അഗ്നേ ഹംസി ന്യത്രിണം ദീദ്യന്മര്ത്യേഷ്വാ । സ്വേ ക്ഷയേ ശുചിവ്രത
അഗ്നേ, നീ മനുഷ്യരിൽ പ്രകാശിച്ച്, ശുദ്ധവ്രതനായ്, തടയുന്നവനെ നശിപ്പിക്കുന്നു; നിന്റെ സ്വന്തം വാസസ്ഥലത്തിൽ.
ഉത്തിഷ്ഠസി സ്വാഹുതോ ഘൃതാനി പ്രതി മോദസേ । യത്ത്വാ സ്രുചഃ സമസ്ഥിരന്
നല്ലപോലെ വിളിച്ചപോൾ നീ എഴുന്നേറ്റ്, നെയ്യിന്റെ അർപ്പണത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു; നിനക്കായി പാത്രങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
സ ആഹുതോ വി രോചതേഽഗ്നിരീളേന്യോ ഗിരാ । സ്രുചാ പ്രതീകമജ്യതേ
ഇങ്ങനെ വിളിക്കുമ്പോൾ, അഗ്നി, സ്തുതിക്കു യോജ്യനായ്, നീ പ്രകാശിക്കുന്നു; പാത്രം കൊണ്ട് നിന്റെ മുഖത്ത് നെയ്യ് പുരട്ടുന്നു.
ഘൃതേനാഗ്നിഃ സമജ്യതേ മധുപ്രതീക ആഹുതഃ । രോചമാനോ വിഭാവസുഃ
നെയ്യാൽ അഗ്നിയെ പുരട്ടുന്നു; വിളിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ മുഖം തേൻപോലെ മധുരമാണ്; പ്രകാശവാനായവൻ തെളിഞ്ഞു കത്തുന്നു.
ജരമാണഃ സമിധ്യസേ ദേവേഭ്യോ ഹവ്യവാഹന । തം ത്വാ ഹവന്ത മര്ത്യാഃ
വയസ്സാകുമ്പോഴും നീ ജ്വലിക്കുന്നു, ദേവന്മാർക്ക് ഹോമം എത്തിക്കുന്നവനേ; മനുഷ്യർ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
തം മര്താ അമര്ത്യം ഘൃതേനാഗ്നിം സപര്യത । അദാഭ്യം ഗൃഹപതിമ്
മനുഷ്യർ, അഗ്നേ, നിനക്കു നെയ്യാൽ അർപ്പണം ചെയ്യുന്നു; അജയ്യനായ ഗൃഹപതിയായ്, അമരനായ്.
അദാഭ്യേന ശോചിഷാഗ്നേ രക്ഷസ്ത്വം ദഹ । ഗോപാ ഋതസ്യ ദീദിഹി
അജയ്യമായ നിന്റെ ജ്വാലകൊണ്ട്, അഗ്നേ, നീ ദുഷ്ടനെ ദഹിപ്പിക്കണം; സത്യത്തിന്റെ രക്ഷകനായി നീ പ്രകാശിക്കണം.
സ ത്വമഗ്നേ പ്രതീകേന പ്രത്യോഷ യാതുധാന്യഃ । ഉരുക്ഷയേഷു ദീദ്യത്
അതിനാൽ, അഗ്നേ, നിന്റെ മുഖത്താൽ, നീ ദുഷ്ടന്മാരെ അകറ്റണം; വിശാലമായ വീടുകളിൽ നീ തെളിഞ്ഞു പ്രകാശിക്കണം.
തം ത്വാ ഗീര്ഭിരുരുക്ഷയാ ഹവ്യവാഹം സമീധിരേ । യജിഷ്ഠം മാനുഷേ ജനേ
വിസ്തൃതമായ വീടുകളിൽ, അർപ്പണങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നവനേ, അവർ ഗീതികളാൽ നിന്നെ ജ്വലിപ്പിച്ചു; മനുഷ്യരിൽ യാഗത്തിനായി ഏറ്റവും യോഗ്യനായി.
ഇതി വാ ഇതി മേ മനോ ഗാമശ്വം സനുയാമിതി । കുവിത്സോമസ്യാപാമിതി
ഇങ്ങനെ, ഇങ്ങനെ എന്റെ മനസ്സ് ആലോചിക്കുന്നു: 'എനിക്ക് ഒരു പശുവോ കുതിരയോ ലഭിക്കുമോ'; ഒരിക്കൽ എങ്കിലും സോമം പാനമാകുമോ എന്ന്.
പ്ര വാതാ ഇവ ദോധത ഉന്മാ പീതാ അയംസത । കുവിത്സോമസ്യാപാമിതി
എന്റെ ചിന്തകൾ കാറ്റുപോലെ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, ഉന്മാദം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഒരിക്കൽ എങ്കിലും സോമം പാനമാകുമോ എന്ന്.
ഉന്മാ പീതാ അയംസത രഥമശ്വാ ഇവാശവഃ । കുവിത്സോമസ്യാപാമിതി
എന്റെ മനസ്സ് കുതിരകൾ വേഗത്തിൽ രഥം വലിക്കുന്നതുപോലെ ഉയർന്നുയർന്നു; ഇതെല്ലാം സോമത്തിന്റെ ഫലമായിരിക്കാം.
ഉപ മാ മതിരസ്ഥിത വാശ്രാ പുത്രമിവ പ്രിയമ് । കുവിത്സോമസ്യാപാമിതി
എന്റെ ചിന്ത എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട കാളക്കുഞ്ഞിനരികിലേക്ക് അമ്മപശു വരുന്നതുപോലെ അടുക്കിയെത്തി; ഇതെല്ലാം സോമത്തിന്റെ ഫലമായിരിക്കാം.
അഹം തഷ്ടേവ വന്ധുരം പര്യചാമി ഹൃദാ മതിമ് । കുവിത്സോമസ്യാപാമിതി
ഒരു ശില്പി തന്റെ കൃതിയുടെ ചുറ്റും സ്നേഹത്തോടെ ചുറ്റി നടക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തോടെ ജ്ഞാനം അന്വേഷിച്ച് അലയുന്നു; ഇതെല്ലാം സോമത്തിന്റെ ഫലമായിരിക്കാം.
നഹി മേ അക്ഷിപച്ചനാച്ഛാന്ത്സുഃ പഞ്ച കൃഷ്ടയഃ । കുവിത്സോമസ്യാപാമിതി
അഞ്ചു ഗോത്രങ്ങൾ ഒന്നിച്ചാലും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല; ഇതെല്ലാം സോമത്തിന്റെ ഫലമായിരിക്കാം.
നഹി മേ രോദസീ ഉഭേ അന്യം പക്ഷം ചന പ്രതി । കുവിത്സോമസ്യാപാമിതി
രണ്ടു ലോകങ്ങളും മറ്റേതെങ്കിലും ചിറകും എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല; ഇതെല്ലാം സോമത്തിന്റെ ഫലമായിരിക്കാം.
അഭി ദ്യാം മഹിനാ ഭുവമഭീമാം പൃഥിവീം മഹീമ് । കുവിത്സോമസ്യാപാമിതി
വലിയ ആകൃതിയോടെ ഞാൻ ആകാശത്തെയും വിശാലമായ ഭൂമിയെയും മറികടക്കുന്നു; ഇതെല്ലാം സോമത്തിന്റെ ഫലമായിരിക്കാം.
ഹന്താഹം പൃഥിവീമിമാം നി ദധാനീഹ വേഹ വാ । കുവിത്സോമസ്യാപാമിതി
ഈ ഭൂമി ഞാൻ എവിടെയായാലും വെക്കാമെന്നതിൽ സംശയമില്ല; ഇതെല്ലാം സോമത്തിന്റെ ഫലമായിരിക്കാം.
ഓഷമിത്പൃഥിവീമഹം ജങ്ഘനാനീഹ വേഹ വാ । കുവിത്സോമസ്യാപാമിതി
ഭൂമിയെ ഉണക്കാനും ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റിടത്ത് കുലുക്കാനും എനിക്ക് കഴിയും; ഇതെല്ലാം സോമത്തിന്റെ ഫലമായിരിക്കാം.
ദിവി മേ അന്യഃ പക്ഷോഽധോ അന്യമചീകൃഷമ് । കുവിത്സോമസ്യാപാമിതി
എന്റെ ഒരു ചിറക് ആകാശത്തും മറ്റേത് താഴെ ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചു; ഇതെല്ലാം സോമത്തിന്റെ ഫലമായിരിക്കാം.
അഹമസ്മി മഹാമഹോഽഭിനഭ്യമുദീഷിതഃ । കുവിത്സോമസ്യാപാമിതി
ഞാൻ മഹത്തായവനും ശക്തിയാൽ ഉണർത്തപ്പെട്ടവനും ആകുന്നു; ഇതെല്ലാം സോമത്തിന്റെ ഫലമായിരിക്കാം.
ഗൃഹോ യാമ്യരംകൃതോ ദേവേഭ്യോ ഹവ്യവാഹനഃ । കുവിത്സോമസ്യാപാമിതി
ദേവന്മാർക്കായി ഹോമം കൊണ്ടുപോകുന്നവനായി അലങ്കരിച്ച് ഞാൻ എന്റെ വീടിലേക്ക് പോകുന്നു; ഇതെല്ലാം സോമത്തിന്റെ ഫലമായിരിക്കാം.
തദിദാസ ഭുവനേഷു ജ്യേഷ്ഠം യതോ ജജ്ഞ ഉഗ്രസ്ത്വേഷനൃമ്ണഃ । സദ്യോ ജജ്ഞാനോ നി രിണാതി ശത്രൂനനു യം വിശ്വേ മദന്ത്യൂമാഃ
സത്യമായും സകല ജീവികളിലും ഏറ്റവും വലിയതാണിതു: അതിൽ നിന്നാണ് ഭയങ്കരനും തേജസ്സുള്ളവനും വീരനുമായവൻ ജനിച്ചത്. ജനിച്ച ഉടൻ തന്നെ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നു, എല്ലാ ശക്തികളും അവനിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.
വാവൃധാനഃ ശവസാ ഭൂര്യോജാഃ ശത്രുര്ദാസായ ഭിയസം ദധാതി । അവ്യനച്ച വ്യനച്ച സസ്നി സം തേ നവന്ത പ്രഭൃതാ മദേഷു
ശക്തിയാൽ വളർന്ന്, ധാരാളം ബലം കൈവശമാക്കി, ശത്രുവിന് ഭയം നൽകുന്നു. അവൻ സംരക്ഷിക്കുകയും പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ആനന്ദസമൂഹങ്ങളിൽ എല്ലാവരും അവനോട് വിനയത്തോടെ നമിക്കുന്നു.
ത്വേ ക്രതുമപി വൃഞ്ജന്തി വിശ്വേ ദ്വിര്യദേതേ ത്രിര്ഭവന്ത്യൂമാഃ । സ്വാദോഃ സ്വാദീയഃ സ്വാദുനാ സൃജാ സമദഃ സു മധു മധുനാഭി യോധീഃ
നിന്റെ ബുദ്ധിയെ എല്ലാവരും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; രണ്ടുതവണ, മൂന്നു തവണ ഈ ശക്തികൾ ഉയരുന്നു. മധുരത്തിൽ ഏറ്റവും മധുരമായവൻ, ആനന്ദം ഒഴുക്കുക; മധുരംകൊണ്ട് മധുരരോടൊപ്പം മത്സരിക്കുക.
ഇതി ചിദ്ധി ത്വാ ധനാ ജയന്തം മദേമദേ അനുമദന്തി വിപ്രാഃ । ഓജീയോ ധൃഷ്ണോ സ്ഥിരമാ തനുഷ്വ മാ ത്വാ ദഭന്യാതുധാനാ ദുരേവാഃ
എല്ലാ ആനന്ദങ്ങളിലും വിജയിയെപ്പോലെ ധനത്തെ നേടുന്നവനെന്നു ജ്ഞാനികൾ നിന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നു. നീ ശക്തനും ധൈര്യശാലിയും ഉറച്ചവനും ആയിരിക്കുക; ദുഷ്ടാത്മാക്കൾ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കരുത്.
ത്വയാ വയം ശാശദ്മഹേ രണേഷു പ്രപശ്യന്തോ യുധേന്യാനി ഭൂരി । ചോദയാമി ത ആയുധാ വചോഭിഃ സം തേ ശിശാമി ബ്രഹ്മണാ വയാംസി
നിനക്കൊപ്പമുണ്ടായാൽ ഞങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങളിൽ ജയിക്കും, അനേകം യുദ്ധസാഹസങ്ങൾ കാണും. വാക്കുകൾകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്റെ ആയുധങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു; പ്രാർത്ഥനകൊണ്ട് നിന്റെ ശക്തികളെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
സ്തുഷേയ്യം പുരുവര്പസമൃഭ്വമിനതമമാപ്ത്യമാപ്ത്യാനാമ് । ആ ദര്ഷതേ ശവസാ സപ്ത ദാനൂന്പ്ര സാക്ഷതേ പ്രതിമാനാനി ഭൂരി
നാനാവേഷമുള്ളവനെയും മഹാശക്തിയുള്ളവനെയും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവനെയും സഹായകരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനെയും ഞാൻ പുകഴ്ത്തുന്നു. അവന്റെ ശക്തിയാൽ ഏഴ് അനുഗ്രഹങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു; അനേകം രൂപങ്ങൾ അവൻ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
നി തദ്ദധിഷേഽവരം പരം ച യസ്മിന്നാവിഥാവസാ ദുരോണേ । ആ മാതരാ സ്ഥാപയസേ ജിഗത്നൂ അത ഇനോഷി കര്വരാ പുരൂണി
നീ താഴെയും മേലെയും സ്ഥാപിച്ചു; നിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. നീ അമ്മമാരെയും സഞ്ചരിക്കുന്നവരെയും സ്ഥാപിക്കുന്നു; നീ അനേകം വേഗമുള്ളവയെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു.
ഇമാ ബ്രഹ്മ ബൃഹദ്ദിവോ വിവക്തീന്ദ്രായ ശൂഷമഗ്രിയഃ സ്വര്ഷാഃ । മഹോ ഗോത്രസ്യ ക്ഷയതി സ്വരാജോ ദുരശ്ച വിശ്വാ അവൃണോദപ സ്വാഃ
ഇവിടെ ബൃഹദ്ദിവൻ ജനിപ്പിച്ച ഈ സ്തുതികൾ, പ്രകാശം നൽകുന്നവയും ജ്ഞാനിയുമായവയും, പ്രധാനനായ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. മഹത്തായ വംശത്തെ ഇന്ദ്രൻ ഭരിക്കുന്നു; സ്വയം ഭരണാധികാരിയാണവൻ. ദൂരെയുള്ള എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും തുറന്ന്, ഞങ്ങൾക്കു രക്ഷയും അനുഗ്രഹവും നൽകുന്നു.