വ്യൂര്ണ്വതീ ദിവോ അന്താഁ അബോധ്യപ സ്വസാരം സനുതര്യുയോതി । പ്രമിനതീ മനുഷ്യാ യുഗാനി യോഷാ ജാരസ്യ ചക്ഷസാ വി ഭാതി
ആകാശത്തിന്റെ അറ്റങ്ങൾ തുറന്ന് അവൾ ഉണർത്തുന്നു. അവൾ തന്റെ സഹോദരിയായ രാത്രിയെ അകറ്റുന്നു. മനുഷ്യരുടെ കാലം അളന്ന്, കാമനയുള്ള കണ്പോലെ യുവതി പ്രകാശിക്കുന്നു.
പശൂന്ന ചിത്രാ സുഭഗാ പ്രഥാനാ സിന്ധുര്ന ക്ഷോദ ഉര്വിയാ വ്യശ്വൈത് । അമിനതീ ദൈവ്യാനി വ്രതാനി സൂര്യസ്യ ചേതി രശ്മിഭിര്ദൃശാനാ
മനോഹരവും ഭാഗ്യവതിയും ആയ അവൾ പശുക്കളെപ്പോലെ വ്യാപിക്കുന്നു, നദിയെപ്പോലെ വിശാലമായി ഒഴുകുന്നു. ദൈവനിയമങ്ങൾ പാലിച്ച്, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും കാണാവുന്നവളായി.
ഉഷസ്തച്ചിത്രമാ ഭരാസ്മഭ്യം വാജിനീവതി । യേന തോകം ച തനയം ച ധാമഹേ
ഉഷേ, കുതിരകളാൽ സമ്പന്നമായ ആ മഹത്തായ ഐശ്വര്യം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മക്കളെയും സന്തതിയെയും പോഷിപ്പാൻ കഴിയട്ടെ.
ഉഷോ അദ്യേഹ ഗോമത്യശ്വാവതി വിഭാവരി । രേവദസ്മേ വ്യുച്ഛ സൂനൃതാവതി
ഉഷേ, ഇന്ന് ഇവിടെ, പശുക്കളും കുതിരകളും നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് നീ ദീപ്തിയോടെ ഉദിക്കണം. സമ്പത്തും നല്ല വാക്കുകളും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ നീ ഉയരുക.
യുക്ഷ്വാ ഹി വാജിനീവത്യശ്വാഁ അദ്യാരുണാഁ ഉഷഃ । അഥാ നോ വിശ്വാ സൌഭഗാന്യാ വഹ
ഉഷേ, കുതിരകളാൽ സമ്പന്നമായ നിന്റെ രഥം ചുവന്ന കുതിരകളോടെ ഇപ്പോൾ കെട്ടണം. പിന്നെ എല്ലാ ഭാഗ്യങ്ങളും ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം.
അശ്വിനാ വര്തിരസ്മദാ ഗോമദ്ദസ്രാ ഹിരണ്യവത് । അര്വാഗ്രഥം സമനസാ നി യച്ഛതമ്
അശ്വിനികൾ, ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടികളേ, പശുക്കളും പൊന്നും നൽകുന്നവരേ, ഒരുമയോടെ നിങ്ങളുടെ രഥം ഞങ്ങളരികേ കൊണ്ടുവരണം.
യാവിത്ഥാ ശ്ലോകമാ ദിവോ ജ്യോതിര്ജനായ ചക്രഥുഃ । ആ ന ഊര്ജം വഹതമശ്വിനാ യുവമ്
നീളമുള്ള ആകാശത്തിൽ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പാട്ടും പ്രകാശവും ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, അശ്വിനികൾ, ഞങ്ങൾക്കു പോഷണം കൊണ്ടുവരിക.
ഏഹ ദേവാ മയോഭുവാ ദസ്രാ ഹിരണ്യവര്തനീ । ഉഷര്ബുധോ വഹന്തു സോമപീതയേ
ഇവിടെ ദൈവങ്ങളായ മഹത്തായവരേ, പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള ചക്രങ്ങളുള്ളവരേ, ഉദയിക്കുന്ന പ്രഭാതങ്ങൾ സോമപാനം ചെയ്യാൻ ഉണർന്നവരെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.
അഗ്നീഷോമാവിമം സു മേ ശൃണുതം വൃഷണാ ഹവമ് । പ്രതി സൂക്താനി ഹര്യതം ഭവതം ദാശുഷേ മയഃ
അഗ്നിയും സോമയും, ശക്തന്മാരേ, എന്റെ ഈ വിളി ദയയോടെ കേൾക്കൂ; ഈ സ്തുതികളിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തി ഭക്തനു സന്തോഷം നൽകൂ.
അഗ്നീഷോമാ യോ അദ്യ വാമിദം വചഃ സപര്യതി । തസ്മൈ ധത്തം സുവീര്യം ഗവാം പോഷം സ്വശ്വ്യമ്
അഗ്നിയും സോമയും, ഇന്ന് നിങ്ങളെ വാഴ്ത്തുന്നവനു വീര്യവും, പശുക്കളുടെ സമൃദ്ധിയും, നല്ല കുതിരകളും നൽകൂ.
അഗ്നീഷോമാ യ ആഹുതിം യോ വാം ദാശാദ്ധവിഷ്കൃതിമ് । സ പ്രജയാ സുവീര്യം വിശ്വമായുര്വ്യശ്നവത്
അഗ്നിയും സോമയും, ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി ഹോമം അർപ്പിച്ചാൽ, അവനു സന്താനവും വീര്യവും ദീർഘായുസും ലഭിക്കട്ടെ.
അഗ്നീഷോമാ ചേതി തദ്വീര്യം വാം യദമുഷ്ണീതമവസം പണിം ഗാഃ । അവാതിരതം ബൃസയസ്യ ശേഷോഽവിന്ദതം ജ്യോതിരേകം ബഹുഭ്യഃ
അഗ്നിയും സോമയും, നിങ്ങൾ ചെയ്ത മഹത്തായ പ്രവൃത്തിയാണിത്: പണിയെ കീഴടക്കി പശുക്കളെ മോചിപ്പിച്ചു; ശക്തന്റെ ശേഷിപ്പിനെ വിടുവിച്ചു, അനേകരിൽ നിന്നു ഒരൊറ്റ വെളിച്ചം കണ്ടെത്തി.
യുവമേതാനി ദിവി രോചനാന്യഗ്നിശ്ച സോമ സക്രതൂ അധത്തമ് । യുവം സിന്ധൂഁരഭിശസ്തേരവദ്യാദഗ്നീഷോമാവമുഞ്ചതം ഗൃഭീതാന്
നിങ്ങളും ഇന്ദ്രനും ചേർന്ന് ആകാശത്തിലെ ഈ പ്രകാശമുള്ള ലോകങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു; അഗ്നിയും സോമയും, പീഡകനാൽ പിടിക്കപ്പെട്ട നദികളെ മോചിപ്പിച്ചു, അവയെ ദോഷത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.
ആന്യം ദിവോ മാതരിശ്വാ ജഭാരാമഥ്നാദന്യം പരി ശ്യേനോ അദ്രേഃ । അഗ്നീഷോമാ ബ്രഹ്മണാ വാവൃധാനോരും യജ്ഞായ ചക്രഥുരു ലോകമ്
അവയിൽ ഒന്നിനെ മാതരിശ്വാൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് താഴെ കൊണ്ടുവന്നു, മറ്റൊന്നിനെ ശ്യേനൻ പാറയിൽ നിന്ന് പിടിച്ചു; അഗ്നിയും സോമയും, നിങ്ങൾ വേദവാക്യത്തിലൂടെ വളർന്നു, യജ്ഞത്തിന് വിശാലമായ സ്ഥലം ഒരുക്കി.
അഗ്നീഷോമാ ഹവിഷഃ പ്രസ്ഥിതസ്യ വീതം ഹര്യതം വൃഷണാ ജുഷേഥാമ് । സുശര്മാണാ സ്വവസാ ഹി ഭൂതമഥാ ധത്തം യജമാനായ ശം യോഃ
അഗ്നിയും സോമയും, അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഹോമം സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കൂ; നിങ്ങളുടെ നല്ല സംരക്ഷണവും അനുഗ്രഹവും കൊണ്ട് യജമാനന് ക്ഷേമം നൽകൂ.
യോ അഗ്നീഷോമാ ഹവിഷാ സപര്യാദ്ദേവദ്രീചാ മനസാ യോ ഘൃതേന । തസ്യ വ്രതം രക്ഷതം പാതമംഹസോ വിശേ ജനായ മഹി ശര്മ യച്ഛതമ്
അഗ്നിയും സോമയും, ഉത്സാഹത്തോടെയും ഭക്തിയോടെയും നെയ്യാൽ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നവന്റെ വ്രതം സംരക്ഷിക്കൂ, അവനെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് കാക്കൂ, അവന്റെ ജനങ്ങൾക്ക് വലിയ സംരക്ഷണം നൽകൂ.
അഗ്നീഷോമാ സവേദസാ സഹൂതീ വനതം ഗിരഃ । സം ദേവത്രാ ബഭൂവഥുഃ
അഗ്നിയും സോമയും, ഒരുമിച്ച് അറിഞ്ഞ്, ഒരേ ആഹ്വാനം സ്വീകരിച്ച്, ദേവന്മാരിൽ നിങ്ങൾ ഐക്യമായിരിക്കുന്നു.
അഗ്നീഷോമാവനേന വാം യോ വാം ഘൃതേന ദാശതി । തസ്മൈ ദീദയതം ബൃഹത്
അഗ്നിയും സോമയും, ഈ ഹോമം അല്ലെങ്കിൽ നെയ്യാൽ നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നവനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ വലിയ വെളിച്ചം പകർന്നു തരൂ.
അഗ്നീഷോമാവിമാനി നോ യുവം ഹവ്യാ ജുജോഷതമ് । ആ യാതമുപ നഃ സചാ
അഗ്നിയും സോമയും, ഞങ്ങളുടെ ഈ ഹോമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയമായിരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളോടൊപ്പം എത്തി, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ.
അഗ്നീഷോമാ പിപൃതമര്വതോ ന ആ പ്യായന്താമുസ്രിയാ ഹവ്യസൂദഃ । അസ്മേ ബലാനി മഘവത്സു ധത്തം കൃണുതം നോ അധ്വരം ശ്രുഷ്ടിമന്തമ്
അഗ്നിയും സോമയും, ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ, പശുക്കൾ വർദ്ധിക്കട്ടെ, ഹോമം സ്വീകരിക്കുന്നവരേ; ധനികരിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകൂ, ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞം വിജയകരമാക്കൂ.
ഇമം സ്തോമമര്ഹതേ ജാതവേദസേ രഥമിവ സം മഹേമാ മനീഷയാ । ഭദ്രാ ഹി നഃ പ്രമതിരസ്യ സംസദ്യഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
ജാതവേദസായുള്ള ഈ സ്തുതി ഞങ്ങൾ ചിന്തയോടെ രഥംപോലെ ഒരുക്കുന്നു; നിന്റെ സൗഹൃദം ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമാകും — അഗ്നേ, നിന്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കു ദോഷം വരരുതേ.
യസ്മൈ ത്വമായജസേ സ സാധത്യനര്വാ ക്ഷേതി ദധതേ സുവീര്യമ് । സ തൂതാവ നൈനമശ്നോത്യംഹതിരഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
നിനക്ക് ആരെങ്കിലും യജ്ഞം അർപ്പിച്ചാൽ, അവൻ വിജയിക്കും, തോൽവിയില്ലാതെ ജീവിക്കും, വീര്യവും ലഭിക്കും; അവൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും, ദോഷം അവനെ തൊടില്ല — അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കു ദോഷം വരരുതേ.
ശകേമ ത്വാ സമിധം സാധയാ ധിയസ്ത്വേ ദേവാ ഹവിരദന്ത്യാഹുതമ് । ത്വമാദിത്യാഁ ആ വഹ താന്ഹ്യുശ്മസ്യഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
നിനക്ക് സമിധി അർപ്പിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനകൾ നിറവേറ്റട്ടെ; ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഹോമം സ്വീകരിക്കട്ടെ. ആദിത്യന്മാരെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ, അഗ്നേ, നീ ഉത്സുകനാണ് — നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കു ദോഷം വരരുതേ.
ഭരാമേധ്മം കൃണവാമാ ഹവീംഷി തേ ചിതയന്തഃ പര്വണാപര്വണാ വയമ് । ജീവാതവേ പ്രതരം സാധയാ ധിയോഽഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
ഇന്ധനം കൊണ്ടുവന്ന്, നിനക്ക് ഹോമങ്ങൾ ഒരുക്കി, ഓരോ യജ്ഞത്തിലും ക്രമീകരിക്കാം; ദീർഘായുസിനായി ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ ഫലപ്രദമാക്കൂ — അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കു ദോഷം വരരുതേ.
വിശാം ഗോപാ അസ്യ ചരന്തി ജന്തവോ ദ്വിപച്ച യദുത ചതുഷ്പദക്തുഭിഃ । ചിത്രഃ പ്രകേത ഉഷസോ മഹാഁ അസ്യഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
രണ്ടുകാലികളും നാലുകാലികളും അടക്കം എല്ലാ ജീവികളും, ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനായ അഗ്നേ, നിന്റെ നിയമപ്രകാരം നടക്കുന്നു. മഹത്തായ ഉഷസ്സിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ദിശാനിർദ്ദേശം കാണാം. അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കൊരുപോലും ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കുക.
ത്വമധ്വര്യുരുത ഹോതാസി പൂര്വ്യഃ പ്രശാസ്താ പോതാ ജനുഷാ പുരോഹിതഃ । വിശ്വാ വിദ്വാഁ ആര്ത്വിജ്യാ ധീര പുഷ്യസ്യഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
നീ അദ്ധ്വര്യുവും ഹോതാവും പുരാതനനും പ്രധാനനുമാണ്. നീ പ്രഷാസ്താവും പോതാവും ജന്മത്തിൽ പുരോഹിതനുമാണ്. എല്ലാ യാഗക്രമങ്ങളും അറിയുന്ന ജ്ഞാനിയേ, നീ അവയെ വിളർച്ചയിലാക്കുന്നു. അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കൊരുപോലും ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കുക.
യോ വിശ്വതഃ സുപ്രതീകഃ സദൃങ്ങസി ദൂരേ ചിത്സന്തളിദിവാതി രോചസേ । രാത്ര്യാശ്ചിദന്ധോ അതി ദേവ പശ്യസ്യഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
നീ എല്ലാ ദിക്കിലും മനോഹരമായ മുഖമുള്ളവനും സൗഹൃദപരനുമാണ്. ദൂരത്തുനിന്നും നീ പ്രകാശിക്കുന്നു. രാത്രിയുടെ ഇരുണ്ടതിലും ദേവനേ, നീ എല്ലാം കാണുന്നു. അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കൊരുപോലും ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കുക.
പൂര്വോ ദേവാ ഭവതു സുന്വതോ രഥോഽസ്മാകം ശംസോ അഭ്യസ്തു ദൂഢ്യഃ । തദാ ജാനീതോത പുഷ്യതാ വചോഽഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
സോമം അർപ്പിക്കുന്നവർക്കായി ദേവന്മാരുടെ രഥം ആദ്യം വരട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ സ്തുതി അർഹനിലേക്കെത്തട്ടെ. അപ്പോൾ അവൻ അറിയട്ടെ, വാക്ക് വിജയിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കൊരുപോലും ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കുക.
വധൈര്ദുഃശംസാഁ അപ ദൂഢ്യോ ജഹി ദൂരേ വാ യേ അന്തി വാ കേ ചിദത്രിണഃ । അഥാ യജ്ഞായ ഗൃണതേ സുഗം കൃധ്യഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
അഗ്നേ, ദുഷ്ടശക്തികളെ ആയുധങ്ങളാൽ അകറ്റുക, അവർ ദൂരത്തായാലും അടുത്തായാലും, ആരായാലും, ദുഷ്ടഹൃദയമുള്ളവരായാലും. അപ്പോൾ യാഗത്തിൽ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവർക്കായി വഴിയെ സുലഭമാക്കുക. അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കൊരുപോലും ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കുക.
യദയുക്ഥാ അരുഷാ രോഹിതാ രഥേ വാതജൂതാ വൃഷഭസ്യേവ തേ രവഃ । ആദിന്വസി വനിനോ ധൂമകേതുനാഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ
നീ ചുവപ്പും കറുപ്പും കലർന്നവയെ, കാറ്റ് ഓടിക്കുന്നവയെ, നിന്റെ രഥത്തിൽ കെട്ടുമ്പോൾ, നിന്റെ ഗർജ്ജനം കാളയുടെത് പോലെ ആകുന്നു. അപ്പോൾ നീ പുകയുടെ പതാകയോടെ കാടുകളിലേക്ക് കടക്കുന്നു. അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കൊരുപോലും ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കുക.