അഗ്നീഷോമാ യ ആഹുതിം യോ വാം ദാശാദ്ധവിഷ്കൃതിമ് । സ പ്രജയാ സുവീര്യം വിശ്വമായുര്വ്യശ്നവത്
അഗ്നിയും സോമയും, ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി ഹോമം അർപ്പിച്ചാൽ, അവനു സന്താനവും വീര്യവും ദീർഘായുസും ലഭിക്കട്ടെ.
അഗ്നീഷോമാ ചേതി തദ്വീര്യം വാം യദമുഷ്ണീതമവസം പണിം ഗാഃ । അവാതിരതം ബൃസയസ്യ ശേഷോഽവിന്ദതം ജ്യോതിരേകം ബഹുഭ്യഃ
അഗ്നിയും സോമയും, നിങ്ങൾ ചെയ്ത മഹത്തായ പ്രവൃത്തിയാണിത്: പണിയെ കീഴടക്കി പശുക്കളെ മോചിപ്പിച്ചു; ശക്തന്റെ ശേഷിപ്പിനെ വിടുവിച്ചു, അനേകരിൽ നിന്നു ഒരൊറ്റ വെളിച്ചം കണ്ടെത്തി.
യുവമേതാനി ദിവി രോചനാന്യഗ്നിശ്ച സോമ സക്രതൂ അധത്തമ് । യുവം സിന്ധൂഁരഭിശസ്തേരവദ്യാദഗ്നീഷോമാവമുഞ്ചതം ഗൃഭീതാന്
നിങ്ങളും ഇന്ദ്രനും ചേർന്ന് ആകാശത്തിലെ ഈ പ്രകാശമുള്ള ലോകങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു; അഗ്നിയും സോമയും, പീഡകനാൽ പിടിക്കപ്പെട്ട നദികളെ മോചിപ്പിച്ചു, അവയെ ദോഷത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.
ആന്യം ദിവോ മാതരിശ്വാ ജഭാരാമഥ്നാദന്യം പരി ശ്യേനോ അദ്രേഃ । അഗ്നീഷോമാ ബ്രഹ്മണാ വാവൃധാനോരും യജ്ഞായ ചക്രഥുരു ലോകമ്
അവയിൽ ഒന്നിനെ മാതരിശ്വാൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് താഴെ കൊണ്ടുവന്നു, മറ്റൊന്നിനെ ശ്യേനൻ പാറയിൽ നിന്ന് പിടിച്ചു; അഗ്നിയും സോമയും, നിങ്ങൾ വേദവാക്യത്തിലൂടെ വളർന്നു, യജ്ഞത്തിന് വിശാലമായ സ്ഥലം ഒരുക്കി.
അഗ്നീഷോമാ ഹവിഷഃ പ്രസ്ഥിതസ്യ വീതം ഹര്യതം വൃഷണാ ജുഷേഥാമ് । സുശര്മാണാ സ്വവസാ ഹി ഭൂതമഥാ ധത്തം യജമാനായ ശം യോഃ
അഗ്നിയും സോമയും, അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഹോമം സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കൂ; നിങ്ങളുടെ നല്ല സംരക്ഷണവും അനുഗ്രഹവും കൊണ്ട് യജമാനന് ക്ഷേമം നൽകൂ.
യോ അഗ്നീഷോമാ ഹവിഷാ സപര്യാദ്ദേവദ്രീചാ മനസാ യോ ഘൃതേന । തസ്യ വ്രതം രക്ഷതം പാതമംഹസോ വിശേ ജനായ മഹി ശര്മ യച്ഛതമ്
അഗ്നിയും സോമയും, ഉത്സാഹത്തോടെയും ഭക്തിയോടെയും നെയ്യാൽ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നവന്റെ വ്രതം സംരക്ഷിക്കൂ, അവനെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് കാക്കൂ, അവന്റെ ജനങ്ങൾക്ക് വലിയ സംരക്ഷണം നൽകൂ.
അഗ്നീഷോമാ സവേദസാ സഹൂതീ വനതം ഗിരഃ । സം ദേവത്രാ ബഭൂവഥുഃ
അഗ്നിയും സോമയും, ഒരുമിച്ച് അറിഞ്ഞ്, ഒരേ ആഹ്വാനം സ്വീകരിച്ച്, ദേവന്മാരിൽ നിങ്ങൾ ഐക്യമായിരിക്കുന്നു.
അഗ്നീഷോമാവനേന വാം യോ വാം ഘൃതേന ദാശതി । തസ്മൈ ദീദയതം ബൃഹത്
അഗ്നിയും സോമയും, ഈ ഹോമം അല്ലെങ്കിൽ നെയ്യാൽ നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നവനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ വലിയ വെളിച്ചം പകർന്നു തരൂ.
അഗ്നീഷോമാവിമാനി നോ യുവം ഹവ്യാ ജുജോഷതമ് । ആ യാതമുപ നഃ സചാ
അഗ്നിയും സോമയും, ഞങ്ങളുടെ ഈ ഹോമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയമായിരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളോടൊപ്പം എത്തി, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ.
അഗ്നീഷോമാ പിപൃതമര്വതോ ന ആ പ്യായന്താമുസ്രിയാ ഹവ്യസൂദഃ । അസ്മേ ബലാനി മഘവത്സു ധത്തം കൃണുതം നോ അധ്വരം ശ്രുഷ്ടിമന്തമ്
അഗ്നിയും സോമയും, ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ, പശുക്കൾ വർദ്ധിക്കട്ടെ, ഹോമം സ്വീകരിക്കുന്നവരേ; ധനികരിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകൂ, ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞം വിജയകരമാക്കൂ.
ഇമം സ്തോമമര്ഹതേ ജാതവേദസേ രഥമിവ സം മഹേമാ മനീഷയാ । ഭദ്രാ ഹി നഃ പ്രമതിരസ്യ സംസദ്യഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
ജാതവേദസായുള്ള ഈ സ്തുതി ഞങ്ങൾ ചിന്തയോടെ രഥംപോലെ ഒരുക്കുന്നു; നിന്റെ സൗഹൃദം ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമാകും — അഗ്നേ, നിന്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കു ദോഷം വരരുതേ.
യസ്മൈ ത്വമായജസേ സ സാധത്യനര്വാ ക്ഷേതി ദധതേ സുവീര്യമ് । സ തൂതാവ നൈനമശ്നോത്യംഹതിരഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
നിനക്ക് ആരെങ്കിലും യജ്ഞം അർപ്പിച്ചാൽ, അവൻ വിജയിക്കും, തോൽവിയില്ലാതെ ജീവിക്കും, വീര്യവും ലഭിക്കും; അവൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും, ദോഷം അവനെ തൊടില്ല — അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കു ദോഷം വരരുതേ.
ശകേമ ത്വാ സമിധം സാധയാ ധിയസ്ത്വേ ദേവാ ഹവിരദന്ത്യാഹുതമ് । ത്വമാദിത്യാഁ ആ വഹ താന്ഹ്യുശ്മസ്യഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
നിനക്ക് സമിധി അർപ്പിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനകൾ നിറവേറ്റട്ടെ; ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഹോമം സ്വീകരിക്കട്ടെ. ആദിത്യന്മാരെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ, അഗ്നേ, നീ ഉത്സുകനാണ് — നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കു ദോഷം വരരുതേ.
ഭരാമേധ്മം കൃണവാമാ ഹവീംഷി തേ ചിതയന്തഃ പര്വണാപര്വണാ വയമ് । ജീവാതവേ പ്രതരം സാധയാ ധിയോഽഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
ഇന്ധനം കൊണ്ടുവന്ന്, നിനക്ക് ഹോമങ്ങൾ ഒരുക്കി, ഓരോ യജ്ഞത്തിലും ക്രമീകരിക്കാം; ദീർഘായുസിനായി ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ ഫലപ്രദമാക്കൂ — അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കു ദോഷം വരരുതേ.
വിശാം ഗോപാ അസ്യ ചരന്തി ജന്തവോ ദ്വിപച്ച യദുത ചതുഷ്പദക്തുഭിഃ । ചിത്രഃ പ്രകേത ഉഷസോ മഹാഁ അസ്യഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
രണ്ടുകാലികളും നാലുകാലികളും അടക്കം എല്ലാ ജീവികളും, ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനായ അഗ്നേ, നിന്റെ നിയമപ്രകാരം നടക്കുന്നു. മഹത്തായ ഉഷസ്സിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ദിശാനിർദ്ദേശം കാണാം. അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കൊരുപോലും ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കുക.
ത്വമധ്വര്യുരുത ഹോതാസി പൂര്വ്യഃ പ്രശാസ്താ പോതാ ജനുഷാ പുരോഹിതഃ । വിശ്വാ വിദ്വാഁ ആര്ത്വിജ്യാ ധീര പുഷ്യസ്യഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
നീ അദ്ധ്വര്യുവും ഹോതാവും പുരാതനനും പ്രധാനനുമാണ്. നീ പ്രഷാസ്താവും പോതാവും ജന്മത്തിൽ പുരോഹിതനുമാണ്. എല്ലാ യാഗക്രമങ്ങളും അറിയുന്ന ജ്ഞാനിയേ, നീ അവയെ വിളർച്ചയിലാക്കുന്നു. അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കൊരുപോലും ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കുക.
യോ വിശ്വതഃ സുപ്രതീകഃ സദൃങ്ങസി ദൂരേ ചിത്സന്തളിദിവാതി രോചസേ । രാത്ര്യാശ്ചിദന്ധോ അതി ദേവ പശ്യസ്യഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
നീ എല്ലാ ദിക്കിലും മനോഹരമായ മുഖമുള്ളവനും സൗഹൃദപരനുമാണ്. ദൂരത്തുനിന്നും നീ പ്രകാശിക്കുന്നു. രാത്രിയുടെ ഇരുണ്ടതിലും ദേവനേ, നീ എല്ലാം കാണുന്നു. അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കൊരുപോലും ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കുക.
പൂര്വോ ദേവാ ഭവതു സുന്വതോ രഥോഽസ്മാകം ശംസോ അഭ്യസ്തു ദൂഢ്യഃ । തദാ ജാനീതോത പുഷ്യതാ വചോഽഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
സോമം അർപ്പിക്കുന്നവർക്കായി ദേവന്മാരുടെ രഥം ആദ്യം വരട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ സ്തുതി അർഹനിലേക്കെത്തട്ടെ. അപ്പോൾ അവൻ അറിയട്ടെ, വാക്ക് വിജയിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കൊരുപോലും ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കുക.
വധൈര്ദുഃശംസാഁ അപ ദൂഢ്യോ ജഹി ദൂരേ വാ യേ അന്തി വാ കേ ചിദത്രിണഃ । അഥാ യജ്ഞായ ഗൃണതേ സുഗം കൃധ്യഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
അഗ്നേ, ദുഷ്ടശക്തികളെ ആയുധങ്ങളാൽ അകറ്റുക, അവർ ദൂരത്തായാലും അടുത്തായാലും, ആരായാലും, ദുഷ്ടഹൃദയമുള്ളവരായാലും. അപ്പോൾ യാഗത്തിൽ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവർക്കായി വഴിയെ സുലഭമാക്കുക. അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കൊരുപോലും ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കുക.
യദയുക്ഥാ അരുഷാ രോഹിതാ രഥേ വാതജൂതാ വൃഷഭസ്യേവ തേ രവഃ । ആദിന്വസി വനിനോ ധൂമകേതുനാഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
നീ ചുവപ്പും കറുപ്പും കലർന്നവയെ, കാറ്റ് ഓടിക്കുന്നവയെ, നിന്റെ രഥത്തിൽ കെട്ടുമ്പോൾ, നിന്റെ ഗർജ്ജനം കാളയുടെത് പോലെ ആകുന്നു. അപ്പോൾ നീ പുകയുടെ പതാകയോടെ കാടുകളിലേക്ക് കടക്കുന്നു. അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കൊരുപോലും ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കുക.
അധ സ്വനാദുത ബിഭ്യുഃ പതത്രിണോ ദ്രപ്സാ യത്തേ യവസാദോ വ്യസ്ഥിരന് । സുഗം തത്തേ താവകേഭ്യോ രഥേഭ്യോഽഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
നിന്റെ ഗർജ്ജനത്തിൽ പക്ഷികൾ പോലും ഭയപ്പെടുന്നു, നിന്റെ മേയൽ നിലത്തിൽ നിന്നു തുള്ളികൾ ചിതറുന്നു. നിന്റെ രഥങ്ങൾക്ക് ആ വഴി എളുപ്പമാണ്. അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കൊരുപോലും ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കുക.
അയം മിത്രസ്യ വരുണസ്യ ധായസേഽവയാതാം മരുതാം ഹേളോ അദ്ഭുതഃ । മൃളാ സു നോ ഭൂത്വേഷാം മനഃ പുനരഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
ഇത് മിത്രന്റെയും വരുണന്റെയും അനുകൂലത്തിനാണ്. മരുതുകളുടെ അത്ഭുതകരമായ രക്ഷ ഞങ്ങളിലേക്കെത്തട്ടെ. ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവനാവുക, അവരുടെ മനസ്സ് ഞങ്ങളിലേക്കു തിരികെ വരട്ടെ. അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കൊരുപോലും ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കുക.
ദേവോ ദേവാനാമസി മിത്രോ അദ്ഭുതോ വസുര്വസൂനാമസി ചാരുരധ്വരേ । ശര്മന്സ്യാമ തവ സപ്രഥസ്തമേഽഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
ദേവന്മാരിൽ ദേവനുമാണ് നീ, അത്ഭുതകരമായ സുഹൃത്തും, ധനങ്ങളിൽ ധനവും, യാഗത്തിൽ മനോഹരനുമാണ്. നിന്റെ പരമമായ സംരക്ഷണത്തിൽ ഞങ്ങൾ കഴിയട്ടെ. അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കൊരുപോലും ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കുക.
തത്തേ ഭദ്രം യത്സമിദ്ധഃ സ്വേ ദമേ സോമാഹുതോ ജരസേ മൃളയത്തമഃ । ദധാസി രത്നം ദ്രവിണം ച ദാശുഷേഽഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
നിന്റെ അനുഗ്രഹം, നീ സ്വഗൃഹത്തിൽ തെളിയുമ്പോൾ, സോമം അർപ്പിച്ചവന്റെ വിളിയാൽ, ഏറ്റവും ദയയുള്ളവനായി, നീ ഭക്തന് ധനവും സമ്പത്തും നൽകുന്നു. അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കൊരുപോലും ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കുക.
യസ്മൈ ത്വം സുദ്രവിണോ ദദാശോഽനാഗാസ്ത്വമദിതേ സര്വതാതാ । യം ഭദ്രേണ ശവസാ ചോദയാസി പ്രജാവതാ രാധസാ തേ സ്യാമ
അഗ്നേ, നീ നല്ല സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനാണ്, ആര്ക്ക് നീ അതു നൽകുന്നു, അവൻ പാപരഹിതനാകട്ടെ. അദിതിയെപ്പോലെ എല്ലാം സംരക്ഷിക്കൂ. നിന്റെ അനുഗ്രഹശക്തിയാൽ ആരെയോ ഉത്സാഹിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കു സന്തതിയും സമ്പത്തും ലഭിക്കട്ടെ.
സ ത്വമഗ്നേ സൌഭഗത്വസ്യ വിദ്വാനസ്മാകമായുഃ പ്ര തിരേഹ ദേവ । തന്നോ മിത്രോ വരുണോ മാമഹന്താമദിതിഃ സിന്ധുഃ പൃഥിവീ ഉത ദ്യൌഃ
അഗ്നേ, സൗഭാഗ്യത്തിന്റെ അറിവുള്ളവനേ, ഞങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് നീ ഇവിടെ ദീർഘമാക്കുക. മിത്രനും വരുണനും അദിതിയും നദിയും ഭൂമിയും ആകാശവും ഞങ്ങളെ ദോഷപ്പെടുത്താതിരിക്കുക.
ദ്വേ വിരൂപേ ചരതഃ സ്വര്ഥേ അന്യാന്യാ വത്സമുപ ധാപയേതേ । ഹരിരന്യസ്യാം ഭവതി സ്വധാവാഞ്ഛുക്രോ അന്യസ്യാം ദദൃശേ സുവര്ചാഃ
രണ്ടു രൂപങ്ങൾ പ്രകാശത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഓരോന്നും കുഞ്ഞിനെ അമ്മയിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഒന്നിൽ കനകവർണ്ണനും സ്വയം സഞ്ചരിക്കുന്നവനും, മറ്റൊന്നിൽ പ്രകാശമുള്ളവനും ദൃശ്യനാകുന്നു.
ദശേമം ത്വഷ്ടുര്ജനയന്ത ഗര്ഭമതന്ദ്രാസോ യുവതയോ വിഭൃത്രമ് । തിഗ്മാനീകം സ്വയശസം ജനേഷു വിരോചമാനം പരി ഷീം നയന്തി
പത്ത് യുവതികൾ, ക്ഷീണമില്ലാതെ, ത്വഷ്ടാവിന്റെ ഗർഭത്തെ ധരിക്കുന്നു. മൂർച്ചയുള്ള മുഖം, ജനങ്ങളിൽ പ്രശസ്തനും പ്രകാശവാനുമായവനെ അവർ ചുറ്റി നയിക്കുന്നു.
ത്രീണി ജാനാ പരി ഭൂഷന്ത്യസ്യ സമുദ്ര ഏകം ദിവ്യേകമപ്സു । പൂര്വാമനു പ്ര ദിശം പാര്ഥിവാനാമൃതൂന്പ്രശാസദ്വി ദധാവനുഷ്ഠു
മൂന്ന് ജനനങ്ങൾ അവനെ അലങ്കരിക്കുന്നു; ഒന്നു സമുദ്രത്തിൽ, ഒന്നു ആകാശത്തിൽ, മറ്റൊന്ന് ജലങ്ങളിൽ. ഭൂമിയിലെ പൂർവ്വദിക്കിനെ അനുസരിച്ച്, ঋതുക്കളുടെ അധിപൻ അവയെ ക്രമീകരിക്കുന്നു.
ക ഇമം വോ നിണ്യമാ ചികേത വത്സോ മാതൄര്ജനയത സ്വധാഭിഃ । ബഹ്വീനാം ഗര്ഭോ അപസാമുപസ്ഥാന്മഹാന്കവിര്നിശ്ചരതി സ്വധാവാന്
നിങ്ങളുടെ ഈ രഹസ്യം ആരാണ് മനസ്സിലാക്കിയതെന്ന്? കുഞ്ഞ് അമ്മമാരിൽ സ്വാഭാവികശക്തിയാൽ ജനിക്കുന്നു. അനേകം ജലങ്ങളുടെ ഗർഭം, അവയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, മഹാനായ കവി സ്വയം നിയമപ്രകാരം സഞ്ചരിക്കുന്നു.