ത്വമിന്ദ്രാസി വൃത്രഹാ വ്യന്തരിക്ഷമതിരഃ । ഉദ്ദ്യാമസ്തഭ്നാ ഓജസാ
ഇന്ദ്രാ, നീ വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനാണ്; നീ അന്തരീക്ഷം കടന്ന്, ആകാശം ശക്തിയാൽ താങ്ങുന്നു.
ത്വമിന്ദ്ര സജോഷസമര്കം ബിഭര്ഷി ബാഹ്വോഃ । വജ്രം ശിശാന ഓജസാ
ഇന്ദ്രാ, നീ ശക്തിയോടെ ഇരുചെവികളിൽ വജ്രായുധം പിടിച്ചു, അതിനെ ഉജ്ജ്വലമായി കയ്യിൽ കൈവശം വഹിക്കുന്നു.
ത്വമിന്ദ്രാഭിഭൂരസി വിശ്വാ ജാതാന്യോജസാ । സ വിശ്വാ ഭുവ ആഭവഃ
ഇന്ദ്രാ, നീ എല്ലാം ജയിക്കുന്നവനാണ്; നിന്റെ ശക്തിയാൽ എല്ലാ ജീവികളും നിലനിൽക്കുന്നു; നീ സകലത്തിന്റെ ആധാരമാണ്.
സോമ ഏകേഭ്യഃ പവതേ ഘൃതമേക ഉപാസതേ । യേഭ്യോ മധു പ്രധാവതി താഁശ്ചിദേവാപി ഗച്ഛതാത്
ചിലർക്കായി സോമം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു, മറ്റൊരാളിന് നെയ്യ് അർപ്പിക്കുന്നു; ആര്ക്ക് തേൻ ഒഴുകുന്നു, അവർ എല്ലാവരും ദേവന്മാരുടെ അടുക്കൽ പോവട്ടെ.
തപസാ യേ അനാധൃഷ്യാസ്തപസാ യേ സ്വര്യയുഃ । തപോ യേ ചക്രിരേ മഹസ്താഁശ്ചിദേവാപി ഗച്ഛതാത്
തപസ്സിലൂടെ ജയിക്കാനാവാത്തവർ, തപസ്സിലൂടെ സ്വർഗം നേടിയവർ, വലിയ തപസ്സു ചെയ്തവർ—അവർ എല്ലാവരും ദേവന്മാരുടെ അടുക്കൽ പോവട്ടെ.
യേ യുധ്യന്തേ പ്രധനേഷു ശൂരാസോ യേ തനൂത്യജഃ । യേ വാ സഹസ്രദക്ഷിണാസ്താഁശ്ചിദേവാപി ഗച്ഛതാത്
യുദ്ധങ്ങളിൽ പോരാടുന്ന വീരന്മാർ, ശരീരം ത്യജിച്ചവർ, ആയിരം ദാനം ചെയ്തവർ—അവർ എല്ലാവരും ദേവന്മാരുടെ അടുക്കൽ പോവട്ടെ.
യേ ചിത്പൂര്വ ഋതസാപ ഋതാവാന ഋതാവൃധഃ । പിതൄന്തപസ്വതോ യമ താഁശ്ചിദേവാപി ഗച്ഛതാത്
മുൻകാലത്തുതന്നെ സത്യനിഷ്ഠരായവർ, സത്യത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നവർ, സത്യത്തിൽ വളരുന്നവർ, തപസ്സിലൂടെ യമന്റെ ലോകത്ത് എത്തിയ പിതാക്കന്മാർ—അവർ എല്ലാവരും ദേവന്മാരുടെ അടുക്കൽ പോവട്ടെ.
സഹസ്രണീഥാഃ കവയോ യേ ഗോപായന്തി സൂര്യമ് । ഋഷീന്തപസ്വതോ യമ തപോജാഁ അപി ഗച്ഛതാത്
ആയിരം വഴികളുള്ള കവിൾ, സൂര്യനെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവർ, തപസ്സിലൂടെ യമന്റെ ലോകത്ത് എത്തിയ ഋഷികൾ—തപസ്സിൽ ജനിച്ചവർ, അവർ ദേവന്മാരുടെ അടുക്കൽ പോവട്ടെ.
അരായി കാണേ വികടേ ഗിരിം ഗച്ഛ സദാന്വേ । ശിരിമ്ബിഠസ്യ സത്വഭിസ്തേഭിഷ്ട്വാ ചാതയാമസി
ശത്രുവേ, കണ്മുട്ടിയവളേ, വാകൃതരൂപിയേ, പർവതത്തിലേക്കും ശാശ്വതവനത്തിലേക്കും പോവൂ; ശിരിമ്ബിടന്റെ ആത്മാക്കളോടൊപ്പം നിന്നെ ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു.
ചത്തോ ഇതശ്ചത്താമുതഃ സര്വാ ഭ്രൂണാന്യാരുഷീ । അരായ്യം ബ്രഹ്മണസ്പതേ തീക്ഷ്ണശൃങ്ഗോദൃഷന്നിഹി
ഇവിടെയും അവിടെയും നിന്നെ വിട്ടുപോകൂ, എല്ലാ ചുവപ്പുനിറമുള്ള ഭ്രൂണങ്ങളേ; ബ്രഹ്മണസ്പതേ, നിന്റെ മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുള്ള കാളയാൽ ശത്രുവിനെ അടിക്കൂ.
അദോ യദ്ദാരു പ്ലവതേ സിന്ധോഃ പാരേ അപൂരുഷമ് । തദാ രഭസ്വ ദുര്ഹണോ തേന ഗച്ഛ പരസ്തരമ്
നദിയുടെ അപ്പുറത്ത്, മനുഷ്യരില്ലാത്ത ഒരു മരക്കഷ്ണം ഒഴുകുന്നു; അതിനെ പിടിച്ചുകൊണ്ട്, ദുർഹണേ, അതിനൊപ്പം നീ അപ്പുറം പോകൂ.
യദ്ധ പ്രാചീരജഗന്തോരോ മണ്ഡൂരധാണികീഃ । ഹതാ ഇന്ദ്രസ്യ ശത്രവഃ സര്വേ ബുദ്ബുദയാശവഃ
കിഴക്കോട്ട് പോയപ്പോൾ, മണ്ഡൂരരും ധാണികരും, ഇന്ദ്രന്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളും, ബുബ്ബുദയുള്ളവരും, അവരുടെയൊക്കെ ശക്തിയാൽ നശിച്ചു.
പരീമേ ഗാമനേഷത പര്യഗ്നിമഹൃഷത । ദേവേഷ്വക്രത ശ്രവഃ ക ഇമാഁ ആ ദധര്ഷതി
അവർ പശുവിനെ ചുറ്റി അന്വേഷിച്ചു, അഗ്നിയെ ചുറ്റി നടന്നു; അവർ ദേവന്മാരിൽ പ്രശസ്തി നേടി—ഇവരെ ആരാണ് ജയിക്കാൻ കഴിയുക?
അഗ്നിം ഹിന്വന്തു നോ ധിയഃ സപ്തിമാശുമിവാജിഷു । തേന ജേഷ്മ ധനംധനമ്
നമ്മുടെ ചിന്തകൾ അഗ്നിയെ, പോരാട്ടത്തിൽ വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന രഥം പോലെ, ഉണർത്തട്ടെ. അഗ്നിയുടെ സഹായത്തോടെ നമ്മുക്ക് സമ്പത്ത് സമ്പത്ത് നേടാൻ കഴിയട്ടെ.
യയാ ഗാ ആകരാമഹേ സേനയാഗ്നേ തവോത്യാ । താം നോ ഹിന്വ മഘത്തയേ
അഗ്നേ, നീയൊരുക്കുന്ന ആ ശക്തിയാൽ, പോരിൽ പശുക്കളെ നയിക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്കും ധാന്യസമൃദ്ധി ലഭിക്കട്ടെ. ആ ശക്തി ഞങ്ങളിലേക്ക് വരികയാകട്ടെ, ദാനശീലതയ്ക്കായി ഞങ്ങളെ ഉണർത്തണേ.
ആഗ്നേ സ്ഥൂരം രയിം ഭര പൃഥും ഗോമന്തമശ്വിനമ് । അങ്ധി ഖം വര്തയാ പണിമ്
അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പശുക്കളോടുകൂടിയ വിശാലമായ സമ്പത്ത് നൽകണേ. ഞങ്ങൾക്കും അതിൽ പങ്ക് ലഭിക്കട്ടെ; സ്വാർത്ഥരെ നീ അകറ്റണേ.
അഗ്നേ നക്ഷത്രമജരമാ സൂര്യം രോഹയോ ദിവി । ദധജ്ജ്യോതിര്ജനേഭ്യഃ
അഗ്നേ, അക്ഷയമായ നക്ഷത്രമായ സൂര്യനെ ആകാശത്തിൽ ഉയർത്തണേ. ജനങ്ങൾക്കായി പ്രകാശം സ്ഥാപിക്കണേ.
അഗ്നേ കേതുര്വിശാമസി പ്രേഷ്ഠഃ ശ്രേഷ്ഠ ഉപസ്ഥസത് । ബോധാ സ്തോത്രേ വയോ ദധത്
അഗ്നേ, നീ ജനങ്ങളുടെ ദീപം, ഏറ്റവും പ്രിയനും ശ്രേഷ്ഠനുമാണ്. സ്തുതിക്ക് ശക്തി നൽകി ഉണരണമേ.
ഇമാ നു കം ഭുവനാ സീഷധാമേന്ദ്രശ്ച വിശ്വേ ച ദേവാഃ
ഇവയിൽ ഏത് ലോകങ്ങളിലേക്കാണ് നാം എത്താൻ പോകുന്നത്? ഇന്ദ്രനും എല്ലാ ദേവന്മാരും കൂടെ ഉണ്ടാകട്ടെ.
യജ്ഞം ച നസ്തന്വം ച പ്രജാം ചാദിത്യൈരിന്ദ്രഃ സഹ ചീകൢപാതി
ഇന്ദ്രനും ആദിത്യന്മാരും ചേർന്ന് ഞങ്ങൾക്കായി യജ്ഞവും, ശരീരവും, സന്തതിയും ഒരുക്കട്ടെ.
ആദിത്യൈരിന്ദ്രഃ സഗണോ മരുദ്ഭിരസ്മാകം ഭൂത്വവിതാ തനൂനാമ്
ഇന്ദ്രൻ ആദിത്യന്മാരോടും മരുതുകളോടും കൂടി ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളുടെ രക്ഷകനാകട്ടെ.
ഹത്വായ ദേവാ അസുരാന്യദായന്ദേവാ ദേവത്വമഭിരക്ഷമാണാഃ
ദേവന്മാർ അസുരന്മാരെ സംഹരിച്ച്, ദൈവീകത സംരക്ഷിച്ച്, ദൈവസ്വഭാവം നമ്മുക്ക് നൽകി.
പ്രത്യഞ്ചമര്കമനയഞ്ഛചീഭിരാദിത്സ്വധാമിഷിരാം പര്യപശ്യന്
അവരുടെ ശക്തിയാൽ, അവർ ഗാനം പുതിയ ദിശയിലേക്ക് നയിച്ചു; ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, പോഷകമായ ആഹാരം അവർ നിരീക്ഷിച്ചു.
സൂര്യോ നോ ദിവസ്പാതു വാതോ അന്തരിക്ഷാത് । അഗ്നിര്നഃ പാര്ഥിവേഭ്യഃ
സൂര്യൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കാത്തിടട്ടെ, വായു അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് കാത്തിടട്ടെ, അഗ്നി ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കാത്തിടട്ടെ.
ജോഷാ സവിതര്യസ്യ തേ ഹരഃ ശതം സവാഁ അര്ഹതി । പാഹി നോ ദിദ്യുതഃ പതന്ത്യാഃ
സവിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, നിന്റെ പ്രകാശം നൂറു പ്രശംസകൾക്ക് അർഹമാണ്. വീഴുന്ന മിന്നലിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കാത്തിടണേ.
ചക്ഷുര്നോ ദേവഃ സവിതാ ചക്ഷുര്ന ഉത പര്വതഃ । ചക്ഷുര്ധാതാ ദധാതു നഃ
ദേവനായ സവിതാ ഞങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചയാകട്ടെ, പർവ്വതവും ഞങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചയാകട്ടെ; സ്രഷ്ടാവ് ഞങ്ങൾക്ക് കാഴ്ച നൽകട്ടെ.
ചക്ഷുര്നോ ധേഹി ചക്ഷുഷേ ചക്ഷുര്വിഖ്യൈ തനൂഭ്യഃ । സം ചേദം വി ച പശ്യേമ
കാണുന്നതിനായി കാഴ്ച ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണേ, പ്രശസ്തിയ്ക്കായി കാഴ്ച ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങൾക്ക് നൽകണേ; ഈ ലോകം നാം ഒരുമിച്ചും വേറെയും കാണാൻ കഴിയട്ടെ.
സുസംദൃശം ത്വാ വയം പ്രതി പശ്യേമ സൂര്യ । വി പശ്യേമ നൃചക്ഷസഃ
സൂര്യനേ, നാം നിന്നെ സുതാര്യമായി കാണാൻ കഴിയട്ടെ; മനുഷ്യരുടെ കാഴ്ചകൊണ്ട് വിശാലമായി കാണാൻ കഴിയട്ടെ.
ഉദസൌ സൂര്യോ അഗാദുദയം മാമകോ ഭഗഃ । അഹം തദ്വിദ്വലാ പതിമഭ്യസാക്ഷി വിഷാസഹിഃ
സൂര്യൻ ഉദിച്ചു, എന്റെ ഭാഗ്യവും ഉദിച്ചു. ഞാൻ ജ്ഞാനത്തോടെ എന്റെ ഭർത്താവിനെ സമീപിച്ചു, എതിരാളികളെ ജയിച്ച്.
അഹം കേതുരഹം മൂര്ധാഹമുഗ്രാ വിവാചനീ । മമേദനു ക്രതും പതിഃ സേഹാനായാ ഉപാചരേത്
ഞാനാണ് അടയാളം, ഞാനാണ് മുടി, ഞാനാണ് ശക്തി, ഞാനാണ് സംസാരിക്കുന്നവൾ. എന്റെ ഭർത്താവ് എന്റെ ഇച്ഛയെ പിന്തുടർന്ന്, ദൃഢമായ ഭാര്യയെ സേവിക്കുന്നു.