രായോ ബുധ്നഃ സംഗമനോ വസൂനാം വിശ്വാ രൂപാഭി ചഷ്ടേ ശചീഭിഃ । ദേവ ഇവ സവിതാ സത്യധര്മേന്ദ്രോ ന തസ്ഥൌ സമരേ ധനാനാമ്
സമ്പത്തിന്റെ അടിത്തറയും, ധനത്തിന്റെ കൂട്ടായ്മയും, അവൻ തന്റെ ശക്തികളാൽ എല്ലാ രൂപങ്ങളും കാണുന്നു; സത്യധർമ്മം പാലിക്കുന്ന ദൈവമായ സവിതാവിനെപ്പോലെ, ഇന്ദ്രൻ ധനത്തിനായുള്ള മത്സരത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നില്ല.
വിശ്വാവസും സോമ ഗന്ധര്വമാപോ ദദൃശുഷീസ്തദൃതേനാ വ്യായന് । തദന്വവൈദിന്ദ്രോ രാരഹാണ ആസാം പരി സൂര്യസ്യ പരിധീഁരപശ്യത്
വിശ്വാവസു, സോമ, ഗന്ധർവൻ, ജലങ്ങൾ—all അവ സത്യപ്രകാരമാകുന്നു കാണുന്നു; അതിനുശേഷം, ഇന്ദ്രൻ അന്വേഷിച്ച് അവയുടെ അതിരുകൾ കണ്ടെത്തി, സൂര്യന്റെ വട്ടങ്ങൾ കണ്ടു.
വിശ്വാവസുരഭി തന്നോ ഗൃണാതു ദിവ്യോ ഗന്ധര്വോ രജസോ വിമാനഃ । യദ്വാ ഘാ സത്യമുത യന്ന വിദ്മ ധിയോ ഹിന്വാനോ ധിയ ഇന്നോ അവ്യാഃ
ദിവ്യമായ ഗന്ധർവനായ വിശ്വാവസു, ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, ഞങ്ങളെ സ്തുതിക്കട്ടെ; അതു സത്യമാണോ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അറിയാത്തതാണോ, നമ്മുടെ ചിന്തകൾക്ക് വഴികാട്ടി, അവയെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
സസ്നിമവിന്ദച്ചരണേ നദീനാമപാവൃണോദ്ദുരോ അശ്മവ്രജാനാമ് । പ്രാസാം ഗന്ധര്വോ അമൃതാനി വോചദിന്ദ്രോ ദക്ഷം പരി ജാനാദഹീനാമ്
അവൻ നദികളുടെ കടവിൽ വഴികണ്ടെടുത്തു, കല്ല് നിറഞ്ഞ തടസ്സങ്ങൾ തുറന്നു. ഗന്ധർവൻ അമൃതമായ വാക്കുകൾ പ്രസ്താവിച്ചു, ഇന്ദ്രൻ യാഗത്തിന്റെ കഴിവ് മുഴുവൻ മനസ്സിലാക്കി.
അഗ്നേ തവ ശ്രവോ വയോ മഹി ഭ്രാജന്തേ അര്ചയോ വിഭാവസോ । ബൃഹദ്ഭാനോ ശവസാ വാജമുക്ഥ്യം ദധാസി ദാശുഷേ കവേ
അഗ്നേ, നിന്റെ കീർത്തിയും ശക്തിയും മഹത്താണ്; നിന്റെ ജ്വാലകൾ അതിയായി പ്രകാശിക്കുന്നു, ദീപ്തിയുള്ളവനേ. വലിയ പ്രകാശത്തിലും ബലത്തിലും നീ ഭക്തനു ശക്തിയും പുകഴ്ചയും നൽകുന്നു, ജ്ഞാനിയേ.
പാവകവര്ചാഃ ശുക്രവര്ചാ അനൂനവര്ചാ ഉദിയര്ഷി ഭാനുനാ । പുത്രോ മാതരാ വിചരന്നുപാവസി പൃണക്ഷി രോദസീ ഉഭേ
നീ ശുദ്ധവും തെളിയുമായ, കുറവില്ലാത്ത പ്രകാശത്തോടുകൂടി ഉയിർക്കുന്നു; മകനായി അമ്മയുടെയും അച്ഛനുടെയും ഇടയിൽ നീ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഭൂമിയും ആകാശവും നിറച്ച്.
ഊര്ജോ നപാജ്ജാതവേദഃ സുശസ്തിഭിര്മന്ദസ്വ ധീതിഭിര്ഹിതഃ । ത്വേ ഇഷഃ സം ദധുര്ഭൂരിവര്പസശ്ചിത്രോതയോ വാമജാതാഃ
പോഷണത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച ജാതവേദാ, ഞങ്ങളുടെ നല്ല സ്തുതികളിൽ സന്തോഷിക്കണം, ജ്ഞാനത്തോടെ സ്ഥാപിതനായവനേ. നിനക്കായി സമർപ്പണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, ധാരാളം രൂപങ്ങളുള്ളവനേ, അത്ഭുതകരമായി ജനിച്ചവനേ, ശക്തി നൽകുന്നവനേ.
ഇരജ്യന്നഗ്നേ പ്രഥയസ്വ ജന്തുഭിരസ്മേ രായോ അമര്ത്യ । സ ദര്ശതസ്യ വപുഷോ വി രാജസി പൃണക്ഷി സാനസിം ക്രതുമ്
അഗ്നേ, ജനങ്ങളിൽ നീ വ്യാപിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് അമരമായ സമ്പത്ത് നൽകണം. കാണാവുന്ന രൂപത്തിന്റെ സൗന്ദര്യത്തിൽ നീ പ്രകാശിക്കുന്നു, ഞങ്ങളെ ജ്ഞാനത്തിലും ശക്തിയിലും നിറയ്ക്കുന്നു.
ഇഷ്കര്താരമധ്വരസ്യ പ്രചേതസം ക്ഷയന്തം രാധസോ മഹഃ । രാതിം വാമസ്യ സുഭഗാം മഹീമിഷം ദധാസി സാനസിം രയിമ്
നീ യാഗത്തിന്റെ ജ്ഞാനിയായ നിർമ്മാതാവാണ്, വലിയ സമ്പത്ത് സംരക്ഷിക്കുന്നവനാണ്. നീ മനോഹരവും ധാരാളവുമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു, ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന സമ്പത്തും നൽകുന്നു.
ഋതാവാനം മഹിഷം വിശ്വദര്ശതമഗ്നിം സുമ്നായ ദധിരേ പുരോ ജനാഃ । ശ്രുത്കര്ണം സപ്രഥസ്തമം ത്വാ ഗിരാ ദൈവ്യം മാനുഷാ യുഗാ
മഹത്തായ, നീതിയുള്ളവനെയും എല്ലാം കാണുന്നവനെയും ജനങ്ങൾ അനുഗ്രഹത്തിനായി അഗ്നിയെ സ്ഥാപിച്ചു. ശ്രവണമുള്ളവനേ, ഏറ്റവും പ്രശസ്തനേ, മനുഷ്യയുഗങ്ങളിലുടനീളം ദൈവികനായി നിന്നെ വാക്കുകൊണ്ട് വിളിക്കുന്നു.
അഗ്നേ അച്ഛാ വദേഹ നഃ പ്രത്യങ്നഃ സുമനാ ഭവ । പ്ര നോ യച്ഛ വിശസ്പതേ ധനദാ അസി നസ്ത്വമ്
അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ നിന്നോടു സംസാരിക്കട്ടെ; നീ ഞങ്ങളോടു ദയയും സൗഹൃദവും കാണിക്കണം. ജനങ്ങളുടെ അധിപതിയായ നീ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകണം, കാരണം നീ തന്നെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ദാതാവ്.
പ്ര നോ യച്ഛത്വര്യമാ പ്ര ഭഗഃ പ്ര ബൃഹസ്പതിഃ । പ്ര ദേവാഃ പ്രോത സൂനൃതാ രായോ ദേവീ ദദാതു നഃ
അര്യമൻ, ഭാഗൻ, ബൃഹസ്പതി ഇവർ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ; ദേവന്മാർ, നല്ല വാക്കുകൾ, ദൈവിക സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ.
സോമം രാജാനമവസേഽഗ്നിം ഗീര്ഭിര്ഹവാമഹേ । ആദിത്യാന്വിഷ്ണും സൂര്യം ബ്രഹ്മാണം ച ബൃഹസ്പതിമ്
സോമരാജാവിനെ സഹായത്തിനായി, അഗ്നിയെ ഗീതികളാൽ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; ആദിത്യന്മാർ, വിഷ്ണു, സൂര്യൻ, ബ്രഹ്മാവ്, ബൃഹസ്പതി എന്നിവരെയും.
ഇന്ദ്രവായൂ ബൃഹസ്പതിം സുഹവേഹ ഹവാമഹേ । യഥാ നഃ സര്വ ഇജ്ജനഃ സംഗത്യാം സുമനാ അസത്
ഇന്ദ്രനും വായുവും ബൃഹസ്പതിയും നല്ല വിളിയോടെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; എല്ലാ ആളുകളും ഐക്യത്തിലും സൗഹൃദത്തിലും ഞങ്ങളോടു ഇരിക്കട്ടെ.
അര്യമണം ബൃഹസ്പതിമിന്ദ്രം ദാനായ ചോദയ । വാതം വിഷ്ണും സരസ്വതീം സവിതാരം ച വാജിനമ്
അര്യമനെ, ബൃഹസ്പതിയെ, ഇന്ദ്രനെ ദാനത്തിനായി പ്രേരിപ്പിക്കണം; വായു, വിഷ്ണു, സരസ്വതി, സവിതാവ്, വേഗമുള്ളവൻ ഇവരെയും.
ത്വം നോ അഗ്നേ അഗ്നിഭിര്ബ്രഹ്മ യജ്ഞം ച വര്ധയ । ത്വം നോ ദേവതാതയേ രായോ ദാനായ ചോദയ
നീ അഗ്നേ, അഗ്നികളോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയും യാഗവും വർദ്ധിപ്പിക്കണം; ദൈവസഭയ്ക്കായി സമ്പത്ത് നൽകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണം.
അയമഗ്നേ ജരിതാ ത്വേ അഭൂദപി സഹസഃ സൂനോ നഹ്യന്യദസ്ത്യാപ്യമ് । ഭദ്രം ഹി ശര്മ ത്രിവരൂഥമസ്തി ത ആരേ ഹിംസാനാമപ ദിദ്യുമാ കൃധി
ഈ ഉപാസകൻ നിന്നോടു എത്തിയിരിക്കുന്നു, ശക്തിയുടെ പുത്രനായ അഗ്നേ; ആശ്രയിക്കാനൊന്നുമില്ല. നിനക്കു മൂന്നു തരം ഭദ്രമായ അഭയം ഉണ്ട്; ദോഷങ്ങൾ ദൂരെയാക്കണം, ഞങ്ങളെ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണം.
പ്രവത്തേ അഗ്നേ ജനിമാ പിതൂയതഃ സാചീവ വിശ്വാ ഭുവനാ ന്യൃഞ്ജസേ । പ്ര സപ്തയഃ പ്ര സനിഷന്ത നോ ധിയഃ പുരശ്ചരന്തി പശുപാ ഇവ ത്മനാ
അഗ്നേ, നീ അച്ഛന്റെ മൂലത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവനാണ്; സ്നേഹിതനായി എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഏഴു ജ്ഞാനികൾ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ചിന്തകൾ നൽകുന്നു, അവൻമാർ കന്നുകാലികളെ പോലെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
ഉത വാ ഉ പരി വൃണക്ഷി ബപ്സദ്ബഹോരഗ്ന ഉലപസ്യ സ്വധാവഃ । ഉത ഖില്യാ ഉര്വരാണാം ഭവന്തി മാ തേ ഹേതിം തവിഷീം ചുക്രുധാമ
നീ അഗ്നേ, മുകളിൽ പടർന്നോ താഴെ പടർന്നോ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, ശക്തിയുള്ളവനേ, ഹോമകുണ്ഡത്തിന്റെ അധിപതിയായവനേ. കൃഷിഭൂമികൾ പോലും ഉരുക്കളാകുന്നു; നിന്റെ ആയുധം, ശക്തി, ഞങ്ങളോടു കോപിക്കരുത്.
യദുദ്വതോ നിവതോ യാസി ബപ്സത്പൃഥഗേഷി പ്രഗര്ധിനീവ സേനാ । യദാ തേ വാതോ അനുവാതി ശോചിര്വപ്തേവ ശ്മശ്രു വപസി പ്ര ഭൂമ
നീ ഉയരങ്ങളിൽ നിന്ന് താഴ്ന്നഭൂമിയിലേക്കു പോകുമ്പോൾ, ശക്തിയുള്ളവനേ, നീ വേറിട്ടു സേനപതി പോലെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. നിന്റെ ജ്വാല കാറ്റിനെ പിന്തുടരുമ്പോൾ, നീ കശവൻ പോലെ താടിയെ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു.
പ്രത്യസ്യ ശ്രേണയോ ദദൃശ്ര ഏകം നിയാനം ബഹവോ രഥാസഃ । ബാഹൂ യദഗ്നേ അനുമര്മൃജാനോ ന്യങ്ങുത്താനാമന്വേഷി ഭൂമിമ്
അവന്റെ വരികൾ കാണാം, പല രഥങ്ങൾ ഒരേ വഴി പിന്തുടരുന്നു. അഗ്നേ, നീ കൈകൾ ശുദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ, നീ ഭൂമിയെ തിരയുന്നു, വളഞ്ഞും നീട്ടി.
ഉത്തേ ശുഷ്മാ ജിഹതാമുത്തേ അര്ചിരുത്തേ അഗ്നേ ശശമാനസ്യ വാജാഃ । ഉച്ഛ്വഞ്ചസ്വ നി നമ വര്ധമാന ആ ത്വാദ്യ വിശ്വേ വസവഃ സദന്തു
എഴുന്നേല്ക്കൂ ശക്തികളേ, എഴുന്നേല്ക്കൂ ജ്വാലകളേ, എഴുന്നേല്ക്കൂ അഗ്നേയേ, സന്തോഷത്തോടെ വളരുന്നവന്റെ ശക്തിയോടെ. ഉയരുക, താഴേയ്ക്കു പോകരുത്, വളരുന്നവനേ, ഇന്ന് എല്ലാ വസുക്കളും നിന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ.
അപാമിദം ന്യയനം സമുദ്രസ്യ നിവേശനമ് । അന്യം കൃണുഷ്വേതഃ പന്ഥാം തേന യാഹി വശാഁ അനു
ഇവയാണ് ജലങ്ങളുടെ ഇറക്കം, സമുദ്രത്തിന്റെ വിശ്രമസ്ഥലം. അനുസരണയോടെ, നീ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തി, ആ വഴിയിലൂടെ പോ.
ആയനേ തേ പരായണേ ദൂര്വാ രോഹന്തു പുഷ്പിണീഃ । ഹ്രദാശ്ച പുണ്ഡരീകാണി സമുദ്രസ്യ ഗൃഹാ ഇമേ
നിന്റെ യാത്രയിലും മടങ്ങിയെത്തലിലും പൂക്കളുള്ള ദർബകൾ വളരട്ടെ. കുളങ്ങളും താമരകളും — ഇവയാണ് സമുദ്രത്തിന്റെ വീടുകൾ.
ത്യം ചിദത്രിമൃതജുരമര്ഥമശ്വം ന യാതവേ । കക്ഷീവന്തം യദീ പുനാ രഥം ന കൃണുഥോ നവമ്
അത്രി മരിക്കാത്തവനാണെങ്കിലും, ലക്ഷ്യത്തിനായി യാത്രയ്ക്കുള്ള കുതിരപോലെ, നീ അക്ഷങ്ങളോടെ രഥം പുതുക്കുമ്പോൾ അതിനെ പുതുതാക്കുന്നു.
ത്യം ചിദശ്വം ന വാജിനമരേണവോ യമത്നത । ദൃള്ഹം ഗ്രന്ഥിം ന വി ഷ്യതമത്രിം യവിഷ്ഠമാ രജഃ
ആ വേഗമുള്ള കുതിരയെ പോലും കാറ്റുകൾ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അറ്റ്രി, ഏറ്റവും ചെറുപ്പവൻ, അഴിയാത്ത കെട്ടുപോലെ ആ ലോകം കടന്നു.
നരാ ദംസിഷ്ഠവത്രയേ ശുഭ്രാ സിഷാസതം ധിയഃ । അഥാ ഹി വാം ദിവോ നരാ പുന സ്തോമോ ന വിശസേ
പുരുഷന്മാരേ, ത്രിവിധ സംരക്ഷണത്തിനായി പരിശ്രമിക്കൂ, പ്രകാശമുള്ളവരേ, ജ്ഞാനം തേടൂ; അപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ പുരുഷന്മാരേ, നമ്മുടെ സ്തുതി വ്യർത്ഥമാകില്ല.
ചിതേ തദ്വാം സുരാധസാ രാതിഃ സുമതിരശ്വിനാ । ആ യന്നഃ സദനേ പൃഥൌ സമനേ പര്ഷഥോ നരാ
നിങ്ങളുടെ ആ ദാനം, അശ്വിനികളേ, ദൈവികമായ അനുഗ്രഹവും നല്ല ചിന്തയും ആണ്; നിങ്ങൾ നമ്മെ വിശാലമായ സദസ്സിലേക്കും പൊതുവായ വീട്ടിലേക്കും എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ.
യുവം ഭുജ്യും സമുദ്ര ആ രജസഃ പാര ഈങ്ഖിതമ് । യാതമച്ഛാ പതത്രിഭിര്നാസത്യാ സാതയേ കൃതമ്
നിങ്ങൾ ഭുജ്യുവിനെ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന്, അപ്പുറത്തുനിന്നും, അടയാളപ്പെടുത്തിയ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി; നിങ്ങൾ പാറകളെക്കാൾ വേഗത്തിൽ, അശ്വിനികളേ, ചിറകുകളോടെ രക്ഷയ്ക്ക് എത്തി.
ആ വാം സുമ്നൈഃ ശംയൂ ഇവ മംഹിഷ്ഠാ വിശ്വവേദസാ । സമസ്മേ ഭൂഷതം നരോത്സം ന പിപ്യുഷീരിഷഃ
നല്ല ചിന്തകളോടെ, ശമ്യുവിനെപ്പോലെ, സർവ്വം അറിയുന്നവരേ, ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കെത്തട്ടെ; പുരുഷന്മാരേ, ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഒഴുകുന്ന പോഷണം നൽകൂ.