നിന്റെ പ്രകാശം നൂറു പ്രശംസകൾക്ക് അർഹമാണ്. വീഴുന്ന മിന്നലിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കാത്തിടണേ.
ചക്ഷുര്നോ ദേവഃ സവിതാ ചക്ഷുര്ന ഉത പര്വതഃ । ചക്ഷുര്ധാതാ ദധാതു നഃ
ദേവനായ സവിതാ ഞങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചയാകട്ടെ, പർവ്വതവും ഞങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചയാകട്ടെ; സ്രഷ്ടാവ് ഞങ്ങൾക്ക് കാഴ്ച നൽകട്ടെ.
ചക്ഷുര്നോ ധേഹി ചക്ഷുഷേ ചക്ഷുര്വിഖ്യൈ തനൂഭ്യഃ । സം ചേദം വി ച പശ്യേമ
കാണുന്നതിനായി കാഴ്ച ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണേ, പ്രശസ്തിയ്ക്കായി കാഴ്ച ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങൾക്ക് നൽകണേ; ഈ ലോകം നാം ഒരുമിച്ചും വേറെയും കാണാൻ കഴിയട്ടെ.
സുസംദൃശം ത്വാ വയം പ്രതി പശ്യേമ സൂര്യ । വി പശ്യേമ നൃചക്ഷസഃ
സൂര്യനേ, നാം നിന്നെ സുതാര്യമായി കാണാൻ കഴിയട്ടെ; മനുഷ്യരുടെ കാഴ്ചകൊണ്ട് വിശാലമായി കാണാൻ കഴിയട്ടെ.
ഉദസൌ സൂര്യോ അഗാദുദയം മാമകോ ഭഗഃ । അഹം തദ്വിദ്വലാ പതിമഭ്യസാക്ഷി വിഷാസഹിഃ
സൂര്യൻ ഉദിച്ചു, എന്റെ ഭാഗ്യവും ഉദിച്ചു. ഞാൻ ജ്ഞാനത്തോടെ എന്റെ ഭർത്താവിനെ സമീപിച്ചു, എതിരാളികളെ ജയിച്ച്.
അഹം കേതുരഹം മൂര്ധാഹമുഗ്രാ വിവാചനീ । മമേദനു ക്രതും പതിഃ സേഹാനായാ ഉപാചരേത്
ഞാനാണ് അടയാളം, ഞാനാണ് മുടി, ഞാനാണ് ശക്തി, ഞാനാണ് സംസാരിക്കുന്നവൾ. എന്റെ ഭർത്താവ് എന്റെ ഇച്ഛയെ പിന്തുടർന്ന്, ദൃഢമായ ഭാര്യയെ സേവിക്കുന്നു.
മമ പുത്രാഃ ശത്രുഹണോഽഥോ മേ ദുഹിതാ വിരാട് । ഉതാഹമസ്മി സംജയാ പത്യൌ മേ ശ്ലോക ഉത്തമഃ
എന്റെ മക്കൾ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവരാണ്, എന്റെ മകൾ പ്രശസ്തയാണ്. ഭർത്താവിനോടൊപ്പം ഞാൻ വിജയിനിയാണ്, എന്റെ കീർത്തി ഉന്നതമാണ്.
യേനേന്ദ്രോ ഹവിഷാ കൃത്വ്യഭവദ്ദ്യുമ്ന്യുത്തമഃ । ഇദം തദക്രി ദേവാ അസപത്നാ കിലാഭുവമ്
ഇന്ദ്രൻ ആ ഹോമം കൊണ്ട് മഹത്വവും തേജസ്സും നേടിയതുപോലെ, ദേവന്മാരേ, ഈ ഹോമം കൊണ്ടു ഞാനും ശത്രുവില്ലാതെ ഇരിക്കട്ടെ.
അസപത്നാ സപത്നഘ്നീ ജയന്ത്യഭിഭൂവരീ । ആവൃക്ഷമന്യാസാം വര്ചോ രാധോ അസ്ഥേയസാമിവ
എനിക്ക് എതിരാളികളില്ലാതെ, എതിരാളികളെ ജയിച്ച്, വിജയത്തോടെ, മറ്റുള്ളവരുടെ തേജസ്സും സമ്പത്തും ഞാനവരിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കട്ടെ, സ്ഥിരതയില്ലാത്തവരിൽ നിന്ന് പോലെ.
സമജൈഷമിമാ അഹം സപത്നീരഭിഭൂവരീ । യഥാഹമസ്യ വീരസ്യ വിരാജാനി ജനസ്യ ച
ഞാൻ ഈ എതിരാളി സ്ത്രീകളെ ജയിച്ചു, വിജയത്തോടെ അവരെ മറികടന്നു; ഈ പുരുഷന്റെ കുടുംബത്തിലും ജനത്തിലും ഞാൻ പ്രകാശിക്കട്ടെ.
തീവ്രസ്യാഭിവയസോ അസ്യ പാഹി സര്വരഥാ വി ഹരീ ഇഹ മുഞ്ച । ഇന്ദ്ര മാ ത്വാ യജമാനാസോ അന്യേ നി രീരമന്തുഭ്യമിമേ സുതാസഃ
ഇവന്റെ മേൽ വരുന്ന ശക്തമായ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് നീ രക്ഷിക്കണം, എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമവനെ മോചിപ്പിക്കണം, ഇന്ദ്രാ; മറ്റുള്ള യജമാനന്മാർ നിന്നെ തടയരുത്, ഈ പാനീയങ്ങൾ നിനക്കായിരിക്കട്ടെ.
തുഭ്യം സുതാസ്തുഭ്യമു സോത്വാസസ്ത്വാം ഗിരഃ ശ്വാത്ര്യാ ആ ഹ്വയന്തി । ഇന്ദ്രേദമദ്യ സവനം ജുഷാണോ വിശ്വസ്യ വിദ്വാഁ ഇഹ പാഹി സോമമ്
നിനക്കായാണ് ഈ പാനീയങ്ങൾ, നിനക്കായാണ് ഈ ഹോമങ്ങൾ; ഗാനം കൊണ്ട് നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, ഈ ഹോമത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ, എല്ലാം അറിയുന്നവനായി, ഇവിടെ സോമം പാനമാക്കണം.
യ ഉശതാ മനസാ സോമമസ്മൈ സര്വഹൃദാ ദേവകാമഃ സുനോതി । ന ഗാ ഇന്ദ്രസ്തസ്യ പരാ ദദാതി പ്രശസ്തമിച്ചാരുമസ്മൈ കൃണോതി
ആശയത്തോടെ, പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ, ദേവന്മാരെ ആഗ്രഹിച്ച്, നിനക്കായി സോമം പിഴിയുന്നവന്റെ പശുക്കളെ ഇന്ദ്രൻ അകറ്റുന്നില്ല; പകരം അവന് പ്രശംസയും സൗന്ദര്യവും നൽകുന്നു.
അനുസ്പഷ്ടോ ഭവത്യേഷോ അസ്യ യോ അസ്മൈ രേവാന്ന സുനോതി സോമമ് । നിരരത്നൌ മഘവാ തം ദധാതി ബ്രഹ്മദ്വിഷോ ഹന്ത്യനാനുദിഷ്ടഃ
ആരാണോ സമൃദ്ധിയായി സോമം പിഴിയുന്നത്, അവൻ പ്രശസ്തനാകുന്നു; ആരാണോ ഹോമം അർപ്പിക്കാത്തത്, അവനെ മഘവാൻ സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു, പ്രാർത്ഥനയെ വെറുക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
അശ്വായന്തോ ഗവ്യന്തോ വാജയന്തോ ഹവാമഹേ ത്വോപഗന്തവാ ഉ । ആഭൂഷന്തസ്തേ സുമതൌ നവായാം വയമിന്ദ്ര ത്വാ ശുനം ഹുവേമ
കുതിരകൾക്കും പശുക്കൾക്കും വിജയത്തിനും ആഗ്രഹിച്ച് ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരിക. നിന്റെ പുതുമയുള്ള അനുഗ്രഹത്തിൽ ഞങ്ങൾ അലങ്കരിക്കപ്പെടട്ടെ; ഇന്ദ്രാ, നന്മക്കായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
മുഞ്ചാമി ത്വാ ഹവിഷാ ജീവനായ കമജ്ഞാതയക്ഷ്മാദുത രാജയക്ഷ്മാത് । ഗ്രാഹിര്ജഗ്രാഹ യദി വൈതദേനം തസ്യാ ഇന്ദ്രാഗ്നീ പ്ര മുമുക്തമേനമ്
ജീവൻ നിലനിൽക്കാൻ, അറിയാവുന്ന രോഗത്തിൽ നിന്ന്, രാജരോഗത്തിൽ നിന്ന്, ഞാൻ നിന്നെ ഹോമം കൊണ്ട് മോചിപ്പിക്കുന്നു; പിടിച്ചുപറ്റിയിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ, അതിൽ നിന്ന് ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും നിന്നെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ.