പശ്ചേദമന്യദഭവദ്യജത്രമമര്ത്യസ്യ ഭുവനസ്യ ഭൂനാ । സുപര്ണോ അങ്ഗ സവിതുര്ഗരുത്മാന്പൂര്വോ ജാതഃ സ ഉ അസ്യാനു ധര്മ
അവൻ ഇതിലും വേറൊരു അനശ്വരമായത് കണ്ടു, അമരന്മാരുടെ ലോകത്തെയും സത്തയെയും. വലിയ ചിറകുള്ള ഗരുത്മാൻ, സവിതാവിന്റെ കിളി, മുമ്പേ ജനിച്ചു; അവൻ മാത്രം അവന്റെ നിയമം പിന്തുടരുന്നു.
ഗാവ ഇവ ഗ്രാമം യൂയുധിരിവാശ്വാന്വാശ്രേവ വത്സം സുമനാ ദുഹാനാ । പതിരിവ ജായാമഭി നോ ന്യേതു ധര്താ ദിവഃ സവിതാ വിശ്വവാരഃ
പശുക്കൾ കൂട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെയും, കുതിരകൾ കയറിലേയ്ക്ക് പോകുന്നതുപോലെയും, ആടിന്റെ കുഞ്ഞിനോടുള്ള സ്നേഹത്തോടുപോലെയും, ആകാശത്തെ താങ്ങുന്ന സവിതാവ്, എല്ലാം കൈവശമുള്ളവൻ, ഭർത്താവിന് ഭാര്യയെപ്പോലെ ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ.
ഹിരണ്യസ്തൂപഃ സവിതര്യഥാ ത്വാങ്ഗിരസോ ജുഹ്വേ വാജേ അസ്മിന് । ഏവാ ത്വാര്ചന്നവസേ വന്ദമാനഃ സോമസ്യേവാംശും പ്രതി ജാഗരാഹമ്
പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള തൂണുകളുള്ള സവിതാവേ, അംഗിരസുമാർ ശക്തിക്കായി നിന്നെ വിളിച്ചപോലെ, ഞാൻ പുകഴ്ത്തി സഹായം തേടി നിന്നെ ഉണർത്തുന്നു, സോമത്തിന്റെ തുള്ളിയെ കാത്തിരിക്കുന്നവനുപോലെ.
സമിദ്ധശ്ചിത്സമിധ്യസേ ദേവേഭ്യോ ഹവ്യവാഹന । ആദിത്യൈ രുദ്രൈര്വസുഭിര്ന ആ ഗഹി മൃളീകായ ന ആ ഗഹി
നീ ദേവന്മാർക്കുള്ള ഹോമം ഏറ്റെടുക്കുന്നവനേ, തെളിഞ്ഞു കത്തുന്നു. ആദിത്യന്മാരോടും രുദ്രന്മാരോടും വസുക്കളോടും കൂടി ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് വരിക, ദയക്കായി ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് വരിക.
ഇമം യജ്ഞമിദം വചോ ജുജുഷാണ ഉപാഗഹി । മര്താസസ്ത്വാ സമിധാന ഹവാമഹേ മൃളീകായ ഹവാമഹേ
ഈ യജ്ഞവും ഈ വചനവും സ്നേഹത്തോടെ സ്വീകരിച്ച് സമീപിക്കണം. മനുഷ്യർ നിന്നെ തെളിയിച്ച് ദയക്കായി വിളിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ദയക്കായി നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
ത്വാമു ജാതവേദസം വിശ്വവാരം ഗൃണേ ധിയാ । അഗ്നേ ദേവാഁ ആ വഹ നഃ പ്രിയവ്രതാന്മൃളീകായ പ്രിയവ്രതാന്
സകലവും കൈവശമുള്ള ജാതവേദസായ അഗ്നിയെ ഞാൻ മനസ്സോടെ പുകഴ്ത്തുന്നു. അഗ്നേ, ഹോമത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്ന ദേവന്മാരെ ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരിക, ദയക്കായി അവരെ കൊണ്ടുവരിക.
അഗ്നിര്ദേവോ ദേവാനാമഭവത്പുരോഹിതോഽഗ്നിം മനുഷ്യാ ഋഷയഃ സമീധിരേ । അഗ്നിം മഹോ ധനസാതാവഹം ഹുവേ മൃളീകം ധനസാതയേ
ദേവന്മാരുടെ പുരോഹിതനായി അഗ്നി ആയി. മനുഷ്യരും ഋഷിമാരും അഗ്നിയെ തെളിച്ചു. മഹാസമ്പത്തിനെത്തിക്കുന്ന അഗ്നിയെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു, ദയക്കായി, സമ്പത്ത് ലഭിക്കാനായി.
അഗ്നിരത്രിം ഭരദ്വാജം ഗവിഷ്ഠിരം പ്രാവന്നഃ കണ്വം ത്രസദസ്യുമാഹവേ । അഗ്നിം വസിഷ്ഠോ ഹവതേ പുരോഹിതോ മൃളീകായ പുരോഹിതഃ
അഗ്നി, അത്രിയെ, ഭരദ്വാജനെ, ഗവിഷ്ഠിരനെ, കണ്വനെയും യുദ്ധത്തിൽ ത്രസദസ്യുവിനെയും സംരക്ഷിച്ചു. പുരോഹിതനായ വസിഷ്ഠൻ അഗ്നിയെ ദയക്കായി വിളിക്കുന്നു, പുരോഹിതൻ ദയക്കായി.
ശ്രദ്ധയാഗ്നിഃ സമിധ്യതേ ശ്രദ്ധയാ ഹൂയതേ ഹവിഃ । ശ്രദ്ധാം ഭഗസ്യ മൂര്ധനി വചസാ വേദയാമസി
വിശ്വാസത്തോടെ അഗ്നി തെളിയുന്നു, വിശ്വാസത്തോടെ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു. വചനത്തോടെ ഭഗന്റെ തലയിലേക്കു വിശ്വാസം നാം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
പ്രിയം ശ്രദ്ധേ ദദതഃ പ്രിയം ശ്രദ്ധേ ദിദാസതഃ । പ്രിയം ഭോജേഷു യജ്വസ്വിദം മ ഉദിതം കൃധി
വിശ്വാസമേ, വിശ്വാസത്തോടെ കൊടുക്കുന്നത് പ്രിയം, വിശ്വാസത്തോടെ തേടുന്നതും പ്രിയം. ആഹാരം അനുഭവിക്കുന്നവരിലും യജ്ഞം ചെയ്യുന്നവരിലും, ഈ വാക്ക് എനിക്കായി ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
യഥാ ദേവാ അസുരേഷു ശ്രദ്ധാമുഗ്രേഷു ചക്രിരേ । ഏവം ഭോജേഷു യജ്വസ്വസ്മാകമുദിതം കൃധി
ദേവന്മാർ ശക്തരായ അസുരന്മാരിൽ വിശ്വാസം സ്ഥാപിച്ചതുപോലെ, ആഹാരം അനുഭവിക്കുന്നവരിലും യജ്ഞം ചെയ്യുന്നവരിലും ഈ വാക്ക് ഞങ്ങള്ക്കായി ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
ശ്രദ്ധാം ദേവാ യജമാനാ വായുഗോപാ ഉപാസതേ । ശ്രദ്ധാം ഹൃദയ്യയാകൂത്യാ ശ്രദ്ധയാ വിന്ദതേ വസു
ദേവന്മാരും യജമാനന്മാരും വായുവിന്റെ സംരക്ഷണയിൽ വിശ്വാസത്തെ ആരാധിക്കുന്നു. ഹൃദയത്തിന്റെ ആഗ്രഹത്താൽ, വിശ്വാസത്താൽ, സമ്പത്ത് ലഭിക്കുന്നു.
ശ്രദ്ധാം പ്രാതര്ഹവാമഹേ ശ്രദ്ധാം മധ്യംദിനം പരി । ശ്രദ്ധാം സൂര്യസ്യ നിമ്രുചി ശ്രദ്ധേ ശ്രദ്ധാപയേഹ നഃ
പ്രഭാതത്തിൽ വിശ്വാസത്തെ വിളിക്കുന്നു, ഉച്ചയ്ക്ക് വിശ്വാസത്തെ വിളിക്കുന്നു. സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്ന സമയത്ത്, വിശ്വാസമേ, ഞങ്ങളെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് നയിക്കണം.
ശാസ ഇത്ഥാ മഹാഁ അസ്യമിത്രഖാദോ അദ്ഭുതഃ । ന യസ്യ ഹന്യതേ സഖാ ന ജീയതേ കദാ ചന
ഇവൻ ഇങ്ങനെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു, മഹത്തായവൻ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന അത്ഭുതവാൻ. അവന്റെ സ്നേഹിതൻ ഒരിക്കലും കൊല്ലപ്പെടുകയില്ല, ഒരിക്കലും തോൽക്കുകയുമില്ല.
സ്വസ്തിദാ വിശസ്പതിര്വൃത്രഹാ വിമൃധോ വശീ । വൃഷേന്ദ്രഃ പുര ഏതു നഃ സോമപാ അഭയംകരഃ
സമൃദ്ധി നൽകുന്ന ജനങ്ങളുടെ നാഥൻ, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവൻ, ശക്തനായ ഇന്ദ്രൻ, സോമം പാനമരുന്നവൻ, ഭയരഹിതത്വം നൽകുന്നവൻ, ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് വരിക.
വി രക്ഷോ വി മൃധോ ജഹി വി വൃത്രസ്യ ഹനൂ രുജ । വി മന്യുമിന്ദ്ര വൃത്രഹന്നമിത്രസ്യാഭിദാസതഃ
ശത്രുവിനെ പിരിച്ചുവിടുക, ദുഷ്ടനെ തകർക്കുക, വൃത്രന്റെ വായ് പൊട്ടിക്കുക. വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്ന ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവന്റെ ക്രോധവും പിരിച്ചുകളയണം.
വി ന ഇന്ദ്ര മൃധോ ജഹി നീചാ യച്ഛ പൃതന്യതഃ । യോ അസ്മാഁ അഭിദാസത്യധരം ഗമയാ തമഃ
ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ശത്രുവിനെ പിരിച്ചുവിടൂ, ആക്രമിക്കുന്നവനെ താഴേക്ക് തള്ളിക്കളയൂ. ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവനെ ഇരുണ്ട താഴ്വരയിലേക്ക് അയക്കൂ.
അപേന്ദ്ര ദ്വിഷതോ മനോഽപ ജിജ്യാസതോ വധമ് । വി മന്യോഃ ശര്മ യച്ഛ വരീയോ യവയാ വധമ്
ഇന്ദ്രാ, വെറുക്കുന്നവന്റെ മനസ്സും, ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവന്റെ ആഗ്രഹവും നീക്കം ചെയ്യൂ. ക്രോധത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സംരക്ഷണം നൽകൂ, ദോഷം അകറ്റിക്കളയൂ.
ഈങ്ഖയന്തീരപസ്യുവ ഇന്ദ്രം ജാതമുപാസതേ । ഭേജാനാസഃ സുവീര്യമ്
ആഗ്രഹത്തോടെ സ്ത്രീകൾ ജനിച്ച ഇന്ദ്രനെ സമീപിക്കുന്നു; അവർ വീര്യശാലിയായ ശക്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ത്വമിന്ദ്ര ബലാദധി സഹസോ ജാത ഓജസഃ । ത്വം വൃഷന്വൃഷേദസി
ഇന്ദ്രാ, നീ ജനനത്തോടുകൂടെ ശക്തിയും ബലവും കൈവരിച്ചു; നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ മഹാബലശാലിയാണ്.
ത്വമിന്ദ്രാസി വൃത്രഹാ വ്യന്തരിക്ഷമതിരഃ । ഉദ്ദ്യാമസ്തഭ്നാ ഓജസാ
ഇന്ദ്രാ, നീ വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനാണ്; നീ അന്തരീക്ഷം കടന്ന്, ആകാശം ശക്തിയാൽ താങ്ങുന്നു.
ത്വമിന്ദ്ര സജോഷസമര്കം ബിഭര്ഷി ബാഹ്വോഃ । വജ്രം ശിശാന ഓജസാ
ഇന്ദ്രാ, നീ ശക്തിയോടെ ഇരുചെവികളിൽ വജ്രായുധം പിടിച്ചു, അതിനെ ഉജ്ജ്വലമായി കയ്യിൽ കൈവശം വഹിക്കുന്നു.
ത്വമിന്ദ്രാഭിഭൂരസി വിശ്വാ ജാതാന്യോജസാ । സ വിശ്വാ ഭുവ ആഭവഃ
ഇന്ദ്രാ, നീ എല്ലാം ജയിക്കുന്നവനാണ്; നിന്റെ ശക്തിയാൽ എല്ലാ ജീവികളും നിലനിൽക്കുന്നു; നീ സകലത്തിന്റെ ആധാരമാണ്.
സോമ ഏകേഭ്യഃ പവതേ ഘൃതമേക ഉപാസതേ । യേഭ്യോ മധു പ്രധാവതി താഁശ്ചിദേവാപി ഗച്ഛതാത്
ചിലർക്കായി സോമം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു, മറ്റൊരാളിന് നെയ്യ് അർപ്പിക്കുന്നു; ആര്ക്ക് തേൻ ഒഴുകുന്നു, അവർ എല്ലാവരും ദേവന്മാരുടെ അടുക്കൽ പോവട്ടെ.
തപസാ യേ അനാധൃഷ്യാസ്തപസാ യേ സ്വര്യയുഃ । തപോ യേ ചക്രിരേ മഹസ്താഁശ്ചിദേവാപി ഗച്ഛതാത്
തപസ്സിലൂടെ ജയിക്കാനാവാത്തവർ, തപസ്സിലൂടെ സ്വർഗം നേടിയവർ, വലിയ തപസ്സു ചെയ്തവർ—അവർ എല്ലാവരും ദേവന്മാരുടെ അടുക്കൽ പോവട്ടെ.
യേ യുധ്യന്തേ പ്രധനേഷു ശൂരാസോ യേ തനൂത്യജഃ । യേ വാ സഹസ്രദക്ഷിണാസ്താഁശ്ചിദേവാപി ഗച്ഛതാത്
യുദ്ധങ്ങളിൽ പോരാടുന്ന വീരന്മാർ, ശരീരം ത്യജിച്ചവർ, ആയിരം ദാനം ചെയ്തവർ—അവർ എല്ലാവരും ദേവന്മാരുടെ അടുക്കൽ പോവട്ടെ.
യേ ചിത്പൂര്വ ഋതസാപ ഋതാവാന ഋതാവൃധഃ । പിതൄന്തപസ്വതോ യമ താഁശ്ചിദേവാപി ഗച്ഛതാത്
മുൻകാലത്തുതന്നെ സത്യനിഷ്ഠരായവർ, സത്യത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നവർ, സത്യത്തിൽ വളരുന്നവർ, തപസ്സിലൂടെ യമന്റെ ലോകത്ത് എത്തിയ പിതാക്കന്മാർ—അവർ എല്ലാവരും ദേവന്മാരുടെ അടുക്കൽ പോവട്ടെ.
സഹസ്രണീഥാഃ കവയോ യേ ഗോപായന്തി സൂര്യമ് । ഋഷീന്തപസ്വതോ യമ തപോജാഁ അപി ഗച്ഛതാത്
ആയിരം വഴികളുള്ള കവിൾ, സൂര്യനെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവർ, തപസ്സിലൂടെ യമന്റെ ലോകത്ത് എത്തിയ ഋഷികൾ—തപസ്സിൽ ജനിച്ചവർ, അവർ ദേവന്മാരുടെ അടുക്കൽ പോവട്ടെ.
അരായി കാണേ വികടേ ഗിരിം ഗച്ഛ സദാന്വേ । ശിരിമ്ബിഠസ്യ സത്വഭിസ്തേഭിഷ്ട്വാ ചാതയാമസി
ശത്രുവേ, കണ്മുട്ടിയവളേ, വാകൃതരൂപിയേ, പർവതത്തിലേക്കും ശാശ്വതവനത്തിലേക്കും പോവൂ; ശിരിമ്ബിടന്റെ ആത്മാക്കളോടൊപ്പം നിന്നെ ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു.
ചത്തോ ഇതശ്ചത്താമുതഃ സര്വാ ഭ്രൂണാന്യാരുഷീ । അരായ്യം ബ്രഹ്മണസ്പതേ തീക്ഷ്ണശൃങ്ഗോദൃഷന്നിഹി
ഇവിടെയും അവിടെയും നിന്നെ വിട്ടുപോകൂ, എല്ലാ ചുവപ്പുനിറമുള്ള ഭ്രൂണങ്ങളേ; ബ്രഹ്മണസ്പതേ, നിന്റെ മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുള്ള കാളയാൽ ശത്രുവിനെ അടിക്കൂ.