ഏതാ ഉ ത്യാ ഉഷസഃ കേതുമക്രത പൂര്വേ അര്ധേ രജസോ ഭാനുമഞ്ജതേ । നിഷ്കൃണ്വാനാ ആയുധാനീവ ധൃഷ്ണവഃ പ്രതി ഗാവോഽരുഷീര്യന്തി മാതരഃ
ഈ ഉഷസ്സുകൾ അവരുടെ അടയാളം വെച്ചു. കിഴക്കേ ആകാശത്തിന്റെ പകുതിയിൽ അവർ പ്രകാശം പടർത്തുന്നു. യുദ്ധത്തിനുള്ള ആയുധം ധരിക്കുന്ന ധീരന്മാരെപ്പോലെ, ചുവപ്പുനിറമുള്ള പശുക്കൾ അമ്മമാരെപ്പോലെ പുറപ്പെടുന്നു.
ഉദപപ്തന്നരുണാ ഭാനവോ വൃഥാ സ്വായുജോ അരുഷീര്ഗാ അയുക്ഷത । അക്രന്നുഷാസോ വയുനാനി പൂര്വഥാ രുശന്തം ഭാനുമരുഷീരശിശ്രയുഃ
ചുവപ്പുനിറമുള്ള കിരണങ്ങൾ ഉയർന്നു, അവയുടെ സ്വതന്ത്രശക്തിയോടെ. ചുവന്ന പശുക്കൾ അവരുടെ വഴിയിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. ഉഷസ്സുകൾ പഴയ വഴികൾ നടന്നു, ദീപ്തിയുള്ളവർ തങ്ങളുടെ പ്രകാശം അണിഞ്ഞു.
അര്ചന്തി നാരീരപസോ ന വിഷ്ടിഭിഃ സമാനേന യോജനേനാ പരാവതഃ । ഇഷം വഹന്തീഃ സുകൃതേ സുദാനവേ വിശ്വേദഹ യജമാനായ സുന്വതേ
സ്ത്രീകൾ പുഴകളെപ്പോലെ പാടുന്നു, ഒരുമിച്ച് ചേരുന്ന ബന്ധത്തോടെ അവർ നീങ്ങുന്നു. നല്ലതും ദാനശീലവുമുള്ളവർക്കായി പോഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു, എല്ലാവരും സോമം പിഴിയുന്ന യജമാനനരികേ എത്തുന്നു.
അധി പേശാംസി വപതേ നൃതൂരിവാപോര്ണുതേ വക്ഷ ഉസ്രേവ ബര്ജഹമ് । ജ്യോതിര്വിശ്വസ്മൈ ഭുവനായ കൃണ്വതീ ഗാവോ ന വ്രജം വ്യുഷാ ആവര്തമഃ
നൃത്തക്കാരിയെപ്പോലെ അവൾ വസ്ത്രങ്ങൾ നെയ്യുന്നു, പശുവിനെപ്പോലെ കുഞ്ഞിനെ മറയ്ക്കുന്നു. എല്ലാ ലോകങ്ങൾക്കും വെളിച്ചം നൽകുന്നു, ഉഷസ്സുകൾ പശുക്കളെപ്പോലെ പാടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
പ്രത്യര്ചീ രുശദസ്യാ അദര്ശി വി തിഷ്ഠതേ ബാധതേ കൃഷ്ണമഭ്വമ് । സ്വരും ന പേശോ വിദഥേഷ്വഞ്ജഞ്ചിത്രം ദിവോ ദുഹിതാ ഭാനുമശ്രേത്
അവളുടെ ദീപ്തി തെളിഞ്ഞു, അവൾ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു, കറുത്ത ഇരുണ്ടതെല്ലാം അവൾ അകറ്റുന്നു. സഭകളിൽ മനോഹരമായ അലങ്കാരത്തെപ്പോലെ, ദിവ്യകുമാരി തന്റെ പ്രകാശം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
അതാരിഷ്മ തമസസ്പാരമസ്യോഷാ ഉച്ഛന്തീ വയുനാ കൃണോതി । ശ്രിയേ ഛന്ദോ ന സ്മയതേ വിഭാതീ സുപ്രതീകാ സൌമനസായാജീഗഃ
നാം ഇരുണ്ടതിന്റെ അപ്പുറത്തേക്ക് കടന്നു. ഉയർന്നുവരുന്ന ഉഷ: പുതിയ വഴികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. സൗന്ദര്യത്തിനായി ദീപ്തിയോടെ അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, മനോഹരമായ വസ്ത്രംപോലെ, ഉജ്ജ്വലമായി നമ്മുടെ ക്ഷേമത്തിനായി അവൾ എത്തുന്നു.
ഭാസ്വതീ നേത്രീ സൂനൃതാനാം ദിവ സ്തവേ ദുഹിതാ ഗോതമേഭിഃ । പ്രജാവതോ നൃവതോ അശ്വബുധ്യാനുഷോ ഗോഅഗ്രാഁ ഉപ മാസി വാജാന്
പ്രഭയുള്ള നല്ല വാക്കുകളുടെ നേതാവായ ദിവ്യകുമാരി, ഈ ഗീതങ്ങളാൽ നിന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നു. ഉഷേ, സന്തതിയിലും പുരുഷന്മാരിലും സമ്പന്നയായവളേ, കുതിരകളും പശുക്കളും ഉണരുമ്പോൾ നീ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു.
ഉഷസ്തമശ്യാം യശസം സുവീരം ദാസപ്രവര്ഗം രയിമശ്വബുധ്യമ് । സുദംസസാ ശ്രവസാ യാ വിഭാസി വാജപ്രസൂതാ സുഭഗേ ബൃഹന്തമ്
ഉഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് കീർത്തിയും വീരപുത്രന്മാരും കുതിരകളുടെ സമ്പത്തും ധാരാളം ഐശ്വര്യവും നൽകണം. നീ ദാനശീലതയാൽ ദീപ്തിയോടെ പ്രകാശിക്കുന്നു, വലിയ സമ്പത്തും ഭാഗ്യവും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം.
വിശ്വാനി ദേവീ ഭുവനാഭിചക്ഷ്യാ പ്രതീചീ ചക്ഷുരുര്വിയാ വി ഭാതി । വിശ്വം ജീവം ചരസേ ബോധയന്തീ വിശ്വസ്യ വാചമവിദന്മനായോഃ
ദേവി എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും കാണുന്നു, വിശാലമായ കാഴ്ചകൊണ്ട് അവൾ പ്രകാശിക്കുന്നു. നീ എല്ലാ ജീവികളിലൂടെയും സഞ്ചരിച്ച് അവരെ ഉണർത്തുന്നു, എല്ലാവരുടെയും വാക്ക് അറിയിക്കുന്നു.
പുനഃപുനര്ജായമാനാ പുരാണീ സമാനം വര്ണമഭി ശുമ്ഭമാനാ । ശ്വഘ്നീവ കൃത്നുര്വിജ ആമിനാനാ മര്തസ്യ ദേവീ ജരയന്ത്യായുഃ
പഴയതെങ്കിലും, വീണ്ടും വീണ്ടും ജനിക്കുന്നവളാണ് അവൾ, ഒരേ നിറം അണിഞ്ഞ്. നൈപുണ്യത്തോടെ ഇരുണ്ടതെല്ലാം അകറ്റുന്നു, ദേവി മനുഷ്യന്റെ ആയുസ്സ് കുറയ്ക്കുന്നു.
വ്യൂര്ണ്വതീ ദിവോ അന്താഁ അബോധ്യപ സ്വസാരം സനുതര്യുയോതി । പ്രമിനതീ മനുഷ്യാ യുഗാനി യോഷാ ജാരസ്യ ചക്ഷസാ വി ഭാതി
ആകാശത്തിന്റെ അറ്റങ്ങൾ തുറന്ന് അവൾ ഉണർത്തുന്നു. അവൾ തന്റെ സഹോദരിയായ രാത്രിയെ അകറ്റുന്നു. മനുഷ്യരുടെ കാലം അളന്ന്, കാമനയുള്ള കണ്പോലെ യുവതി പ്രകാശിക്കുന്നു.
പശൂന്ന ചിത്രാ സുഭഗാ പ്രഥാനാ സിന്ധുര്ന ക്ഷോദ ഉര്വിയാ വ്യശ്വൈത് । അമിനതീ ദൈവ്യാനി വ്രതാനി സൂര്യസ്യ ചേതി രശ്മിഭിര്ദൃശാനാ
മനോഹരവും ഭാഗ്യവതിയും ആയ അവൾ പശുക്കളെപ്പോലെ വ്യാപിക്കുന്നു, നദിയെപ്പോലെ വിശാലമായി ഒഴുകുന്നു. ദൈവനിയമങ്ങൾ പാലിച്ച്, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും കാണാവുന്നവളായി.
ഉഷസ്തച്ചിത്രമാ ഭരാസ്മഭ്യം വാജിനീവതി । യേന തോകം ച തനയം ച ധാമഹേ
ഉഷേ, കുതിരകളാൽ സമ്പന്നമായ ആ മഹത്തായ ഐശ്വര്യം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മക്കളെയും സന്തതിയെയും പോഷിപ്പാൻ കഴിയട്ടെ.
ഉഷോ അദ്യേഹ ഗോമത്യശ്വാവതി വിഭാവരി । രേവദസ്മേ വ്യുച്ഛ സൂനൃതാവതി
ഉഷേ, ഇന്ന് ഇവിടെ, പശുക്കളും കുതിരകളും നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് നീ ദീപ്തിയോടെ ഉദിക്കണം. സമ്പത്തും നല്ല വാക്കുകളും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ നീ ഉയരുക.
യുക്ഷ്വാ ഹി വാജിനീവത്യശ്വാഁ അദ്യാരുണാഁ ഉഷഃ । അഥാ നോ വിശ്വാ സൌഭഗാന്യാ വഹ
ഉഷേ, കുതിരകളാൽ സമ്പന്നമായ നിന്റെ രഥം ചുവന്ന കുതിരകളോടെ ഇപ്പോൾ കെട്ടണം. പിന്നെ എല്ലാ ഭാഗ്യങ്ങളും ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം.
അശ്വിനാ വര്തിരസ്മദാ ഗോമദ്ദസ്രാ ഹിരണ്യവത് । അര്വാഗ്രഥം സമനസാ നി യച്ഛതമ്
അശ്വിനികൾ, ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടികളേ, പശുക്കളും പൊന്നും നൽകുന്നവരേ, ഒരുമയോടെ നിങ്ങളുടെ രഥം ഞങ്ങളരികേ കൊണ്ടുവരണം.
യാവിത്ഥാ ശ്ലോകമാ ദിവോ ജ്യോതിര്ജനായ ചക്രഥുഃ । ആ ന ഊര്ജം വഹതമശ്വിനാ യുവമ്
നീളമുള്ള ആകാശത്തിൽ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പാട്ടും പ്രകാശവും ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, അശ്വിനികൾ, ഞങ്ങൾക്കു പോഷണം കൊണ്ടുവരിക.
ഏഹ ദേവാ മയോഭുവാ ദസ്രാ ഹിരണ്യവര്തനീ । ഉഷര്ബുധോ വഹന്തു സോമപീതയേ
ഇവിടെ ദൈവങ്ങളായ മഹത്തായവരേ, പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള ചക്രങ്ങളുള്ളവരേ, ഉദയിക്കുന്ന പ്രഭാതങ്ങൾ സോമപാനം ചെയ്യാൻ ഉണർന്നവരെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.
അഗ്നീഷോമാവിമം സു മേ ശൃണുതം വൃഷണാ ഹവമ് । പ്രതി സൂക്താനി ഹര്യതം ഭവതം ദാശുഷേ മയഃ
അഗ്നിയും സോമയും, ശക്തന്മാരേ, എന്റെ ഈ വിളി ദയയോടെ കേൾക്കൂ; ഈ സ്തുതികളിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തി ഭക്തനു സന്തോഷം നൽകൂ.
അഗ്നീഷോമാ യോ അദ്യ വാമിദം വചഃ സപര്യതി । തസ്മൈ ധത്തം സുവീര്യം ഗവാം പോഷം സ്വശ്വ്യമ്
അഗ്നിയും സോമയും, ഇന്ന് നിങ്ങളെ വാഴ്ത്തുന്നവനു വീര്യവും, പശുക്കളുടെ സമൃദ്ധിയും, നല്ല കുതിരകളും നൽകൂ.
അഗ്നീഷോമാ യ ആഹുതിം യോ വാം ദാശാദ്ധവിഷ്കൃതിമ് । സ പ്രജയാ സുവീര്യം വിശ്വമായുര്വ്യശ്നവത്
അഗ്നിയും സോമയും, ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി ഹോമം അർപ്പിച്ചാൽ, അവനു സന്താനവും വീര്യവും ദീർഘായുസും ലഭിക്കട്ടെ.
അഗ്നീഷോമാ ചേതി തദ്വീര്യം വാം യദമുഷ്ണീതമവസം പണിം ഗാഃ । അവാതിരതം ബൃസയസ്യ ശേഷോഽവിന്ദതം ജ്യോതിരേകം ബഹുഭ്യഃ
അഗ്നിയും സോമയും, നിങ്ങൾ ചെയ്ത മഹത്തായ പ്രവൃത്തിയാണിത്: പണിയെ കീഴടക്കി പശുക്കളെ മോചിപ്പിച്ചു; ശക്തന്റെ ശേഷിപ്പിനെ വിടുവിച്ചു, അനേകരിൽ നിന്നു ഒരൊറ്റ വെളിച്ചം കണ്ടെത്തി.
യുവമേതാനി ദിവി രോചനാന്യഗ്നിശ്ച സോമ സക്രതൂ അധത്തമ് । യുവം സിന്ധൂഁരഭിശസ്തേരവദ്യാദഗ്നീഷോമാവമുഞ്ചതം ഗൃഭീതാന്
നിങ്ങളും ഇന്ദ്രനും ചേർന്ന് ആകാശത്തിലെ ഈ പ്രകാശമുള്ള ലോകങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു; അഗ്നിയും സോമയും, പീഡകനാൽ പിടിക്കപ്പെട്ട നദികളെ മോചിപ്പിച്ചു, അവയെ ദോഷത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.
ആന്യം ദിവോ മാതരിശ്വാ ജഭാരാമഥ്നാദന്യം പരി ശ്യേനോ അദ്രേഃ । അഗ്നീഷോമാ ബ്രഹ്മണാ വാവൃധാനോരും യജ്ഞായ ചക്രഥുരു ലോകമ്
അവയിൽ ഒന്നിനെ മാതരിശ്വാൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് താഴെ കൊണ്ടുവന്നു, മറ്റൊന്നിനെ ശ്യേനൻ പാറയിൽ നിന്ന് പിടിച്ചു; അഗ്നിയും സോമയും, നിങ്ങൾ വേദവാക്യത്തിലൂടെ വളർന്നു, യജ്ഞത്തിന് വിശാലമായ സ്ഥലം ഒരുക്കി.
അഗ്നീഷോമാ ഹവിഷഃ പ്രസ്ഥിതസ്യ വീതം ഹര്യതം വൃഷണാ ജുഷേഥാമ് । സുശര്മാണാ സ്വവസാ ഹി ഭൂതമഥാ ധത്തം യജമാനായ ശം യോഃ
അഗ്നിയും സോമയും, അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഹോമം സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കൂ; നിങ്ങളുടെ നല്ല സംരക്ഷണവും അനുഗ്രഹവും കൊണ്ട് യജമാനന് ക്ഷേമം നൽകൂ.
യോ അഗ്നീഷോമാ ഹവിഷാ സപര്യാദ്ദേവദ്രീചാ മനസാ യോ ഘൃതേന । തസ്യ വ്രതം രക്ഷതം പാതമംഹസോ വിശേ ജനായ മഹി ശര്മ യച്ഛതമ്
അഗ്നിയും സോമയും, ഉത്സാഹത്തോടെയും ഭക്തിയോടെയും നെയ്യാൽ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നവന്റെ വ്രതം സംരക്ഷിക്കൂ, അവനെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് കാക്കൂ, അവന്റെ ജനങ്ങൾക്ക് വലിയ സംരക്ഷണം നൽകൂ.
അഗ്നീഷോമാ സവേദസാ സഹൂതീ വനതം ഗിരഃ । സം ദേവത്രാ ബഭൂവഥുഃ
അഗ്നിയും സോമയും, ഒരുമിച്ച് അറിഞ്ഞ്, ഒരേ ആഹ്വാനം സ്വീകരിച്ച്, ദേവന്മാരിൽ നിങ്ങൾ ഐക്യമായിരിക്കുന്നു.
അഗ്നീഷോമാവനേന വാം യോ വാം ഘൃതേന ദാശതി । തസ്മൈ ദീദയതം ബൃഹത്
അഗ്നിയും സോമയും, ഈ ഹോമം അല്ലെങ്കിൽ നെയ്യാൽ നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നവനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ വലിയ വെളിച്ചം പകർന്നു തരൂ.
അഗ്നീഷോമാവിമാനി നോ യുവം ഹവ്യാ ജുജോഷതമ് । ആ യാതമുപ നഃ സചാ
അഗ്നിയും സോമയും, ഞങ്ങളുടെ ഈ ഹോമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയമായിരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളോടൊപ്പം എത്തി, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ.
അഗ്നീഷോമാ പിപൃതമര്വതോ ന ആ പ്യായന്താമുസ്രിയാ ഹവ്യസൂദഃ । അസ്മേ ബലാനി മഘവത്സു ധത്തം കൃണുതം നോ അധ്വരം ശ്രുഷ്ടിമന്തമ്
അഗ്നിയും സോമയും, ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ, പശുക്കൾ വർദ്ധിക്കട്ടെ, ഹോമം സ്വീകരിക്കുന്നവരേ; ധനികരിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകൂ, ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞം വിജയകരമാക്കൂ.